Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to take a leak.
00:00Get lost.
00:01Why did you stop me?
00:03Hey, why are you staring at him?
00:04Hold this.
00:07Hey, the cow is safe.
00:09You have to keep an eye on it.
00:11Don't let it get into your mouth.
00:13Okay.
00:13The leg is safe.
00:14Okay?
00:25Sekar.
00:26Aunty, isn't Shivanya here yet?
00:28He's the one who got stabbed.
00:30Why didn't you come?
00:31Get lost.
00:33Get lost.
00:34Get lost.
00:37Why did he get hit by his mother in the morning?
00:40Let it be.
00:41She doesn't have any other work.
00:42Sister.
00:43Did you see the bruise on Shivanya's leg?
00:45He must have really been stabbed.
00:47Why do you ask?
00:48It's nothing.
00:49Rajini's movie is running in our town.
00:51Kamal's movie is running elsewhere.
00:53What are you saying?
00:54I'm not saying anything.
00:55Shivanya hasn't come to the funeral.
00:57I don't know what he's going to do at home.
00:59He must be happy.
01:27Singing.
01:34Hi.
01:37Come.
01:40Come.
01:57Come.
02:23Teacher.
02:24Teacher.
02:27What are you doing here?
02:29I came to graze the cows.
02:31You came to graze the cows?
02:33Do you come to graze the cows when you're on leave?
02:36No, teacher.
02:37I only go to the vegetable market when I'm on leave.
02:39I got stabbed.
02:40That's why I came to graze the cows.
02:42You got stabbed?
02:43What are you saying?
02:44Teacher.
02:45Where are you going?
02:47Can't you see?
02:48I'm going to the rice mill.
02:50Rice mill?
02:51Can I come with you?
02:52Why do you want to come?
02:53I just want to accompany you.
02:55Then who's going to graze the cows?
02:57I've tied the cow up already.
02:59It won't go anywhere.
03:00You tied it up?
03:07Do I have to come?
03:09Okay, come.
03:25Come.
03:26Come.
03:27Come.
03:28Come.
03:29Come.
03:30Come.
03:31Come.
03:32Come.
03:33Come.
03:34Come.
03:35Come.
03:36Come.
03:37Come.
03:38Come.
03:39Come.
03:40Come.
03:41Come.
03:42Come.
03:43Come.
03:44Come.
03:45Come.
03:46Come.
03:47Come.
03:48Come.
03:49Come.
03:50Come.
03:51Come.
03:52Come.
03:53Come.
03:54Come.
03:55Come.
03:56Come.
03:57Come.
03:58Come.
03:59Come.
04:00Come.
04:01Come.
04:02Come.
04:03Come.
04:04Come.
04:05Come.
04:06Come.
04:07Come.
04:08Come.
04:09Come.
04:10Come.
04:11Come.
04:12Come.
04:13Come.
04:14Come.
04:15Come.
04:16Come.
04:17Come.
04:18Come.
04:19Come.
04:20Come.
04:21Come.
04:22Come.
04:23Come.
04:24Come.
04:25Come.
04:26Come.
04:27Come.
04:28Come.
04:29Come.
04:30Come.
04:31Come.
04:32Come.
04:33Come.
04:34Come.
04:35Come.
04:36Come.
04:37Come.
04:38Come.
04:39Come.
04:40Come.
04:41Come.
04:42Come.
04:43Come.
04:44Come.
04:45Come.
04:46Come.
04:47Come.
04:48Come.
04:49Come.
04:50Come.
04:51Come.
04:52Come.
04:53Come.
04:54Come.
04:55Come.
04:56Come.
04:57Come.
04:58Come.
04:59Come.
05:00Come.
05:01Come.
05:02Come.
05:03Come.
05:04Come.
05:05Come.
05:06Come.
05:07Come.
05:08Come.
05:09Come.
05:10Come.
05:11Come.
05:12Come.
05:13Come.
05:14Come.
05:15Come.
05:16Come.
05:17Come.
05:18Come.
05:19Come.
05:20Come.
05:21Come.
05:22Come.
05:23Come.
05:24Come.
05:25Come.
05:26Come.
05:27Come.
05:28Come.
05:29Come.
05:30Come.
05:31Come.
05:32Come.
05:33Come.
05:34Come.
05:35Come.
05:36Come.
05:37Come.
05:38Come.
05:39Come.
05:40Come.
05:41Come.
05:42Come.
05:43Come.
05:44Come.
05:45Come.
05:46Come.
05:47Come.
05:48Come.
05:49Come.
05:50Come.
05:51Come.
05:52Come.
05:53Come.
05:54Come.
05:55Come.
05:56Come.
05:57Come.
05:58Come.
05:59Come.
06:00Come.
06:01Come.
06:02Come.
06:03Come.
06:04Come.
06:05Come.
06:06Come.
06:07Come.
06:08Come.
06:09Come.
06:10Come.
06:11Come.
06:12Come.
06:13Come.
06:14Come.
06:15Come.
06:16Come.
06:17Come.
06:18Come.
06:19Come.
06:20Come.
06:21Come.
06:22Come.
06:23Come.
06:24Come.
06:25Come.
06:26Come.
06:27Come.
06:28Come.
06:29Come.
06:30Come.
06:31Come.
06:32Come.
06:33Come.
06:34Come.
06:35Come.
06:36Come.
06:37Come.
06:38Come.
06:39Come.
06:40Come.
06:41Come.
06:42Come.
06:43Come.
06:44Come.
06:45Come.
06:46Come.
06:47Come.
06:48Come.
06:49Come.
06:50Come.
06:51Come.
06:52Come.
06:53Come.
06:54Come.
06:55Come.
06:56Come.
06:57Come.
06:58Come.
06:59Come.
07:00Come.
07:01Come.
07:02Come.
07:03Come.
07:04Come.
07:05Come.
07:06Come.
07:07Come.
07:08Come.
07:09Come.
07:10Come.
07:11Come.
07:12Come.
07:13Come.
07:14Come.
07:15Come.
07:16Come.
07:17Come.
07:18Come.
07:19Come.
07:20Come.
07:21Come.
07:22Come.
07:23Come.
07:24Come.
07:25Come.
07:26Come.
07:27Come.
07:28Come.
07:29Come.
07:30Come.
07:31Come.
07:32Come.
07:33Come.
07:34Come.
07:35Come.
07:36Come.
07:37Come.
07:38Come.
07:39Come.
07:40Come.
07:41Come.
07:42Come.
07:43Come.
07:44Come.
07:45Come.
07:46Come.
07:47Come.
07:48Come.
07:49Come.
07:50Come.
07:51Come.
07:52Come.
07:53Come.
07:54Come.
07:55Come.
07:56Come.
07:57Come.
07:58Come.
07:59Come.
08:00Come.
08:01Come.
08:02Come.
08:03Come.
08:04Come.
08:05Come.
08:06Come.
08:07Come.
08:08Come.
08:09Come.
08:10Come.
08:11Come.
08:12Come.
08:13Come.
08:14Come.
08:15Come.
08:16Come.
08:17Come.
08:18Come.
08:19Come.
08:20Come.
08:21Come.
08:22Come.
08:23Come.
08:24Come.
08:25Come.
08:26Come.
08:27Come.
08:28Come.
08:29Come.
08:30Come.
08:31Come.
08:32Come.
08:33Come.
08:34Come.
08:35Come.
08:36Come.
08:37Come.
08:38Come.
08:39Come.
08:40Come.
08:41Come.
08:42Come.
08:43Come.
08:44Come.
08:45Come.
08:46Come.
08:47Come.
08:48Come.
08:49Come.
08:50Come.
08:51Come.
08:52Come.
08:53Come.
08:54Come.
08:55Come.
08:56Come.
08:57Come.
08:58Come.
08:59Come.
09:00Come.
09:01Come.
09:02Come.
09:03Come.
09:04Come.
09:05Come.
09:06Come.
09:07Come.
09:08Come.
09:09Come.
09:10Come.
09:11Come.
09:12Come.
09:13Come.
09:14Come.
09:15Come.
09:16Come.
09:17Come.
09:18Come.
09:19Come.
09:20Come.
09:21Come.
09:22Come.
09:23Come.
09:24Come.
09:25Come.
09:26Come.
09:27Come.
09:28Come.
09:29Come.
09:30Come.
09:31Come.
09:32Come.
09:33Come.
09:34Come.
09:35Come.
09:36Come.
09:37Come.
09:38Come.
09:39Come.
09:40Come.
09:41Come.
09:42Come.
09:43Come.
09:44Come.
09:45Come.
09:46Come.
09:47Come.
09:48Come.
09:49Come.
09:50Come.
09:51Come.
09:52Come.
09:53Come.
09:54Come.
09:55Come.
09:56Come.
09:57Come.
09:58Come.
09:59Come.
10:00Come.
10:01Come.
10:02Come.
10:03Come.
10:04Come.
10:05Come.
10:06Come.
10:07Come.
10:08Come.
10:09Come.
10:10Come.
10:11Come.
10:12Come.
10:13Come.
10:14Come.
10:15Come.
10:16Come.
10:17Come.
10:18Come.
10:19Come.
10:20Come.
10:21Come.
10:22Come.
10:23Come.
10:24Come.
10:25Come.
10:26Come.
10:27Come.
10:28Come.
10:29Come.
10:30Come.
10:31Come.
10:32Come.
10:33Come.
10:34Come.
10:35Come.
10:36Come.
10:37Come.
10:38Come.
10:39Come.
10:40Come.
10:41Come.
10:42Come.
10:43Come.
10:44Come.
10:45Come.
10:46Come.
10:47Come.
10:48Come.
10:49Come.
10:50Come.
10:51Come.
10:52Come.
10:53Come.
10:54Come.
10:55Come.
10:56Come.
10:57Come.
10:58Come.
10:59Come.
11:00Come.
11:01Come.
11:02Come.
11:03Come.
11:04Come.
11:05Come.
11:06Come.
11:07Come.
11:08Come.
11:09Come.
11:10Come.
11:11Come.
11:12Come.
11:13Come.
11:14Come.
11:15Come.
11:16Come.
11:17Come.
11:18Come.
11:19Come.
11:20Come.
11:21Come.
11:22Come.
11:23Come.
11:24Come.
11:25Come.
11:26Come.
11:27Come.
11:28Come.
11:29Come.
11:30Come.
11:31Come.
11:32Come.
11:33Come.
11:34Come.
11:35Come.
11:36Come.
11:37Come.
11:38Come.
11:39Come.
11:40Come.
11:41Come.
11:42Come.
11:43Come.
11:44Come.
11:45Come.
11:46Come.
11:47Come.
11:48Come.
11:49Come.
11:50Come.
11:51Come.
11:52Come.
11:53Come.
11:54Come.
11:55Come.
11:56Come.
11:57Come.
11:58Come.
11:59Come.
12:00Come.
12:01Come.
12:02Come.
12:03Come.
12:04Come.
12:05Come.
12:06Come.
12:08Lamby.
12:09My cow.
12:10My cow.
12:14Hey, Sivana.
12:15What are you doing here?
12:18My cow is missing, boss.
12:20Where were you tying your cow?
12:21I tied down right here.
12:23I ran and went.
12:25You tied it and where did you go?
12:27I didn't go anywhere.
12:28I just went home to drink water.
12:30You went to drink water?
12:32Your cow's lost its shelter at the broker field.
12:34That's what he's chasing them.
12:35I don't know what he's going to do to me.
12:37Okay, come. Don't cry.
12:38Come.
12:47Where's your son?
12:49Where is he?
12:50You said he'd come to Tharsamangam before the holidays.
12:52You got an advance from the landlady and sent him to graze the cows.
12:55Why is he grazing the cows in my field?
12:57Where is he?
12:58Don't act like a kid.
13:00Where is he?
13:01I told you.
13:02What do you want to know?
13:03Did you hear what I said?
13:04Go away.
13:06Where is he?
13:07Where is he?
13:08He left me without knowing anything.
13:10I'll listen to you even if you ask me to apologize.
13:13Please don't humiliate us like this.
13:16What do you mean?
13:17What do you mean by that?
13:18Look here.
13:19I've been telling the landlady about the advance you got.
13:22But she gave an advance to a kid just because you asked her to.
13:25She should be ashamed of herself.
13:26Didn't he get a thorn in his foot?
13:29Take him tomorrow.
13:30A thorn?
13:31Didn't you all promise to get into the lorry only if I give you 2 rupees?
13:35That's why the landlady is killing me with the advance.
13:39I can't get into the lorry for an actor like you.
13:41Why are you talking unnecessarily?
13:45It just happened one day.
13:46Will you talk about it as you wish?
13:48Look here.
13:49This has nothing to do with you.
13:50If you interfere unnecessarily, she'll be ashamed of herself.
13:53What do you mean by that?
13:54Do you want us to stand here and watch you talk nonsense?
13:56I didn't do it on purpose.
13:57You got the cow, didn't you?
13:58Go.
13:59Tell everyone.
14:00They'll get the advance.
14:01Why are you shouting at a manless house?
14:03You know it's a manless house, right?
14:05Do you want me to shut up?
14:06You want to strike after talking to a man?
14:08Hey!
14:09If you talk about this again, I'll tell you to shut up.
14:12Look at him.
14:13What are you doing?
14:14What are you doing?
14:15What are you doing?
14:17Don't hit him.
14:18What are you doing?
14:19Don't hit him.
14:20Don't hit him.
14:21Why are you hitting him?
14:22Why are you hitting him?
14:23Why are you hitting him?
14:25Why are you hitting him?
14:26Don't hit him.
14:28Hey!
14:29Who are you hitting?
14:30Can't you hear?
14:32Don't hit him.
14:33Stop hitting him.
14:34Hit him.
14:35I'll kill you.
14:36I'll kill you.
14:37Kill him.
14:38I'll kill you.
14:39I won't spare you.
14:41I won't leave you.
14:42I won't spare you.
14:44Move away.
14:45Kill him.
14:46Kill.
14:48Walk faster.
14:49Let me go.
14:50How will you leave him?
14:51Let me go.
14:52Let me go.
14:54Let me go.
14:55Leave them.
14:56Hey!
14:57Stop right there!
14:58Get out of the way!
15:01Hey!
15:02Get out of the way!
15:03Hey!
15:08Keep this as a token of my gratitude for letting you have the cow.
15:12I'll pay you back for the advance I took from you.
15:16Don't humiliate my family in front of everyone.
15:19Here, take it.
15:20Take it, I said!
15:23Take it.
15:26Take it.
15:34They have shot my child.
15:36I won't let them kill my child.
15:38My son...
15:44Don't cry, baby.
15:45Calm down, little girl.
15:49Open the door, dear.
15:51Open the door.
15:53Open the door.
15:54Open up.
15:55Mom, open the door.
15:59He is crying.
16:01Let him cry. Don't open the door.
16:04Mom, open the door.
16:06Mom!
16:08Mom!
16:09Sister!
16:11Sister, open the door.
16:13Poor boy!
16:25Mom, talk to me.
16:27Mom, look at me.
16:29Mom, I won't do anything wrong.
16:31Forgive me, mom.
16:33Mom, talk to me.
16:35Mom, I'll come with you to Kaicham.
16:37I won't cheat you.
16:39Mom, talk to me.
16:41Mom, look at me.
16:43Mom, talk to me.
16:47Mom, I swear I'll come with you to Kaicham.
16:51I'll take leave for 10 days.
16:55I'll come to Kaicham in 10 days.
16:57Mom, look at me.
16:59Mom, talk to me.
17:01I'll do anything to come to Kaicham.
17:03Mom, talk to me.
17:05Mom, talk to me.
17:07Mom, talk to me.
17:09Mom, talk to me.
17:11Mom, talk to me.
17:13Talk to me.
17:15Talk to me.
17:21Talk to me.
17:23Talk to me.
17:25Talk to me.
17:27Talk to me.
17:29Talk to me.
17:31Talk to me.
17:33Talk to me.
17:35Talk to me.
17:37Talk to me.
17:39Talk to me.
17:41Talk to me.
17:43Talk to me.
17:45Talk to me.
17:47Talk to me.
17:49Talk to me.
18:15Mom, I swear I'll come to Kaicham.
18:17I'll take leave for 10 days.
18:19I'll come to Kaicham in 10 days.
18:21I'll come to Kaicham in 10 days.
18:23Mom, look at me.
18:25Mom, talk to me.
18:27I'll do anything to come to Kaicham.
18:29Mom, talk to me.
18:31Mom, talk to me.
18:33Mom, talk to me.
18:35Mom, talk to me.
18:37Mom, talk to me.
18:39Talk to me.
18:41Talk to me.
18:47Veli, your boss beat me up.
18:51Who beat you up?
18:53Who beat me up?
18:55Poongodi teacher.
18:57How did you get it?
18:59My mom gave it to me.
19:01Her brother got it from Trichy.
19:03Don't you want it?
19:09You said no one will look for me.
19:11Now you're asking for it.
19:13Take it.
19:15Why are you asking for it?
19:17You can give it to the teacher.
19:19Kani, give me the knife.
19:21Wait, I'll give it to you.
19:23Give it to me.
19:25Don't touch the knife.
19:27Don't touch the knife?
19:29Give it to me.
19:39Why can't I touch it?
19:41You've changed your mind.
19:43You've changed your mind.
19:45Murugan will catch you.
19:47You don't have to do this anymore.
19:51I knew this would happen.
20:01Did he change his mind?
20:03Or did you make him change his mind?
20:05It's wrong.
20:07Very wrong.
20:09Don't beat your own people.
20:11Then we know how to beat.
20:13Look here, Kani.
20:15Don't create unnecessary problems.
20:17Our fight is already over.
20:19I'm just saying what he asked me to say.
20:21I'll always be your brother.
20:23Don't forget that.
20:25Who? You?
20:27We have to save our boss.
20:29Our boss wants to save the house.
20:31How can you be my brother?
20:33We didn't come to beg you.
20:35He asked me to tell you not to get hurt.
20:37That's all.
20:41Did he ask you not to get hurt?
20:43Or did he ask you not to get hurt?
20:45He asked me not to get hurt.
20:47If you want to get hurt, you can get hurt.
20:49No one will stop you.
20:51What? You want to get hurt?
20:53Who is going to get hurt?
20:55Let's go, Kani.
20:57Don't jump too far.
20:59He gave us 2 bucks for the rope.
21:01We have to listen to him.
21:03Then it's up to you.
21:05No one will stop you.
21:07Wait.
21:09Our boss has given us a salary for our hard work.
21:11Don't try to make him a God.
21:13I shouldn't get hurt.
21:15That's all.
21:19Come, let's cook.
21:21No.
21:23Come on.
21:33Why did you start cooking?
21:35You used to watch Vembu when he was running.
21:37Now you are going to cook with him.
21:39I am happy for that.
21:41I didn't expect you to make him Vembu.
21:43You are great.
22:05Music
22:07Music
22:09Music
22:11Music
22:13Music
22:15Music
22:17Music
22:19Music
22:21Music
22:23Music
22:25Music
22:27Music
22:29Music
22:31Music
22:33Music
22:35Music
22:37Music
22:39Music
22:41Music
22:43Music
22:45Music
22:47Music
22:49Music
22:51Music
22:53Music
22:55Music
22:57Music
22:59Music
23:01Music
23:03Music
23:05Music
23:07Music
23:09Music
23:11Music
23:13Music
23:15Music
23:17Music
23:19Music
23:21Music
23:23Music
23:25Music
23:27Music
23:29Music
23:31Music
23:33Music
23:35Music
23:37Music
23:39Music
23:41Music
23:43Music
23:45Music
23:47Music
23:49Music
23:51Music
23:53Music
23:55Music
23:57Music
23:59Music
24:01Music
24:03Music
24:05Music
24:07Music
24:09Music
24:11Music
24:13Music
24:15Music
24:17Music
24:19Music
24:21Music
24:23Music
24:25Music
24:27Music
24:29Music
24:31Music
24:33Music
24:35Music
24:37Music
24:39Music
24:41Echo
24:43What?
24:45Can I tell you something?
24:47Tell me.
24:49Will you marry our Kani brother?
24:51Hey, why are you saying like that?
24:53Did anyone ask you to ask?
24:55No one asked me to ask.
24:57I am asking.
24:59I like that brother a lot.
25:01He talks like our father.
25:03Why don't you marry him?
25:05Hey, don't talk.
25:07Go.
25:09Echo, do it.
25:11He will jump. Don't talk.
25:13Music
25:15Music
25:17Music
25:19Music
25:21Music
25:23Music
25:25Music
25:27Music
25:29Music
25:31Music
25:33Music
25:35Music
25:37Music
25:39Music
25:41Music
25:43Music
25:45Music
25:47Music
25:49Music
25:51Music
25:53Music
25:55Music
25:57Music
25:59Music
26:01Music
26:03Music
26:05Music
26:07Music
26:09Music
26:11Music
26:13Music
26:15Music
26:17Music
26:19Music
26:21Music
26:23Music
26:25Music
26:27Don't cry.
26:29Leave is over.
26:31Why are you crying?
26:33When you eat,
26:35teacher told you to wear gloves.
26:37No teacher.
26:39My mother is not well.
26:41I want to help her.
26:43Hey, Sivananjan.
26:45What?
26:47Your teacher is a tailor.
26:49So what?
26:51If I tear my shirt, I can give it for free.
26:53Keep quiet.
26:55I have kept it in the staff room.
26:57We will go in the evening.
27:01Oh my god.
27:03I told you to take the kerchief and leave.
27:05Look here.
27:07If you talk about this kerchief again,
27:09I will break your head.
27:11I will stab you.
27:13Disgusting.
27:35Keep quiet.
27:37Keep quiet.
27:39Oh my god.
27:41Keep quiet.
27:55Oh my god.
28:01What are you doing?
28:03Who are you?
28:05Who are you?
28:07Who are you?
28:09Who are you?
28:11Who are you?
28:13Who are you?
28:33Why did you tear my shirt?
28:35Huh?
28:37Why did you tear my shirt?
28:39Why did you tear my shirt?
28:41Why do you look like a fool?
28:46This is the only shirt I have.
28:49If my mom sees this, she'll kill me.
28:52I've been humiliated in the village.
28:54Do you want me to be humiliated here?
28:56Give me your shirt and let's go to the teacher.
28:58Go away.
28:59Why should I go to the teacher's house?
29:01I can't go to anyone's house.
29:02I want my shirt.
29:03Give me your shirt.
29:04What are you doing?
29:05Give me your shirt.
29:06Why?
29:07Give me your shirt.
29:08Give me your shirt.
29:09Give me your shirt.
29:10Give me your shirt.
29:11Give me your shirt.
29:16Forgive me.
29:17Give me your shirt.
29:40Forgive me.
29:41Forgive me.
29:42Forgive me.
29:43Forgive me.
29:44Forgive me.
29:45Forgive me.
29:46Forgive me.
29:47Forgive me.
29:48Forgive me.
29:49Forgive me.
29:50Forgive me.
29:51Forgive me.
29:52Forgive me.
29:53Forgive me.
29:54Forgive me.
29:55Forgive me.
29:56Forgive me.
29:57Forgive me.
29:58Forgive me.
29:59Forgive me.
30:00Forgive me.
30:01Forgive me.
30:02Forgive me.
30:03Forgive me.
30:04Forgive me.
30:05Forgive me.
30:06Forgive me.
30:07Forgive me.
30:08Forgive me.
30:09Forgive me.
30:28Hey! Siva Nayanthal.
30:30Come here.
30:39What happened to you? Why have you torn his shirt like a monkey?
30:46Why are you staring at him?
30:48Hey, why are you laughing?
30:52Why are you laughing?
30:54Hey, what did you both do? Tell me.
30:56It's nothing, lady chair. You said you are a tailor, right?
30:59Yes.
31:00So, we tore the shirt to check if it's true or not.
31:03Oh, poor guys!
31:05What are you going to do after knowing that?
31:07Why?
31:08Are you both gangsters?
31:11Why, teacher? Are you really a tailor?
31:13Yes.
31:14You go to the vegetable market with your mother, right?
31:17I also stitch clothes with my mother like that.
31:19So, I have a lot of torn clothes in my house.
31:22If I bring it to you, will you stitch it for free?
31:25What is that for free?
31:27You can't work for free.
31:29If you want to stitch a shirt, you have to stitch a shirt for me every week.
31:31Will you stitch it for me?
31:32Teacher, shirt?
31:34I will stitch it for you every year.
31:36Is it true?
31:37I swear on my mother.
31:38Okay.
31:39Then give me the shirt. I will stitch it tomorrow.
31:41Will you stitch it?
31:42Yes.
31:45Hey, how will you go to the village without a shirt?
31:48It's not a problem, lady chair.
31:49It will fly through the forest.
31:51Will it fly?
31:52Okay, give me the shirt.
31:56Bye, teacher.
31:57We are leaving, teacher. Bye.
31:58Take care.
32:06Okay.
32:12You left the school for so long.
32:13Where did you go?
32:15I didn't go anywhere.
32:17I just came.
32:18Where is mother?
32:19Mother is holding her breath inside.
32:21Is she holding her breath?
32:24Dear.
32:26What happened to you?
32:28I can't go up.
32:30I have to carry that bag.
32:36Okay.
32:47Hey, Sivananja.
32:49Can you do me a favour?
32:51What is it?
32:54I can't go to the vegetable market for a couple of days.
32:56He has started again.
32:57Will you take leave for a couple of days and go to the market with your sister?
33:03I am asking you.
33:04Won't you keep quiet?
33:06Why do you want to go to the vegetable market?
33:08I can't go.
33:10Can't you go?
33:11If I don't go and you don't go, won't the broker fight?
33:14He won't even pay his salary for not paying the interest.
33:17It's just two days.
33:18What's the problem if you go?
33:20I asked you to take leave for a couple of days.
33:22What's the problem?
33:24Why do you want to go to the vegetable market?
33:26Look here.
33:27I can't come without taking leave from school.
33:29If I take leave, I will go to the vegetable market.
33:31It's just two days.
33:32Go.
33:33Why are you repeating the same thing?
33:34It's just two days.
33:35I can't take leave from school and go to the vegetable market.
33:38Go to the vegetable market.
33:40Velu!
33:41Sivananja!
33:42Hey!
33:43Sivananja!
33:44Why do you want to go for two days?
33:49Don't shout.
33:50Keep quiet.
33:51Sivananja!
34:04Good morning, teacher.
34:06Hey!
34:07What are you doing here?
34:09No, teacher.
34:10We came to ask if you have stitched the shirt.
34:12Yes, his shirt was torn.
34:14Why are you wearing a colour dress?
34:16Teacher, my shirt was torn.
34:18He tore it.
34:19That's why I was wearing his shirt.
34:21Oh no!
34:23Sekar!
34:24You must be a terrible person.
34:26Okay, come in.
34:27I will give you the shirt.
34:28No, teacher.
34:29I will give you the shirt.
34:30No, teacher.
34:31I will give you the shirt.
34:32No, teacher.
34:33I can't give you the shirt.
34:34Teacher is inside.
34:35If he sees me in a colour dress, he will beat me.
34:38Why?
34:39You will be scared of him.
34:40But you won't be scared of me.
34:42Wait.
34:43I have something for you.
34:46Take it.
34:47Hereafter, you shouldn't play like a fool.
34:49Okay?
34:50Okay, teacher.
34:57Hey, Sekar!
34:58Where is the money for the shirt?
34:59Money?
35:00Teacher, you asked for the shirt, right?
35:02Yes.
35:03Where is the shirt?
35:04Wait.
35:05Give me the shirt.
35:09Here, teacher.
35:10Everything is for you.
35:13Superb!
35:15Hey, the headmaster is here.
35:16Teacher, let's go.
35:17Bye, teacher.
35:18Bye, teacher.
35:30Hey!
35:31Did you get the rank cards?
35:32Yes, teacher.
35:33When you come tomorrow, only your father should sign.
35:35Okay?
35:36Okay, teacher.
35:37If you get someone else, I will kill you.
35:40What are you doing?
35:41I am signing for my mother.
35:42Don't get caught.
35:43I always sign.
35:44Teacher!
35:45Good morning, teacher.
35:47Sit down.
35:48Sit down.
35:49Teacher, the circular has come.
35:50You have to read it.
35:51Okay.
35:52Good morning, teacher.
35:53Good morning, teacher.
35:54Good morning, teacher.
35:55Good morning, teacher.
35:56Good morning, teacher.
35:57Good morning, teacher.
35:58Good morning, teacher.
36:00Kids, there is a dance festival at our school this year.
36:03So, the dancers, singers and actors should give their names to teacher Poongodi.
36:08Hey!
36:09Hey!
36:10I was dancing well.
36:12What is this?
36:14Who is the best dancer in all the films?
36:15He should give his name.
36:16Sivanandhya, you give your name.
36:18Teacher.
36:22What is this, teacher?
36:23Is he the only one who is good at dancing?
36:24He is the only one who is good at dancing here.
36:29What are you going to do?
36:31Dance, teacher.
36:34Dance?
36:35Do you know how to dance?
36:37Teacher, he will become a great dancer if he dances well.
36:40He is not good in studies.
36:42I know that, teacher.
36:43That's why I watch the set he does daily.
36:48What is Sivanandhan?
36:49V Sivanandhan.
36:55Okay, tomorrow is Saturday.
36:56Don't stay at home saying it is a holiday.
36:58Come to the school.
36:59We will start the practice.
37:00Okay?
37:01Okay, teacher.
37:02Sit down.
37:03Thank you, teacher.
37:04Thank you, teacher.
37:08Sehar, our school is going to have a holiday after a long time.
37:12Won't it be fun?
37:14Fun?
37:15Did you forget?
37:17Tomorrow is Saturday.
37:18We have to go to the festival.
37:19We can't come here and dance.
37:22What are you thinking?
37:23Let's go and tell the truth to Poongodi.
37:26Tell me.
37:27Tell me, Sivanandhan.
37:28Why are you worrying?
37:31If you are so eager,
37:32why don't you fall at your mother's feet and beg her to come tomorrow?
37:36You keep quiet.
37:37My mother is not feeling well for the past two days.
37:41If I don't go, you will kill me.
37:48Come.
37:49Come.
37:50Careful.
37:51Come.
37:53Come.
37:55Come.
37:56Come.
37:57Come.
37:58Come.
37:59Come.
38:00Come.
38:01Come.
38:02Come.
38:03Come.
38:04Come.
38:05Come.
38:06Come.
38:08Yamu, did you sell our cow?
38:10Why are you shouting?
38:11The cow has been sold.
38:13The cow has been sold?
38:14To whom did you sell it?
38:15To whom should I ask?
38:17If I didn't sell it, Dora would have torn it.
38:19Get lost.
38:21Yamu, Yamu.
38:22I am going to sell the cow on the day of the festival.
38:24Then what?
38:25Come and sell the cow.
38:26Leave my hand.
38:27If one person goes to work after getting an advance for three people,
38:30how will he earn money?
38:31How will he get a loan?
38:32He is talking nonsense.
38:33So?
38:34Will you sell the cow?
38:36If I don't sell it,
38:37let it stay here hungry.
38:38Let it be with someone else.
38:40Only after going far,
38:41Dora's affection is growing.
38:42Yamu, come.
38:44Yamu, come and tell me.
38:46Yamu.
38:49Yamu, come.
38:54Mother.
38:58Mother.
39:04Mother.
39:08Mother.
39:13Mother.
39:24Mother.
39:33Mother.
39:39Mother.
39:47Mother.
39:55Mother.
40:07Velu, what are you doing here?
40:09Come inside.
40:10Go away.
40:11I can't come.
40:12You can't come?
40:13Why can't you come?
40:15Your mother sold the cow.
40:16How will they get the loan without selling the cow?
40:18Why?
40:19Don't ask me.
40:20In the morning, Kumar uncle came and fought for the loan.
40:23That's why mother sold the cow.
40:25Are you going to come or not?
40:26If you don't come,
40:27I won't talk to you.
40:29I asked you to pluck marudhani in the morning,
40:31but you didn't pluck it.
40:32Acting innocent.
40:33Stop.
40:35What?
40:45Here, marudhani.
40:47Hey!
40:48So much marudhani?
40:49Give me.
40:51Where did you pluck it?
40:53On the road.
41:01What?
41:03Nothing.
41:05Take some marudhani,
41:06give it to Kani brother,
41:07and ask him to come in the morning.
41:09Kani brother?
41:11What is she saying?
41:12Only men will pluck marudhani.
41:16If sister gives,
41:17Kani brother will come.
41:20Will you give it?
41:21Okay, okay.
41:22Wait.
41:33What is this?
41:35My father's gift.
41:36I wanted to give it to Kani brother for a long time.
41:39That's why I gave it today.
41:51Wow!
42:18Who is it?
42:19It's me.
42:20Sivananjan.
42:21Sivananjan?
42:22Come here.
42:28What?
42:29Marudhani, brother.
42:30My sister gave it.
42:33Your sister gave marudhani?
42:35What are you saying?
42:36Give it.
42:41Is it all for me?
42:42No, no.
42:43She asked me to give some for you.
42:47Brother.
42:48Take it.
42:50Take it.
42:58Take it, brother.
43:04What is this for?
43:06It's my father's gift.
43:07I wanted to give it to him for a long time.
43:10That's why I gave it.
43:15Okay, brother.
43:16See you.
43:20See you.
43:51See you.
43:58It's very hot.
44:01It's too hot.
44:02How are you?
44:03I am fine.
44:06Come here, brother.
44:07Sit.
44:08Sit here.
44:09Sit here.
44:11Sit here.
44:12Here, sit.
44:13Sit.
44:14I will sit.
44:15It's hot today.
44:17I will sit.
44:18Here.