Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¡Suscríbete al canal!
01:31Capítulo veintisiete.
01:37Estos son.
01:39Es el sentido espiritual de los maestros que siguen en la tierra del resplandor eterno.
01:45¿Sentido espiritual?
01:46Pero estos son poderosos. Busquemos otra entrada.
01:49Sí.
01:50Hay que rodear.
02:00Princesa, no lo haga. Desde que el Jardín Sho fue abierto, nadie ha salido de ahí.
02:05No hay nadie que conozca el Jardín Sho mejor que el maestro. Tranquila.
02:11¿Lo ves?
02:12Mientras tenga la vara de almas, todo el sentido espiritual de los maestros muertos en el jardín me obedecerán.
02:20Ahora soy el ama de este jardín.
02:23¿Qué?
02:24¿Qué?
02:25¿Qué?
02:26¿Qué?
02:27¿Qué?
02:28¿Qué?
02:29¿Qué?
02:30¿Qué?
02:31¿Qué?
02:32¿Qué?
02:33¿Qué?
02:34¿Qué?
02:35¿Qué?
02:36¿Qué?
02:37¿Qué?
02:38¿Qué?
02:39Ahora soy el ama de este lugar.
03:01Xuan Yuan Po, ¿crees que el maestro haya vuelto?
03:06No creo. Todavía debe estar en el Jardín Sho.
03:12¡36! ¿Qué haces?
03:19¡Ah! Llegaron. Estaba estudiando el sello que hizo Shang Sheng.
03:25¿Por qué el maestro le habrá puesto un sello a las piedras?
03:28Es porque el maestro encontró una pista cerca de la llave en estas piedras. Como es muy importante, la selló.
03:34Ah, qué bueno que regresaron. Shang Sheng está atrapado en el Jardín Sho. Tenemos que sacarlo.
03:40¿Sucedió algo en el Jardín Sho?
03:42La emperatriz no pudo abrirlo. He intentado todo para reunir las pertenencias de Shao Du Fu y sacarlo, pero no he podido hacerlo.
03:49Estoy seguro que estas piedras están relacionadas con Shao Du Fu.
03:55La última vez el maestro encontró el mapa a Tian Liang en estas piedras. Tal vez nos guiarán al jardín.
04:03¿Eso crees? ¿Qué estamos esperando? Debe haber alguna manera de salvar al maestro. ¡Deprisa!
04:10Yo abro el sello. Él me enseñó.
04:33¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
04:35¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
04:37Ah... ¡ah! ¡ah! ¡Ah!
05:01La sombrilla sigue apuntando al sureste. Ocurre con más frecuencia. La tumba de Shao Du Fu debe estar cerca.
05:07Te cargaré.
05:09Ah, está bien. Puedo caminar.
05:11Jurong, no te esfuerces demasiado.
05:14Ya te dije que estoy bien.
05:18Túnica, negra imán que se acercan. Sigamos.
05:38¿Shan Shen y Jurong están juntos?
05:41Mi pluma de pavo real logró herirlos. No pueden estar lejos.
05:45No seas precavida. Solo síguelos.
05:48Shan Shen puede ser que nos guíe a lo que buscamos.
05:51¿Cree que nos guíe a la tumba de Shou Rufu?
05:53Ella es sucesora de la Emperatriz. El discípulo del Papa.
05:56La movilización de los clanes humanos debe ser a causa de ellos.
06:00Esa piedra al centro.
06:03Alteza, ¿funcionará reacomodarla?
06:20Sí.
06:23No veo que sea una buena idea.
06:26Sí, pero es que…
06:28Alteza, ¿funcionará reacomodarlas?
06:32Ya intentamos de todas formas. No perderemos nada.
06:36De acuerdo, vamos a hacerlo. Quizá hay una manera especial de acomodarlas.
06:40Esta por aquí y mueve esta allá.
06:44Rápido.
06:58¡Ay!
07:14¿Luluá? ¿Dónde está?
07:22Otra vez, la sombrilla de cobre está reaccionando.
07:26Debe estar cerca de aquí. ¿Por qué no vemos nada?
07:30Si fuera tan fácil de encontrar su tumba, no sería Shodufu.
07:34Tienes razón.
07:38¡Ah! ¿Dónde estoy?
07:42¡Luluá! ¡Luluá!
07:46¡Maestro! ¡Jurong!
07:50¿Este es el Jardin Shaw?
07:54¡Maestro, es increíble! ¡Cuidado!
08:00Maestro, deja que yo me encargue de esto.
08:04¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
08:08¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
08:12¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
08:16¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
08:20¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
08:24¡Espera! ¡Déjame ver!
08:28Estás bien. Costó algo de alma naciente, pero no es serio.
08:32¡Maestro, estaré bien!
08:36Me desobedeciste.
08:40Princesa Luluá, ¿cómo entraste al jardín? Reacomodamos las piedras en la Academia Woyao.
08:44Llegué hasta aquí.
08:48¿Qué es eso?
08:52Eso es...
08:56¡Luluá!
09:00¡Aah! ¡Aaah!
09:04¡Princesa! ¡Regresó! ¡Luluá! ¡Luluá!
09:08¡¿Por qué me trajeron de vuelta?! ¡Vuelvan a enviarme!
09:12Ahora, vi al Maestro en ese lugar.
09:16¿En verdad lo viste? ¿Dónde está?
09:20Está en el Jardin Shaw. El Jardin Shaw...
09:24¡De prisa! ¿Qué fue lo que movieron?
09:28¿Por qué desapareció Lulua?
09:40Debió encontrar la entrada al Jardín Shaw por accidente.
09:43Eso creo.
09:45Debió utilizar las piedras de la Academia.
09:48Las llaves del Jardín Shaw son una hierba y una piedra,
09:51lo que significa que ambas pueden traerlos a este lugar.
09:56Shodufú es un maestro.
09:58Qué lástima. Perdí mi brújula de Jade, así que no puedo utilizarla.
10:02Quizá si la tuviera, podríamos salir.
10:06Para que podamos salir, primero debemos hallar la ubicación de la puerta.
10:11Tienes razón. Aunque, ¿dónde crees que esté la tumba de Shodufú?
10:21¡Mira!
10:25Es pasto blanco.
10:41Tu rostro está pálido, como de hielo.
10:45¿El tuyo también?
10:47Ningún veneno puede herirme.
10:50Sabes que mi sangre es especial.
10:53Pero tu sangre no es el antídoto. Es tu vida, ¿no?
10:57Quiero intentarlo.
11:00Yo no.
11:01Déjame... salvarte.
11:04En cuanto salgamos, te dejaré hacer lo que quieras.
11:10¿Crees que me esfuerzo demasiado?
11:15Hay algo que no quiero perder.
11:18Aunque me cueste demasiado, sé que puedo resistir.
11:22Pero no es lo que quieres hacer. ¿Para qué obligarte?
11:26No me gusta entrenar.
11:29Pero es lo único que sé hacer.
11:31No me gusta la perfección, pero debo hacer todo a la perfección.
11:36A veces, los errores son bellos.
11:41Shansheng, desde que me convertí en santa, dejé de vivir para mi beneficio.
11:48Soy responsable de muchas vidas.
11:51No puedo permitirme cometer ningún error.
11:54Cargamos con la responsabilidad.
11:57Pero tú decides cómo quieres vivir tu vida.
12:04Es tu única negra. Vamos, vivamos para nosotros.
12:14Maestro, la tumba está ahí.
12:17¿Entramos y acabamos con ellos?
12:19No hace falta. Deja que entren a la tumba.
12:22Cuando se sientan seguros, entonces entraremos a matarlos.
12:36Se parece al mausoleo de Tianshu.
12:39Es la tumba de Shou Dufu. Nadie la había encontrado antes.
12:43Mi corazón late con fuerza, pero no es por Shou Dufu.
12:46¿Por qué cambiarás tu destino?
12:48No lo sé.
12:50Espero que haya trampas en la tumba.
12:53Detendrán a Túnica Negra para que puedas curarte.
13:10Hay un sello de protección.
13:12Si no podemos entrar, tendremos que luchar con Túnica Negra aquí.
13:16Entonces esto será una masacre.
13:19Debe haber... trampas adentro.
13:24Intenta con la sombrilla.
13:31¿Qué es eso?
13:33¿Es una sombrilla?
13:35No lo sé.
13:37¿Qué es eso?
13:39No lo sé.
13:41¿Qué es eso?
13:43No lo sé.
13:45¿Qué es eso?
13:48Siento una espada cerca.
13:50Quiere salir de la tumba.
13:52Infúndelo con alma naciente.
14:18Hay que ser precavidos. Puede haber más trampas adentro.
14:27Entraron a la tumba.
14:29¡Alto!
14:31Esperen a que abran la colección de espadas.
14:34Así podemos tomar posesión de ellas también.
14:37¿La fuente de espadas está en la tumba?
14:39Si no está oculta dentro de esa tumba,
14:42entonces dime, ¿por qué nadie la ha encontrado hasta ahora?
14:47Si obtenemos esas espadas,
14:49entonces nuestros maestros tendrán armas excepcionales.
14:53Temo que no será tan fácil dominarlas.
14:56Espero que encontremos el eje de almas,
14:59así como la vara de almas,
15:01y podremos introducir el alma del maestro en la espada
15:04para convertirla en el núcleo de esta.
15:07Cuando esto suceda, será fácil controlarlas.
15:11En realidad es el más sabio.
15:14Entonces los ayudaré un poco.
15:45Ten cuidado.
15:55Shadufu, debió recolectar estas espadas de los maestros que derrotaste.
16:00¿Por qué?
16:02¿Por qué?
16:04¿Por qué?
16:06¿Por qué?
16:08¿Por qué?
16:10¿Por qué?
16:12Debió recolectar estas espadas de los maestros que derrotó.
16:16Son trofeos de los mejores.
16:18La mayoría son espadas de renombre, con leyendas propias.
16:22Así que esta es la colección de espadas del Jardinshaw.
16:26Estas espadas alguna vez se empuñaron con gloria,
16:29pero ahora permanecerán enterradas aquí hasta oxidarse.
16:34Es una lástima.
16:37Aunque no puedan hablar,
16:39aún percibo una sensación de negación y tristeza.
16:42En sus corazones, aún tienen su intención.
16:46No vinimos por estas espadas.
16:48Solo por el mapa estelar.
16:50Eso puede esperar.
16:52Quiero encontrar el antídoto que Shadufu dejó aquí.
16:55Tu condición empeora.
17:07Debe haber una forma de abrirla.
17:09La buscaré.
18:07¿Escuchaste eso?
18:09Así es.
18:11Aquí no hay criaturas vivas.
18:13Ese sonido son los vestigios de una formación.
18:16Hay que tener cuidado.
18:18¿Qué es eso?
18:20Es un sonido.
18:22¿Un sonido?
18:24¿Un sonido?
18:26¿Un sonido?
18:28¿Un sonido?
18:30¿Un sonido?
18:32¿Un sonido?
18:34Hay que tener cuidado.
18:48¿Qué medicina es esa?
18:50Es el elixir llameante.
18:52Se elabora con jugo de Woji.
18:54Es potente.
18:56Puede neutralizar venenos, como el tuyo.
18:58Tiene siglos aquí.
19:00¿Crees que aún funcionará?
19:03Este es de hierba oscura.
19:05Es poderoso.
19:07Podrías tomarlo.
19:32No trates de consolarme.
19:34Seguramente expiraron.
19:50Tu sangre de Fénix se está agotando.
19:52Debes reforzarla.
19:54No hay alternativa.
19:58La verdad no quiero morir.
20:00Pero si no cambias tu destino, entonces...
20:02morir contigo no estaría mal.
20:04No morirás.
20:06¿Lo olvidaste?
20:08Mi sangre te salvó una vez.
20:10Puede hacerlo de nuevo.
20:14Tras bañarme en la sangre de dragón...
20:16solamente la pluma de pavo real
20:18es la que puede herirme.
20:20No te preocupes.
20:22Estoy aquí.
20:26Shang Chen.
20:30De hecho, cuando era joven, pensaba...
20:32¿por qué tu sangre puede curarme?
20:36Porque mi sangre decidió...
20:38que no podría vivir más.
20:42Dios es un ser injusto.
20:44Puede salvar a otros...
20:46a costa de tu vida.
20:50¿Por qué?
20:52¿Por qué?
20:54¿Por qué?
20:56¿Por qué?
20:58A costa de tu vida.
21:00Yulong.
21:30Yulong.
21:50Encendí mi sangre de dragón.
21:52Espero encontrarte.
22:00Yulong.
22:30¿Qué sucede?
22:32¿Encontraron el Eje de Almas?
22:34Hay demasiadas posibilidades
22:36que no conocemos todavía.
22:38Yulong fue envenenada por mi pluma de pavo real.
22:40No puede morir ahora.
22:42Sería muy fácil.
22:44También hay muchos tesoros en la tumba.
22:46No morirá fácilmente.
22:48Perfecto. Yo soy quien quiere matarla.
23:00Ese sentido espiritual no es normal.
23:02Es lo que pasa.
23:30¿Es el ataúd de Shodufú?
23:36Escucha.
23:38Es más claro esta vez.
23:40Parecen los susurros de una pareja.
23:42¿Será Shodufú?
23:44No lo sé.
23:54¿Qué sucede?
23:56¿Qué hay sobre el ataúd?
24:00La sombrilla de cobre
24:02activó el Eje de Almas.
24:04Liberó los recuerdos de Shodufú.
24:06¿El Eje de Almas?
24:08¿Hablas del tesoro legendario del Clan Bestia?
24:10Así es.
24:12Puede controlar el sentido espiritual de un maestro muerto.
24:14No importa qué clase de maestro fueron.
24:16Somete su espíritu.
24:30Hermano.
24:32Taizong trae algo entre manos.
24:34Entre más fuerte seas, más seguro es que se vuelva tu enemigo.
24:36¿Por qué no vives oculto?
24:38Para que te deje en paz.
24:42Estabas exagerando.
24:44Taizong es casi como un hermano.
24:46Los demonios están al acecho.
24:48Él no me lastimaría.
24:50Un emperador es como un tigre.
24:52Si eres demasiado fuerte,
24:54temo que Taizong
24:56sé que ha matado a alguien.
24:58Entiendo.
25:00Descuida.
25:02Tenemos la Formación Estelar.
25:04Nadie nos puede lastimar.
25:06¿Pero qué haremos si quiere arrebatarnosla?
25:08¿Estaremos bien?
25:10No hará eso.
25:12Aunque hay una falla en la Formación Estelar.
25:16¿Qué tal si lo hacemos así?
25:18Ese es el Eje de Almas.
25:20Es mágico.
25:22Pero no tenemos la Vara de Almas.
25:24De lo contrario, podría activar el Eje por completo.
25:26Así abriríamos el Ataúd de Shodufu.
25:28Hace mucho tiempo los demonios robaron la Vara.
25:30Creo que ahora
25:32debe tener la Túnica Negra a Onanke.
25:34En cuanto vengan a la tumba,
25:36junto a la Sombrilla de Cobre,
25:38el Ataúd reaccionará.
25:40Significa que la llave del cofre
25:42es la Vara de Almas.
25:44¿Qué hacemos?
25:46¿Obtenemos la Vara de Almas de Túnica Negra?
25:48No hará falta.
25:50Basta que la Vara esté cerca
25:52para activar el Eje de Almas.
25:54La puerta se abrirá.
26:10Entraré solo.
26:12Esperen aquí.
26:14Maestro, no es seguro.
26:16Tranquila. Nadie me detendrá.
26:18Maestro.
26:20Encárgate de Yurong. Eso es todo.
26:24El consejero militar
26:26guarda demasiados secretos.
26:28Se trata de la tumba
26:30de Shodufu.
26:32Habrá tesoros ocultos.
26:34Su Majestad no los tendrá.
26:36El consejero no debería ordenar
26:38a la princesa.
26:40El maestro nunca se equivoca.
26:42Pero al final creo que...
26:44Mejor cállate.
26:46Ni una palabra más
26:48o cortaré tu lengua.
26:54No...
26:56¡No!
27:24Túnica Negra. Entremos.
27:54¿Qué hiciste, Abagante?
27:56Hay un monstruo aquí.
27:58¿Quién?
28:00Un monstruo.
28:02¿Quién?
28:04Un monstruo.
28:06¿Quién?
28:08¿Quién?
28:10¿Quién?
28:12¿Quién?
28:14¿Quién?
28:16¿Quién?
28:18¿Quién?
28:20¿Quién?
28:22Qué extravagante.
28:24Hay un mundo pequeño dentro del ataúd.
28:26Es perfecto.
28:28Túnica Negra no nos va a poder rastrear.
28:30Aunque no encontramos sus restos,
28:32no significa que esté con vida.
28:34Un hombre legendario como él
28:36seguramente desapareció
28:38con las estrellas.
28:40Aunque sus dos espadas rotas también desaparecieron.
28:42Si escapamos de aquí a salvo,
28:44el mundo debe saber
28:46que podría estar vivo.
28:48Descuida. Compartiremos la noticia con el mundo.
28:50Son malas noticias.
28:52Serán impactantes.
28:54Pero el Clan Humano admira Shodufú.
28:58En realidad,
29:00hay algo que debes saber.
29:02La Formación Estelar de Shodufú
29:04se encuentra en la Ciudad Imperial.
29:06¿Cómo?
29:08Su Alteza quiere usar la Formación Estelar
29:10contra los demonios.
29:12Aunque la Formación ya está terminada,
29:14aún tiene sus fallas.
29:16Por lo que,
29:18al final, su Alteza no la pudo controlar.
29:20La Formación Estelar de Shodufú
29:22tiene problemas.
29:24Y creó el Mapa Estelar para repararlos.
29:26Ya entiendo.
29:28¿Qué entiendes?
29:30Vi un fragmento del Mapa Estelar
29:32en el Mausoleo de Tianshu.
29:34Lo que inspiró a Shodufú a crear la Formación Estelar
29:36también está ahí.
29:38Ese mapa debería reparar la Formación Estelar.
29:40Es posible.
29:42Pero debemos ser precavidos.
29:44Kyushan y yo vinimos aquí
29:46para recuperar el Mapa Estelar de Shodufú,
29:48ya sea con tu destino
29:50o el Mapa Estelar de su Alteza.
29:52No podemos cometer ningún error.
29:54Aquella vez en el pabellón casi mueres.
29:56Descuida.
29:58Tendré cuidado.
30:02Escucha.
30:04Algo sucede.
30:06Túnica Negra está aquí.
30:16Hermano.
30:18He vuelto.
30:20Puedes verlo.
30:22Los campeones del Clan Humano
30:24morirán o serán heridos en este lugar.
30:26He esperado
30:28por muchos años.
30:36Quise destruir el Imperio Shodufú.
30:38Pero no he podido.
30:40El Imperio Shodufú
30:42está en peligro.
30:44Quise destruir el Imperio Sho
30:46para vengarte.
30:50Pero esa mujer
30:52llamada Tianhai
30:54tiene la Formación Estelar.
30:58No pude ganar.
31:02Aunque esta vez
31:04encontré mi oportunidad.
31:14Shenzhen.
31:16Mira.
31:30El primer movimiento.
31:32De el repique de las espadas rotas.
31:34Tiene demasiados cambios.
31:36Recitémoslo.
31:38Uno tú, otro yo.
31:40Veamos.
32:10En total son 108 movimientos, muchos movimientos y dos espadas, pero en realidad solo es uno.
32:26Un movimiento dividido en dos.
32:31Dos espadas y tengo una para ti. ¿Qué es la intención de la espada?
32:36A mi parecer la intención es la fuente de la espada.
32:41¿La fuente?
32:42Hay millones de espadas, todas diferentes. Algunas tienen hierro o pasión, otras son frías o nobles.
32:52Algunas se saciaban con frecuencia, se convirtieron en una parte de su maestro y eso es la intención de la espada.
33:00La intención es el propósito de su existencia, además de su deber infundado.
33:07La espada que forjé vencerá a los demonios para alcanzar la justicia.
33:14Sí.
33:18¿Cuál será la de mi espada?
33:30¿Cómo se atreven a manchar su ataúd? ¡Los mataré!
33:36Debió ser Lulua, tal vez movió las rocas. Tuvimos suerte.
33:40Te trae buena suerte sin duda.
33:47¿Qué es eso?
33:48¿Qué es eso?
33:49¿Qué es eso?
33:50¿Qué es eso?
33:51¿Qué es eso?
33:52¿Qué es eso?
33:53¿Qué es eso?
33:54¿Qué es eso?
33:55¿Qué es eso?
33:56¿Qué es eso?
33:57¿Qué es eso?
33:58¿Qué es eso?
34:00¿Qué es eso?
34:01¿Qué es eso?
34:02¿Qué es eso?
34:04¿Qué es eso?
34:09¿Por qué se me hace conocido?
34:11¡Es túnica negra!
34:13¡Bien, vuelvan a ponernos!
34:22¡Ya se fue! ¡Deja de gritar!
34:28Creo que deberíamos parar. Esa era Túnica Negra, ¿qué tal si el Rey Demonio aparece después?
34:33¿Cuándo serás más valiente como yo?
34:35No me compares contigo. Tú eres una tigresa, eres feroz y fuerte.
34:40¿Es cierto?
34:42Me quieren hacer enojar.
34:53Túnica Negra, tú otra vez. Dime, ¿dónde está Yurong?
34:58¿Yurong? En este momento se encuentra con Shang Chen, murmurándose amor el uno al otro.
35:04¡Qué pareja tan feliz!
35:06¡No mientas!
35:07Ya encontraron la tumba de Xiu Du Fu y pronto el mapa estelar.
35:13No volverás a engañarme.
35:15Únete a mí. Obtén el mapa estelar y mataré a Shang Chen por ti.
35:22Así podrás estar con Yurong para siempre. Piénsalo bien, mataste a un amigo.
35:28En cuanto salgas del Jardín Xiu, ¿crees que te perdonarán?
35:41No.
35:52Túnica Negra tiene razón. Shang Chen debe morir.
35:58Debe morir.
36:04¿Qué hicieron ahora? No creo que esté bien.
36:09¡Tiene forma de corazón!
36:11Está mal.
36:12Ay, ¿ustedes qué saben? Miren el corazón que armé, se conoce como el corazón de Shang Chen.
36:18¿Eh?
36:48Los campeones del Clan Humano y Bestia siguen en el Jardín Xiu. Espero que estén a salvo.
37:02Han Shi.
37:04¿Qué ocurrió?
37:05¿Se encuentra herido?
37:06No.
37:08Qiushen, ¿qué ocurrió?
37:11¿Encontraste a Shang Chen?
37:13No.
37:14¿Qué ocurrió? ¿Encontraste a Shang Chen?
37:18Han Shi, debo decirte algo, pero no te sientas mal.
37:27Shang Chen es un espía de los demonios.
37:30¿Qué? ¿Qué es lo que dice?
37:32¿Qué fue lo que dijo?
37:33Pero ¿cómo es eso posible?
37:35Mató a Guan Fei Bai.
37:38¿Qué dices? ¿A Fei Bai?
37:45¿Es cierto?
37:47Yo tampoco lo creería capaz.
37:52Pero fui testigo.
37:57Fei Bai era tan joven. ¿Cómo pudo haberlo matado así?
38:03Qiushen, ¿en verdad lo viste?
38:06Yo mismo enterré a Fei Bai.
38:09¿Crees que mentiría?
38:10¿Crees que mentiría?
38:12Es la Academia Wuyao.
38:14Primero Tang 36 ayudó a los demonios.
38:18Ahora Shang Chen resulta ser espía.
38:21Debemos advertírselo a todos.
38:24De lo contrario, no sabemos.
38:27¿Qué puede pasar después?
38:30No puedo creerlo.
38:32Sigo sin creer nada de esto.
38:33Hanxi.
38:35Comprendo cómo te sientes.
38:38Sé que es difícil aceptar la verdad.
38:41Pero debemos seguir avanzando.
38:44No hay alternativa.
38:46No importa cuán oscuro sea,
38:49debemos continuar hasta el final.
38:57Desde que entramos,
38:58todo cambió.
39:02Todo.
39:08Cierto.
39:10Sun Wenyu también estaba.
39:12Él también lo vio.
39:14Pueden preguntarle.
39:20Lo que pasó,
39:22no lo sé.
39:23¿Cómo pasó eso?
39:27¿Lo que está diciendo es verdad?
39:30¿También tú lo viste?
39:32Así es.
39:34Vi cuando lo hizo.
39:36Shang Chen asesinó a
39:38Wanfei Bai.
39:40¡Shang Chen es un espía!
39:42¡Es cierto! ¡Es un espía de los demonios!
39:50¿Por qué no vuelve el maestro?
39:54¿Alteza?
40:03Hoy morirás aquí.
40:05Ven.
40:08¡A ellos!
40:23Eres una maldita.
40:25Estás coqueteando con Shang Chen,
40:28pero no dejas ir a Qiu Shang Yu ni a su amor.
40:31No tengo que hablar contigo de lo que siento.
40:33Solo importa que Shang Chen lo sepa.
40:36Yurong.
40:39Pero qué dulce eres.
40:41Los mataré a ambos.
40:53¡Shang Chen!
40:55Debes saber
40:57que me has causado muchos problemas,
40:59pero solo son inconvenientes
41:01que pronto dejarán de importar.
41:03Estás equivocado.
41:05Un inconveniente puede empeorar
41:07como un tornado
41:09o una tormenta de arena.
41:11¡Qué tonto eres!
41:23Te diré la verdad acerca de ti.
41:25En ojos ajenos, eres deslumbrante,
41:27pero dependes completamente de los demás.
41:29Tu amante es una santa,
41:31pero no eres una santa.
41:33¡No!
41:35¡No!
41:37¡No!
41:39¡No!
41:41¡No!
41:43¡No!
41:45¡No!
41:47¡No!
41:49¡No!
41:51¡No!
41:53La princesa del Clan Bestia, tu discípulo.
41:55El hijo del hombre más rico es tu compañero.
41:58El papa es tu apoyo.
42:00¿Qué hay de ti?
42:02¡Yo soy yo!
42:04Solo quieres alterar tu destino
42:06para poder vivir más tiempo.
42:08¡Qué criatura tan lamentable!
42:10¿No crees?
42:19Solo soy un ser lamentable.
42:21Eso ya lo sabía.
42:23Desde el principio.
42:25Pero de no ser por su ayuda,
42:27ya habría muerto.
42:29Y si eso ocurriera,
42:31ya habría perdido ante el destino.
42:33Me alegra que lo entiendas.
42:35Pero aún lo he perdido.
42:37¿Qué has dicho?
42:39El destino aún no me derrota.
42:41Aún estoy vivo.
42:43¿No es cierto?
42:45Aunque dependa de mis amigos,
42:47aunque sea difícil y sufra,
42:49aún sigo con vida.
42:51Solo te aferras a tus últimos momentos.
42:54Tal como las espadas de la fuente,
42:56aunque fueron derrotadas,
42:58encadenadas a la fuente,
43:00cubiertas de polvo,
43:02aunque las hayan olvidado,
43:04todavía existen,
43:06aunque sea modesto
43:08y no importe nada.
43:10Aunque sea lamentable,
43:12todo lo que existe en el mundo
43:14tiene su historia.
43:17Aún tienen su orgullo
43:19y mientras nosotros lo sepamos,
43:21no nos derrotarán.