مسلسل تل الرياح الحلقة 144 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 144 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 144 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 144 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 144 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:01:30You
00:01:45Some anybody all I get rejection
00:01:48Venue in Michigan
00:01:50Farkında mısın yöntemlerin çok çağdışı
00:01:53Çağdışı
00:03:00Bu
00:03:12Şimdi yeterince modern oldu mu
00:03:18Bak istediğin şey imkansız ben bu kadar samanın içinde nasıl bulayım oyunu
00:03:24Eğer borcunu ödemek istiyorsan bulacaksın
00:03:30Bu
00:03:38Sana kolay gelsin sağ ol sen sağ ol
00:03:50Beni gün geçtikçe daha da zorlamayı başarıyorsun
00:03:55Ama sen görürsün
00:03:58Ne yapıp edip bulacağım o iğneyi bu zamanın altını üstüne getireceğim yine bulacağım borçlu kalmayacağım sana
00:04:20Halil'in seni fabrikaya müdür yapması çok ince bir davranış
00:04:24Ee evladımın hayatı düzenli olmalı
00:04:31Halil'lerden anlaş
00:04:33Sağolsun
00:04:36Çok yakıştı müdür bey
00:04:47Kocana gurur mu duyuyoruz her zaman
00:04:54Bu
00:05:01Seni hak edecek ne yaptım ben
00:05:04Eren
00:05:06Şey diyeceğim akşam annemleri yemeğe mi çağırsak diyorum olur hayatım iyi düşünmüşsün
00:05:16Hani ondan gizli evlenmeye kalktık ya biraz kırıldı hissediyorum
00:05:20Hem gönlünü almış oluruz hem de annelerimiz tanışmış olur
00:05:25Çok iyi düşünmüşsün aşkım
00:05:27Ama kendini fazla yorma
00:05:29Annemden de yardım al
00:05:32Nasıl geliyor demek
00:05:35Anayı elle bir ters yüze diyeceğim ki gelen kız bir daha bu eve ayakını bile basmayacak
00:05:46Akşam görüşürüz
00:06:20Çekmiş bana senden olsa olsa zalimlik zorbalık öğrenir
00:06:44Efendim abla nasılsın ablacığım sesin yorgun gibi geldi
00:06:49Yoo iyiyim gayet sen nasılsın ben de iyiyim akşam bizde ailece yemek yiyelim diyorum
00:06:56Güzel düşünmüşsün
00:06:59Eren'in annesi de burada hem tanışmış olursunuz
00:07:03Hala evimi hiç biriniz görmediniz
00:07:05Sanki birileri şu an orada suratını mı astı bana mı öyle geliyor
00:07:10Akşama sendeyiz merak etme
00:07:12İyi ki varsın ablacığım
00:07:15Annem evlendiğimden beri ne aradı ne sordu
00:07:20Nasıl söyleyeceğim nasıl çağıracağım bilmiyorum
00:07:22Tersler mi sence
00:07:24Sen onu dert etme ben annemle konuşur ikna ederim bu şekilde
00:07:28Sen rahat rahat akşama hazırlan
00:07:30İyi ki varsın ablacığım teşekkür ederim
00:07:33O zaman akşam yedide bekliyorum sizi sakın geç kalmayın
00:07:36Kalmayız ablacığım merak etme
00:07:40Görüşürüz
00:07:45Ne oldu
00:07:48İşten kaytararak sabırlı olmayı öğrenemezsin
00:08:02Telefonla konuşmanın da yasak olduğunu bilmiyordum kusura bakma
00:08:07Öğrenmiş oldun
00:08:08Ver telefonumu ver dedim
00:08:15Sen iğneyi bulana kadar telefon yasak
00:08:20Bu kadarı çok fazla ver şunu
00:08:22Az bile
00:08:31Tamam madem iğneyi bulmamı istiyorsun
00:08:37Ne yapıyorsun
00:08:39Sen iğneyi bulmamı istemiyor musun arayacağım işte
00:08:45Zeynep ellerinle arayacaksın sabırla
00:08:51Ben topraklarda büyüdüm
00:08:53Sabretmeyi mücadeleyi çok iyi bilirim Arif Fırat
00:08:57Senden öğrenecek değilim
00:09:00Zeynep bak ayağına iğne batacak
00:09:02Ne olur batarsa
00:09:04Ne olur canım yanarsa umurunda mı sanki
00:09:14Yapma şunu
00:09:18O iğneyi bulana kadar durmayacağım
00:09:29Battı mı
00:09:31Evet battı mutlu musun
00:09:34Dur çıkaralım şunu
00:09:35Gerek yok
00:09:44Dur
00:09:48Sen sabırsızsın
00:09:50Laf dinlemiyorsun
00:10:00Mikrop kapacak ayağın kanıyor
00:10:04Neyse kendi yaralarımla kendimi baş etmeye alışığımda
00:10:14Ne yapıyorsun
00:10:30Yeter artık bırak şu asilini
00:10:33İndir beni
00:10:35İndir beni dedim sana
00:10:45Hayırdır gülüm
00:10:47Gezmeye mi gideceksin
00:10:51Annemleri yemeğe çağırdım da
00:10:53Alışveriş yapmaya gidiyorum
00:10:55Ailene gelin sofrası kurmak hakkındır
00:10:59Ama önce büyüklerine soracağım
00:11:01Adapusul öğretmediler mi sana
00:11:05Sabır sabır
00:11:08Kocanın annesi
00:11:10Misafirin Selma
00:11:12Misafirin Selma
00:11:14Gidecek sabır
00:11:17Kale her lafa böyle surat mı sallandıracaksın sen
00:11:22Haklısınız kıymet anne
00:11:24Bir dahaki sefere size sorarım
00:11:26Beni çağırmadan önce
00:11:28Hayır
00:11:29Ben çıkayım
00:11:31Kızım nereye
00:11:34Önce temizlik yapacaksın
00:11:36Misafirler gelmeden önce köşe bucak
00:11:39Dip köşe elden geçer
00:11:42Düş sen bakayım peşime
00:11:46Gelin kız
00:11:47Kime diyeyim ben
00:11:49Yürü
00:11:52Gel
00:12:11Getir
00:12:14Gerek yoktu aslında
00:12:15Küçücük bir şey zaten
00:12:17İhmal edilen yara büyür
00:12:22Tamam gerisini ben hallederim
00:12:25Bırak
00:12:28Şimdi ayağın mikrop kaparsa borcunu ödeyemezsin
00:12:31Kımıldama
00:12:33Merak etme
00:12:34Ölsem de ödeyeceğim ben sana borcunu
00:12:37Valla bu asilikle zor
00:12:40Bırak
00:12:42Bırak
00:12:44Bırak
00:12:46Bırak
00:12:48Bırak
00:12:49Valla bu asilikle zor
00:12:51Da neyse
00:12:54Kımıldama dedim
00:13:01Çok merak ediyorum biliyor musun
00:13:02Acaba ne zaman benim sözümü dinleyeceksin
00:13:17Bitmedi mi
00:13:20Bitti
00:13:35Sözleşmeyi alabilir miyim
00:13:38Sözleşme mi?
00:13:40Evet
00:13:41İlk maddenin üzerine çizeceğim
00:13:44Sabır sınavına geçtim sonuçta
00:13:49Hayret itiraz etmedin
00:13:51Etmedim çünkü yaralısın
00:13:53Yoksa çoktan sınıfta kaldı
00:13:56Ben de samanlıkta iğne aramaktan bahsetmiyorum zaten
00:13:59Seninle geçirdiğim zamanla da tahammül ediyorum yani
00:14:02Bu da ayrı bir sabır sınavı neticede
00:14:20Böyle çizdim karaladım da
00:14:23Akşama devam edeceğiz
00:14:26Akşam yedide ablam yemeğe bekliyor
00:14:39Öyle kaçamazsın
00:14:44Saat yediye daha çok var
00:14:45Kaçmıyorum zaten
00:14:47Merak etme
00:14:48Her türlü sınavı geçeceğimden kuşkun olmasın
00:14:51Ama kendi yöntemlerimle
00:14:53Canım istediği zaman
00:15:07Sen benden değil
00:15:10Sen benim
00:15:12Sen benden değil
00:15:15Bizden kaçıyorsun Zeynep
00:15:21Ama bakalım bu maddeler bittiğinde de kaçabilecek misin?
00:15:26Bakacağız
00:15:41Çamaşır makinesi
00:15:44Çamaşır makinesi ne zaman duracak?
00:15:4810 dakikası var
00:15:50Şunları çıkarayım
00:15:51Sonra onları da çıkarıp asarım
00:15:55Akşam olacak misafirler dökülüp gelecek
00:15:58Sen hala perde asacaksın
00:16:01Ben böyle yapacağım
00:16:02Kaynanam dakikasında kapının önüne koyardı beni
00:16:06Zamane gelinleri prensesler gibi yaşıyorsunuz vallahi
00:16:12Çamaşır makinesi
00:16:34Köşey kızım köşey
00:16:36Bak bak orada da toz var
00:16:37Toz var
00:16:40Nerede hani?
00:16:42Aha orada
00:16:43Kendinle bak
00:16:45Atmadanmış baksana
00:16:48Utanmazsa dile gelecek
00:16:52Kira vermeden oturup durayım
00:16:54Allah sizden razı olsun diyecek
00:16:58Kızım
00:16:59Bana bakacaksın da süpürsene
00:17:01Hadi
00:17:04Allah Allah
00:17:07Çamaşır makinesi
00:17:13Hanımlık öyle
00:17:15Cüzdana imza atmakla olmaz
00:17:18Evi çekip çevirmekle olur
00:17:28Yorul yorul
00:17:29Gece başını yastığa koyduğun gibi yatacaksın
00:17:37Fena değil sanki ama
00:17:41Anlamlı manevi değil yüksek bir hediye olması lazım
00:17:59Ayağın nasıl oldu?
00:18:02İyiydi
00:18:04Ayağın nasıl oldu?
00:18:07Sayende gayet iyi
00:18:12İyi
00:18:14Neye bakıyorsun?
00:18:16Ablamlara ev hediyesi bakıyorum
00:18:20Ben aldım hediyemizi
00:18:21İkimiz adına veririz
00:18:25Allah Allah
00:18:26Ben kendi hediyemi kendim alırım
00:18:29Karı kocalar ayrı hediye almaz
00:18:32Öyle mi?
00:18:34O zaman sana zahmet
00:18:35Kendi hediyeni çöpe at
00:18:36Benimkini beraber veririz
00:18:37Ablamı benden iyi tanıyacak değilsin
00:18:44Çok iyi tanıdığın için mi
00:18:45Telefondan medet umuyorsun?
00:18:48Pes vallahi
00:18:51Biliyor musun?
00:18:52Senin şu mantığınla baş edebilmek için
00:18:53Gerçekten büyük bir efor gerekiyor
00:18:56İnsan bir kere olsun
00:18:57Peki tamam demez mi ya?
00:19:00Hele ablamı kimin daha iyi tanıdığı konusunda
00:19:05Bak
00:19:07Çiçek de bana hak veriyor
00:19:08Zeynep haklı
00:19:09Zeynep haklı diye ötüyor
00:19:10Duyuyor musun?
00:19:16Dokunma ona zarar vereceksin
00:19:21Ben açım ben açım diye ötüyor olmasın hayvan
00:19:25Yemi bitmiş yavrucağım
00:19:29Hediyeye bakacağım da korkuşa bak biraz
00:19:59Evet
00:20:09Maddelere geri dönebiliriz
00:20:12Malum
00:20:14Kat etmen gereken çok yol var
00:20:19Tabi tabi
00:20:20Bende o yolları kat etmeyi çok isterdim
00:20:22Ama annemle konuşmam gerekiyor önce
00:20:30Kaç bakalım kaç
00:20:33Şu küçük odada nereye kadar kaçabileceksin
00:20:36Göreceğiz
00:20:53Akşam oldu neredesin gel
00:20:59Tek başıma anca halledebildim kıymet anne
00:21:02Bir de pabuç maşallah
00:21:05Kele
00:21:06De hele anangiller ne yer ne içer
00:21:09Genelde toprak maskeleri tüketiriz biz
00:21:12Organik sepeler pişer mutfağımızda
00:21:17Markette pazarda organik bulacaksın da yapacaksın
00:21:21Kendi topraklarımız vardı
00:21:27Kendi topraklarımız vardı
00:21:29Artık yok
00:21:31Az alışkanlığı işte
00:21:33Kardeşim Zeynep işletirdi
00:21:37Bu Zeynep Eren'in patronunun karısı öyle mi?
00:21:41Öyle
00:21:43Patron kısmısının önüne oturup konuşup
00:21:47Kıymet anne ne yapıyorsun?
00:21:49Madem hem dünürler hem de kıymetlimin patronu gelecek
00:21:53En tabi ayaklarına sereceğim en tabi
00:21:56Beyranından yuvalamasına
00:21:58İçli köftesinden lahmacununa ziyafet vereceğim
00:22:12Kız sen ne dikileceksin burada?
00:22:15Hadi hadi bulgurları ısla
00:22:27Hadi
00:22:37Harika görünüyor
00:22:43Elinden kahve içmeyende de uzun zaman olmuştu
00:22:46Ellerine sağlık
00:22:48Afiyet olsun anneciğim
00:22:55Hadi kıvranma
00:22:57Kızımdaki baklayı da öğrenelim
00:23:00Yok canım ne baklası?
00:23:04Zeynep kahveler ziyaretler belli sende bir şey var
00:23:12Anneciğim
00:23:14Biliyorsun yeni gelin evine yemeğe gitmek adettendir
00:23:19Ablamın da kayınvalidesi gelmiş
00:23:23İyi anne diye ona sarıldık o zaman
00:23:27Kestirip atma öyle hemen
00:23:29Bak ablam bizi akşam yemeğe davet etti
00:23:34Bu daveti kabul edebileceğimi nasıl düşünürsün Zeynep sen?
00:23:39Ben o gün rezalet çıkmasın ablan kepaze olmasın diye içime attım sustum diye onursuz mu sandınız beni?
00:23:46Ablan da sende beni yok saydınız
00:23:49Ben asla gitmem oraya
00:23:50İyi de kayınvalidesi demeyecek mi bu kızın annesi nerede ailesi nerede diye?
00:23:58Onu da davet etmemişlerdi
00:24:01Belli ki aileleri istemiyorlar
00:24:04Şimdi de yalnız bırakalım
00:24:12Anneciğim
00:24:14Bir de şöyle düşün
00:24:16Eğer gitmezsek bunu bir türlü yaparız
00:24:17Bir de şöyle düşün
00:24:19Eğer gitmezsek bunu bütün kasabalı duyacak
00:24:22Tülay Arslanlı kızıyla küs mü desinler?
00:24:25Öyle mi konuşsunlar arkanda?
00:24:48Dur
00:24:57Şükür bugün de atlattık
00:25:00Akşama kadar başımda dikilecek hali yok herhalde Ali Bey
00:25:03Zorbalarında işi gücü vardır
00:25:12İşlerim bekleyebilir
00:25:14Çünkü
00:25:16Yeni maddeye geçiyoruz
00:25:21Ne var sırada?
00:25:24Gel benimle
00:25:41Ne yapacaksın?
00:25:45Sabırlı ol
00:26:10Beni tıraş edeceksin
00:26:12İyi de ben daha önce kimseyi tıraş etmedim
00:26:14Bilmem nasıl yapıldığını
00:26:16İyi tamam işte
00:26:18Fırsat ayağına geldi
00:26:20Öğrenmiş olursun
00:26:27Bu elindeki ustura farkındasın değil mi?
00:26:30Ya öfke mağara basar da sana zarar verirsem?
00:26:35Öfkeni dizginlemeyi de öğreneceksin o zaman
00:26:38Ya yapamazsam?
00:26:45Ben karıma güvenirim
00:27:00Ooo Tülay Aslanlı
00:27:02Yakıyorsun anne
00:27:04Sen bırak bakayım bana bir yardım et
00:27:06Tak şu kolyeyi
00:27:10Ablam seni görünce havalara uçacak
00:27:14Bu davete sadece ailemizin itibarı için gidiyorum biliyorsun değil mi Merve?
00:27:18Tabi tabi kızımı özledim demiyor da
00:27:22Ev hediyesine götüreceğiz
00:27:25Daha karar vermedim
00:27:29Şöyle şık bir yemek takımı mı alsak?
00:27:32Paramız yok ki Merve
00:27:35Zeynep ablamın
00:27:36Sakın
00:27:37Ne münasebet
00:27:40E anne eli boş mu gideceğiz?
00:27:45Kıyıda köşede bir bileziğim kalmıştı
00:27:48Anne
00:27:50Eli siliyor tasarım
00:27:52Sen onu takmaya kıyamazdın
00:27:56Bir zamanlar öyleydi
00:28:00Hadi sen git bir paket getir de pakete koyalım
00:28:10Kocasının kayınvalidesinin yanında kızımı küçük düşüremem
00:28:15Annesinin değer vermediğine kimse saygı duymaz
00:28:26Önce suratımı köpükleyeceksin
00:28:29Sonra zaten belirli yerler var şuralar
00:28:32Buralar tıraş edeceksin
00:28:33Hepsi bu
00:28:42İkinci maddede bu haldeyiz
00:28:45Beni daha neler bekliyor kim bilir
00:28:49Evet ben hazırım
00:28:51Neyi bekliyoruz?
00:29:14Neyi bekliyoruz?
00:29:15Neyi bekliyoruz?
00:29:16Neyi bekliyoruz?
00:29:17Neyi bekliyoruz?
00:29:18Neyi bekliyoruz?
00:29:19Neyi bekliyoruz?
00:29:20Neyi bekliyoruz?
00:29:21Neyi bekliyoruz?
00:29:22Neyi bekliyoruz?
00:29:23Neyi bekliyoruz?
00:29:24Neyi bekliyoruz?
00:29:25Neyi bekliyoruz?
00:29:26Neyi bekliyoruz?
00:29:27Neyi bekliyoruz?
00:29:28Neyi bekliyoruz?
00:29:29Neyi bekliyoruz?
00:29:30Neyi bekliyoruz?
00:29:31Neyi bekliyoruz?
00:29:32Neyi bekliyoruz?
00:29:33Neyi bekliyoruz?
00:29:34Neyi bekliyoruz?
00:29:35Neyi bekliyoruz?
00:29:36Neyi bekliyoruz?
00:29:37Neyi bekliyoruz?
00:29:38Neyi bekliyoruz?
00:29:39Neyi bekliyoruz?
00:29:40Neyi bekliyoruz?
00:29:41Neyi bekliyoruz?
00:29:42Neyi bekliyoruz?
00:29:43Neyi bekliyoruz?
00:29:44Neyi bekliyoruz?
00:29:45Neyi bekliyoruz?
00:29:46Neyi bekliyoruz?
00:29:47Neyi bekliyoruz?
00:29:48Neyi bekliyoruz?
00:29:49Neyi bekliyoruz?
00:29:50Neyi bekliyoruz?
00:29:51Neyi bekliyoruz?
00:29:52Neyi bekliyoruz?
00:29:53Neyi bekliyoruz?
00:29:54Neyi bekliyoruz?
00:29:55Neyi bekliyoruz?
00:29:56Neyi bekliyoruz?
00:29:57Neyi bekliyoruz?
00:29:58Neyi bekliyoruz?
00:29:59Neyi bekliyoruz?
00:30:00Neyi bekliyoruz?
00:30:01Neyi bekliyoruz?
00:30:02Neyi bekliyoruz?
00:30:03Neyi bekliyoruz?
00:30:04Neyi bekliyoruz?
00:30:05Neyi bekliyoruz?
00:30:12Neyi bekliyoruz?
00:30:19Neyi bekliyoruz?
00:30:26Neyi bekliyoruz?
00:30:33Neyi bekliyoruz?
00:30:43Neyi bekliyoruz?
00:30:53Neyi bekliyoruz?
00:31:03Neyi bekliyoruz?
00:31:13Neyi bekliyoruz?
00:31:23Neyi bekliyoruz?
00:31:33Neyi bekliyoruz?
00:31:43Neyi bekliyoruz?
00:31:53Neyi bekliyoruz?
00:32:03Neyi bekliyoruz?
00:32:13Neyi bekliyoruz?
00:32:23Neyi bekliyoruz?
00:32:33Neyi bekliyoruz?
00:32:43Neyi bekliyoruz?
00:32:53Neyi bekliyoruz?
00:33:03Neyi bekliyoruz?
00:33:13Neyi bekliyoruz?
00:33:23Neyi bekliyoruz?
00:33:33Neyi bekliyoruz?
00:33:43Neyi bekliyoruz?
00:33:53Neyi bekliyoruz?
00:34:03Neyi bekliyoruz?
00:34:13Neyi bekliyoruz?
00:34:23Neyi bekliyoruz?
00:34:33Neyi bekliyoruz?
00:34:43Neyi bekliyoruz?
00:34:53Neyi bekliyoruz?
00:35:03Neyi bekliyoruz?
00:35:13Neyi bekliyoruz?
00:35:23Neyi bekliyoruz?
00:35:33Neyi bekliyoruz?
00:35:43Neyi bekliyoruz?
00:35:53Neyi bekliyoruz?
00:36:03Neyi bekliyoruz?
00:36:13Neyi bekliyoruz?
00:36:23Neyi bekliyoruz?
00:36:33Neyi bekliyoruz?
00:36:43Neyi bekliyoruz?
00:36:53Neyi bekliyoruz?
00:37:03Neyi bekliyoruz?
00:37:13Neyi bekliyoruz?
00:37:23Neyi bekliyoruz?
00:37:33Neyi bekliyoruz?
00:37:43Neyi bekliyoruz?
00:37:53Neyi bekliyoruz?
00:38:03Neyi bekliyoruz?
00:38:13Neyi bekliyoruz?
00:38:23Neyi bekliyoruz?
00:38:33Neyi bekliyoruz?
00:38:43Neyi bekliyoruz?
00:38:53Neyi bekliyoruz?
00:39:03Neyi bekliyoruz?
00:39:13Hakan.
00:39:16Good evening.
00:39:19Good evening, Mr. Halil.
00:39:22Is the suitcase and everything okay?
00:39:26The landlord finally put it in front of the door.
00:39:33Is it about the rent?
00:39:36Neither good intentions nor conscience remain in people.
00:39:41Even what I call closest to me is on his back.
00:39:44Why would you tell a stranger?
00:39:47I'll take care of it.
00:39:50Come to the farm tomorrow.
00:39:53Let's take care of it.
00:39:55Don't miss Mr. Halil.
00:39:57No.
00:39:59Hakan.
00:40:03I don't want to leave Yusuf alone.
00:40:09I'll be waiting for you tomorrow.
00:40:31Your garden is beautiful.
00:40:35Are you Fırat's wife?
00:40:43I'm your daughter-in-law's sister.
00:40:47Welcome, mother.
00:40:51Welcome, son.
00:40:53Here you go.
00:41:13Our happiness today with you
00:41:16It was completed with our family.
00:41:18I'm glad you're here.
00:41:22Mrs. Tülay is not coming to her new bride's house.
00:41:25We're coming to the wedding.
00:41:33She's wearing pearls.
00:41:39We learned to respect the dinner table from our elders.
00:41:45As a result, everyone shows off.
00:41:55Mom.
00:41:57Come on, I was going to tell you something.
00:41:59After dinner, my daughter.
00:42:02Girls, come on, then.
00:42:04You can help me.
00:42:12Mrs. Tülay.
00:42:13It's obvious from the smell.
00:42:15You had the country dishes poured.
00:42:19I forgot the stove under the stove.
00:42:21The food is a little burned.
00:42:35Kıymet is telling me to go inside.
00:42:38So if she says something wrong,
00:42:41I think it's pretty original.
00:42:43But it's like she didn't hold the star very well.
00:42:45My mother's first day.
00:42:47Sister.
00:42:48It doesn't upset you, does it?
00:42:50I mean, I can say that it's a bit of a hard source.
00:42:53I think you're lucky to have such a source.
00:42:59What's the point of the source?
00:43:01Halil is worth 10 Kıymet Hanım.
00:43:06How long will Kıymet Hanım stay?
00:43:09I don't know.
00:43:11But her husband is in Antep.
00:43:13I guess it'll go in a day or two.
00:43:16It's not possible for us to stay in the same house anyway.
00:43:23Guests are waiting to eat.
00:43:25You're chatting here.
00:43:28It's obvious that your sister is a master of words like you.
00:43:34I'll get the salad right away.
00:43:39I'll take it, sister.
00:43:42I'll take these to the table.
00:43:44It will be a bother.
00:43:45Estağfurullah.
00:43:49Sister.
00:43:50God bless you.
00:43:51This woman.
00:44:09Kıymet Hanım.
00:44:10That's all you eat in a day.
00:44:12And on top of that, baklava.
00:44:14You spilled it.
00:44:19Enjoy your meal.
00:44:21The food was a little heavy for me.
00:44:24I think it's because of the fats you used.
00:44:26There's only one kitchen in Antep.
00:44:29There's no one like my husband.
00:44:34That's for sure.
00:44:39But he didn't call me.
00:44:42What can you say to a thief?
00:44:44What can you say to a smelly meat?
00:44:51People will get sick first.
00:45:03Daughter-in-law.
00:45:05Let mine be smoke.
00:45:08Take it.
00:45:12Take it.
00:45:22You're going to hire a helper, aren't you?
00:45:26Come on, there's a girl.
00:45:30What do you need a girl for?
00:45:33Kıymet Hanım.
00:45:36Mom.
00:45:37Come on.
00:45:42Mom.
00:45:47Mom.
00:45:48Did you say something?
00:45:50I didn't hear you.
00:46:12Selman.
00:46:18Selman.
00:46:24A little wedding gift.
00:46:26I couldn't get ready because the wedding was sudden.
00:46:32What was the need?
00:46:33You embarrassed me.
00:46:43It's beautiful.
00:46:52I forgot the gift because of you.
00:46:56I thought it was a needle in a haystack.
00:47:00And your mind is always busy.
00:47:06You forgot your own responsibilities.
00:47:13My dear.
00:47:16Is this my gift when I have Tülay here?
00:47:26Have a nice day.
00:47:30Mom, what was the need?
00:47:36Spiritual value is very high for me.
00:47:40I'm sure you'll carry it with what it deserves.
00:47:53Celal.
00:47:54Is it better to wear it like a dress?
00:48:05Mom, what are you doing?
00:48:07Mom, what are you doing?
00:48:09And it's fake.
00:48:11How can it be?
00:48:26There must have been a mistake.
00:48:28I'm sorry.
00:48:35If you forgot your gift...
00:48:37...you would have been embarrassed by your wedding.
00:48:45I'm sorry.
00:48:56I did it to disgrace me.
00:49:12Mom.
00:49:15The best gift for me is you being here.
00:49:26I'll take care of it.
00:49:46Welcome.
00:49:51You look great.
00:49:54What's this?
00:49:58I'll hold it with my finger.
00:50:01Come.
00:50:16Cemil.
00:50:19How much will I thank you?
00:50:23Mr. Halil called. He wanted me to bring it.
00:50:36My dear.
00:50:38What beautiful flowers.
00:50:46Just like these flowers...
00:50:48...I wanted to give you a new home, a new life.
00:50:51Thank you. You're so kind.
00:50:54God bless you.
00:50:59What a wish, Zeynep.
00:51:01To be a daughter-in-law of this woman forever.
00:51:08Thank you so much, Zeynep Ali.
00:51:16My son.
00:51:17Of course, he will thank you.
00:51:20Did he bring a pot full of flowers...
00:51:22...to Halil Firat's wife?
00:51:25Mom, please.
00:51:26Please.
00:51:34I chose Hediye as the bride's sister.
00:51:45My son loves flowers very much.
00:51:53My son.
00:51:54Come and eat well.
00:51:57If you're a footballer, your back is flat, your stomach is full.
00:52:04Mrs. Kıymet.
00:52:05Cemil is not only our footballer...
00:52:07...he is one of our family.
00:52:12Yes.
00:52:21Excuse me.
00:52:23Mr. Halil.
00:52:26It was a pleasure to meet you.
00:52:37I told you.
00:52:39My sister loved Hediye very much.
00:52:46I would like to present my gift...
00:52:49...to our newlywed couple.
00:52:54The great Halil Firat.
00:52:56His gift must be for him.
00:53:16Take it.
00:53:32I know how precious the summer house is for you.
00:53:40But...
00:53:41...my sister Selma loves this place more than all of us.
00:53:46HALIL FIRAT
00:53:51Have a nice day.
00:54:07Halil.
00:54:08You don't know how happy you make me.
00:54:15I don't know what to say.
00:54:19My sister.
00:54:20Cemre.
00:54:21Thank you very much.
00:54:27I wish you happiness.
00:54:33Thank you, Melek.
00:54:38Thank you, my sister.
00:54:41HALIL FIRAT
00:55:07Isn't the summer house a little too much, Halil?
00:55:11Did you come here easily?
00:55:14I mean, if you're so generous from the first day...
00:55:17...then how are we going to get through this?
00:55:22My wife's family...
00:55:24...is my family too, aunt.
00:55:25I'm not telling you to take care of your wife, Halil.
00:55:28I'm telling you to take care of your property.
00:55:30I told you from the first day.
00:55:32This Aslanlı family has an eye on your property.
00:55:35You came here with your nails.
00:55:38I'm telling you not to be sad in the future, Halil.
00:55:40Aunt.
00:55:42We're not alone in the farm.
00:56:01Besides...
00:56:03...when it comes to this summer house...
00:56:05...Eren is like a brother to me. You know that very well.
00:56:08His wife is Selma.
00:56:10She's like a brother to me now.
00:56:13I wanted to give her a heavy gift.
00:56:15I made something that suits us. What's in it?
00:56:17Okay.
00:56:19You still take your steps carefully.
00:56:21I don't want you to be sad as your aunt.
00:56:23That's why I'm warning you. That's all.
00:56:38I'm sorry.
00:57:01Are you Halil Firat's wife?
00:57:09I'm your bride's sister.
00:57:30Come here.
00:57:39Sit down.
00:57:43Apparently, the engagement continues at night.
00:57:49You refused to be my wife at dinner.
00:57:53You can't expect me to say the words I don't believe.
00:57:56But I found a way to believe you. Don't worry.
00:57:59What is it?
00:58:02I don't know.
00:58:03But I found a way to believe you. Don't worry.
00:58:06What is it?
00:58:10Until morning...
00:58:12...you'll say, I'm Halil Firat's wife.
00:58:16Again and again.
00:58:18Is this a joke?
00:58:19No.
00:58:23You're pretty serious.
00:58:24I'm pretty serious.
00:58:26Don't ever do it.
00:58:34Give me my debt.
00:58:37But no.
00:58:38If I say I don't know my debt, I don't keep my word, it's different.
00:58:48Okay.
00:58:50I'll do it again.
00:58:52But know this.
00:58:54Even if I say that sentence, my heart will never accept it.
00:59:04You can start.
00:59:15I'm Halil Firat's wife.
00:59:16Not by passing on.
00:59:19One by one.
00:59:22So that everyone can understand.
00:59:25When the heart does not deny what the religion says...
00:59:31...then the subject is closed.
00:59:34I'm Halil Firat's wife.
00:59:37I'm not.
00:59:42I'm Halil Firat's wife.
00:59:46I'm not.
01:00:03I'm Halil Firat's wife.
01:00:07I'm not.
01:00:12I'm...
01:00:13Look me in the eye and say it.
01:00:23I'm...
01:00:25...Halil Firat's...
01:00:31...wife.
01:00:34I'm...
01:00:36...Halil Firat's...
01:00:38...wife.
01:01:03I'm...
01:01:05...Halil Firat's...
01:01:07...wife.
01:01:11Ms. Tülay.
01:01:14Close the door.
01:01:24What are we doing in my room?
01:01:29You changed the gift I'm taking to Selma.
01:01:33Don't be ridiculous.
01:01:35Stop playing games.
01:01:37I thought you wouldn't understand.
01:01:39I didn't understand a single word of what you're talking about.
01:01:43But I don't even care.
01:01:45Get out of my room right now.
01:01:47Right now!
01:01:53I don't know why,
01:01:55but you're taking advantage of every opportunity you have to make me and my family unhappy.
01:02:01But I'm not dead yet, Songül.
01:02:06If you mess with me...
01:02:30I'll sweep you with the back of my hand like this.
01:02:47Pull yourself together.
01:02:56My eyes are open.
01:03:00Pull yourself together.
01:03:16If you think you can get away with this,
01:03:20you're wrong, Tülay Aslanlı.
01:03:30I love you.
01:03:49I'm so tired, my love.
01:03:53I'm so tired.
01:04:00I'm so tired.
01:04:06Let him sleep.
01:04:08He's been up all day.
01:04:10Let him sleep.
01:04:27When he drank the mayran he made on top of his tiredness,
01:04:31the bear, swollen with honey, left himself on the sofa.
01:04:37Let him sleep.
01:04:39Should I take him to his room?
01:04:41No, wake up, girl.
01:04:43Then he'll keep his head up until morning.
01:04:45Listen to your mother.
01:04:47He's alive.
01:04:52Go.
01:04:53Yes, mother.
01:04:54Get the coffees from the fridge in the kitchen.
01:04:56I'll cover it up and come.
01:05:00Come on, son.
01:05:02Come on, son.
01:05:06Come on, son.
01:05:14Elmiyaman, Beymiyaman.
01:05:17You'll understand every time.
01:05:21You're going to make candy here, girl.
01:05:28I'm going to have coffee with my son until morning.
01:05:36Come on.
01:05:52I'm Halil Firat's wife.
01:05:56I'm not.
01:05:58I'm Halil Firat's wife.
01:06:12I'm not.
01:06:23Go on.
01:06:25I'm Halil Firat's wife.
01:06:28I'm Halil Firat's wife.
01:06:36I'm Halil Firat's wife.
01:06:46I'm Halil Firat's wife.
01:06:59What? Something's wrong.
01:07:05What's the bracelet doing here?
01:07:11Aren't you asleep yet?
01:07:13Mom, look.
01:07:15The bracelet came out of the armchair.
01:07:17The bracelet came out of the armchair.
01:07:25No matter how much you deny it, you changed this bracelet.
01:07:29I know.
01:07:30I will definitely catch you.
01:07:48I'm sorry.
01:07:56I guess it's just my imagination.
01:07:59It's okay, mom.
01:08:00You don't have a fake bracelet.
01:08:04It's from the old servants.
01:08:08Okay, if you say so.
01:08:10I'll brush my teeth and go to bed.
01:08:12Okay, girl.
01:08:17I'm sorry.
01:08:27You made me disgrace.
01:08:32You made my family a five-dollar business.
01:08:38You want to destroy us.
01:08:41Mom.
01:08:43The water is cut off again.
01:08:45Don't call me.
01:08:48I'm tired.
01:08:50Actually, if we move in with Selma, we'll be comfortable.
01:08:54Don't tell me anything about moving again.
01:08:57Enough.
01:08:58But mom.
01:08:59I said no.
01:09:02We'll call the repairman tomorrow.
01:09:16If I go,
01:09:20Songül will separate Halil and Zeynep first.
01:09:26I'm Tülay Aslanlı.
01:09:31I'm not going to let a late-sighted Varosha like you go.
01:09:38Songül.
01:09:45Songül.
01:10:04You'll drink a lot of coffee from your mother's hands.
01:10:09You'll see the taste of coffee.
01:10:12Mom.
01:10:23Mom.
01:10:25I missed your coffee.
01:10:27I'm jealous.
01:10:29I'm not going to make coffee or food for my precious.
01:10:35I'll drink coffee.
01:10:45My beautiful mother.
01:10:47Look what I'm going to say to you.
01:10:52We tired you a lot.
01:10:54I know.
01:10:56You're not comfortable anywhere other than your own home.
01:11:00People's own home, their own order is different.
01:11:04But.
01:11:06Children are different.
01:11:16It's hard to leave you, mom.
01:11:20It's very hard.
01:11:23But if you can't be comfortable anywhere other than your own home.
01:11:27Slave.
01:11:28What is this?
01:11:30Who is saying goodbye?
01:11:34Mom.
01:11:36I know you.
01:11:38You want to go now.
01:11:41But you can't tell me.
01:11:47That's why, mom.
01:11:50I bought your plane ticket tomorrow.
01:12:04I'm Halil Fırat's wife.
01:12:18I'm Halil Fırat's wife.
01:12:21I'm Halil Fırat's wife.
01:12:36I'm Halil Fırat's wife.
01:12:40I'm not.
01:12:42I'm Halil Fırat's wife.
01:12:46I'm Halil Firat's wife.
01:12:50I'm not.
01:12:56I'm Halil Firat's wife.
01:13:02I'm not.
01:13:05I'm Halil Firat's...
01:13:11I'm Halil Firat's...
01:13:17wife.
01:13:33I'm Halil Firat's wife.
01:13:46I'm Halil Firat's...
01:14:10I'm Halil Firat's...
01:14:17I didn't even say it once.
01:14:24I couldn't.
01:14:46I'm Halil Firat's...
01:14:51I'm...
01:15:15I'm your wife.
01:15:46I'm Halil Firat's wife.
01:15:50I'm Halil Firat's wife.
01:15:55I'm Halil Firat's wife.
01:16:00I'm Halil Firat's wife.
01:16:05I'm Halil Firat's wife.
01:16:10I'm Halil Firat's wife.
01:16:15I'm Halil Firat's wife.
01:16:20I'm Halil Firat's wife.
01:16:25I'm Halil Firat's wife.
01:16:30I'm Halil Firat's wife.
01:16:35I'm Halil Firat's wife.
01:16:40I'm Halil Firat's wife.