Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Start the vehicle.
00:01You guys go.
00:05This is my grandson.
00:06From Hisanakudil to the palace.
00:09Lucky girl.
00:11He brought me to a palace.
00:12It's locked.
00:14He set it up.
00:16Let's go there.
00:17What are you looking at?
00:18Come.
00:21Come.
00:22Now my mother is a grandmother.
00:23Isn't it, Shanu?
00:24Go away.
00:25Come.
00:27See you.
00:30The priest has arrived.
00:32Yes, priest.
00:33All the girls are saying their names.
00:35How many times do I have to tell you?
00:38Long live the king!
00:40Long live the king!
00:41Long live the king!
00:42Long live the king!
00:43Long live the king!
00:44Long live the king!
00:47Nothing will happen when you guys say.
00:49Anyway, it's my marriage soon.
00:51There have been many complaints about the marriage.
00:53We can hold on to that somehow.
00:56But it's been so long since the function was held.
00:58Isn't it?
00:59Your government is stealing.
01:03The government and the ministers have worked hard for this party.
01:09The party knows what is right and what is wrong.
01:12You just have to say what you have to say.
01:14That's what I said.
01:15Anyway, you will have to give your opinions.
01:18If it's so early.
01:19If there is a real opinion in it.
01:22We will remove the bad name that you are doing business.
01:27Then.
01:30Then instead of putting the enemies directly in the court.
01:34If you can arrange for an arrest.
01:36It will be a relief for me and the government.
01:41You have to lock up my children and make a mess.
01:46There is no rush.
01:49You guys are very stupid.
01:56What happened to you?
01:57Is it because of your laughter?
02:00It's because of my laughter.
02:03You were laughing here.
02:04The boys got married.
02:07And you got married.
02:09When did you get married?
02:10Did you put a tooth in your mouth?
02:13Tooth in the mouth?
02:14What are you saying?
02:17Don't put a tooth in my mouth.
02:21He is a good guy.
02:22Forget it.
02:24No.
02:25Forget it.
02:26Do one thing.
02:28You.
02:30Find me a girl.
02:32I love you.
02:33I am your uncle.
02:39Uncle Ajji.
02:41Take this.
02:44Uncle.
02:45Uncle Ajji.
02:47Uncle.
02:50It's okay.
02:52It's good, right?
02:53He is laughing.
02:54Forget it.
02:55Wait till Shanu comes.
02:56Wait till Shanu comes.
02:57Uncle Ajji.
02:58You are an uncle.
03:04I went to take a bath.
03:05I called my father.
03:07And?
03:08He said he won't say anything.
03:09So I hung up the phone.
03:10He won't say anything.
03:11Is it in that sense?
03:13No.
03:14He said he won't say anything.
03:15So I hung up the phone.
03:16Is it in that sense?
03:17That's it.
03:18Isn't it a joke?
03:19It's not a joke.
03:20He said he won't say anything.
03:21That's why the people went away.
03:23We have to set that.
03:25You set the bath.
03:27Then I will set each one.
03:29It's okay.
03:33It's okay.
03:43Don't hit me.
03:44Don't hit me.
03:45Let him sing.
03:46Let him drink.
03:47What will people say?
03:48Isn't this a wedding house?
03:49Is this a funeral house?
03:50I will hit you.
03:51I will hit you.
03:55What are you doing?
03:57He is Kunjumani.
04:02How many times did you hit him?
04:03Once.
04:04Once?
04:05Sumesh, you wait outside.
04:09I will sing after the party.
04:10You go.
04:12Don't make a noise.
04:13Steady.
04:14Hey, sit down, sit down.
04:44You called a girl and made her come home.
04:46And now you want to play?
04:49I'm free.
04:50Hey, shut up.
04:52Sadhata, I think what I said was a bit too much.
04:56All the people I invited are in jail.
04:59When they lose all their experiences in Kannur jail,
05:01I feel like I'm in the same boat as someone else.
05:05So this time, I have a chance.
05:07I'll go.
05:09Sadhata, don't listen to him.
05:11He's fit.
05:12How many times do I have to tell you not to come to the church?
05:15I'm telling you because I'm tired, Sadhata.
05:17Please, I'll go.
05:20So there's no one else?
05:21There's no one else.
05:22Are you alone?
05:23Yes.
05:24Kiki, you just have to play two more rounds.
05:27Oh, okay.
05:29You're a good girl, right?
05:31Don't be afraid.
05:36Komanechi,
05:38Sumesh is coming to my place tonight.
05:42He'll be back in a few days.
05:47God will take care of him.
05:50Sadhata, I'll see you tomorrow.
05:52Okay.
06:13KANNUR JAIL
06:33Let's go.
06:36KANNUR JAIL
06:41The police will be here soon.
06:44Just try to run a little.
06:46Don't overdo it.
06:48Okay.
06:49Take him to a CIA office.
06:52Okay.
06:53They'll set up an FIRA there.
06:56Don't be afraid.
06:58I'm not afraid, Sadhata.
07:00Don't worry.
07:02Then I'll do it.
07:03Okay.
07:04I'll see you tomorrow.
07:06Okay.
07:08I'll pay for the tea.
07:09Jaya.
07:10Yes.
07:11Twenty rupees.
07:12Twenty?
07:15Keep it that way.
07:16Okay.
07:34OPERATION TEMPLE
07:43Catch him!
07:44Don't let him escape!
07:45Catch him!
07:46Don't let him escape!
07:51Get him!
07:58Get him!
07:59Don't let him get away!
08:00Catch him!
08:01Don't let him escape!
08:02Come on!
08:03To hell with you!
08:05Come on, boy!
08:06How dare you hit me!
08:09Go to hell!
08:12Don't look at me!
08:14I'm not your friend.
08:17Get in!
08:18Get in!
08:19I'll smash your head!
08:21You...
08:32What are you looking at, Shanu?
08:34He's all alone.
08:36You go.
08:37I'll call you later.
08:39Don't be silly.
08:40What are you doing here?
08:42Go away.
08:43She's in a bad situation.
08:54What are you doing here?
08:56Are you going out?
08:57If not, stay here.
09:00Call Puliyan's son.
09:02He'll be here soon.
09:10Will you give him a bed to sleep in?
09:14Why are you asking?
09:19I'll keep the bed outside.
09:30The food was great at the wedding.
09:33You didn't have to come.
09:35So, I left.
09:37How's the chicken?
09:39It's good.
09:40Did you eat?
09:41No.
09:42I'll eat later.
09:44I'll take my time.
09:47You'll get fat if you eat a lot.
09:51Tell me if I can name someone who was with you.
09:56I'm not a ghost.
09:58I'm a witness.
09:59You don't have to do anything.
10:01If you go fishing, you'll die.
10:04There's no other game.
10:06You said it yourself.
10:08Why are you interfering?
10:12What is it?
10:13I can't say anything.
10:15The problem is...
10:17Once you read this, you'll understand.
10:21That's the biggest problem with you policemen.
10:24You get into trouble when we give you a little.
10:27Take your time.
10:29I'll be here.
10:32Let me tell you the truth.
10:34You won't believe me.
10:36I didn't plan to kill him.
10:40Then?
10:41Then what?
10:42It was him.
10:47It was Shanu who stabbed him.
10:51Don't call the police.
10:54It was Shanu.
10:56We didn't find anyone else.
10:57He's not in town.
11:00He's scared of the police.
11:08Listen to me.
11:13It was Shanu.
11:19Hello.
11:21Is it your first night?
11:23You have milk.
11:25Why are you so down?
11:27Is that so?
11:29You don't think so?
11:30Let me go.
11:31No.
11:32It's okay.
11:34You have Subhash, right?
11:36I can...
11:38After that, Ammini is a despot.
11:42Satha is a godfather.
11:44He's a good guy.
11:46But...
11:47I think your friends are very mysterious.
11:51It's nothing like that.
11:53Have you heard of this blood relation?
11:54I don't want to hear it.
11:56That's different.
11:57This blood relation...
11:59is a true blood relation.
12:01A perfect blood relation.
12:05My future sons-in-law are all psychos.
12:08I'm not a psycho.
12:10Come, let's sleep.
12:13Hey.
12:15Do you have a flashback mood?
12:17Of course.
12:24You haven't told me anything about your family.
12:33Not even to me.
12:35You haven't told anyone.
12:38Not even to me.
12:40You haven't told anyone.
12:42My father is not a party man.
12:45He's a poor businessman.
12:48You know me.
12:50I have a typical house.
12:52I have a typical house.
12:55I have a typical house.
12:56And I have three sisters.
12:59And I have three sisters.
13:03I'm the eldest.
13:05I'm the eldest.
13:06I'm the eldest.
13:07I'm the eldest.
13:08I'm the eldest.
13:09I'm the eldest.
13:10I'm the eldest.
13:11I'm the eldest.
13:12I'm the eldest.
13:13I'm the eldest.
13:14I'm the eldest.
13:15I'm the eldest.
13:16I'm the eldest.
13:17I'm the eldest.
13:18I'm the eldest.
13:19I'm the eldest.
13:20I'm the eldest.
13:21I'm the eldest.
13:22I'm the eldest.
13:23I'm the eldest.
13:24I'm the eldest.
13:25I'm the eldest.
13:26I'm the eldest.
13:27I'm the eldest.
13:28I'm the eldest.
13:29I'm the eldest.
13:30I'm the eldest.
13:31I'm the eldest.
13:32I'm the eldest.
13:33I'm the eldest.
13:34I'm the eldest.
13:35I'm the eldest.
13:36I'm the eldest.
13:37I'm the eldest.
13:38I'm the eldest.
13:39I'm the eldest.
13:40I'm the eldest.
13:41I'm the eldest.
13:42I'm the eldest.
13:43I'm the eldest.
13:44I'm the eldest.
13:45I'm the eldest.
13:46I'm the eldest.
13:47I'm the eldest.
13:48I'm the eldest.
13:49I'm the eldest.
13:50I'm the eldest.
13:51I'm the eldest.
13:52I'm the eldest.
13:53I'm the eldest.
13:54I'm the eldest.
13:55I'm the eldest.
13:56I'm the eldest.
13:57I'm the eldest.
13:58I'm the eldest.
13:59I'm the eldest.
14:00I'm the eldest.
14:01I'm the eldest.
14:02I'm the eldest.
14:03I'm the eldest.
14:04I'm the eldest.
14:05I'm the eldest.
14:06I'm the eldest.
14:07I'm the eldest.
14:08I'm the eldest.
14:09I'm the eldest.
14:10I'm the eldest.
14:11I'm the eldest.
14:12I'm the eldest.
14:13I'm the eldest.
14:14I'm the eldest.
14:15I'm the eldest.
14:16I'm the eldest.
14:17I'm the eldest.
14:18I'm the eldest.
14:19I'm the eldest.
14:20I'm the eldest.
14:21I'm the eldest.
14:22I'm the eldest.
14:23I'm the eldest.
14:24I'm the eldest.
14:25I'm the eldest.
14:26I'm the eldest.
14:27I'm the eldest.
14:28I'm the eldest.
14:29I'm the eldest.
14:30I'm the eldest.
14:31I'm the eldest.
14:32I'm the eldest.
14:33I'm the eldest.
14:34I'm the eldest.
14:35I'm the eldest.
14:36I'm the eldest.
14:37I'm the eldest.
14:38I'm the eldest.
14:39I'm the eldest.
14:40I'm the eldest.
14:41I'm the eldest.
14:42I'm the eldest.
14:43I'm the eldest.
14:44I'm the eldest.
14:45I'm the eldest.
14:46I'm the eldest.
14:47I'm the eldest.
14:48I'm the eldest.
14:49I'm the eldest.
14:50I'm the eldest.
14:51I'm the eldest.
14:52I'm the eldest.
14:53I'm the eldest.
14:54I'm the eldest.
14:55I'm the eldest.
14:56I'm the eldest.
14:57I'm the eldest.
14:58I'm the eldest.
14:59I'm the eldest.
15:00I'm the eldest.
15:01I'm the eldest.
15:02I'm the eldest.
15:03I'm the eldest.
15:04I'm the eldest.
15:05I'm the eldest.
15:06I'm the eldest.
15:07I'm the eldest.
15:08I'm the eldest.
15:09I'm the eldest.
15:10I'm the eldest.
15:11I'm the eldest.
15:12I'm the eldest.
15:13I'm the eldest.
15:14I'm the eldest.
15:15I'm the eldest.
15:16I'm the eldest.
15:17I'm the eldest.
15:18I'm the eldest.
15:19I'm the eldest.
15:20I'm the eldest.
15:21I'm the eldest.
15:22I'm the eldest.
15:23I'm the eldest.
15:24I'm the eldest.
15:25I'm the eldest.
15:26I'm the eldest.
15:27I'm the eldest.
15:28I'm the eldest.
15:29I'm the eldest.
15:30I'm the eldest.
15:31I'm the eldest.
15:32I'm the earnestest.
15:33I'm the kindest.
15:34I'm not fast.
15:35I'm not Rec classed.
15:36I'm a wimp.
15:37I shall now utter my prayers on behalf of everyone.
15:38Peace be upon you all.
15:39Are you here?!
15:40May I come in your name?
15:44May God be with you.
15:48Good evening.
15:49My name is Ajith Kumar.
15:51I'm a son of the Minister of Defense, and have been a member of the armed police for
15:57decades.
15:58I'm going to have to go back to Nalambur, mother.
16:11Son, we have to go.
16:13He is a kid born here.
16:15His parents are not letting us stay here.
16:17He is a kid born here.
16:19I heard about this kid in the movies.
16:24Also, this kid was brought up by the communist party.
16:29This is my plan.
16:41Mr. Chandu, I have a doubt.
16:45You can tell us who the kid is based on his style, right?
16:49Is that possible?
16:51I would like to know all this.
16:55Shut up.
16:57We will talk about this tomorrow.
16:59Tell me, sir.
17:01What is the difference between tomorrow and today?
17:04The main difference is that
17:06they know exactly what to do.
17:11They know what to do.
17:14They know what to do.
17:21Sir.
17:23Sir.
17:25Sir.
17:27Sir.
17:29Sir.
17:31Sir.
17:33Sir.
17:35Sir.
17:37Sir.
17:39Sir.
17:41Sir, where is he?
17:43He is upstairs.
17:45He is questioning a case of 300.
17:47Sir, A.S.P. Nidhishan sir is here.
17:49Why is he coming here?
17:56What is it, sir?
17:58What is the problem?
18:00Shut up.
18:04Sir.
18:15Are you the witness of Kanakaraj's murder?
18:17Yes, sir.
18:18He is questioning Aliyar sir's monitoring.
18:21What is the first witness?
18:23There is only one witness, sir.
18:25Oh, is that so?
18:27There is only one witness.
18:29Are you the only witness of Kanakaraj's murder?
18:38Hello, sir.
18:40Are you the only witness of Kanakaraj's murder?
18:42Who told you?
18:44Oh, you didn't tell me, right?
18:47Then why don't you ask me?
18:50What is the motive?
18:52How did you commit the murder?
18:54There is a short story in this indictment, right?
18:57Just like that, tell me without making a mistake.
19:01Sir.
19:03Sir, you know, right?
19:05In political cases, there are certain rules and regulations.
19:07Only the police here have different rules and regulations.
19:09Kannur is not a part of India.
19:14Hey.
19:16Which leader told you?
19:18How many of you joined together?
19:20Why did you kill Kanakaraj?
19:22Tell me now.
19:24Mr. Chandran.
19:26You remember what Mr. Sadhul said, right?
19:28You have to live in this country.
19:30If he plays a game, you will experience it.
19:33You are a police officer.
19:47Sir.
19:59Sir.
20:03Sir.
20:05Sir.
20:07Sir.
20:14Sir.
20:16Is this your job?
20:18What job?
20:20The salary for our job is not your other office.
20:37Sir.
20:54I have to do this.
20:57I have to do this.
21:00What is wrong in doing it slowly?
21:03You do it slowly.
21:05Slowly.
21:15I know what will happen in this case.
21:18Nothing will happen.
21:21By the end of the remand period,
21:23he will come out smoothly.
21:27If the leaders say,
21:29they will kill more people.
21:31Even then, you will be there to help, right?
21:34After one and a half year of service,
21:36I and my family have to live in this country.
21:39Sir, at least for that one and a half year,
21:41work as a police officer.
21:43Don't think that you will be a dog in the next life.
21:45Don't get used to the present situation.
21:53I didn't come here to fix everything.
21:57I came here to teach a lesson to someone.
22:17Sumesh.
22:19Do you want water?
22:27Yes.
22:43The accused in the Karakarajan case
22:45was arrested last night.
22:48The accused will be taken to the court shortly.
22:51We can see the police station.
22:54The accused and his accomplices are gathered here.
22:57Sumesh, who was arrested in the case,
22:59is a member of the ICP.
23:01But he has no evidence to prove
23:03that he is a member of the ICP.
23:05The police have no evidence to prove it.
23:07I am telling you.
23:09Don't question me.
23:11I don't have any evidence.
23:13I don't have any evidence.
23:15Move aside.
23:17He is the son of the guy I arrested.
23:19He is a member of the ICP.
23:21You don't have any problem with him.
23:24What happened? Did you see him?
23:28I saw him.
23:30Can you touch him alone?
23:32This is a big game.
23:34We know the police and their tricks.
23:38Let's go and see.
23:53We want to talk to the police.
23:55We are the police.
23:57We want to know your background.
24:00We are the police.
24:02We want to talk to the police.
24:04We want to know about your background.
24:06No, please.
24:08They are blocking us.
24:10Please let me go.
24:12Let me go.
24:14Leave him.
24:16Leave him.
24:18Don't hurt him.
24:20Let me go.
24:22Are you okay?
24:52Hey Paul! Stop! I need to buy some things. Here's the list.
24:55What else do you need to buy?
24:57This is why I'm asking you to buy a lot of things.
25:00I just wanted to tell you. Here.
25:02Oh! Am I supposed to give this to Aminata?
25:06You've written a whole verse on this.
25:09What's with this sudden change?
25:11I don't know what to do.
25:13I don't know what to do.
25:15I don't know what to do.
25:17I don't know what to do.
25:20What's with this sudden change?
25:22What? Haven't you heard?
25:24Potato!
25:25That's how it's written in Malayalam.
25:27Are you in a hurry?
25:28No, I'm not.
25:29I'm going to meet Sumesh.
25:31Then buy some chicken and chapati from the hotel.
25:34You don't have to cook.
25:35Let me see.
25:36Athu, get out of the car.
25:42My dear son.
25:44If you're going to ride a bike at this speed,
25:46I would've given you a ride.
25:48But you're in a hurry.
25:50Don't talk nonsense.
25:52I'm not talking nonsense.
25:55How many people are there in our family?
25:57How many are there now?
25:59That's what's bothering me.
26:00I heard it from Hisan's family.
26:02He's been planning to get married to her
26:04since he found out that his daughter is pregnant.
26:06I've been waiting for a long time.
26:08I thought she would get married to him.
26:12But she's still single.
26:14She's still single.
26:16That's why I told you.
26:18I don't want to be like my dad.
26:21I want to stay with my mom.
26:23That's what you said.
26:24You said your mom has diabetes.
26:26I didn't think she would have diabetes.
26:28I thought she would have diabetes.
26:31But she has IBD.
26:35No, it's not because of that.
26:39It's because of Vasudha.
26:42Why are you coughing?
26:45What's wrong with you?
26:47Tell me what's wrong with you.
26:50What's wrong with me?
26:51This is my kingdom.
26:53I'll give you my cell phone number
26:55if you reply to my messages.
26:57I'll teach you a lesson.
27:00Sir, give me some sweets.
27:02I'm going to my dad's house in Chennai.
27:04Don't make me sweet.
27:06Give him some sweets.
27:08I'm not going to make him sweet.
27:10Hey, did you get the yellow one?
27:13I'll give it to you next time.
27:15I'll break your head.
27:17Enough.
27:18It's getting late.
27:19Shall I go?
27:22Okay.
27:32This isn't that clear.
27:34I don't want it to be clear.
27:36The doctor said it's clear.
27:43Did you meet Sumesh again?
27:46Yes, I met him a couple of times.
27:50He's not a normal guy.
27:56Hey, stop!
28:02He's my friend.
28:03I won't leave him.
28:04Don't hold me.
28:05I'm not holding you.
28:06Are you mad?
28:07I would've reached by now.
28:08Don't worry about that.
28:09I'll hold you if I have to.
28:10You know that, right?
28:11I can't go to the morgue.
28:13You're there, right?
28:16You're there, right?
28:17Otherwise, I'll leave you.
28:19Give me the car.
28:28I think they came here unknowingly.
28:31The car is still in Kannur.
28:35Go carefully.
28:38Keep it on the side.
29:35Oh, blue sky!
29:39Oh, moonlit night!
29:45Oh, cloud of darkness!
29:50Let us merge into one!
29:57Oh, sky!
29:59Let us merge into one!
30:03Oh, sky!
30:05Let us merge into one!
30:09Oh, sky!
30:11Let us merge into one!
30:15Oh, sky!
30:17Let us merge into one!
30:35Oh, sky!
30:38The song of the clouds,
30:42The sound of the rain,
30:45We crossed the red sand,
30:48And became one!
30:50In the moonlight,
30:53We held each other's hands,
30:56And when we fell,
30:58We smiled in the same way!
31:02The flower season has passed,
31:05And I am all alone,
31:07In the darkness of the night,
31:09My mind is lost,
31:11And my fingers are tied!
31:14Oh, sky!
31:16Let us merge into one!
31:20Oh, sky!
31:22Let us merge into one!
31:26Oh, sky!
31:28Let us merge into one!
31:32Oh, sky!
31:34Let us merge into one!
31:53What now?
31:55What's the problem?
31:57I can't hear you.
31:59Stop the car.
32:01Oh!
32:04So, you are here on business?
32:07I know you are the one who killed our Nagarettan.
32:12Who else?
32:14Are you mad?
32:16What if it's an auto?
32:18Hello! Who are you?
32:20Send me a post.
32:22I am coming.
32:24Wait.
32:25I asked you not to do all this out of fear.
32:28Don't play with me.
32:30I won't spare you.
32:32Shut up!
32:34Hey!
32:36You were with Sumesh when I reached the well.
32:38You are lying.
32:40Get lost!
32:56Where are you?
32:58Are you at home?
33:00Yes, I am. Why?
33:02Walk and tell me.
33:04Where are you from?
33:06I am not from here.
33:08But Sumesh knows me.
33:10Aren't you Sumesh's mother?
33:12You are the one who killed him.
33:14Are you kidding?
33:16What do you want now?
33:18I am not kidding.
33:20It's true.
33:21Kanakan!
33:23Sumesh has been stabbed to death.
33:25There is an old saying that a snake should be chased by its parents.
33:28Or else, even if a poor man is stabbed to death,
33:32his parents should chase him away.
33:35But you didn't do that.
33:37Look at this.
33:39There is a lot of dust here.
33:41Don't feel bad for that.
33:43Don't feel bad for your son's crime.
33:47Don't you hear me?
33:51No!
33:55No!
33:57No!
34:07That woman is fine.
34:09She is not just a woman.
34:11She is the mother of a boy who is in jail for a party.
34:14Go and look for her.
34:16Hurry up!
34:18Move!
34:22Sir!
34:24If there are any documents here,
34:26please keep them properly.
34:28Yes.
34:30Check if there are any things here.
34:32All of you go inside.
34:34Go inside.
34:36You can't do anything.
34:38That's enough.
34:40This is a house.
34:42We will make it.
34:44It's a park.
34:46We will install a grill here.
34:48Let's call that.
34:49I was waiting for you to come.
34:51But you came later.
34:55What do you want?
34:57I want to talk to Ammini.
34:59What if she complains?
35:01She doesn't have any complaints.
35:03She doesn't need your help.
35:05Do you understand?
35:07I haven't forgotten what you did to my son.
35:10Go away.
35:12If you tell your men to stop here,
35:15it will be good.
35:16If you start fighting,
35:18it won't be good.
35:20You will regret it.
35:23Chandran will regret it.
35:26Go away.
35:28Call everyone and go away.
35:32He will regret it.
35:34Harichandran, Lakshman and his men.
35:37What do you want to do?
35:39I will go and call a car.
35:46Go.
35:59Dad, take this.
36:01Give me the stuff in the car.
36:09In your current condition,
36:11we need a mother here.
36:12By the time you give birth,
36:14Ammini's delivery will be over.
36:17Don't worry when you see all this.
36:20It will be over in a few days.
36:23You will feel better.
36:26The child you are giving birth to
36:28will also feel the same.
36:30Do you know why?
36:32The children here
36:34don't grow up listening to cinema.
36:36They grow up listening to Inquilab Zindabad.
36:37Is that so?
36:39Is that so?
36:49Ammini.
36:51Come, let's go inside.
36:58Why are you drinking?
37:03Shanu.
37:07Shanu.
37:11In today's incident,
37:13you have to do something.
37:15What?
37:17In Kanakarajan's religion,
37:19Sumesh is the only one who sees him as a ghost.
37:21If not, he will be the first one to die.
37:37Have you served water?
37:39Yes.
37:41You must have had a tough time.
37:43What tough time?
37:45When we came there,
37:47Ammini didn't say anything tough.
37:49Don't think like that.
37:52Shanu.
38:07Shanu.
38:18Ammini is in this condition
38:20because Sumesh is not doing well.
38:23Why do you keep punishing him?
38:25What is the reason?
38:29There must be a reason.
38:31You go inside.
38:33It is not good for the child to drink.
38:35Is it good for you?
38:37Yes.
38:43You are a human.
38:45Don't you know that you are an active politician?
39:07Go.
39:37Ammini.
40:07Who are you?
40:09What?
40:11Who are you?
40:13I won't sleep here anymore.
40:15I am Ajay.
40:17There are few of us here.
40:19We can't tell you what to do.
40:21I don't want to tell you.
40:25Brother, you go and sleep.
40:27We will stay here.
40:29There are people on the other side.
40:31Shanu, you go and sleep.
40:33Peacefully.
40:38Even if I sleep,
40:40there are people on the other side.
40:42It is not peace.
40:45Peace is bad.
40:51Who was there?
40:53Is there any problem?
40:55Ajith and his secretary went there.
40:59If I stay here,
41:01will you be in danger?
41:03I will be in danger.
41:04If I stay here,
41:06will you be in danger?
41:08What danger?
41:10You don't say anything.
41:12You go and sleep.
41:21Didn't you sleep?
41:26Ammini is scared.
41:28There are people on the other side.
41:30There will be problems for us.
41:35Are you scared?
41:37Me?
41:39Why should I be scared?
41:41What is wrong with me?
41:43Come, let's sleep.
42:05Hey, give me the medicine.
42:07I will recharge it.
42:09It is written as 10 days.
42:11It will be Rs.200.
42:13Rs.230?
42:15What if I take it for 5 days?
42:17If you take it for 5 days,
42:19there are two antibiotics in it.
42:21You have to take it full course.
42:23You can't take it half.
42:25Then give it to them.
42:27I don't want to take it again.
42:29I don't want to take it again.
42:31I don't want to take it again.
42:32I don't want to take it again.
42:34Then give it to them.
42:36I don't want to take it again.
42:38I don't want to take it again.
42:40I don't want to take it again.
42:42You can take it full course.
42:44Take it full course.
42:46Don't worry.
42:48Do you want this medicine?
42:50No, I don't.
42:52I don't have any other work.
42:54Then take it.
42:56Otherwise, I might get a toothache.
42:58Let me see your teeth.
43:00Sajith!
43:05Can't you call me yesterday?
43:07Can't you call me yesterday?
43:09I had a small toothache yesterday.
43:11I thought I would die without seeing the doctor.
43:13You have a small toothache now.
43:15Then it's okay.
43:17I'll be at work.
43:19Then take it full course.
43:21Remember, you came for the first time.
43:23You have to take it full course.
43:25What's your name?
43:27Shreya.
43:29That's a great name.
43:31Which class are you in?
43:33Third.
43:35You're a big girl.
43:37Come.
43:41Appukuttan!
43:43Don't overdo it.
43:45What?
43:47Don't you know who she is?
43:49She's the one who killed us.
43:51Her wife and child.
43:59Shreya!
44:25What are you doing here at this hour?
44:27I'm reading about the food that pregnant women eat.
44:31Bananas, leafy vegetables,
44:33sprouted grains.
44:35Sprouted grains?
44:37Don't you want to sleep?
44:57Sumesh!
44:59What do you think?
45:01Isn't Jeena great?
45:03Yeah, she's great.
45:28Shit!
45:35I thought you weren't coming.
45:38Do you think I'm not coming?
45:41You're good, right?
45:43Double shot.
45:57Iqraab! Iqraab! Iqraab!
46:00Iqraab! Iqraab! Iqraab!
46:02Iqraab! Iqraab! Iqraab!
46:04Iqraab! Iqraab! Iqraab!
46:06Iqraab! Iqraab! Iqraab!
46:08Sit down, sir.
46:13You had a big party, right?
46:15A mini road show.
46:17I rocked it.
46:19Did you go home and see your mom?
46:21I went home and saw her.
46:23I didn't go to see her.
46:24You didn't go to see your mom?
46:27I'll go and see her.
46:33I'll call you later.
46:35Call me.
46:37Okay.
46:40I'll leave now.
46:42Okay.
46:43Iqraab.
46:52It's a four and a half car.
46:57For the time being, get out of here.
47:00I've made a lot of new decisions.
47:03Either kill yourself or kill the leaders.
47:06Let the leaders kill themselves.
47:08I'm the leader here.
47:10You can kill me.
47:12But I won't let anyone kill you.
47:16No one can kill me.
47:18I'm not afraid.
47:20Don't talk nonsense.
47:24I'm not afraid.
47:26If you, the only suspect in the case, runs away,
47:30the problem will be solved.
47:32Then let me go.
47:34Otherwise, why are you doing this?
47:37What?
47:39What did you say?
47:41If he runs away, the problem will be solved.
47:44That's why I told him to go to Malayalam.
47:47You told him to go to Arabic.
47:50Do you know what will happen to him if he goes to jail?
47:57Yes, I know.
47:59Then cut the dialogue.
48:00Cut the dialogue.
48:07There is enough money in this.
48:12This is the ticket.
48:14You just have to find out where this is going.
48:18I'll tell you the rest on the way.
48:22I'll call you later.
48:31Go, son.
48:40Hey!
48:42Didn't you look for the ticket?
48:45I didn't look for it.
48:47You look for it.
48:49No.
48:51You said no one should know.
48:53What's wrong with me if you don't know?
48:55I didn't mean to hit you.
48:57I'm not used to going so far.
49:01I don't want to get into a car and get out of it.
49:05You want to get out of the car, don't you?
49:08Then I have to go to any place without you.
49:10Let's go.
49:26Don't be afraid. The car won't move.
49:31You have to be careful.
49:34It's not our fault.
49:37Be careful.
49:41What are you doing?
49:43Are you running away?
49:47Say something.
49:52Nothing.
49:54You go.
49:57I'll come.
49:59You're like a father to a child.
50:04I want to see my mother.
50:07You go.
50:10I'll come.
50:15Let's go.
50:37You have to think before you kill people.
50:41Then there will be no peace in life.
50:44It won't be good.
50:46It won't be good.
50:48Can't you tell Sumesh to see my mother?
50:51Why?
50:53He doesn't have to say it.
50:55He doesn't have to feel it.
50:57He doesn't have to feel it.
50:59He doesn't have to feel that he's killing a human being.