Al Fondo Hay Sitio Temporada 11 Capitulo 136 Completo HD
Al Fondo Hay Sitio Temporada 11 Capitulo 137 Completo HD
Al Fondo Hay Sitio Temporada 11 Capitulo 138 Completo HD
Al Fondo Hay Sitio Temporada 11 Capitulo 136 Completo HD
Al Fondo Hay Sitio Temporada 11 Capitulo 137 Completo HD
Al Fondo Hay Sitio Temporada 11 Capitulo 138 Completo HD
Al Fondo Hay Sitio Temporada 11 Capitulo 136 Completo HD
Category
š„
Short filmTranscript
00:00What is this?
00:04With the best photographer in the world, she still says this?
00:10Look, let's do one thing.
00:14I organize a farewell lunch for Francesca and my dad, and you appear as if you had just landed.
00:20And you separated from Cristobalito, and now he makes fun of that photograph.
00:27You should not allow it.
00:29That's right, Gilgirito.
00:30Yes, shoot her in the head.
00:32Leave her bald.
00:33Put her in the shower.
00:36That's it.
00:37Let's go, Julie.
00:38I have the perfect remedy.
00:40Which one?
00:41A mysterious potion.
00:43You go too far, Lucia.
00:47Oh yeah? I wanted to find them.
00:49How fast you forgot the great love you felt for me, right?
00:52Of course, between hypocrites they understand.
00:55Who are you calling a hypocrite?
00:57You!
01:01Ana, what have you done with your life?
01:04I did everything wrong.
01:07I deserve everything that is happening to me.
01:11How stupid I was to believe that for you the differences do not exist.
01:14What are you talking about?
01:15As soon as that little model appeared, you forgot about our friendship.
01:19What?
01:21Of course.
01:23She gets along better with your brother, right?
01:25All of you are the same crap.
01:28Julie.
01:29I don't want to know anything about you.
01:34Ana.
01:36Go home.
01:38What did you say?
01:39I'm not going to be calm leaving you like this.
01:42Thin, hoarse, tired and without illusions.
01:45Ale, you don't believe her, do you?
01:46Go.
01:47We have to work.
01:49Did she say something to you, Julie?
01:50She hates us.
01:52She thinks the worst of us and you know what?
01:54I put myself in her place and I give her all the reason.
01:57Order that.
02:10Are you sick?
02:12That's why.
02:17I asked her to come back home.
02:21What did you do?
02:23Yes.
02:30This is a chaufita.
02:32Well, it's not my mom's, but it's Olinda's.
02:35It's good.
02:36It has its own thing.
02:37It's delicious.
02:38Should I heat it up?
02:39No, no, no. I already heated it up.
02:40It's from yesterday.
02:41I already ate it.
02:42That's for you.
02:44Then I'll heat it up later.
02:46That's it.
02:47Hey, how did it go with Alicia?
02:49Very well.
02:51She wants me to come back home, but...
02:54I don't know.
02:55I'm not going to feel very comfortable, I think.
02:57That's good.
02:58It's like going back in time.
03:00Ah.
03:01But it's fine.
03:02There's nothing better than family.
03:04To give you shelter, to support you.
03:06I mean, until you take that impulse and become independent again, right?
03:10It's just that I don't...
03:12No, no, no.
03:15I can't tell them that I got divorced.
03:17That I failed.
03:18Yeah, but...
03:20It's as if the marriage of your brother Ratatouille and Nonny
03:23would have been a paradise, right?
03:26It's true, right?
03:27They got divorced too.
03:28And that's why they're getting married again.
03:29Hold on.
03:30Not me.
03:31I'm not getting married anymore.
03:33Okay.
03:34I swear.
03:35And why are you so sure?
03:36Why not?
03:37Because...
03:38Why not?
03:39Because...
03:40Because the story would repeat itself.
03:42No.
03:43The same situation.
03:44No, but...
03:45It wouldn't have to be the same as with the Gringo Traitor.
03:46The same!
03:48And why?
03:51Because...
03:55Because...
03:57Because what?
03:58Because I'm the problem, Pujol.
03:59Oh?
04:00Because I'm the problem.
04:01Why?
04:03Because of my mom.
04:05Because of my origin.
04:07Because my mom never loved me.
04:09I understand.
04:11All that story about the Titanic grandma is missing.
04:16What?
04:18What?
04:19The Titanic grandma.
04:22I'm sorry.
04:24But the Gringo Traitor doesn't come back to the house anymore.
04:26I know.
04:27But we all deserve a second chance.
04:30She stole them.
04:31She made fun of Pepito.
04:33She left him more opa than usual.
04:37Now, he and Tito are trying to get strength from weakness.
04:42They don't even want to drink beer anymore.
04:44They were my best clients.
04:46Yes, Gilgirito.
04:47But Juana is no longer the shadow of what she was.
04:52She knows how to move your heart.
04:54She's a living thing.
04:56Gilgirito, if you saw her, she's really having a hard time.
05:01Please.
05:04Oh, Tortolita.
05:08Just for the love I have for you,
05:11just for the love I have for you,
05:15I will allow you to return home.
05:19Thank you, Gilgirito.
05:21Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.
05:24But you will have to convince the other members of the family.
05:31Play, play, play.
05:34Play, play, play is a fun game.
05:37May I?
05:38Yes, come in, girl.
05:40Teresita.
05:42I wanted to ask you a favor.
05:43Look, I'm a single mother 24-7.
05:46Well, almost, almost a single mother,
05:48because I don't stop working to give everything to my divine retinue.
05:50So money doesn't...
05:51No, no, no, it's not money.
05:52It's about my cousin.
05:54Oh, your cousin.
05:56The one who stole my daddy and broke my brother's heart.
05:59Yes, herself.
06:00What's wrong with her?
06:01Well, she's without a job, without a monthly income.
06:06Besides, she's skinny, tired, hairy.
06:09And without illusions, I already know that song.
06:11And I also know that you are a shameless person,
06:13so that criminal does not enter this house.
06:15No, no, no, no.
06:17Please, Teresita.
06:19No, no, listen to me.
06:21I already told you no.
06:22I have very bad references of her.
06:24And I don't want a woman like her to be close to my cosmic creature.
06:30Okay.
06:37Oh, I feel bad.
06:42Hey, man, you've been down, haven't you?
06:44Just ironed, man.
06:45I hope it goes up in the afternoon.
06:47Well, what?
06:48Some water?
06:50Do you want?
06:51The truth?
06:52No, Pepe.
06:53Me neither.
06:55What's happening to us?
06:57Those two women stole our soul, brother.
07:00Uncle Pepe!
07:01Uncle Pepe!
07:02Uncle Pepe!
07:03Uncle Pepe!
07:04How are you, my brother?
07:05Uncle Pepe!
07:06We have to talk.
07:07Don't scare us.
07:09I know!
07:10You're pregnant.
07:12You're funny, uncle.
07:13What are you going to tell me that Mr. Gil no longer blows?
07:15And do you only think about that?
07:17I thought.
07:18Past time.
07:20Because since Lorena left me,
07:23even the desire to be a brother has abandoned me.
07:25Come on, buddy, she'll come back.
07:27Lorena or the desire?
07:28Both.
07:29Do you think she's coming back?
07:30Of course.
07:32My cousin Juana is very bad
07:34and I want her to come back home.
07:37What?
07:44Oh no!
07:45Did you cut yourself?
07:46No, no, no.
07:47Did you cut your finger for sure?
07:48No, no.
07:49With all this mess I forgot that I have to talk to Francesca
07:50and my dad about something important.
07:53Hello, dad.
07:54Tell me, daughter.
07:56I'm organizing a farewell lunch for you and Francesca for tomorrow.
08:01He says he's organizing a farewell lunch for us.
08:04What a nice detail.
08:05We think it's a nice idea.
08:06And where would it be?
08:07In Francesca's?
08:08No, no.
08:09It would be at home.
08:10He says it would be at home.
08:12Perfect.
08:13We think it's great.
08:14So tomorrow, family lunch at home.
08:17Perfect, dad.
08:18Okay, cutie.
08:19A kiss.
08:24I told you I love you.
08:26Not this morning, but more than telling me,
08:28I like it when you show it to me.
08:30And I will.
08:31Until my last breath.
08:36Your chocolate.
08:42Now I have to think what I'm going to do to my dad
08:43because he's so heavy and demanding.
08:45Oh, Francesca, that's another thing that doesn't work either.
08:48I have to think fast.
08:49Go buy things.
08:50I don't know if I have time to do everything.
08:52Chef.
08:53Yes?
08:54Do you want me to help you?
08:55Me?
08:56Yes, with lunch for your father and your stepmother.
08:58Oh, yes, yes.
08:59Ask El Salvador for help because I don't...
09:01Don't even think about me,
09:02because I don't want to hurt Francesca
09:04because the can face looks emotional
09:06and then, no, I don't want to face my stepmother.
09:08No.
09:09Because I beat her.
09:10Of course.
09:12I'm going to beat her.
09:13Of course.
09:14Besides, she doesn't like the little hairs that matter to me.
09:19I don't care.
09:22No way!
09:23Please don't be mean.
09:25I know Juana behaved very badly,
09:27but if you saw her now,
09:29she's terribly bad.
09:31It's a shame.
09:32I don't believe anything!
09:34Look, and if she's really going wrong,
09:36well done, okay?
09:37Because one harvests what one sows.
09:38Gilberto said the same thing.
09:39Don Gil is legal.
09:40I'm sure he hasn't given his blessing.
09:42Yes, he did, but...
09:43He's an old chocho, then.
09:44Uncle!
09:46Sorry, but have you ever been wrong?
09:48Have you always acted correctly?
09:50Look, I assure you that the first to find out the first stone
09:52are tremendous jewels.
09:58How did Linda pretend to forgive the woman
10:00who took away my desire to suck?
10:02Well said, compadre.
10:03Incredible, compadre.
10:07Ay, ay, ay!
10:08It's time for my tutelage!
10:11Papi, it's starting at three o'clock,
10:12go get your food.
10:15What was it?
10:16My food?
10:17I gave it to Macarena.
10:18Who?
10:19Macarena, man.
10:20Listen to me, listen to me.
10:21The clown.
10:22It was Macarena.
10:23Play with all my food.
10:24No, no, no.
10:26No, no, no.
10:27I'm going to tell you.
10:28I'm going to tell you.
10:29She wanted me to keep it a secret,
10:30but since everyone is going to find out very soon,
10:32I'm going to tell you.
10:33Premisa calentita,
10:35chanita, nada sabe.
10:37RegresĆ³ Macarena.
10:40But with the gringo.
10:41No, no, no!
10:42No, no, no.
10:43They cut off a stick, man.
10:45What are you saying?
10:46They got divorced.
10:47I swear, they got divorced.
10:49That's why she doesn't want anyone to know you're in Lima.
10:52But Alicia is convincing her.
10:54But that's news!
10:55News!
10:56What news?
10:57What a scare to see you, Abuelita.
11:01They don't want to tell me.
11:02But you know something.
11:04What?
11:05It smells like gossip.
11:06It's pervasive.
11:08They don't want to tell me, right?
11:09It doesn't matter.
11:10What?
11:11It doesn't matter.
11:12I want to ask Joel something much more important than gossip.
11:18Joel, I want you to accept that my cousin is coming home.
11:22What?
11:24You knew it was going to be difficult to convince them, Olindita.
11:29But let's try one last resource.
11:33Okay?
11:34Let's see.
11:36Family!
11:38What's up, Papito?
11:40What's up, Tudy?
11:44How are you?
11:45I know Olindita asked you if you wanted Juana to come back and you said no.
11:54We're not going to do what is customary in our family.
11:57Vote.
11:58Who?
11:59Let's see.
12:00Who votes for Juana to come back home?
12:06I have to be with my husband.
12:08Husband!
12:12Let's see.
12:13Who doesn't want her to come back?
12:21Okay.
12:23I understand.
12:27You can't be so sensitive.
12:30Of course not.
12:42Juanita!
12:44Juanacha!
12:48My poor cousin!
12:52Juanita!
12:59My poor cousin!
13:01How can you be like this?
13:12Juana!
13:14Juanita!
13:16My poor cousin!
13:19I can't stand it!
13:23My cousin!
13:25My cousin!
13:27Juana!
13:28Juana!
13:30Juanita!
13:48Juana!
13:49Juana!
13:50Juana!
13:51Juana!
13:52Juana!
13:53Juana!
13:54Juana!
13:55Juana!
13:56Juana!
13:57Juana!
13:58Juana!
13:59Juana!
14:00Juana!
14:01Juana!
14:02Juana!
14:03Juana!
14:04Juana!
14:05Juana!
14:06Juana!
14:07Juana!
14:08Juana!
14:09Juana!
14:10Juana!
14:11Juana!
14:12Juana!
14:13Juana!
14:14Juana!
14:15Juana!
14:16Juana!
14:17Juana!
14:18Juana!
14:19Juana!
14:20Juana!
14:21Juana!
14:22Juana!
14:23Juana!
14:24Juana!
14:25Juana!
14:26Juana!
14:27Juana!
14:28Juana!
14:29Juana!
14:30Juana!
14:31Juana!
14:32Juana!
14:33Juana!
14:34Juana!
14:35Juana!
14:36Juana!
14:37Juana!
14:38Juana!
14:39Juana!
14:40Juana!
14:41Juana!
14:42Juana!
14:43Juana!
14:44Juana!
14:45Juana!
14:46Juana!
14:47Juana!
14:48Juana!
14:49Juana!
14:50Juana!
14:51Juana!
14:52Juana!
14:53Juana!
14:54Juana!
14:55Juana!
14:56Juana!
14:57Juana!
14:58Juana!
14:59Juana!
15:00Juana!
15:01Juana!
15:02Juana!
15:03Juana!
15:04Juana!
15:05Juana!
15:06Juana!
15:07Juana!
15:08Juana!
15:09Juana!
15:10Juana!
15:11Juana!
15:12Juana!
15:13Juana!
15:14Juana!
15:15Juana!
15:16Juana!
15:17Juana!
15:18Juana!
15:19Juana!
15:20Juana!
15:21Juana!
15:22Juana!
15:23Juana!
15:24Aw!
15:25Verdad?
15:26Adios!
15:27Simplemente Ocientutela, Largo de la esque newly Mini Sub!
15:32āŖāŖ
15:40Oh!
15:42Guarda.
15:45ĀæQuĆ© pasaste, Abuelita?
15:47No hemos pegado el ojo por tus lamentos.
15:49SĆ.
15:50SĆ, la Yuli y yo tampoco hemos podido dormir
15:51toda la noche, chico.
15:52Ā”Ah!
15:54Ā”Que estoy muy triste por mi prima!
15:57Ā”Hala!
15:58ĀæSabes quĆ©, Abuelita?
15:59MƔs bien avisa si va a ser igual esta noche
16:00para irme a dormir al Carmelo, Āæah?
16:01Ā”Ah!
16:02Ā”Ah!
16:03Ay, no.
16:04Ay.
16:05Ya tengo tomo temprano.
16:06No sƩ si voy a rendir.
16:07Ā”Ah!
16:08No hay que ser indiferentes al dolor de la Olindica.
16:11Ā”Ah!
16:12Su prima estĆ” mal.
16:13Ā”Ah!
16:14Y ella se preocupa y estĆ” triste.
16:15SĆ.
16:16DeberĆamos reconsiderar la posibilidad
16:19de que Juanacha regrese a esta casa.
16:22Ā”Sobre mi cadĆ”ver, RojĆn!
16:23Ā”Ah!
16:24Ā”Ah!
16:25Bueno, votemos nuevamente.
16:29ĀæQuiĆ©nes estĆ”n de acuerdo con que la Juana regrese a la casa?
16:35Bueno, a ver.
16:36A ver.
16:37Yo a ella no la conozco,
16:38pero ayer mientras dormĆa como un bebĆ©,
16:40me susurrĆ³ al oĆdo el Ć”ngel Gabriel y me dijo...
16:42ĀæQuĆ©?
16:43Sororidad.
16:44Y yo le dije, pero ĀæcĆ³mo?
16:46Pero si ella tratĆ³ mal a mi hermano y a mi papĆ” tambiĆ©n.
16:49No se portĆ³ bien con Ć©l.
16:51PerdĆ³n.
16:53AsĆ que yo siento acĆ” en lo mĆ”s hondo de mi corazĆ³n.
16:58Que debo perdonar.
16:59ĀæQuĆ©?
17:00SĆ.
17:01Yo voto porque se quede.
17:02Ā”TraiciĆ³n!
17:03Me susurrĆ³ al oĆdo el Ć”ngel Gabriel.
17:05Seguro fue un gas.
17:06ĀæQuĆ©?
17:07Mira.
17:08Y ademƔs ya no aguanto los chillidos de la Olinda.
17:10SĆ.
17:11Yo estoy en la misma esclatĆa.
17:12ĀæCĆ³mo?
17:13SĆ.
17:14Porque la Olinda no va a parar.
17:15Y yo ahorita me encuentro feliz.
17:17Amo el mundo.
17:18AsĆ que...
17:19ĀæQuĆ©?
17:20Ā”Traidor!
17:21Cinco votos a favor.
17:23La Juanacha regresa a la casa.
17:27La Olinda.
17:29Gracias, Gilguerito.
17:31Muchas gracias a todos.
17:33Esta vez va a ser diferente.
17:35Se los prometo.
17:37Mi prima Juana es otra persona.
17:42Gracias.
17:46ĀæLo ayuda a mover?
17:48No, gracias, Claudio. Ya lo tengo.
17:52ĀæLe ayuda a buscar?
17:53Estoy bien, Claudio. Gracias.
17:55Ay, pero todo lo hacen ustedes.
17:56Quiero hacer algo. Me siento inĆŗtil.
17:59ĀæPor quĆ© no metes la cava en la refrigera?
18:01ĀæEso nada mĆ”s?
18:02Eso se hace en un ratito.
18:07Ā”Ya estĆ”!
18:09ĀæSiempre es asĆ?
18:11El peor.
18:13Estoy nerviosa. OjalĆ” venga mi tĆa.
18:15En realidad todo esto es por ella.
18:17ĀæCĆ³mo va la salsa?
18:18Pruebala.
18:19ĀæSĆ?
18:20SĆ, por supuesto.
18:23Gracias.
18:26No.
18:29EstĆ” buena.
18:30JamĆ”s me habrĆa ocurrido meterle frambuesas a la carne.
18:33Pero estĆ” rica, Āæno?
18:34SĆ, sĆ, sĆ. Buenas son, buenas son.
18:37Y esta es la carne, Āæno?
18:38SĆ, sĆ, claro. Pero falta aderezar.
18:39No.
18:40Por supuesto.
18:41Me imagino.
18:42SĆ, parece una hamburguesa cualquiera.
18:43No, no. ConfĆo en ti, confĆo en ti.
18:44En lo que vas a hacer.
18:45Ya lo has demostrado.
18:46Igual, estĆ” quedando buenĆsimo.
18:47Gracias, chef.
18:48QuƩ bueno que sigo impresionando.
18:51AquĆ te vas a quedar, prima.
18:53Mientras Gilberto y yo nos vamos a Chalhuanca
18:55para la reuniĆ³n que hay en mi colegio.
18:58No le digas a nadie que estoy aquĆ.
19:01Esperemos que nadie me pregunte porque ya sabes cĆ³mo soy.
19:05No quiero que te vayas. AquĆ nadie me quiere.
19:10TĆŗ tranquila.
19:12Sea comedida.
19:14Y demuƩstrales que estƔs cambiado.
19:17No me gusta nada que la Juana regresa a la casa
19:20mientras estĆ” acĆ” el espaƱol sin vergĆ¼enza.
19:23ĀæAhora van a convertir la casa en su niƱito de amor?
19:26La cĆ³lera, compadre.
19:27ĀæQuĆ© creen, que uno es de fiera, que no tiene sentimientos?
19:30MƔs pudieron las lƔgrimas de Juana
19:32que todo el daƱo que me hizo esa mala mujer.
19:36Compadre, Āæte estoy hablando?
19:39PerdĆ³name, compadre. Es que...
19:40No, no, no.
19:41No, no, no.
19:42No, no, no.
19:43No, no, no.
19:45PerdĆ³name, compadre. Es que...
19:47Me acuerdo de Lorena y me embargo una profunda tristeza.
19:51ĀæQuĆ© hacemos con Xavi y la Juana?
19:55ĀæTodavĆa te interesa Juana?
19:57ĀæA mĆ?
19:58No, nada que ver, compadre.
20:00Tampoco vamos a permitir que se instalen en su garbanzal acĆ”, Āæno?
20:04No, no, no.
20:05Nada que ver, compadre.
20:09La Olinda instala a su prima y se larga a Chalhuanca.
20:12AsĆ no es, compadre.
20:21Gracias.
20:25ĀæEsperamos a alguien mĆ”s?
20:28Macarena.
20:29Hola, Coqui. ĀæCĆ³mo estĆ”?
20:30ĀæQuiĆ©n es?
20:31Hola.
20:33No, no, no.
20:34Tranquila. Peter se jubilĆ³.
20:37Una invitada sorpresa.
20:39Ā”Es la seƱorita Macarena!
20:40Ā”Lorena!
20:44ĀæCuĆ”ndo llegaste?
20:45ĀæTĆŗ sabĆas?
20:46SĆ.
20:48LleguƩ hace...
20:49Hace unas semanas.
20:51ĀæUnas semanas?
20:52ĀæY por quĆ© no lo te dijiste?
20:54Porque me costaba contarles que...
20:58ĀæQuĆ©?
20:59ĀæQuĆ©?
21:00No sƩ.
21:01ĀæQuĆ©?
21:03ĀæQuĆ© mayor si es?
21:04ĀæSe divorciĆ³ del guapo churro Mike?
21:06Ay, perdĆ³n, perdĆ³n, perdĆ³n.
21:07Maca, lo siento.
21:08Ay, lo lamento mucho. No sabĆa.
21:10No, no, pero era de esperar.
21:11Si yo sabĆa que eso no iba a funcionar.
21:13PapĆ”.
21:14Diego.
21:15No, no.
21:16No esperaba menos de ti, hermanito.
21:19De verdad, lo siento.
21:20Pero no te sientas mal.
21:22Pero has debido venir antes.
21:23Nosotros nos vamos a PekĆn.
21:24Ah, me contĆ³ Vale.
21:25QuƩ lindo viaje.
21:27ĀæDĆ³nde te estĆ”s quedando?
21:29En la casa de una amiga.
21:31Pero ven aquĆ a la casa.
21:32No, este es tu lugar.
21:33AquĆ estĆ” la familia.
21:35Por supuesto.
21:37Oh, Dios mĆo.
21:45Bueno, nosotros ya nos vamos.
21:48La bebƩ se quedarƔ a cargo de la bodeguita.
21:51Y Juana se quedarĆ” en nuestro cuarto.
21:54Ay, que tengan un lindo viaje.
21:56CuĆdalo a mi papito.
21:57No te preocupes.
22:02Muchas gracias por permitirme volver.
22:05Que conste que nosotros estuvimos en contra.
22:07AsĆ es.
22:10Bueno, ahĆ la encargo, pues.
22:13Me la cuidan.
22:14Los cuidas.
22:15PĆ³rtate bonito.
22:18Hasta luego.
22:20Nos vemos.
22:21Chao, chica.
22:34Psst.
23:04Pibucho, ĀædĆ³nde vas?
23:06Bueno, Pibucho, esa mujer no va a cambiar de la noche a la maƱana.
23:09ĀæTĆŗ quĆ© opinas, Pibucho?
23:11Pibucho.
23:13ĀæQuĆ©?
23:15Ay, Pibucho, ĀæcĆ³mo me dices eso?
23:16Bien cruel eres ti.
23:18O sea, yo no puedo hablar de la gente porque no tengo ni perro que me la...
23:22Pibucho, eso me ha perdido, Pibucho.
23:28AtenciĆ³n.
23:29AtenciĆ³n.
23:30Les quiero presentar a Salvador Ocampo.
23:32Ćl es el responsable de preparar el asado en salsas de frambuesas que tanto les gustĆ³.
23:37Un aplauso.
23:39Muchas gracias.
23:41Bueno, ya que estĆ” toda la familia reunida de nuevo, Āæpor quĆ© no bailamos?
23:44ĀæSĆ?
23:45No, no vale, no.
23:46Ay, sĆ, no se me ha ocurrido.
23:47O sea, ademƔs, no te hagas que yo ya te enseƱe el claveo.
23:49La mĆŗsica, por favor.
23:50SĆ, sĆ, sĆ.
23:51Ya, pƔrense.
23:52Mata.
23:53Ay, va a salir sĆŗper bien.
23:54Ay, gracias.
23:56Ok.
23:57Nos vemos.
23:58Aja.
23:59Adivinen que llevo.
24:00A este barrio bonito.
24:01Ahora.
24:02El barrio pide rumba.
24:03Afina la tumba.
24:04MĆ©tele candela.
24:05Clave y hierba buena.
24:06Suenan los cimbales que quiero bailar.
24:07Y si lo meneo.
24:08Y si lo meneo.
24:09Y si lo meneo.
24:10Y si lo meneo.
24:11Y si lo meneo.
24:12Y si lo meneo.
24:13Y si lo meneo.
24:14Y si lo meneo.
24:15Y si lo meneo.
24:16Y si lo meneo.
24:17Y si lo meneo.
24:18Y si lo meneo.
24:19Y si lo meneo.
24:20Y si lo meneo.
24:21Y si lo meneo.
24:22Y si lo meneo.
24:23Y si lo meneo.
24:24Y si lo meneo.
24:25Y si lo meneo.
24:26Y si lo meneo.
24:27Y si lo meneo.
24:28Y si lo meneo.
24:29Y si lo meneo.
24:30Y si lo meneo.
24:31Y si lo meneo.
24:32Y si lo meneo.
24:33Y si lo meneo.
24:34Y si lo meneo.
24:35Y si lo meneo.
24:36Y si lo meneo.
24:37Y si lo meneo.
24:38Y si lo meneo.
24:39Y si lo meneo.
24:40Y si lo meneo.
24:41Y si lo meneo.
24:42Y si lo meneo.
24:43Y si lo meneo.
24:44Y si lo meneo.
24:45Y si lo meneo.
24:46Y si lo meneo.
24:48Y si lo meneo.
24:49Y si lo meneo.
24:50Y si lo meneo.
24:51Y si lo meneo.
24:52Y si lo meneo.
24:53Y si lo meneo.
24:54Y si lo meneo.
24:55Y si lo meneo.
24:56Y si lo meneo.
24:57Y si lo meneo.
24:58Y si lo meneo.
24:59Y si lo meneo.
25:00Y si lo meneo.
25:01Y si lo meneo.
25:02Y si lo meneo.
25:03Y si lo meneo.
25:04Y si lo meneo.
25:05Y si lo meneo.
25:06Y si lo meneo.
25:07Y si lo meneo.
25:08Y si lo meneo.
25:09Y si lo meneo.
25:10Y si lo meneo.
25:11Y si lo meneo.
25:12Y si lo meneo.
25:13Y si lo meneo.
25:14Y si lo meneo.
25:15Y si lo meneo.
25:16Y si lo meneo.
25:17Y si lo meneo.
25:18Y si lo meneo.
25:19Y si lo meneo.
25:20Y si lo meneo.
25:21Y si lo meneo.
25:22Y si lo meneo.
25:23Y si lo meneo.
25:24Y si lo meneo.
25:25Y si lo meneo.
25:26Y si lo meneo.
25:27Y si lo meneo.
25:28Y si lo meneo.
25:29Y si lo meneo.
25:30Y si lo meneo.
25:31Y si lo meneo.
25:32Y si lo meneo.
25:33Y si lo meneo.
25:34Y si lo meneo.
25:35Y si lo meneo.
25:36Y si lo meneo.
25:37Y si lo meneo.
25:38Y si lo meneo.
25:39Y si lo meneo.
25:40Y si lo meneo.
25:41Y si lo meneo.
25:42Y si lo meneo.
25:43Y si lo meneo.
25:44Y si lo meneo.
25:45Y si lo meneo.
25:46Y si lo meneo.
25:47Y si lo meneo.
25:48Y si lo meneo.
25:49Y si lo meneo.
25:50Y si lo meneo.
25:51Y si lo meneo.
25:52Y si lo meneo.
25:53Y si lo meneo.
25:54Y si lo meneo.
25:55Y si lo meneo.
25:56Y si lo meneo.
25:57Y si lo meneo.
25:58Y si lo meneo.
25:59Y si lo meneo.
26:00Y si lo meneo.
26:01Y si lo meneo.
26:02Y si lo meneo.
26:03Y si lo meneo.
26:04Y si lo meneo.
26:05Y si lo meneo.
26:06Y si lo meneo.
26:07Y si lo meneo.
26:08Y si lo meneo.
26:09Y si lo meneo.
26:10Y si lo meneo.
26:11Y si lo meneo.
26:12Y si lo meneo.
26:13Y si lo meneo.
26:14Y si lo meneo.
26:15Y si lo meneo.
26:16Y si lo meneo.
26:17Y si lo meneo.
26:18Y si lo meneo.
26:19Y si lo meneo.
26:20Y si lo meneo.
26:21Y si lo meneo.
26:22Y si lo meneo.
26:23Y si lo meneo.
26:24Y si lo meneo.
26:25Y si lo meneo.
26:26Y si lo meneo.
26:27Y si lo meneo.
26:28Y si lo meneo.
26:29Y si lo meneo.
26:30Y si lo meneo.
26:31Y si lo meneo.
26:32Y si lo meneo.
26:33Y si lo meneo.
26:34Y si lo meneo.
26:35Y si lo meneo.
26:36Y si lo meneo.
26:37Y si lo meneo.
26:38Y si lo meneo.
26:39Y si lo meneo.
26:40Y si lo meneo.
26:41Y si lo meneo.
26:42Y si lo meneo.
26:43Y si lo meneo.
26:44Y si lo meneo.
26:45Y si lo meneo.
26:46Y si lo meneo.
26:47Y si lo meneo.
26:48Y si lo meneo.
26:49Y si lo meneo.
26:50Y si lo meneo.
26:51Y si lo meneo.
26:52Y si lo meneo.
26:53Y si lo meneo.
26:54Y si lo meneo.
26:55Y si lo meneo.
26:56Y si lo meneo.
26:57Y si lo meneo.
26:58Y si lo meneo.
26:59Y si lo meneo.
27:00Y si lo meneo.
27:01Y si lo meneo.
27:02Y si lo meneo.
27:03Y si lo meneo.
27:04Y si lo meneo.
27:05Y si lo meneo.
27:06Y si lo meneo.
27:07Y si lo meneo.
27:08Y si lo meneo.
27:09Y si lo meneo.
27:10Y si lo meneo.
27:11Y si lo meneo.
27:12Y si lo meneo.
27:13Y si lo meneo.
27:14Y si lo meneo.
27:15Y si lo meneo.
27:16Y si lo meneo.
27:17Y si lo meneo.
27:18Y si lo meneo.
27:19Y si lo meneo.
27:20Y si lo meneo.
27:21Y si lo meneo.
27:22Y si lo meneo.
27:23Y si lo meneo.
27:24Y si lo meneo.
27:25Y si lo meneo.
27:26Y si lo meneo.
27:27Y si lo meneo.
27:28Y si lo meneo.
27:29Y si lo meneo.
27:30Y si lo meneo.
27:31Y si lo meneo.
27:32Y si lo meneo.
27:33Y si lo meneo.
27:34Y si lo meneo.
27:35Y si lo meneo.
27:36Y si lo meneo.
27:37Y si lo meneo.
27:38Y si lo meneo.
27:39Y si lo meneo.
27:40Y si lo meneo.
27:41Y si lo meneo.
27:42Y si lo meneo.
27:43Y si lo meneo.
27:44Y si lo meneo.
27:45Y si lo meneo.
27:46Y si lo meneo.
27:47Y si lo meneo.
27:48Y si lo meneo.
27:49Y si lo meneo.
27:50Y si lo meneo.
27:51Y si lo meneo.
27:52Y si lo meneo.
27:53Y si lo meneo.
27:54Y si lo meneo.
27:55Y si lo meneo.
27:56Y si lo meneo.
27:57Y si lo meneo.
27:58Y si lo meneo.
27:59Y si lo meneo.
28:00Y si lo meneo.
28:01Y si lo meneo.
28:02Y si lo meneo.
28:03Y si lo meneo.
28:04Y si lo meneo.
28:05Y si lo meneo.
28:06Y si lo meneo.
28:07Y si lo meneo.
28:08Y si lo meneo.
28:09Y si lo meneo.
28:10Y si lo meneo.
28:11Y si lo meneo.
28:12Y si lo meneo.
28:13Y si lo meneo.
28:14Y si lo meneo.
28:15Y si lo meneo.
28:16Y si lo meneo.
28:17Y si lo meneo.
28:18Y si lo meneo.
28:19Y si lo meneo.
28:20Y si lo meneo.
28:21Y si lo meneo.
28:22Y si lo meneo.
28:23Y si lo meneo.
28:24Y si lo meneo.
28:25Y si lo meneo.
28:26Y si lo meneo.
28:27Y si lo meneo.
28:28Y si lo meneo.
28:29Y si lo meneo.
28:30Y si lo meneo.
28:31Y si lo meneo.
28:32Y si lo meneo.
28:33Y si lo meneo.
28:34Y si lo meneo.
28:35Y si lo meneo.
28:36Y si lo meneo.
28:37Y si lo meneo.
28:38Y si lo meneo.
28:39Y si lo meneo.
28:40Y si lo meneo.
28:41Y si lo meneo.
28:42Y si lo meneo.
28:43Y si lo meneo.
28:44Y si lo meneo.
28:45Y si lo meneo.
28:46Y si lo meneo.
28:47Y si lo meneo.
28:48Y si lo meneo.
28:49Y si lo meneo.
28:50Y si lo meneo.
28:51Y si lo meneo.
28:52Y si lo meneo.
28:53Y si lo meneo.
28:54Y si lo meneo.
28:55Y si lo meneo.
28:56Y si lo meneo.
28:57Y si lo meneo.
28:58Y si lo meneo.
28:59Y si lo meneo.
29:00Y si lo meneo.
29:01Y si lo meneo.
29:02Y si lo meneo.
29:03Y si lo meneo.
29:04Y si lo meneo.
29:05Y si lo meneo.
29:06Y si lo meneo.
29:07Y si lo meneo.
29:08Y si lo meneo.
29:09Y si lo meneo.
29:10Y si lo meneo.
29:11Y si lo meneo.
29:12Y si lo meneo.
29:13Y si lo meneo.
29:14Y si lo meneo.
29:15Y si lo meneo.
29:16Y si lo meneo.
29:17Y si lo meneo.
29:18Y si lo meneo.
29:19Y si lo meneo.
29:20Y si lo meneo.
29:21Y si lo meneo.
29:22Y si lo meneo.
29:23Y si lo meneo.
29:24Y si lo meneo.
29:25Y si lo meneo.
29:26Y si lo meneo.
29:27Y si lo meneo.
29:28Y si lo meneo.
29:29Y si lo meneo.
29:30Y si lo meneo.
29:31Y si lo meneo.
29:32Y si lo meneo.
29:33Y si lo meneo.
29:34Y si lo meneo.
29:35Y si lo meneo.
29:36Y si lo meneo.
29:37Y si lo meneo.
29:38Y si lo meneo.
29:39Y si lo meneo.
29:40Y si lo meneo.
29:41Y si lo meneo.
29:42Y si lo meneo.
29:43Y si lo meneo.
29:44Y si lo meneo.
29:45Y si lo meneo.
29:46Y si lo meneo.
29:47Y si lo meneo.
29:48Y si lo meneo.
29:49Y si lo meneo.
29:50Y si lo meneo.
29:51Y si lo meneo.
29:52Y si lo meneo.
29:53Y si lo meneo.
29:54Y si lo meneo.
29:55Y si lo meneo.
29:56Y si lo meneo.
29:57Y si lo meneo.
29:58Y si lo meneo.
29:59Y si lo meneo.
30:00Y si lo meneo.
30:01Y si lo meneo.
30:02Y si lo meneo.
30:03Y si lo meneo.
30:04Y si lo meneo.
30:05Y si lo meneo.
30:06Y si lo meneo.
30:07Y si lo meneo.
30:08Y si lo meneo.
30:09Y si lo meneo.
30:10Y si lo meneo.
30:11Y si lo meneo.
30:12Y si lo meneo.
30:13Y si lo meneo.
30:14Y si lo meneo.
30:15Y si lo meneo.
30:16Y si lo meneo.
30:17Y si lo meneo.
30:18Y si lo meneo.
30:19Y si lo meneo.
30:20Y si lo meneo.
30:21Y si lo meneo.
30:22Y si lo meneo.
30:23Y si lo meneo.
30:24Y si lo meneo.
30:25Y si lo meneo.
30:26Y si lo meneo.
30:27Y si lo meneo.
30:28Y si lo meneo.
30:29Y si lo meneo.
30:30Y si lo meneo.
30:31Y si lo meneo.
30:32Y si lo meneo.
30:33Y si lo meneo.
30:34Y si lo meneo.
30:35Y si lo meneo.
30:36Y si lo meneo.
30:37Y si lo meneo.
30:38Y si lo meneo.
30:39Y si lo meneo.
30:40Y si lo meneo.
30:41Y si lo meneo.
30:42Y si lo meneo.
30:43Y si lo meneo.
30:44Y si lo meneo.
30:45Y si lo meneo.
30:46Y si lo meneo.
30:47Y si lo meneo.
30:48Y si lo meneo.
30:49Y si lo meneo.
30:50Y si lo meneo.
30:51Y si lo meneo.
30:52Y si lo meneo.
30:53Y si lo meneo.
30:54Y si lo meneo.
30:55Y si lo meneo.
30:56Y si lo meneo.
30:57Y si lo meneo.
30:58Y si lo meneo.
30:59Y si lo meneo.
31:00Y si lo meneo.
31:01Y si lo meneo.
31:02Y si lo meneo.
31:03Y si lo meneo.
31:04Y si lo meneo.
31:05Y si lo meneo.
31:06Y si lo meneo.
31:07Y si lo meneo.
31:08Y si lo meneo.
31:09Y si lo meneo.
31:10Y si lo meneo.
31:11Y si lo meneo.
31:12Y si lo meneo.
31:13Y si lo meneo.
31:14Y si lo meneo.
31:15Y si lo meneo.
31:16Y si lo meneo.
31:17Y si lo meneo.
31:18Y si lo meneo.
31:19Y si lo meneo.
31:20Y si lo meneo.
31:21Y si lo meneo.
31:22Y si lo meneo.
31:23Y si lo meneo.
31:24Y si lo meneo.
31:25Y si lo meneo.
31:26Y si lo meneo.
31:27Y si lo meneo.
31:28Y si lo meneo.
31:29Y si lo meneo.
31:30Y si lo meneo.
31:31Y si lo meneo.
31:32Y si lo meneo.
31:33Y si lo meneo.
31:34Y si lo meneo.
31:35Y si lo meneo.
31:37AsĆ que volviste.
31:40ĀæQuĆ© haces aquĆ?
31:42Vivo aquĆ.
31:44Cuando nos desalojaron, caĆ en desgracia.
31:47Me robaron.
31:48Me pepearon.
31:50Me volvieron a robar.
31:51Me quitaron los zapatos.
31:53Tuve que andar sobre piedras que se me clavaban en la planta de los pies.
31:58Tuve que buscar en la basura algo de comer.
32:02Si no hubiese sido por la buena de Linda, no sĆ© quĆ© hubiese sido de mĆ.
32:06Ay, mi primita.
32:08Ella no es de este mundo.
32:10Pero no te creas, Āæeh?
32:12Que en esta casa lo he pasado fatal.
32:14Me han tratado como un esclavo.
32:16Limpiando sus imbondicias.
32:18Ni te imaginas la ropa que me han puesto.
32:20Eso es lo peor.
32:22Todo un galƔn venido a menos.
32:25Exactamente, Juanita.
32:29ĀæDe verdad no sabĆa que estaba acĆ”?
32:33ĀæCrees que he venido por ti?
32:36Venga, Juana.
32:38Entre gitanos no nos leemos las manos.
32:41Me doliĆ³ cuando me dejaste.
32:43Y a mĆ me doliĆ³ que metieras a esa gente en mi casa.
32:46Bueno, en mi antigua casa.
32:48Los dos perdimos.
32:50Pero no siempre tenemos por quĆ© perder, Āæno crees?
32:55ĀæQuĆ© haces acĆ”?
32:57Que me ha dado ahĆ un calambre en el glĆŗteo izquierdo.
33:00AquĆ, dolorosĆsimo.
33:03Espera.
33:05Mejora.
33:06Ella estĆ” traumada con lo de su divorcio.
33:09No se esperaba una cosa asĆ.
33:11Lo que yo tengo que hacer es respetar su luto.
33:13No puedo ir de frente y decirle que sea mi flaca.
33:15AdemƔs, cada que puede me dice que somos mejores amigos.
33:19Pero estĆ” bien.
33:21EstĆ” esperando guardar su luto un tiempito y ya estĆ”.
33:23Pero, aparte, ĀæquiĆ©n te ha dicho a ti que tienes que ir ahorita?
33:25Decirle a ella que vas a estar.
33:26TĆŗ, Āæno me dices que ya la cosa estĆ” servida?
33:28Que ella aproveche, estĆ” divorciada, que entre.
33:30No es asĆ de fĆ”cil.
33:32Las cosas ahora son distintas.
33:33EstĆ” servido, sĆ.
33:34Pero tienes que esperar.
33:35Un ratito.
33:37Espera.
33:38Cuidado, Āæeh?
33:39TĆŗ eres el Ćŗnico que sabe que la payasita es Macarena.
33:41Nada mƔs te digo.
33:43Por fin se me va a hacer la Macarena con el Joel.
33:46Por fin.
33:49Solo es cuestiĆ³n de tiempo.
33:52EstĆ” rompiendo el manito.
33:53Tranquilo nomƔs.
33:54Los astros estƔn reinando para ti.
33:56AsĆ es. Los astros estĆ”n de mi lado.
33:57AsĆ va a saber.
33:59CuestiĆ³n de tiempo.
34:03CuestiĆ³n de tiempo.
34:34Mi mejor amigo.
34:38Nada mƔs que eso.
34:47Ā”Ay, ay, ay! Ā”Pa' vivir el amor!
35:03TĆ, tĆ, tĆ, tĆ.
35:05TĆ, tĆ, tĆ, tĆ.
35:07TĆ, tĆ, tĆ.
35:09TĆ, tĆ, tĆ.
35:10TĆ, tĆ, tĆ, tĆ.
35:12TĆ, tĆ, tĆ, tĆ.
35:15Mira, tontorrĆ³n.
35:16EstĆ” bien que vivas a nuestra costa.
35:18Pero de ahora en adelante tu radio de acciĆ³n
35:20serƔ el cuarto de huƩspedes.
35:22ĀæEstamos?
35:23ĀæMi radio de acciĆ³n?
35:24SĆ.
35:25No, no entiendo.
35:26O sea, ĀætĆŗ eres o te haces, eh?
35:28Juan ha venido a pasar unos dĆas acĆ” en la jato.
35:30ĀæJuana?
35:31ĀæLa prima de Olimba?
35:32La misma que le robaste a mi compadre.
35:34No, no, yo no robƩ nada a nadie.
35:36Yo solamente quise desmascarar...
35:37Ā”Silencio, silencio!
35:39HabĆa nacido un bonito vĆnculo entre nosotros,
35:41pero te metiste por los palos.
35:42Mira, pero si a Juana no la tenĆan metada.
35:45A ti tambiƩn.
35:46Y ya ves, asĆ somos los GonzĆ”lez.
35:48Generosos, con don de gentes.
35:50AsĆ somos.
35:51Mira, solo queremos evitar que Juana y tĆŗ,
35:54ya sabes, reincidan.
35:57Yo jamĆ”s me involucrarĆa con una mujer como ella,
36:00si ella, aparte, no es una mujer de fiar.
36:02TĆŗ tampoco.
36:03AsĆ que, como dirĆa mi hermana,
36:05Ā”Chu, chu, chu, pa' tu hueco!
36:06ĀæAh?
36:07Ā”A tu cuarto, hombre!
36:09Ah, ya, ya, vale, lo que ustedes digan.
36:11Ā”MĆ”s te vale!
36:12Y conste que lo hacemos por tu bien, Āæah?
36:17ĀæTĆŗ crees que gatee, compadre?
36:19ĀæY vivir en pecado bajo el mismo techo
36:21que generosamente le has ofrecido
36:23despuƩs de lo que te hizo?
36:24Eso ya serĆa demasiado.
36:26No lo podrĆa soportar, compadre.
36:28ĀæQuĆ© pasa, compadre?
36:30ĀæTodavĆa no lo has logrado sacar del corazĆ³n?
36:32No, no, no lo digas en voz alta,
36:33que todavĆa me duele, hermano.
36:35PerdĆ³name, Pepita.
36:37Yo la querĆa, patita.
36:41No, no, no, no, no.
36:59No, no, no, no.
37:01Ā”Este hombre no merece mi dolor!
37:04Ā”Ay, perdĆ³n!
37:05Ā”No, dĆ©jalo ahĆ!
37:06AhĆ estĆ” bien, ahĆ lo recojas.
37:09ĀæQuĆ© deseas?
37:10Eh, mira, Teresita...
37:12Ā”No! A ver.
37:14Tere y Teresita me dicen solo mis seres queridos.
37:18Teresa.
37:20Ā”Dime, Juana!
37:22A mĆ me gusta ir de frente al grano.
37:24SĆ, eso ya lo sĆ© hace tiempo.
37:26Reconozco que he sido muy inmadura
37:28y me he dejado llevar por mis impulsos.
37:31Pero he cambiado.
37:33EscĆŗchame bien, mamita.
37:35TĆŗ estĆ”s acĆ” solamente porque la Olinda no paraba de llorar
37:39y nosotros no aguantƔbamos sus sollozos.
37:41TĆŗ y yo no somos ni seremos amigas
37:44por el daƱo causado psicosocial a mi hermanito.
37:47AsĆ que a mĆ no me interesa tu discurso de inmadurez,
37:50tu cosa impulsiva, no me importa.
37:52No me interesa.
37:55EstĆ” bien. EstĆ” bien.
37:57En una ciudad de hipĆ³critas se agradece la sinceridad.
38:01SĆ, y ahora aguachelala porque yo soy bien ocupada.
38:04Necesito hacer cosas y necesito estar sola.
38:12ĀæQuerĆ©s acosar? ĀæYo te puedo ayudar?
38:14Ā”No!
38:15No, no, no, no, no.
38:17Lo voy a hacer sola.
38:18RetĆrate, por favor.
38:25La Olinda se pasĆ³.
38:27Se va y nos deja la prima lagartija colorinche.
38:33Pero quƩ gusto tiene esta chica con la moda.
38:36ContaminaciĆ³n visual.
38:38Todo es lleno de colores.
38:40AdemƔs, no sabe combinar.
38:42No tiene proyecciĆ³n.
38:44Me ha puesto mal todo eso.
38:46Es como...
38:47Me duele la cabeza ver tanto color frente a mĆ.
38:50Tan de mal gusto.
38:54ĀæQuĆ© voy a hacer?
38:56Chavis estĆ” en la casa.
39:01Ā”Dios mĆo! ĀæQuĆ© es esto?
39:04ĀæVoy a tener que dormir con la cenizaciĆ³n muerto?
39:14Ok.
39:16SĆ, sĆ, lo voy a dejar en tu escritorio.
39:19Ok.
39:25Hola, Juli.
39:26Javi.
39:27QuƩ bueno que llegas.
39:29Necesitaba hablar con alguien.
39:31No sabes cuƔnto me emociona que me consideres alguien.
39:35Normalmente me paso la vida siendo nadie.
39:39Dime, ĀæquĆ© te queja?
39:43No puedo olvidar a CristĆ³bal.
39:46No puedo olvidar a Juli.
39:48No puedo olvidar a CristĆ³bal.
39:51No puedo olvidar a CristĆ³bal.
40:03Gracias, Javi.
40:05Y yo no puedo olvidar a Kimberly.
40:09Ya, tranquilo, tranquilo.
40:11No, olvĆdate, olvĆdate.
40:14Ay, quĆ© lindo saliĆ³ todo, Āæverdad?
40:16AjĆ”.
40:17Y el asado en salsa de franjueza estuvo delicioso.
40:20AjĆ”.
40:21Le voy a pedir la receta al joven Salvador.
40:23Ay, es tan simpƔtico.
40:25AjĆ”.
40:26Y tambiƩn baila, toca la guitarra, es muy talentoso.
40:30Voy a preparar el carro para llevar a la seƱora Francesca y Diego al aeropuerto, Āæya?
40:34Ay, Āæverdad?
40:35Sus bolas por aquĆ salen unas horas.
40:37Ahorita te ayudo con las maletas.
40:40Lo que pasa es que el coqui estĆ” picĆ³n.
40:42Porque claro, Jimmy es como su hijo.
40:44Pero la seƱorita Alesia y el joven Salvador hacen una linda pareja.
40:48Juntitos.
40:50Soy tan cariƱosito.
41:04Family, I sent you to call urgently because we need to form a surveillance committee.
41:10Listen and you will understand.
41:13As you well know, Don Gil and Olinda left to Chalhuanca.
41:16Y a nosotros nos dejaron en esta casa bajo el mismo techo con nada mƔs y nada menos que el Xavi y la Juana.
41:22ĀæDe verdad?
41:23Me di cuenta.
41:24Se pasaron.
41:25ĀæQuĆ© sinvergĆ¼enza?
41:27Ustedes votaron para que se quedaran.
41:29Oye, ĀæcĆ³mo que sinvergĆ¼enza?
41:30Ā”Cuide esa boca!
41:31Son por calidad cristiana.
41:32ĀæQuĆ© pasa?
41:33No pensƩ bien las cositas.
41:34Y bueno, mi compadre teme que gateen y vivan fogosos momentos por culpa de nuestra estĆŗpida hospitalidad.
41:46But how much do you worry that the lizard and the phony get together?
42:10ĀæTodavĆa sientes algo por Juana?
42:13ĀæCĆ³mo vas a pensar eso?
42:15Ni que mi compadre fuera un imbƩcil.
42:17No es que me interese que la pasen bien, sino que no se lo merece.
42:20No, claro que no.
42:21ĀæQuĆ© tal raza?
42:22No sĆ©, serĆa el colmo.
42:23Bueno, entonces entienden, pues ahĆ viene por eso lo del comitĆ© de vigilancia.
42:27O sea, quieren que formemos el comitƩ de vigilancia para tenerlo vigilado.
42:31Exactamente.
42:32Para vigilarlo.
42:33Exacto, sĆ.
42:34ĀæEntonces quĆ© hacemos acĆ” arriba mientras que ellos tambiĆ©n macan abajo?
42:36Ā”El fin de la reuniĆ³n!
42:37ĀæMĆ”s bien hace cuĆ”ndo se vigilan?
42:38A ver, a ver, espere.
42:39Yo todo el dĆa tengo que coser.
42:40Tengo que cuidar a mi criatura divina.
42:41Y ahora tengo que estar pendiente de ese par de tarƔntulas.
42:43Ā”Por favor, oye!
42:44SĆ, yo tengo que ir al instituto, luego al politĆnico y hacer el guardia segĆŗn el entorno que me toque.
42:48Yo tengo que abrir tempranito el taller porque no estĆ” Perro Flaco.
42:51ĀæQuĆ©?
42:53ĀæY Gaspar?
42:54No, Gaspar lo cierra.
42:55Ā”No te pases, pues, joder!
42:57ĀæCĆ³mo va a ser asĆ?
42:58ĀæNos hemos quedado?
42:59ĀæQuĆ© cosa?
43:00ĀæSabes?
43:01Te voy a dormir ya.
43:02Yo tambiƩn me voy a dormir.
43:03Ā”Chula, no!
43:04A ver con mi mano, a ver con mi mano.
43:05Ā”Pero, hermana!
43:06Ā”Tere!
43:08Compadre Evo, nos vamos a tener que turnar la vigilancia entre tĆŗ y yo.
43:11ĀæAtracas?
43:12Claro, pues, hermano.
43:13Ni modo que te abandone.
43:14Gracias, hermano.
43:26Por si acaso, la casa se respeta.
43:28Ā”La casa se respeta!
43:31Respetito.
43:33Buenas noches, familia.
43:35Buenas noches.
43:36Buenas noches, comechados.
43:37Hasta maƱanita.
44:06Buenas noches.
44:14Buenas noches.
44:22Se toca, Āæno?
44:23Aja.
44:33ĀæQuĆ© pasĆ³?
44:35ĀæQuĆ© puede pasar?
44:36No sĆ©, Āæpor quĆ© estĆ”s con esa cara de sonso?
44:39ĀæAlgo que tengas que contarme?
44:41ĀæSobre quĆ©?
44:43Sobre el nuevo ayudante de cocina, profesor de guitarra, estudiante de salsa...
44:49Ya, CristĆ³bal, no sigas con eso, ĀæsĆ?
44:51Salvador y yo somos amigos.
44:54Nos llevamos bien y hablamos de cocina.
44:56ĀæDe verdad crees que hay algo entre Ć©l y yo?
44:58ĀæQuĆmica, eh?
44:59Yo amo a Jimmy.
45:01Yo sƩ que amas a Jimmy.
45:03Pero Salvador quizĆ” no te ve con esos mismos ojos.
45:06No me puedes decir que no te has dado cuenta de que le gustas.
45:08ĀæQuĆ© ver?
45:09Ale, tĆŗ eres mosca para esas cosas.
45:13Yo no quiero nada con Salvador.
45:15ĀæY por quĆ© no te vas a dormir, sĆ?
45:17MaƱana nos tenemos que levantar temprano para ir al restaurante.
45:20TĆŗ y yo somos los Ćŗnicos responsables ahora que mi papĆ” y Francesca se fueron a China.
45:24EstĆ” bien.
45:26Me voy a dormir.
45:27Pero esta conversaciĆ³n no ha terminado, hermanita.
45:29Hasta maƱana.
45:30Hasta maƱana.
45:32Le gustas.
45:33AdiĆ³s.
45:35Ya no te va a dormir.
45:38A quƩ ver.
45:48EstĆ” haciendo su frĆo, Āæno, compadre?
45:49SĆ, hace su viento, compadre.
45:53Compadre, no te duermas.
45:55ĀæQuĆ© tal si comamos algo?
45:58HƔblame Maripaz.
46:00Maripaz.
46:02Mi hijita.
46:03CuƔnto la extraƱo.
46:05Y me dijiste que el domingo vamos a ir al cine, Āæno?
46:08SĆ.
46:09SĆ, pero vamos a ir los dos solitos nomĆ”s porque Lorena no se nos quiere unir.
46:14Me puse triste, compadre.
46:16SĆ, compadre.
46:17CƔlmate, cƔlmate.
46:19Bueno, cƔlmate, hermano.
46:20De a tiempo al tiempo.
46:21Vas a ver que Lorena...
46:23Con el tiempo se va a dar cuenta que eres una persona responsable, que has madurado,
46:28que no eres un pato que hace tonterĆas y que no deja hijos regados por ahĆ por el mundo, Āæno?
46:33Es comprensible.
46:34Ella se asustĆ³, hermano.
46:36Tuvo miedo de poner su corazĆ³n en manos de un jugador, Āæno?
46:39Se entiende.
46:40Yo lo entiendo, hermano.
46:42ĀæCompadre?
46:43ĀæCompadre?
46:44Hola.
46:55Imposible acercarme a Juana con ese par de dontorrones sentados ahĆ.
46:59Ni modo.
47:02MaƱana serĆ” otro dĆa.
47:11ĀæQuĆ© voy a hacer?
47:15Salgo a la calle para pasarla bien.
47:17Me pongo mi nevada y mis tapos tambiƩn.
47:19No me molesta lo que dice la gente.
47:21Me di cuenta que soy diferente.
47:23Bailo en la calle, bailo en la disco.
47:25Si a alguien le gusta, le doy un mordisco y lo paro.
47:28Debo bailar toda la noche.
47:30No te preocupes, esta es mi noche.
47:34Bailar toda la noche.
47:44ĀæDĆ³nde estĆ” Juana?
47:59Seco aquĆ.
48:01Cree que no sƩ nada.
48:14Why do I have to wait for other people's approval?
48:37I just have to listen to myself and believe in myself.
48:45It all depends on me.
49:03That's better.
49:24Chef! You won!
49:26Yes, now that my dad went to China, I'm the only one responsible for the restaurant.
49:30I've changed my mind then.
49:32Salvar, can you bring the cottage cheese that's in the warehouse?
49:36What?
49:37You have some flour on your nose.
49:40Is that it?
49:41Can I?
49:42Yes.
49:44Yes, you have a lot of flour on your nose.
49:49Honey! What are you doing here?
49:52What's up?
50:02What's up?
50:18What are they doing here?
50:23Good morning!
50:32What am I going to do?
50:38Salvador!
50:39What's wrong with you? Are you crazy?
50:41So that's what you were doing with the new kitchen assistant, right?
50:43What's wrong with you?
50:44Are you going to deny what I saw?
50:45What did you see?
50:46What happened?
50:47Jimmy!
50:48Salvador!
50:49Jimmy came from Atlanta and punched Salvador.
50:51Jimmy, get out of here!
50:52No!
50:53Get out before I fix everything!
50:54I left a month ago.
50:55And what does that have to do with me?
50:56You don't respect me!
50:57Jimmy, you better respect me!
50:58You better respect me!
50:59You better respect me!
51:00And what does that have to do with me?
51:01You don't respect me!
51:02You better respect me!
51:03Leave me, idiot!
51:04Or do you think I don't know what you said to my cousin?
51:05How long are you going to make fun of me?
51:07Jimmy, calm down.
51:08I don't calm down anything!
51:10I trusted you.
51:12Not a second did I doubt you until I saw that video and realized that you were taking me for an idiot.
51:16Get out of here!
51:18Not a month.
51:19Not a month!
51:26Are you okay?
51:27Yes, don't worry.
51:28Don't worry.
51:30Sit down.
51:32You left everything just to come and hit the kitchen assistant?
51:35Just to come.
51:36Please, stop this crap.
51:37You know very well what's going on between those two.
51:39What's going on between those two?
51:41I already saw Claudio's video.
51:42Yes?
51:43And I went crazy.
51:44What video?
51:45That video where they're dancing.
51:47They're dancing salsa, right?
51:48Having fun.
51:49Jimmy, that's a dance like any other.
51:51Of course, Cristobal.
51:52Defend your sister.
51:53What else are you going to do?
51:54After what you did to Julie.
51:55I didn't do anything to Julie.
51:56Who are you going to believe that?
51:58Cristobal, leave us alone, please.
52:05Who do you think I am?
52:08What now?
52:09Are you going to get offended now?
52:10Answer me.
52:11Who do you think you are?
52:14With a crazy woman
52:15who says she loves you,
52:17that she misses you,
52:19that doesn't see the time to have you again
52:20and then you go and mess with someone else.
52:22Am I that to you?
52:23Is that what you think of me?
52:26No.
52:27No?
52:29Jimmy, look at yourself.
52:31You can't react like that,
52:32like a person who doesn't think,
52:33who doesn't reason.
52:36I listened to you when you talked to me about him
52:38and nothing happened, but...
52:41But then I saw Claudio's video
52:43and I saw them dancing
52:44and flirting with each other
52:45and I got clouded.
52:46Nothing justifies
52:47that you take a plane
52:48and come to break his nose.
52:52I wanted to come in
52:54and tell you that everything was fine,
52:55that nothing happened,
52:56but I just come in
52:57and he's caressing your nose.
52:58Jimmy,
52:59I hate violence
53:00and you know it.
53:02We broke up
53:03when I thought you had hit Remo.
53:06I can't be with a violent man.
53:10What are you trying to tell me?
53:13Is it over with me?
53:15I don't know.
53:16I can't pretend
53:17like nothing happened.
53:19Come on, Alicia,
53:20but also put yourself in my shoes,
53:21please.
53:22I've dreamed so much
53:23of your return
53:24and look what you've turned it into.
53:27I'm sorry.
53:28I'm sorry, yes.
53:29Why?
53:31Because I doubted you.
53:33Your aggressiveness?
53:36No, I don't know.
53:37I don't know.
53:38I guess it's from my family.
53:41That's how we fix things.
53:44We get people in trouble.
53:46Yes, they tie them to columns
53:47so they don't turn on the light.
53:48They weren't going to do it.
53:49I don't know, Jimmy.
53:50This is too much for me.
53:53Okay, I'll give it to you.
53:54I'll give it to you.
53:55Please, please.
53:56Yes.
53:57Please don't break up with me.
54:00Please,
54:01apologize to Salvador.
54:04Honey,
54:06I trust you.
54:08I know you're not going to do anything,
54:09but it's obvious
54:10that Zepata loves you.
54:11If you don't apologize,
54:12we can't go on, Jimmy.
54:13How much do you care?
54:16You didn't understand anything.
54:18Goodbye.
54:19What?
54:20Ale, but...
54:26But where is Zepata?
54:40Did you see what he's doing?
54:42Yes, he's doing it.
54:43He's very lazy.
54:45And if he really changed?
54:47Please, you're going to believe him.
54:49Be careful, Pepe.
54:51Be careful not to fall into the trap.
54:53Me?
54:54Oh, that's good, buddy.
54:57Thank you very much.
54:58Don't worry, Macarena.
54:59I'll take your things to your room.
55:03You know, I'm not used to seeing you like this.
55:05You're going to get used to it.
55:07Okay, thanks.
55:09Look, Ale,
55:10it's your life,
55:11and you'll know what you're doing with it.
55:14But I'm worried and disappointed
55:15that you're in love with a guy like that.
55:20You're uncomfortable about your divorce, right?
55:25It is what it is.
55:29And you also overcame what you felt for me, right?