مسلسل قلب اسود الحلقة 6 السادسة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You know, you know the truth.
00:00:26Would I ever want to leave you?
00:00:32Okay, thank you very much. Goodbye.
00:00:45Come in.
00:00:46Yes, sister.
00:00:47Hello. What is this photo of yours for?
00:00:50Which one?
00:00:51Look, this is the family photo.
00:00:52Brother Tahsin made a frame of it last week.
00:00:57Okay, you make the frame.
00:01:00Goodbye.
00:01:01Thank you, sister.
00:01:03I can't believe it.
00:01:05My God, he's full of surprises.
00:01:08Hikmet, this time you hit the nail on the head.
00:01:14Good morning.
00:01:15Good morning.
00:01:19I talked to Harika.
00:01:20What?
00:01:21About Italy.
00:01:23Oh, she must have gone crazy.
00:01:25Of course she did.
00:01:26She even started looking for her friends now.
00:01:29Very good, very good.
00:01:30I mean, it would be better if she didn't show up for a few days.
00:01:34Good morning.
00:01:35Good morning, Ms. Nihayet.
00:01:36Here you go.
00:01:37Oh, I'm dying of headache.
00:01:39I swear, I'm not myself today.
00:01:42What happened? Is your blood pressure going up or something?
00:01:45No, dear. I checked. No.
00:01:46Oh, forget it.
00:01:47By the way, Ms. Nihayet, why did Nuh and Melek come last night?
00:01:53Did something happen?
00:01:54No, dear, nothing happened.
00:01:56I called them politely.
00:01:58The boy left the prison.
00:02:00I wanted to ask if they needed anything.
00:02:03Is it a crime?
00:02:04Not at all, not at all.
00:02:06Ms. Nihayet, come on.
00:02:08You know, Harika got so excited.
00:02:11I mean, is there something else?
00:02:13No, dear, no.
00:02:15There's nothing like that.
00:02:16I mean, dear Samet,
00:02:18at the end of the day, he saved his wife and me.
00:02:21Not from death or a fire or something.
00:02:23I mean, we need to thank him a little bit.
00:02:26Good deeds are forgotten, but we shouldn't forget.
00:02:30That's right, that's right.
00:02:31Are you okay?
00:02:33Do you need anything?
00:02:35Okay, if you need anything, call me, okay?
00:02:38Don't upset yourself, don't upset yourself.
00:02:39No problem.
00:02:40Okay, we'll talk again.
00:02:42See you.
00:02:43What happened?
00:02:44There is.
00:02:45So?
00:02:46He slipped.
00:02:47So?
00:02:48He fell and broke his leg.
00:02:49Don't do that.
00:02:50Really?
00:02:51Oh my God.
00:02:52I mean, today.
00:02:54Well, Samet, you need a new assistant today.
00:02:56I need it.
00:02:57I need it.
00:02:59I already have someone in mind.
00:03:00Is that so?
00:03:01There is.
00:03:02Well, let's see.
00:03:03Good morning.
00:03:04Good morning.
00:03:07Good morning, my sultan.
00:03:08My dear.
00:03:11So, Cihan, what am I going to do today?
00:03:14I guess I won't sleep like a log.
00:03:16Sungur.
00:03:18Who is this friend?
00:03:19I've just seen him.
00:03:21I mean, has he just joined our family?
00:03:23Esat, don't do that.
00:03:24Your father likes it, you know.
00:03:27It's easy for me.
00:03:28Esat.
00:03:29Which responsibility do you want?
00:03:31Well, can I take care of the shooting?
00:03:33It's all mine.
00:03:37Good morning, sir.
00:03:39Good morning.
00:03:40Mr. Samet, they need to be signed urgently.
00:03:42What do you mean?
00:03:43For Cihan.
00:03:44For Cihan.
00:03:45From now on, everything that will be bought and sold will be Cihan's.
00:03:49Yes, sir.
00:03:50Come on, let's drink.
00:03:53Mr. Cihan.
00:03:54They need to be signed urgently.
00:03:57What are these?
00:03:58These will go to the accountant, who will take care of the horses, the food and the cars.
00:04:03And the payment will come from there.
00:04:04But you're doing a great job.
00:04:06Really.
00:04:08All day long, these televisions, the internet and so on.
00:04:12He will only talk about the lucky ones.
00:04:14Can you imagine?
00:04:16Aunt Nihayet, maybe it won't be like that.
00:04:18Why?
00:04:19Because this organization will be closed to the press.
00:04:22If the press hears it, then we're done.
00:04:24We have to pay a great compensation.
00:04:27Well, is there such a thing as a contract?
00:04:30There is, dad, there is.
00:04:31Didn't you read it?
00:04:33If the press hears it, you'll be wrong.
00:04:36Look at you.
00:04:37Are you looking at contracts or something?
00:04:39Of course.
00:04:40I know everything about the company.
00:04:42Really.
00:04:43Good.
00:04:44I'm leaving then.
00:04:45See you.
00:04:46See you at work.
00:04:47Good luck.
00:04:48See you, Esat.
00:05:00It's all Cana's doing.
00:05:02He pushes them back like this.
00:05:05Then we climb up like a net.
00:05:08Good luck.
00:05:10Welcome, dear.
00:05:12Did you have breakfast?
00:05:13I did, I did.
00:05:14Good.
00:05:16Melek, I'm going to ask you something.
00:05:19Do you have work today?
00:05:20No.
00:05:21My usual work.
00:05:24Good.
00:05:25I need you today.
00:05:29Why?
00:05:30I'll tell you why on the way.
00:05:32But we have to go.
00:05:33Because we're late.
00:05:34Go, go.
00:05:35Okay.
00:05:37I hope God gives you what you want.
00:05:44What are you doing?
00:05:46What are you doing, partner?
00:05:48I'm going to work.
00:05:49Work?
00:05:50Yes.
00:05:51What work?
00:05:52The minister in charge of the organization is standing in front of me.
00:05:56Mr. Minister, when does the organization start?
00:05:59What are you going to do?
00:06:00Are you coming too?
00:06:02Let's see.
00:06:03We might have a surprise.
00:06:05No, brother.
00:06:06The ring is closed.
00:06:07Come on, get my black train and I'll go.
00:06:11Okay.
00:06:12Come on.
00:06:20Cihan.
00:06:21Yes?
00:06:23Thank you so much again.
00:06:25You worked so hard for us.
00:06:28If it weren't for you, we wouldn't have been able to catch up so easily.
00:06:32I didn't do it in return.
00:06:35Anyone would do what they could.
00:06:38You wouldn't.
00:06:40No one would do that for you.
00:06:44I'd do anything for you.
00:06:51Melek.
00:06:52Yes?
00:06:54I asked you if you'd wait for me.
00:06:57You didn't answer.
00:06:59Fortunately, you didn't have to answer.
00:07:03What does that mean?
00:07:06What do you think?
00:07:18Okay.
00:07:20It's really beautiful.
00:07:22Do you like it?
00:07:23Yes, I like it very much.
00:07:27Will the models come here today?
00:07:30No, no.
00:07:31They'll be in the shooting area.
00:07:33We're doing this party for our own advertising.
00:07:38I don't understand.
00:07:40What am I going to do about this?
00:07:42You'll be with me.
00:07:44It's enough for me that you're with me.
00:07:48Melek, I also arranged clothes for you.
00:07:52Do you mind if I wear them?
00:07:55What kind of clothes?
00:08:00Mr. Prosecutor, thank you very much.
00:08:02I'll be there today.
00:08:04I wish you good luck.
00:08:07Did Mr. Tahsin do what you said?
00:08:09He did, Sumru.
00:08:11I mean, he handed over Ateş Açanı.
00:08:14Don't do that.
00:08:15I swear.
00:08:16Mr. Tahsin is an interesting person.
00:08:19Yes, he's an interesting person.
00:08:21But he doesn't do it for his father's sake.
00:08:24We're lucky people.
00:08:26I mean, being friends with us...
00:08:29...of course, it's good for him.
00:08:32Who knows?
00:08:33Maybe in the future...
00:08:35...you want to set up a partnership or something.
00:08:40I mean, you don't know.
00:08:42I see.
00:08:43What if we invite him to dinner?
00:08:45Thank you for that.
00:08:47We'll invite him to dinner after the organization is over.
00:08:50I think it'll be more sincere.
00:08:52Okay, let's do that.
00:08:53I'm leaving.
00:08:54Sumru, Nuh will pick you up today, okay?
00:08:57Nuh is not here today, Mr. Samet.
00:08:59He has work to do.
00:09:00What do you mean, he has work to do?
00:09:02His work is to be Sumru's driver.
00:09:05No, no, I gave him permission.
00:09:07He asked me for permission, so I gave him permission.
00:09:09He gave you permission?
00:09:10But you need Sumru today.
00:09:12It's none of your business, Samet.
00:09:14I'm not a driver.
00:09:15I can drive as I want.
00:09:16No, you can't, Sumru.
00:09:18You can't employ people like that.
00:09:20Look, your mother made you sit in the corner of the hall last night.
00:09:24I mean, you're giving permission this morning.
00:09:27I mean, is that possible?
00:09:29I mean, we can't get rid of them, but we can get rid of him.
00:09:33Where is Nuh?
00:09:35He has work to do.
00:09:37He has work to do, Hikmet.
00:09:39Let's go.
00:09:48I dragged you to Takayseri.
00:09:51It's not Takayseri, but we're here.
00:09:53It's a 45-minute drive.
00:09:55We're here, but I hope it's not in vain.
00:09:58What if it's in vain?
00:10:01What if it's in vain?
00:10:02At most, you'll refresh your childhood memories.
00:10:05And while we're here, we'll eat a nice Kayseri mantis.
00:10:09I mean, garlic.
00:10:10We'll eat, we'll eat.
00:10:15But it would be great if I could understand what's going on.
00:10:20Why did they insist on getting married?
00:10:23I don't know.
00:10:24There's a voice in my head that says it's in Kayseri.
00:10:26What did I tell you?
00:10:29Whatever she says.
00:10:31Right?
00:10:32Right.
00:10:34Sevilay.
00:10:37Sevilay.
00:10:40Where is Sevilay?
00:10:42I don't know, Hikmet.
00:10:43She said she didn't see me today.
00:10:46God, where did she go?
00:10:53My mom is calling.
00:10:55Pick it up.
00:10:58She'll upset us again.
00:11:00Pick it up.
00:11:01She'll be upset.
00:11:02She'll think you ran away.
00:11:04She'll think you ran away.
00:11:07You ran away a couple of times.
00:11:11She's right.
00:11:16Yes?
00:11:17Sevilay, where are you?
00:11:20I'm outside.
00:11:21Where are you outside?
00:11:23I won't come today.
00:11:24I can't wait.
00:11:27Get out.
00:11:28What do you mean, don't wait for me?
00:11:29Where are you going?
00:11:30Answer me.
00:11:31I'm going to Kayseri.
00:11:33Okay?
00:11:34Kayseri?
00:11:36Who's with you?
00:11:37Are you in the car?
00:11:38We'll talk when I get back.
00:11:40Bye.
00:11:43Do you see that?
00:11:44She covered my face.
00:11:46Where is she going to Kayseri?
00:11:48I'm a detective now.
00:11:54Hello, brother.
00:11:55What's up?
00:11:56I swear, I'm in trouble.
00:11:58We're in trouble.
00:11:59Sevilay is going to Kayseri.
00:12:01Why is she going to Kayseri?
00:12:03I don't care what she's going to eat.
00:12:05Ask me who she's going with.
00:12:08Who?
00:12:09Nuh.
00:12:10Nuh?
00:12:11Okay, hang up.
00:12:13I'll take care of it.
00:12:14Hang up.
00:12:18Damn you.
00:12:19I'm going crazy.
00:12:20One to my son.
00:12:22One to my daughter-in-law.
00:12:23God's punishments.
00:12:29Commander.
00:12:30Hello, I'm Samet Cansalan.
00:12:32I'm sorry to bother you, but...
00:12:37...I'd like to make a report.
00:12:50Welcome.
00:12:52Sister.
00:12:53Hello.
00:12:54You look great.
00:12:55Thank you very much.
00:12:57Everything is beautiful.
00:12:59Do you like it?
00:13:00Yes, it's beautiful.
00:13:01Super.
00:13:02By the way, is there anything missing?
00:13:05Nothing is missing, thank God.
00:13:19Welcome.
00:13:20Welcome.
00:13:37Welcome, Sir.
00:13:43You look beautiful, Melek.
00:13:47You are beautiful, too.
00:13:52But...
00:13:53...I didn't know you were here.
00:13:55Well...
00:13:56...Mr. Cihan called me.
00:13:58He needs help.
00:14:12I swear, it's just for you.
00:14:14I didn't call anyone else.
00:14:15Okay?
00:14:16Okay.
00:14:17Tell me as much as you can.
00:14:19Let's go.
00:14:26Well...
00:14:29...Sarıkafan is neither a secret nor a secret.
00:14:33You shouldn't have been an enemy of Bünyamin Pakdemir.
00:14:37You will pay for that blow now.
00:14:41Where is my sister and father?
00:14:43I don't know. They will be here soon.
00:14:45Okay.
00:14:56I'm coming, sister. Excuse me.
00:15:06What are you doing here?
00:15:07I don't know.
00:15:08I'm curious about that, too.
00:15:09What am I doing here, Cihan?
00:15:11I told you it's enough for me if you are with me.
00:15:17You are beautiful.
00:15:31Let's go.
00:15:36Okay?
00:15:37Okay, Esat.
00:15:43As you said before...
00:15:45...it's not interesting to advertise with money.
00:15:48People find this kind of organizations more natural and organic.
00:15:52That's true, Mr. Cihan.
00:15:53Ms. Sumru, ladies.
00:15:54Yes.
00:15:55Mr. Cihan, our guests are here.
00:15:57They are at the reception now.
00:15:58Great.
00:15:59Let them in.
00:16:00Enjoy.
00:16:08Hello.
00:16:09Hello.
00:16:12Hello. Welcome.
00:16:14Hello.
00:16:15Welcome.
00:16:16Hello, Mr. Cihan.
00:16:17Hello, Mr. Cihan.
00:16:18Welcome.
00:16:20Welcome.
00:16:23Dear guests...
00:16:25...welcome again.
00:16:28Today, we have the most important journalists...
00:16:30...and writers of Turkish media among us.
00:16:32Thank you for coming all the way from Istanbul...
00:16:34...to attend our organization's presentation.
00:16:37I would like to thank you all.
00:16:40And I would like to say welcome.
00:16:41Welcome.
00:16:54Thank you very much, Mr. Cihan.
00:16:56We couldn't miss such an event.
00:16:58Thank you very much.
00:17:00Please, come in.
00:17:02Sumrullah, let me introduce you to our journalists.
00:17:04Hello. Welcome.
00:17:06Our press is forbidden.
00:17:07What's going on?
00:17:08I don't know, sir.
00:17:10Thank you very much.
00:17:11Please.
00:17:14The media was supposed to be closed.
00:17:16There was supposed to be a meeting.
00:17:17I didn't understand either.
00:17:23THE END
00:17:31Take him out.
00:17:32Take him out.
00:17:33Please, take him out.
00:17:34Please, take him out.
00:17:47Come on, brother.
00:17:50Take him out.
00:17:51What the hell?
00:17:52Why did you go out?
00:17:54Are you kidding me?
00:17:56We were only going to be inside.
00:17:57You were only going to be inside.
00:17:58There are so many famous journalists inside.
00:18:00And you say the press is closed.
00:18:01Zaki, didn't you record anything?
00:18:03No, we didn't.
00:18:04Didn't you record anything?
00:18:06No, we didn't.
00:18:14Esat.
00:18:18Come here, I want to introduce you to my journalist friends.
00:18:21I said we won't take the journalist.
00:18:23I said we won't take the journalist you called.
00:18:25They can come if I call them.
00:18:27They are my journalists.
00:18:29Esat.
00:18:31Brother.
00:18:33I was coming back when you were leaving, just so you know.
00:18:35So stop doing nothing.
00:18:37Be a man.
00:18:39Try to mind your own business, okay?
00:18:40Wait, wait.
00:18:42I didn't call anyone.
00:18:43Esat, don't make it long.
00:18:44I said don't make it long.
00:18:46Mind your own business.
00:18:48Come on.
00:18:51Don't make it long.
00:18:54I don't know.
00:18:56Idiot.
00:18:59Is everything going wrong?
00:19:03Partner, is everything going wrong?
00:19:05Do you need a right?
00:19:08You won't interfere in my business again.
00:19:10Do you understand?
00:19:12You won't interfere.
00:19:14Look at me.
00:19:15I don't look like that Cihan.
00:19:17You can't save me with that square uncle.
00:19:19Did you hear me?
00:19:21I won't wake up again.
00:19:23Shake your head.
00:19:45Welcome.
00:19:55Mrs. Sumru.
00:19:57Mr. Tahsin, hello.
00:19:58Welcome.
00:19:59Thank you. How are you?
00:20:00Thank you. And you?
00:20:03Mr. Samet was kind enough to invite me.
00:20:08Samet told me.
00:20:10Thank you especially for your help in this scanning case.
00:20:14What do you mean?
00:20:15What do you mean?
00:20:27I would like to give this to you.
00:20:30If you accept it as a gift.
00:20:32Of course. Thank you.
00:20:38This is a copy of your family photo in your old mansion.
00:20:42I wanted it to be in its original place.
00:20:45But it would be unfair to deprive you of such an important memory.
00:20:50You are very thoughtful. Thank you very much.
00:20:53Samet will be very happy.
00:20:54What do you mean?
00:20:56Will you marry me?
00:21:02This is Mr. Samet's room. He will be happy if you like it.
00:21:09It's a beautiful photo.
00:21:12Hello.
00:21:13Hello.
00:21:14Hello.
00:21:17Mr. Tahsin.
00:21:19Cihan.
00:21:20My lion.
00:21:21How are you?
00:21:22Thank you. Welcome.
00:21:24The organization is great. Thank you.
00:21:29If it wasn't for you, we wouldn't have been able to do it.
00:21:32Thanks to the tropical fruits, Mr. Tahsin took care of it.
00:21:35Otherwise, we wouldn't have been able to bring the models.
00:21:37Yes. Samet told me about it.
00:21:39You have grown up very well, Mr. Tahsin.
00:21:42It doesn't matter. We just happened to meet.
00:21:48Sister Sumru.
00:21:49Mr. Tahsin, I'll leave it to you. I'll be right back.
00:21:52Okay.
00:21:53I'll take care of it. You take care of it.
00:21:58Tahsin.
00:22:00Is this vase original?
00:22:02No, no. It's a very good replica.
00:22:07I guess you are very interested in antiques.
00:22:10A little. We are from Cappadocia.
00:22:14I am a child of a thousand years of history.
00:22:16I know the history of Cappadocia very well.
00:22:18I know it very well, too.
00:22:20In fact, I have studied all the underground cities.
00:22:25Maybe one day we can sit down and talk.
00:22:29Of course.
00:22:41What are we doing now? Where are we going?
00:22:44There was a village where my father and I went when we were little.
00:22:47We will go there.
00:22:49Okay.
00:22:56I hope nothing happens.
00:23:02What's going on?
00:23:04I guess he's not doing it for us.
00:23:11What's going on?
00:23:14Is it an accident?
00:23:17What's going on?
00:23:18What's going on? I don't understand.
00:23:19I'll tell you something.
00:23:21What's going on?
00:23:22Nothing. I'm here. I'm with you.
00:23:24I'll go. I'll ask. I'll learn.
00:23:30I hope nothing happens.
00:23:32Look, my belt is stuck. I can't get through even if I want to.
00:23:35How are you?
00:23:36Hello.
00:23:37Hello.
00:23:38Hello.
00:23:39How are you?
00:23:41How are you?
00:23:50Hello.
00:23:51Ah, Samet. Welcome.
00:23:54Thank you, dear.
00:24:00Mr. Tahsin, welcome.
00:24:03You gave me honor.
00:24:05What do you mean?
00:24:06Honor is mine.
00:24:07By the way, the organization is great. Thank you for your help.
00:24:10Isn't it?
00:24:11It's all done by Cihan.
00:24:14Well done.
00:24:16Samet, did you do this with the prosecutor?
00:24:19We took care of it.
00:24:20Thank you, brother.
00:24:23By the way, Samet, Mr. Tahsin made us a very special and precious gift.
00:24:29Yes, he made a copy of your family photo in our old mansion.
00:24:34It's in a frame.
00:24:36I was very touched.
00:24:38Thank you very much.
00:24:40I'm sorry.
00:24:42I have to look at this.
00:24:44Thank you again.
00:24:46Yes, sir.
00:25:04I'm sorry.
00:25:05I have to go.
00:25:06What happened?
00:25:07Is there anything wrong?
00:25:08No, no, no.
00:25:09Nothing important.
00:25:10Tahsin, I'm sorry.
00:25:11It's very urgent.
00:25:13You take care of it.
00:25:14I'm fine here.
00:25:16Okay.
00:25:18Hikmet, let me take you home.
00:25:22I'll take you home.
00:25:24I'll take you home.
00:25:26I'll take you home.
00:25:28I'll take you home.
00:25:30I'll take you home.
00:25:32I'll take you home.
00:25:35Hikmet.
00:25:54How's it going?
00:25:57I'm fine.
00:25:58It seems that everything is going well.
00:26:00Yes, yes.
00:26:01Thanks to God, everything goes well.
00:26:04I didn't do anything.
00:26:06You're here. That's enough.
00:26:14I'll go check the sofas.
00:26:16I don't want them to get messed up.
00:26:19Let's see.
00:26:26Yes?
00:26:29Sorry.
00:26:34Yes?
00:26:40Welcome, Ms. Haluk.
00:26:53Is everything okay?
00:26:54Yes, Ms. Melek.
00:26:56I wonder what he's doing here.
00:27:01Honey, give me that.
00:27:03I'm not a waitress.
00:27:05I need to talk to Ms. Harika.
00:27:07What happened?
00:27:08Zoran is gone.
00:27:09Harika?
00:27:10Mom.
00:27:13One of the mothers...
00:27:19What are you doing here?
00:27:21Don't you have to get ready for your trip?
00:27:24But I'd rather spend time with you.
00:27:27One of my daughters is going to Milan.
00:27:29Won't you miss her?
00:27:34Of course.
00:27:36She's Bili's daughter.
00:27:40I won't miss him.
00:27:42Please don't do this.
00:27:44Ms. Sevdilay told me everything.
00:27:46Do I look like I've been kidnapped?
00:27:49Commander.
00:27:50Commander?
00:27:51That's what we've been told.
00:27:53Okay, but I'm going to Milan.
00:27:55I'm going to Milan.
00:27:57I'm going to Milan.
00:27:59I'm going to Milan.
00:28:01I'm going to Milan.
00:28:02Okay, but I'm 25 years old.
00:28:04I can go on my own when I'm 25.
00:28:07Right?
00:28:11You brought me here...
00:28:13Commander.
00:28:14We've been informed.
00:28:15We did what we had to do.
00:28:16We'll take your statement and leave it.
00:28:18We'll give the statement.
00:28:19There's no problem with that.
00:28:20We gave our statement.
00:28:21Ma'am, there's a procedure.
00:28:28Ms. Sumru, could you take a look?
00:28:32Okay.
00:28:40Great.
00:28:43He thinks he's his only daughter.
00:28:48When will you tell him who we are?
00:29:03This place is beautiful.
00:29:05How did you come up with all this?
00:29:09I love this place.
00:29:12I wanted you to see this beauty.
00:29:17You're welcome.
00:29:22Can I ask you something?
00:29:24Of course.
00:29:27What is it?
00:29:29Of course.
00:29:32Why were there journalists in the organization again?
00:29:37You seemed a little tense.
00:29:40Then you argued with your brother.
00:29:44Do you want to tell me?
00:29:45If it's not special, of course.
00:29:49Actually, it's special.
00:29:54But it's not as special as I can't tell you.
00:29:58It's hard to say.
00:30:03Pesat is jealous of me.
00:30:05Unfortunately.
00:30:07He doesn't like my father's trust in me.
00:30:10He's trying to mess with me.
00:30:12Mess with you?
00:30:14How? I don't understand.
00:30:16He's acting stupid, doing childish things.
00:30:19Like what he did today.
00:30:22Actually, I didn't like him.
00:30:25We can't enter the organization from the outside.
00:30:28We can't enter the press, we can't enter the magazine.
00:30:30If we go to the magazine, the compensation is too big.
00:30:33I did it to try it.
00:30:36I lied down and he came.
00:30:39Didn't you see? He called his own journalists.
00:30:41Was he like that when he was little?
00:30:44I mean, were they all jealous?
00:30:47Actually, there wasn't much time to be jealous when he was little.
00:30:50He was already very young.
00:30:52I was studying in Istanbul.
00:30:54Did your father send you?
00:30:58No.
00:31:00Actually, my father never wanted me to go.
00:31:02He wanted me to go.
00:31:05You wanted to get away from home, didn't you?
00:31:08Not really.
00:31:13Because of Aunt Nihayet.
00:31:15She brainwashed me.
00:31:17She made me do everything.
00:31:19Finally.
00:31:23How? I don't understand.
00:31:25It's very difficult to explain.
00:31:27I can't say he did this, he did that, he did this, he did that.
00:31:30But she brainwashed me with time.
00:31:32She brought me to such a point.
00:31:36As if they were a family.
00:31:39She made me feel like I was not from the family, I was a stranger.
00:31:42She constantly taught me the schools in Istanbul.
00:31:47Here are the French schools, beautiful.
00:31:48German schools are so good.
00:31:50After that, I decided.
00:31:54I started to say I want to study at school.
00:31:56Then I looked, I'm studying at school in Istanbul.
00:32:00I'm sure.
00:32:03He was the one who filled Esat against me.
00:32:06Esat hates me so much because of him.
00:32:09Why would he do such a thing?
00:32:11Because the only heir of the lucky empire wants Esat.
00:32:14He wants Esat.
00:32:19I was very surprised.
00:32:22He doesn't look like him, he doesn't look like someone like that.
00:32:25Does he look like him?
00:32:27Of course he doesn't look like him.
00:32:28What about Miss Sumru?
00:32:32Did she want you to go?
00:32:34She didn't want me to go.
00:32:36Not at all.
00:32:37She said, what a coincidence.
00:32:39She fought with my father many times because of this.
00:32:41She said Cihan will study here in Cappadocia.
00:32:50Then she's a good person, Miss Sumru.
00:32:51Miss Sumru is very good.
00:32:54Believe me, I can't pay her back.
00:32:57She has always protected me since the first day.
00:32:59She has always guarded me.
00:33:00She didn't separate me from her own children.
00:33:03She is always a separate person for me.
00:33:05She will always be like that.
00:33:11I'm sorry.
00:33:18What happened? Is everything okay?
00:33:20I gave my statement.
00:33:22They said,
00:33:25a very nice lady is waiting for you outside.
00:33:28They told me not to make you wait any longer.
00:33:31Is that what they said?
00:33:33That's what they said.
00:33:37I'm very sorry.
00:33:38I'm very ashamed.
00:33:39I probably did it because I didn't want my mother to go to Kayseri.
00:33:43It's my brother's job.
00:33:44I don't know what my brother's job is.
00:33:46Anyway, it's a procedure.
00:34:08Melek.
00:34:10Actually, I wasn't going to stay here.
00:34:12I mean, I didn't have a plan to stay here.
00:34:18I was going to go back to Berlin.
00:34:20But that day,
00:34:22in the square, in the rain,
00:34:25I saw you.
00:34:28Things have changed.
00:34:30I was bored that day.
00:34:32And you spoke English. Why?
00:34:36I mean,
00:34:37I don't know. I asked you a question in Turkish and you didn't answer.
00:34:40I thought you were a tourist.
00:34:41Do I look like a tourist to you?
00:34:43I mean, we're in Cappadocia. It's possible, right?
00:34:49Actually, this place seems like a necessity to me.
00:34:52Until I saw you.
00:34:55Then living in Cappadocia
00:34:58came out of necessity for me.
00:35:00Especially the moment I saw you in our mansion.
00:35:05Look, this thing between us...
00:35:06Cihan.
00:35:08Melek.
00:35:12This thing between us is love.
00:35:13Cihan.
00:35:14Melek, don't do it.
00:35:16I'm so tired.
00:35:18Look, I'm so tired of acting like I don't exist.
00:35:20Aren't you tired?
00:35:21But...
00:35:22No buts. Please, listen to me.
00:35:25Look, when I don't see you,
00:35:27I feel like I'm going to die. I miss you so much.
00:35:30It's like a senselessness, a waterlessness for me.
00:35:32This whole thing is for me.
00:35:34I can't do it when you're not around.
00:35:36I'm always thinking about you. Understand me.
00:35:41Do you know what I find closest to me?
00:35:48What?
00:35:52Sadness.
00:35:57My eyes are so sad.
00:36:02My eyes are the saddest.
00:36:09I'm sad.
00:36:15Because I'm poor.
00:36:17Like you.
00:36:23Like me.
00:36:33No. No way.
00:36:36Why not? What happened?
00:36:38No way.
00:36:39Why not?
00:36:41No way, because you...
00:36:43Because what?
00:36:45Because if you hadn't said no to Sevilay yesterday,
00:36:48you'd be a married man now.
00:36:50I told you.
00:36:51I told you I don't love Sevilay.
00:36:53I told you I had to marry her.
00:36:55What do you mean you had to?
00:36:57When you made me, you said you had to.
00:36:59What do you mean you had to?
00:37:01When you made me, you said you had to.
00:37:03How can I understand you?
00:37:06You're right.
00:37:09I'll tell you.
00:37:13I'm kidding.
00:37:17They're calling from the hotel.
00:37:19If I don't pick up, they'll keep calling until morning.
00:37:22Pick up, okay.
00:37:25Hello, Mr. Cihan, hello.
00:37:26Yes, Tufan, tell me.
00:37:27Look, if it's not urgent, I'll...
00:37:29They came to the hotel, Mr. Cihan.
00:37:31The poor officers are here, sir.
00:37:33They're packing up right now.
00:37:34Wait a minute, wait a minute. What are you saying?
00:37:35You have to come urgently.
00:37:37We need you, Mr. Cihan.
00:37:40Shame on you.
00:37:42With the driver of the house.
00:37:44Mom, don't be ridiculous. We're being disgraced.
00:37:46Who's being disgraced?
00:37:48I won't let this world come to you again.
00:37:50Leave me alone, Nuha.
00:37:52Don't make me start, Nuha.
00:37:54Come on.
00:37:55Ms. Hikmet...
00:37:56Don't make me start, Ms. Hikmet.
00:37:57Come on.
00:38:02Get in. Get in.
00:38:07Mr. Samet.
00:38:08What are you waiting for, son?
00:38:10What are you waiting for?
00:38:11Mr. Samet.
00:38:13Okay, but is this right now?
00:38:16You're physically and psychologically abusing the girl.
00:38:19At the same time, I didn't kidnap your daughter.
00:38:21Is that so? Are you asking me for an account?
00:38:22I don't want to be understood like that.
00:38:24Look at me, brother.
00:38:26What will happen if you are understood like that?
00:38:28We got in between because you saved my wife from the fire.
00:38:30But you're kidnapping our daughter to the mountains.
00:38:32Can I explain myself?
00:38:34Go ahead.
00:38:36Sevilay asked me for help.
00:38:38Ms. Sevilay had a problem.
00:38:40I wanted to help her.
00:38:42What if I hadn't sent your daughter alone to the mountains?
00:38:44What if I hadn't sent her?
00:38:46It's your duty, brother.
00:38:52What's up, Cihan?
00:38:54What?
00:38:57Did Aciz come?
00:39:01Okay.
00:39:03I'll be there in an hour.
00:39:05We'll settle accounts with you later.
00:39:09God, protect my ships.
00:39:11God, protect my ships.
00:39:13God, protect my ships.
00:39:15God, protect my ships.
00:39:17God, protect my ships.
00:39:19God, protect my ships.
00:39:20God, protect my ships.
00:39:22God, protect my ships.
00:39:24One of them will stay with me.
00:39:26But I don't know which one will stay.
00:39:31If you don't understand beauty,
00:39:35I'm not a man if I don't kidnap you.
00:39:37Hey, what is happening here! What's this hurry, are you kidnapping goods from the house?
00:39:52What are you doing, stop for a minute.
00:39:55Sir, whatever has been told us has to be done.
00:39:57Are you the official?
00:39:59No, the executive officer is inside.
00:40:01If you like, you can meet him.
00:40:03Okay, I'll speak with the executive officer but let me talk to him for five minutes, please.
00:40:13Good day, sir. Are you the employee?
00:40:16Yes, I am. Are you Mr. Cihan?
00:40:18Yes, I am.
00:40:20I'm begging you.
00:40:22Our hotel is full of customers. Does this look good?
00:40:25Well, Mr. Cihan, we do whatever the law says.
00:40:27Payment is not made at the given time.
00:40:28Look, I understand. You're trying to do your job, but...
00:40:31I need a few more days. Let's sit down, talk, solve this.
00:40:35I can't get it together again if I lose any of the materials.
00:40:38I'm sorry, but I'm sure you'll get it back.
00:40:42Okay, but will this agent not wait for it to be sold?
00:40:46Mr. Cihan...
00:40:50Sir, you know better.
00:40:52I mean, it will take at least a month for these things to be sold.
00:40:55I just want a few days from you. A few days.
00:40:58Let's do whatever it takes to stop this crisis. Let's talk.
00:41:01Call me.
00:41:03Okay, I don't want a few days.
00:41:05Okay, I'll write you a check right away. Tell me.
00:41:08Please, let's do it.
00:41:09But during that process, not a single needle will come out of here.
00:41:22Ramadan, thank you so much.
00:41:23You're welcome, Melek. See you.
00:41:32Ramadan, thank you so much.
00:41:34You're welcome, Melek. See you.
00:41:53He's been brainwashing me for years.
00:41:56As if they were a family.
00:41:58He made me feel like I was a stranger, not a family member.
00:42:14Arika thinks you're her only daughter.
00:42:17She asked you when you'd tell her the truth, didn't she?
00:42:21What did you say?
00:42:22Nothing.
00:42:25What are you going to say anyway?
00:42:30Would you look at my face?
00:42:33Do you still believe they have good intentions?
00:42:37I don't know, Mom.
00:42:39I'm so confused. I don't know. I don't know anything.
00:42:47What are you doing in the streets of Kayseri?
00:42:51Mom, I was looking for an answer you didn't give me. What is it?
00:42:54What answer are you looking for? Are you a detective?
00:42:58You're thinking, they're going to get me married.
00:43:01There's something under it.
00:43:03No.
00:43:04There's nothing under it.
00:43:06There's nothing other than what we told you.
00:43:11Okay, don't yell. Why didn't you let us go to Kayseri then?
00:43:15Why did you stop us?
00:43:17Who are we?
00:43:18What do you mean, we?
00:43:20Are you calling that horse thief us?
00:43:23Speak the truth.
00:43:24Please.
00:43:25Please.
00:43:26Did you feel bad when I called him a horse thief?
00:43:29Do you think he's very handsome?
00:43:31Mom!
00:43:32I love Nuh.
00:43:35I'll kill him. I'll kill him. Do you understand?
00:43:38Don't be ridiculous.
00:43:39Why are you being ridiculous?
00:43:41My eyes are turning. Do you understand?
00:43:43I think you don't understand how serious I am.
00:43:46I'll kill him.
00:43:48I'll kill him. Do you understand?
00:43:50Don't be ridiculous.
00:43:51What?
00:43:52Don't be ridiculous.
00:43:53Mom.
00:43:54My eyes are turning. Do you think I'll do it myself?
00:43:57I'll kill him. I'll kill him.
00:43:59I swear, I'll kill him.
00:44:03You can't find your bones.
00:44:05You can't find your grave.
00:44:07You can't do anything.
00:44:08Is that so?
00:44:09I can do so many things.
00:44:12You know me very well.
00:44:14Don't touch me.
00:44:16Don't touch me.
00:44:17I won't go back to that misery.
00:44:20Now you're going to tell me.
00:44:22Tell me.
00:44:23Are you going to marry Cihan or not?
00:44:26Mom.
00:44:28Mom.
00:44:29Tell me.
00:44:31Do you want to marry Cihan?
00:44:35Or do you want to see Nuh dead?
00:44:39Tell me.
00:44:40Do you want to marry him or not?
00:44:43Tell me.
00:44:44I'll marry him.
00:44:45Didn't you hear me?
00:44:47I'll marry him.
00:44:49I'll marry him.
00:44:50I swear.
00:44:57You're going to give a baby to your uncle.
00:45:02Now go and take a shower.
00:45:05Wear fancy clothes and put on that red lipstick.
00:45:13Go.
00:45:16Go.
00:45:29I won't go back.
00:45:32I won't go back to that life.
00:45:36Nuh is in love.
00:45:38Go.
00:45:41See what I'm going to do to him.
00:46:08Go.
00:46:39Dad.
00:46:41Let's go inside.
00:46:46Your hands are cold.
00:46:47Drink this and warm up.
00:46:50Cihan.
00:46:55Did you sell the company for a quarter price?
00:47:00I did.
00:47:01I did, but forget it, dad.
00:47:03What are you going to do?
00:47:05Did we win for 10 days?
00:47:07Yes.
00:47:09What's going to happen after 10 days?
00:47:12We're going to lose the hotels one by one.
00:47:16We're going to lose the companies.
00:47:19The house.
00:47:22I'm going to lose the house.
00:47:25Dad.
00:47:26Dad, something happened.
00:47:29Let it go.
00:47:32Let the hotels go, the house go, the cars, everything.
00:47:36Look, we...
00:47:38If necessary, we start from scratch.
00:47:40We go back and forth.
00:47:42We overcome all difficulties.
00:47:46Don't upset yourself.
00:47:47Cihan.
00:47:49Who are you going to go back and forth with?
00:47:51What happened?
00:47:52With Esat?
00:47:55Esat.
00:47:59As soon as we sink, Esat becomes a dervish.
00:48:02He becomes a prisoner.
00:48:04Just think that Esat is left without money.
00:48:08Isn't it great?
00:48:09Huh?
00:48:12Dad, you're writing.
00:48:14You're really writing.
00:48:16I see some things, but I'm writing about them.
00:48:20Come on, we went back and forth with you.
00:48:24We put up with the hotels.
00:48:28Well...
00:48:31The mansion.
00:48:32The mansion.
00:48:35You were born there, son.
00:48:38You, your mother and I.
00:48:40That mansion.
00:48:43Dad, don't.
00:48:44Don't.
00:48:46Look, if we lose that mansion, I'll go too.
00:48:49Look, I'm begging you.
00:48:51Just say a nice word.
00:48:53Enough.
00:48:54Don't lose hope.
00:48:56My nephew.
00:48:58I will sign my death warrant.
00:49:05Dad.
00:49:09Son, why don't you want to understand?
00:49:12Our marriage is my only salvation.
00:49:18If you say no...
00:49:23...you'll kill me.
00:49:35I'm sorry.
00:49:40My God.
00:49:42Did she go and complain that they kidnapped my daughter?
00:49:47Can I tell you something?
00:49:49They're all crazy.
00:49:51Yeah.
00:49:54Did he do it, did Samet do it?
00:49:57I don't know.
00:49:58They're all crazy.
00:50:00There's no right or wrong guy in them.
00:50:02Anyway.
00:50:03Yeah.
00:50:04Look, Harika came to the hotel today.
00:50:06Harika came to the hotel, what happened?
00:50:08Did she say anything, did she do anything to you?
00:50:09No, no, she didn't do anything.
00:50:11When you said crazy, that's what came to my mind.
00:50:14After all, she's not a smart person.
00:50:16That's why I said it.
00:50:17Melek, don't be silly.
00:50:18Did something happen?
00:50:19My God, Nuh.
00:50:21You're looking for a place to get angry.
00:50:23Am I looking for a place?
00:50:24There's no need to look for a place in this house.
00:50:28Right, you're right.
00:50:29I can't say anything now.
00:50:32Anyway, we talked a little bit with Cihan after the organization.
00:50:37Is that so?
00:50:39May God increase your conversation.
00:50:41Look at me.
00:50:42Don't make me angry, okay?
00:50:44Okay, I get it.
00:50:45I'm your sister.
00:50:46It's like you don't know me, Nuh.
00:50:48Okay, Melek, don't extend it.
00:50:49What happened?
00:50:50What did you talk about?
00:50:51I mean, if it's not special, would you like to share it?
00:50:53Look.
00:50:56You were right.
00:50:58Finally, I told Cihan what I was thinking about.
00:51:01Very nice.
00:51:02Very nice.
00:51:03When İkiz says it, it comes and goes.
00:51:05When Cihan says it, all the waters stop.
00:51:11Is Seviler calling, honey?
00:51:14Mehmet.
00:51:15My God, at this time.
00:51:16I hope it's better at this time.
00:51:19Yes, Mehmet.
00:51:20Hello.
00:51:21Mr. Sultan.
00:51:22Sultan, what happened?
00:51:23What is this voice?
00:51:24Why are you crying?
00:51:25Did something happen?
00:51:26Mehmet.
00:51:28There was an accident.
00:51:29What?
00:51:30What happened?
00:51:33Sumru.
00:51:34Our fridge is full.
00:51:36Tell Samet not to bring anything else to the freezer.
00:51:40I think we should buy a deep freezer for the two of them.
00:51:43Because Samet can't stand it.
00:51:45He'll bring it.
00:51:46It would be a shame.
00:51:47You're right.
00:51:48Come on, more.
00:51:49At least give us more.
00:51:51The car keys.
00:51:53Aunt Nimes.
00:51:54Yes, honey.
00:51:56We're going to Aksu.
00:51:58What's going on in Aksu?
00:52:00Our neighbor had a traffic accident.
00:52:03It's serious.
00:52:04That's why we have to go urgently.
00:52:06Get well soon.
00:52:08Get well soon.
00:52:09Do you need anything?
00:52:10No.
00:52:11Is that possible?
00:52:12Take something out.
00:52:13I mean, don't go there without money.
00:52:15I have.
00:52:16I have money.
00:52:17We don't lack anything.
00:52:18Come on, let's go.
00:52:26Mrs. Sumru.
00:52:27Mr. Samet is calling you.
00:52:29He's in the study room.
00:52:30He's here.
00:52:31Okay.
00:52:56Come on.
00:53:04Cihangir.
00:53:13How are you?
00:53:15How are you?
00:53:16Zeynep, are you okay?
00:53:23Zeynep...
00:53:26You told me this before.
00:53:32If anything happens to my father, I can't forgive myself for the rest of my life.
00:53:38I remember. I gave you the ring afterwards.
00:53:41I have no other choice.
00:53:43Understand me.
00:53:47Father...
00:53:48I understand.
00:53:54You are my son.
00:54:06Yes.
00:54:13Zeynep...
00:54:25I'm Sevilla.
00:54:26I have a soldier friend, Mehmet.
00:54:28He had an accident.
00:54:30His condition is serious.
00:54:31Melek and I are going to him now.
00:54:33He doesn't answer his phone there.
00:54:34I sent him a message to tell him not to worry.
00:54:37I'm very curious about what happened with Mrs. Hikmet.
00:54:40We'll talk when we get back.
00:54:48Cihan...
00:54:49I didn't want to bother you by calling you because you had something important to do at the hotel.
00:54:53We have a close friend we love very much.
00:54:56He had a traffic accident.
00:54:58We're going to see him in Aksu.
00:55:00He doesn't answer his phone there.
00:55:02That's why I wanted to let you know.
00:55:06Don't upset yourself, okay?
00:55:09We'll work together no matter what.
00:55:13I love you, Sevilla.
00:55:14I love you, too.
00:55:16I love you very much.
00:55:18I love you very much, too.
00:55:22What am I going to tell you?
00:55:26What am I going to think of you?
00:55:31And Cihan...
00:55:32And Cihan...
00:55:33You know, you said...
00:55:35If I don't see you, I feel like I'm going to die.
00:55:39You said you didn't want to see me.
00:55:42It's the same for me.
00:55:44I feel very restless when I don't see you.
00:55:55The person you are calling is not available at the moment.
00:55:58Please...
00:56:02I'm sorry.
00:56:11Melek...
00:56:14Elif...
00:56:19We...
00:56:21Sevilla and I...
00:56:25We have to marry Sevilla.
00:56:32Elif...
00:56:43I don't understand, what happened?
00:56:47What are you talking about?
00:56:50Don't ask me about that.
00:56:53May I ask you, too, Samet?
00:56:55Of course, my dear.
00:56:56You can ask me anything you want.
00:56:59How did Cihan get convinced? I don't get it.
00:57:06How did you convince Cihan?
00:57:09What's there to convince Cihan? Cihan is a cake in a bag.
00:57:13What are you talking about, Cihan?
00:57:16For God's sake, let it go.
00:57:18What can I say?
00:57:20I have to say, may God give you everything.
00:57:23I have to say, may He give you happiness.
00:57:26I mean, look at how they look, look at their beauty.
00:57:31But their faces are a little sad.
00:57:34You have to smile a little, don't you?
00:57:39Girls, I would like to thank you both for giving me such happiness in my remaining life.
00:57:50Finally, really.
00:57:53Do whatever you want, but just cut this cake short.
00:57:58I'm cutting this cake short. It's over.
00:58:01I'm pushing the button for wedding preparations from tomorrow.
00:58:05Come on, there's a wedding, our wedding.
00:58:08What's this face?
00:58:10Smile a little.
00:58:22I love you.
00:58:31Sultan.
00:58:33Uncle Naim.
00:58:35Uncle, get well soon.
00:58:37Is he okay, mom?
00:58:39Okay, but look, don't do that.
00:58:41If I say that, it won't work. You have to be strong so that Mehmet can feel it, right?
00:58:45Why bother?
00:58:47Sultan, for God's sake, let me not hear anything. We'll come, of course.
00:58:50So what? What's the situation? What do the doctors say?
00:58:53Well, everyone says something, we don't understand.
00:58:55We say you'll wait.
00:58:57Sultan, don't do it, okay?
00:58:59Aunt, sit down. Uncle Naim, don't stand up.
00:59:02Calm down.
00:59:05My brother is strong.
00:59:07Okay?
00:59:12Calm down.
00:59:17Look at that filth.
00:59:18Look at that filth.
00:59:20You're going to step on the bride.
00:59:22Not to wear it again.
00:59:24I know how to make you wear this wedding dress.
00:59:27Canan!
00:59:29Canan!
00:59:32I'm here, Mrs. Hikmet.
00:59:34A child will come without a dry cleaning, okay?
00:59:36Take it down, give it to me as soon as it arrives.
00:59:39Okay, Mrs. Hikmet.
00:59:41After all, Biricik is your daughter, would you like to have a new one?
00:59:43Oh, I never thought of that.
00:59:45Get out, Canan, right now.
00:59:46I didn't mean it that way, Mrs. Hikmet.
00:59:48You got it wrong.
00:59:50What do you mean?
00:59:52Get out!
00:59:54Mrs. Hikmet, are you sure this time?
00:59:56Get out!
00:59:58Get out!
01:00:17Sevilay.
01:00:21Come.
01:00:34Look, I know you're very sad.
01:00:37And you're right.
01:00:41But maybe everything will be fine.
01:00:43But maybe everything will be fine.
01:00:45Maybe you'll say, thank God we're married.
01:00:48It won't be like that, sister.
01:00:53Sometimes it's not clear what life will bring.
01:00:57What you call impossible becomes possible.
01:01:01No.
01:01:03What you call impossible becomes possible.
01:01:05Or what you say will definitely happen.
01:01:08Sister.
01:01:10Understand me, what he said won't happen.
01:01:14Okay.
01:01:16Then let me tell you one more thing.
01:01:21If you can't be an obstacle,
01:01:23I mean, let go of the push against the pull.
01:01:26That's right.
01:01:28I accepted everything, look.
01:01:30We're getting married.
01:01:32I'm not talking about accepting.
01:01:35I'm talking about trust.
01:01:37I mean, I'm talking about trusting what life has brought you.
01:01:43Trust.
01:02:05Look at my mother.
01:02:07Biricik is going abroad.
01:02:09She's still after Sevilay.
01:02:14My daughter.
01:02:18If possible, don't come back for 5-10 years, okay?
01:02:21I never come, you'll see.
01:02:23What does that mean?
01:02:25If you don't come, I'll come, crazy.
01:02:27Okay.
01:02:29Don't come without telling me.
01:02:31Oh my God.
01:02:34Esma.
01:02:36Kazakh red suitcase.
01:02:38Are you in love or what?
01:02:40I have a wedding tomorrow.
01:02:41I have a wedding tomorrow.
01:02:43No, I mean, you should have seen your brother's face before you left.
01:02:46Do you think I don't know why they packaged me?
01:02:49I don't get confused anymore.
01:02:52Esma.
01:02:54What are you doing?
01:02:56I'm sorry, I didn't mean to.
01:02:58Give me the bag.
01:02:59Give me the bag.
01:03:11Did you find the soup?
01:03:13I found it, I found it.
01:03:15I bought some lentil soup and chicken soup.
01:03:17What did you do?
01:03:19Who are you trying to call?
01:03:21Cihan is trying to reach.
01:03:23Yeah, he's playing, he's shooting.
01:03:25After that, I don't understand.
01:03:27Could you reach Sevilay?
01:03:29I couldn't reach her.
01:03:31The charger is out, Cihan.
01:03:47Sumru, where is this girl?
01:03:49She's going to miss the plane.
01:03:51Okay, she'll come now, calm down, we won't miss it.
01:03:53Come on, come on.
01:03:55I'm here, I'm here.
01:03:56Girl, where are you?
01:03:58You're going to miss the plane.
01:04:00Dad, what was the need?
01:04:02I'd really go by myself.
01:04:04Come on, we're always going together.
01:04:06Come on.
01:04:08The bird is flying from the nest.
01:04:10Come on, come on, come on.
01:04:14I'll use the van.
01:04:16I'll use it.
01:04:26Mehmet.
01:04:28My brother, let's ask for your permission.
01:04:30Let it pass.
01:04:32We heard the doctor.
01:04:34Thank God, we're relieved.
01:04:36God forbid, something goes wrong.
01:04:38Look, we're here.
01:04:40You can always call us at 724.
01:04:42God bless you.
01:04:44Thank you for coming.
01:04:46What do you mean, son?
01:04:48You take good care of Memo, okay?
01:04:50Don't look, girl.
01:04:52Do I say anything, brother?
01:04:54No, thank you.
01:05:05Welcome, come in.
01:05:07Welcome, come in.
01:05:09Hello.
01:05:11Hello, brother.
01:05:16Welcome.
01:05:18Congratulations, finally.
01:05:22Congratulations, Iqbal.
01:05:26I'm so happy for you.
01:05:28One is your son, the other is your nephew, right?
01:05:30Great.
01:05:32Welcome.
01:05:34You made us very happy.
01:05:36Good luck.
01:05:38If it made you happy, what more could I ask for?
01:05:40Arsene, you're sitting with us.
01:05:44Let me show you the table.
01:05:46Don't bother.
01:05:48No, not at all.
01:05:50I'll be right back.
01:05:52Here you go.
01:05:53It's beautiful, isn't it?
01:05:55It's beautiful, did Esma find it?
01:05:57Yes, Deniz said she liked the shell.
01:05:59Look, there's this one too.
01:06:01Look.
01:06:03Who's that?
01:06:05This is Enisa.
01:06:07Enisa?
01:06:09Yes.
01:06:11Didn't you buy anything for your grandma?
01:06:13For God's sake, what grandma?
01:06:15Why? She was your life.
01:06:17Why did you get old with her?
01:06:19Wait a minute.
01:06:21Oh, the ring came out of your finger.
01:06:23You fell.
01:06:25Of course.
01:06:27Cihan Efendi told me.
01:06:29That's how it started, right?
01:06:53I won't agree.
01:06:55You know best why I won't agree, Cihan.
01:07:00But I still wanted to see you.
01:07:08I understand you.
01:07:11Whatever you want.
01:07:13Enisa is mine.
01:07:17Sevillay.
01:07:19Cihan.
01:07:20Know this.
01:07:22This is not the end of life.
01:07:25Life sometimes starts where we say it's over.
01:07:28This will be the same for you.
01:07:50I love you.
01:08:20I love you.
01:08:39Dear guests.
01:08:41Our reason for gathering here tonight is to fulfill the wedding date of this young couple.
01:08:47Come on.
01:08:49I'm sure you can't wait to witness this happy moment.
01:08:53Yes, we can't wait. So come on.
01:08:56Without wasting any more time, I ask you.
01:08:59Do you, Hasan's daughter Sevillay Günser,
01:09:02accept Samet's son Cihan Şansalan as your husband?
01:09:17Yes.
01:09:27Yes.
01:09:28Yes.
01:09:41Do you, Hasan's daughter Sevillay Günser,
01:09:45accept Samet's son Cihan Şansalan as your husband?
01:09:52Yes.
01:09:54Do you witness this?
01:09:56Yes.
01:09:58I hereby declare you husband and wife.
01:10:01Bravo!
01:10:28I hereby declare you husband and wife.
01:10:31I hereby declare you husband and wife.
01:10:34I hereby declare you husband and wife.
01:10:37I hereby declare you husband and wife.
01:10:40I hereby declare you husband and wife.
01:10:43I hereby declare you husband and wife.
01:10:46I hereby declare you husband and wife.
01:10:49I hereby declare you husband and wife.
01:10:52I hereby declare you husband and wife.
01:10:55I hereby declare you husband and wife.
01:10:58I hereby declare you husband and wife.
01:11:01I hereby declare you husband and wife.
01:11:04I hereby declare you husband and wife.
01:11:07I hereby declare you husband and wife.
01:11:10I hereby declare you husband and wife.
01:11:13I hereby declare you husband and wife.
01:11:16I hereby declare you husband and wife.
01:11:19I hereby declare you husband and wife.
01:11:22I hereby declare you husband and wife.
01:11:25I hereby declare you husband and wife.
01:11:28I hereby declare you husband and wife.
01:11:58I hereby declare you husband and wife.
01:12:01I hereby declare you husband and wife.