Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kureto!
00:30Kureto!
01:01Oh, there you are!
01:03Kamiko-sensei, you were here!
01:06What a splendid lobby.
01:08Isn't it nice?
01:09This lobby is the pride of this hospital.
01:12The lobby is a splendid hospital,
01:14so I'm going to quit being a doctor.
01:16Why?
01:18If the hospital becomes beautiful and luxurious,
01:20more patients will come.
01:22As a result, the number of patients
01:24who try to repay the construction company's debt
01:26will increase,
01:28and the number of doctors and nurses
01:30will decrease.
01:31I see.
01:33You're a specialist in hospital management.
01:37I'm a doctor.
01:39First, I'd like to say hello to the director.
01:42Well,
01:44the director collapsed in a fire yesterday.
01:47So,
01:49I'd like to say hello to you
01:51as a representative of the director.
01:55What?
01:57I'm Kamiko.
01:59I'm here to take care of the management.
02:01Today, I became a representative of the director.
02:04Nice to meet you.
02:05I'm from Sanryu,
02:07and I'm from Sanryu.
02:08Let's get down to business.
02:11I mean,
02:12about the reconstruction of the management.
02:13Excuse me, Kamiko-sensei.
02:15You're not a specialist in hospital management, are you?
02:19Even if you have a record of reconstruction,
02:21it seems to be smaller than ours.
02:24That's right,
02:26but there are some similarities.
02:28For example,
02:30the reconstruction must be responded to on the spot.
02:36This is a joke,
02:40but the destruction of this hospital is decisive.
02:43There is a shortage of full-fledged doctors and nurses,
02:46and there is a shortage of funds.
02:48But there is a way to survive.
02:54Vanilla ice cream.
02:57It's 350 yen.
02:58Yes.
03:04It tastes like him.
03:09Director Yuge.
03:11Thank you for your hard work.
03:12Yes.
03:14The bento is handmade.
03:16Shut up.
03:17I'm sorry.
03:18How was it?
03:20Yes, it's peaceful today.
03:21That's good.
03:22Also,
03:24I'm going to be called Bun-san from now on.
03:27Wow.
03:29That's a big joke.
03:31Did he say anything?
03:32No, nothing.
03:33We will launch a medical policy.
03:35The city will make the policy the designated administrator
03:38and restart it as a public hospital.
03:41And we will reduce the size of the hospital.
03:44Are you going to restore it?
03:46It's the opposite.
03:48We will reduce the number of jobs, not the number of people.
03:51First of all, all the elderly people who are hospitalized
03:54will be transferred to the nursing home.
03:57That's cutting off the elderly people.
03:59That's not it either.
04:01We will only move them from the hospital to the nursing home.
04:04I think that the medical care and nursing support facilities are for the patients.
04:25I don't think so.
04:27I'm so worried about being kicked out.
04:30What about the hospital's responsibility?
04:31I'm telling you that there is a limit to the responsibility.
04:34The burden of the elderly hospital is increasing the number of nurses.
04:37This is reality.
04:39We have to reduce the number of patients per nurse.
05:01I'm telling you that there is a limit to the responsibility.
05:11You're a police officer.
05:13You're just in time.
05:16I see.
05:18What?
05:25If you think of it as killing the executive to save the hospital.
05:29I'm telling you that it's abandonment.
05:32I'm sorry.
05:33I got a call from the police.
05:35There was a car accident at the shopping mall.
05:37Many people were injured by gunfire.
05:38I'd like you to send an ambulance.
05:40What should we do?
05:44What are you going to do?
05:47This is the closest hospital from the scene, right?
05:50There is a problem with the reception system.
05:53Who's going to the scene?
06:01I'll go.
06:03Please come quickly.
06:05Yes.
06:18The ambulance hasn't arrived yet.
06:19Gather people who can walk and put a green tag on them.
06:21Yes.
06:22Excuse me.
06:24Excuse me.
06:26Doctor, please take care of these two.
06:28Yes.
06:33Do you understand?
06:36Breathe.
06:3718 times.
06:38Yes.
06:43No breathing.
06:45Black.
06:46Yes.
06:50Please look at my son.
06:54Excuse me.
06:55Excuse me.
06:56Do you understand?
06:57Doctor, please help my son.
07:04Don't worry.
07:05Black.
07:09Yes.
07:1215.
07:1315.
07:1615.
07:1815.
07:22Why?
07:23My son is still alive.
07:25Do you understand?
07:27Police.
07:29These are the culprits.
07:31He killed himself with a rifle.
07:35Breathe.
07:36Nine times.
07:37Red.
07:38Yes.
07:39I'll give it back to you.
07:43I'll go.
07:46Please.
07:48Why did the culprit go first?
07:55What will you do?
07:57The culprit is a police.
08:20Please turn to me.
08:22Yes.
08:23I'll take off the tube.
08:24Okay.
08:251, 2, 3!
08:29Kamiko-sensei, have you ever operated a gun before?
08:31Of course not!
08:33Fix her back.
08:34Okay.
08:45Open her vision.
08:46Okay.
08:50Her blood pressure is dropping.
08:51I'm going to add catecholamine.
08:53Let's hurry.
08:54Okay.
08:57Blood pressure.
08:58Okay.
09:03Vision.
09:04Okay.
09:12Doctor.
09:16I'm Yuge from the investigation department.
09:20I'm Kamiko, the acting director.
09:23You're the acting director?
09:26I'm the acting director.
09:27I just took office today.
09:29That must have been tough.
09:32How is the victim?
09:35We've taken care of one person.
09:37I see.
09:39The victim is a young man and a woman.
09:43We're going to have him discharged.
09:45Please take care of him.
09:47As for the victim,
09:49we'll investigate him as soon as he recovers.
09:52Please let us know how he's doing.
09:55I understand.
09:58Doctor.
10:01Was my decision today really the right one?
10:06No.
10:07I saved the victim,
10:09and the victim is gone.
10:13It's not about whether it's right or not.
10:15That was the only choice I had.
10:19I don't know if that answers your question.
10:22No.
10:24I'm sorry that I couldn't save the victim.
10:32Goodbye.
10:34I'm sorry.
10:45I just want to make sure.
10:47Do you know the victim, Mr. Nomuko Muraoka?
10:52Yes.
10:54She's my friend.
10:56She's a nurse.
10:58She was talking to me about her son's illness.
11:01First, the victim shot her.
11:08Please tell me what happened next.
11:11I shouted at my father,
11:13and told him to put the gun down.
11:15Put the gun down!
11:16Then the victim thought
11:18I was going to shoot him.
11:22But he protected me.
11:25He protected me.
11:28Shugo protected your father.
11:32That's normal, right?
11:34Yes.
11:36After that,
11:38the victim shot several times.
11:41We rushed over
11:43and killed the victim.
11:47Why did he kill Shugo?
11:51The victim is Kenichi Yamaki, 28 years old.
11:56Do you know him?
11:57How could I know him?
12:04Shugo
12:06was suffering from an unknown disease.
12:10When I got home from the hospital,
12:14he promised to buy me ice cream.
12:20What disease?
12:22I saw a video of Shugo's illness.
12:26He was on TV during the incident.
12:28It was a big hit.
12:30He's still young.
12:33But Shugo
12:35protected his father.
12:38That's amazing.
12:39Makino, you did a good job.
12:43I'm going to buy an umbrella.
12:45Yes.
12:46Makino, join us.
12:48An umbrella?
12:49Can I join?
12:50Of course you can.
12:57I was surprised.
13:00Are you quitting?
13:01No.
13:02I don't know what to do.
13:04The conditions at the beauty clinic are great.
13:07I don't have to work overtime.
13:08I can go to Hawaii once a year.
13:11But if you go to the beauty clinic,
13:13you'll lose your career.
13:15Is that okay?
13:16I guess so.
13:18I'm going back to work.
13:22Hawaii, huh?
13:24Thank you for your hard work.
13:28I was surprised.
13:31I didn't expect him to accept me
13:33because of the shooting incident.
13:36This is Mr. Yamaki's land.
13:39It's quite large.
13:41He inherited it from his grandfather.
13:43They used to go to Kumaryo
13:45to hunt boars with rifles.
13:48His father used to say
13:50it's a land for nomads.
13:53I'm leaving now.
13:55Okay.
13:56Goodbye.
13:57Goodbye.
13:58Goodbye.
13:59Goodbye.
14:00Goodbye.
14:01Goodbye.
14:02Goodbye.
14:03Goodbye.
14:04I'm leaving now.
14:05Thank you for your hard work.
14:06Good night.
14:08After my father got divorced,
14:11my grandfather took over Yamaki
14:14and lived here alone.
14:17I guess he learned how to handle a gun
14:19at that time.
14:22He lived here alone.
14:24After my grandfather went bankrupt,
14:27he came back to my father
14:29and disappeared.
14:31What?
14:32You didn't find him?
14:34The police found his whereabouts.
14:38But we don't know where he is
14:40for more than 7 years.
14:42So, legally,
14:43he's dead.
14:46Where did he go?
14:48Well...
14:51What?
14:56He knew the victim in advance?
14:58If so,
15:01he's not a criminal.
15:05Then,
15:07who are they?
15:11I got it.
15:13Do you have any information?
15:15All three of us
15:17were on the missing persons list.
15:20What?
15:22Including my father,
15:24people disappeared around Yamaki.
15:28Where did they go?
15:37Inoue, you're in charge of this case.
15:39Four bodies were found
15:41in the forest owned by Yamaki.
15:43Find the photos of the three people
15:45in the room.
15:47Investigate one of them
15:49as soon as possible
15:50and solve the case as soon as possible.
15:52Yes, sir.
15:53Then,
15:54report on the investigation.
15:56It's like...
15:57a holy place.
16:00Well...
16:02I'll take care of the rest.
16:04You can go back to the factory.
16:06What?
16:07Shut up.
16:09I'm sorry.
16:10Don't give up.
16:11This is Papa Channel.
16:14The murderer's life was saved.
16:18Shugo is dead.
16:21This is strange.
16:23This is wrong.
16:27Shugo is warm again.
16:31That's why the doctor
16:34chose to save the murderer's life.
16:39Why don't you hold a press conference
16:41and prove it?
16:42No.
16:43I'm not good at that.
16:45You're the one who accepted
16:47such an irresponsible criminal.
16:50And I saved him.
16:52It's normal for a doctor
16:54to do that.
16:56There's nothing to prove.
16:58Anyway,
16:59I hope you'll forgive me
17:01for doing it in front of the hospital.
17:03Don't you regret
17:05or feel guilty
17:06about your decision?
17:09Shibata Shugo
17:11was my patient.
17:25His condition is stable,
17:27but he's unconscious.
17:29Let me examine him
17:30as soon as he regains consciousness.
17:32Yes, sir.
17:34Also,
17:35can you take care of
17:37Shugo's body
17:39for a while?
17:40No problem.
17:41I heard that
17:42the amount of his body
17:43used for dissecting
17:44is very low.
17:45We don't have enough people.
17:48Let's have a private dissection.
17:51Can you do that?
17:53I want to learn dentistry
17:55and become a doctor.
17:58Then I'll ask the police
18:00to dissect him.
18:02Yes, sir.
18:04Can I call my mentor?
18:15Kawamiko.
18:16I'm here.
18:18Fukumura-senpai.
18:19I'm sorry to bother you.
18:21Don't mention it.
18:22It's been a while.
18:23Let me help you.
18:41His heart was shot
18:42by a bullet
18:43and it's broken.
18:45I couldn't save him.
18:53I'll be patient.
19:04The result of the DNA test
19:06has arrived from Kaso.
19:08Among the four bodies
19:10found from the forest
19:11owned by Yamaki,
19:13three have the same DNA
19:14as those in this picture.
19:15The other one
19:16was Yamaki's father.
19:18Yamaki's father was found missing seven years ago.
19:25His body is believed to be the oldest.
19:29Considering the situation, Yamaki is likely to have killed these four people.
19:34We will conduct an investigation as soon as Yamaki regains consciousness.
19:38Yukie, have you contacted the hospital?
19:41No, not yet.
19:42Can I ask you one thing?
19:43What is it?
19:46Yamaki killed four people, including his father, and buried them.
19:50In other words, there was an intention to conceal the crime.
19:53However, he tried to kill Shibata as soon as he regained consciousness.
19:58I was a little worried about that.
20:00If you ask Yamaki himself, you can find out the details.
20:03That's right.
20:11Mr. Yamaki, does it hurt?
20:14No.
20:18Why are you alive?
20:25Why did you save me?
20:28I'm a doctor.
20:32There's no point in being a detective.
20:38Yamaki's father was found missing seven years ago.
20:43Why didn't you shoot Shibata?
20:45It may have been a short-term mental illness.
20:49Yamaki's crime is obvious.
20:52Why didn't you notice?
20:54Don't blame yourself too much.
20:55Is it because I'm not a god or a hero?
20:57Yamaki's father was found missing seven years ago.
21:01Mr. Kenichi Yamaki.
21:02Two people were killed in a car crash at a shopping mall.
21:06Two people have not been found guilty of murder.
21:08I would like to ask you about the dead bodies of four people.
21:15You found out about that, too.
21:19Do you admit that four people, including your father, were killed?
21:26Yes, I do.
21:29Did your father kill them first?
21:32Yes.
21:34Why?
21:36What was the motive?
21:38My father was a bastard.
21:45He tried to sell the precious mountain that my grandfather had left for Ryo.
21:53So you killed him and buried him?
21:56Yes.
21:58Why did you kill the other three?
22:01Even if I killed my father, the police didn't suspect anything.
22:08So I realized that I had the talent for murder.
22:15There is also a place to hide the dead bodies.
22:19I have plenty of time.
22:22Why did you try to kill Shibata alone?
22:27I'll ask you the question.
22:32That man...
22:36Are you okay?
22:39I knew he was going to broadcast the video.
22:44Not only Shibata.
22:46He killed Shibata indiscriminately.
22:49At the end, he committed suicide.
22:51The video was broadcasted live.
22:55I thought it would be nice to be flashy.
22:59That's the motive.
23:03I'll ask you about the details later.
23:07Why didn't you kill Shibata?
23:12You killed your son by mistake.
23:16That's all for today.
23:19He is seriously injured.
23:21I can't force him.
23:24I'll do the investigation.
23:26You focus on your work.
23:28I'm a little worried as a person who was at the scene.
23:32Yamaki's crime is clear and he admits it.
23:35That's right.
23:37Although they were indiscriminate, they were injured.
23:41Only Nobuko Muraoka had the ability to shoot a heart.
23:47The fact that it was Yamaki's crime won't change.
23:50There is no big contradiction in the motive.
23:53Shibata was talking about a serial killer.
23:58I came to regain the trust of the police.
24:02You are not in a position to speak.
24:07I'm sorry.
24:14From Shugo's blood,
24:16Tramadol and Acetaminophen.
24:19What is this?
24:21Acetaminophen is included in commercial painkillers.
24:24Tramadol is an ingredient that is only included in painkillers prescribed in hospitals.
24:29What does painkillers mean?
24:32Shugo was said to be suffering from an unknown disease.
24:36He took more than necessary painkillers for a long time.
24:40It may have been a respiratory disorder.
24:42Wait a minute.
24:44Is that possible?
24:46Did Shugo deliberately have a difficult disease?
24:51There is a possibility.
24:53Well, it may not be directly related to the case.
24:57No.
24:59Let's check it out.
25:02Painkillers?
25:04It was a blind spot.
25:06I didn't expect him to be intentionally drawn.
25:10With this symptom,
25:12I think the diagnosis of Dr. Nishimi, who suspected the possibility of pulmonary infarction, was correct.
25:18He seemed to have affection for his close father.
25:23He was a member of the Daily Mew Hi Hau Zen Shogun Army.
25:26He took care of China's difficult disease.
25:29He fulfilled his desire to be a witness.
25:32Why didn't I notice it?
25:35If I had suspected my father and forced him to have a checkup...
25:40A diagnosis based on the possibility of pulmonary infarction in a minor can cause trouble.
25:46It's a hospital business.
25:49It's not easy to determine the cause of pulmonary infarction unless it's a minor.
25:53No.
25:54It's my mistake.
25:58Don't blame yourself too much.
26:00I'm not a god or a hero.
26:04But because I'm a minor, I can save a child.
26:20I want to change Shugo.
26:22Let me check Yamagi's gun again.
26:25Something is wrong.
26:27Yamagi is hiding something.
26:29He was hired to rebuild his business.
26:31Is it okay to just dismiss him?
26:33The blood test showed that he was a member of the Daily Mew Hi Hau Zen Shogun Army.
26:36Shugo's fingerprints were found in your gun.
26:40Did you know Shugo?
26:42What if he was an accomplice?
26:48A painkiller was found in Nobuko Muraoka's house.
26:51It was taken out of the hospital.
26:54Is that so?
26:55It's likely that Nobuko Muraoka forced Shibata to violate the drug law.
27:01And Shugo made him drink it.
27:04Probably.
27:06I also found Shibata's medical record.
27:09He was originally from the Yamashiki family.
27:12But he failed in many cases.
27:15His wife was sick because of overwork.
27:18What else, Makino?
27:20Yes.
27:22Shibata started a video streaming.
27:25But it didn't become a hot topic.
27:27He made an account called Akiramenai Papa.
27:30He started streaming as a father fighting against his son's disease.
27:34That was when he started dating Nobuko Muraoka.
27:38I see.
27:40He pretended to be a child and abused Shugo.
27:45Probably.
27:47I can't forgive him.
27:49Does this have anything to do with the serial murder?
27:54Maybe not.
27:56But something is wrong.
28:00Yamaki is hiding something.
28:04There was an old wound on Yamaki's back.
28:08Fix his back.
28:09Yes.
28:13Maybe it's after he was forced to smoke.
28:16Abuse?
28:18To his father?
28:20I'll leave the rest to you.
28:22I'm going back to work.
28:29Ishikawa-san.
28:32Ishikawa-san?
28:34What is it?
28:35I'm sorry. I'm taking a break.
28:38Can you tell me about stock management?
28:41Sure.
28:43The stock management is done by the Pharmacy Department.
28:49What if I want to buy a new drug?
28:52You'll need a document.
28:55What happens after I buy a new drug?
28:57The Pharmacy Department will tell you which doctor prescribed which drug.
29:03Why are you asking me that?
29:05I'm just curious.
29:13I'll check the stock.
29:15The final manager is Nakazawa-san.
29:19I see.
29:20I understand.
29:21What are you doing?
29:23I'm checking the stock management.
29:25You can ask me about the Pharmacy Department.
29:28Yes.
29:29I'm going to check the stock management at the hospital.
29:33You're going to do that?
29:36Someone has to do it.
29:39But if you use AI, it will automatically manage the drugs.
29:44It will reduce the burden on the management staff and prevent mistakes.
29:49AI?
29:50Yes.
29:51In the future, we plan to introduce it to the entire hospital and reduce the burden on staff and patients.
29:59It will also solve the shortage of staff.
30:03Shibata Shugo was abused by his father.
30:09It's different from the case.
30:11You do it.
30:13Yamaki admitted all the crimes.
30:17But why did he do that?
30:20You don't have to tell me.
30:23Manager, do you need to share information?
30:30What did you find out?
30:33This picture.
30:36Shugo-kun drew this.
30:39This picture shows the goodness of the father and son.
30:44On the other hand, this picture was drawn after Shugo-kun became sick.
30:49Did Shugo-kun draw this?
30:52In this picture, it looks like he's killing his father and Nobuko Muraoka.
31:00It's not a gun, it's a rifle.
31:05And this is Shugo-kun's friend's testimony.
31:10He said he had shot a gun.
31:15Yamaki and Shugo-kun had a connection.
31:20Let me examine Yamaki's gun again.
31:25Shugo-kun's fingerprints were found in your gun.
31:32Did you know Shugo-kun?
31:36No way.
31:38What about the fingerprints?
31:43I live alone in the mountains.
31:47I left my house and warehouse unlocked.
31:52When I'm alone, I don't even notice the children around me.
31:58One more thing.
32:00It's possible that Shugo-kun was abused by his father.
32:08I'm sorry.
32:10And you were also abused.
32:19Can you continue?
32:21I want you to see it first.
32:25I understand.
32:27I'm sorry, but I want to see it here once.
32:41Doctor, how is Yamaki?
32:45I can't do it now.
32:47Yamaki is a critically ill patient.
32:50I understand.
32:51Doctor, please wait.
32:53I can't examine him now.
32:55I'm talking about the four people who were buried.
32:59I'm waiting for the autopsy.
33:02Doctor, can you do it?
33:04What?
33:05Please.
33:06I have a lot to do now.
33:09I can do it.
33:11Please.
33:12It's such a serious case, but it's in a state of dissection.
33:17The lack of people is serious.
33:19It's a structural problem.
33:21You were hired for the management re-examination, right?
33:24Is it okay to just dissection?
33:26For the time being, the hospital will pay 80,000 yen per case.
33:30I see.
33:33It was impossible to determine the cause of death from the first victim to the third victim.
33:39However, the fourth victim, Mr. Aragaki's body,
33:43was found with a small amount of blood,
33:45and was found to have been drugged.
33:48However, isn't it difficult to use drugs unless you are a medical professional?
33:54I think so.
33:56Wait, what are you talking about?
33:58The culprit is Yamaki, right?
34:02What if there was an accomplice?
34:04What do you mean?
34:07There was one person who connected Yamaki and Shugo.
34:19There was a bulletin board with the names of the victims.
34:22I'll take care of Yamaki.
34:24I might kill Shibata.
34:26Shibata, who was finally killed by Yamaki.
34:28I'm not in a position to pursue your crime.
34:30However, it is my duty to save people's lives.
34:36There was one person who connected Yamaki and Shugo.
34:45Yamaki, a junior high school student, was brought to the hospital with a back burn.
34:50At that time, a doctor noticed that it was abuse.
34:55However, the police did not take any action
35:00even though the doctor accused him of abuse.
35:05Ten years later, Shibata, who was also abused, was taken in.
35:11However, the doctor hid the abuse of the patient this time.
35:16Why?
35:20Because he is the culprit.
35:26TAKEICHI MAKINOTO
35:34Dr. Nishimi.
35:36I'm taking care of Dr. Makinoto and Dr. Takeichi.
35:39But you said you were in charge of them.
35:42What's the basis?
35:43When I looked up the hospital's drug data,
35:46I found that Dr. Nishimi was suspected of
35:50getting drugs from Yamaki and Shugo.
35:57I'm taking care of Dr. Nishimi.
35:59And I'm going to re-examine Dr. Nishimi and Yamaki.
36:02Yes, sir!
36:04Excuse me.
36:09Yes.
36:10I can't find Nishimi.
36:12Nishimi is not here?
36:21YAMAKI
36:29What's the situation, Ms. Ishikawa?
36:31I just administered a painkiller.
36:33Yamaki.
36:35Wake up.
36:36I want to ask you about your relationship with Nishimi.
36:38Wait a minute.
36:39It's an emergency.
36:41It's not normal for me to talk to Mr. Yamaki.
36:44I stopped worrying once.
36:46It's like a miracle that the doctor revived him.
36:49The hospital staff took good care of him.
36:51That's why he's alive.
36:53Ms. Ishikawa.
36:54It's an emergency.
36:56Can you do something about it?
37:00What's his vitals?
37:02149 and 95.
37:06I'm sorry.
37:08I can't force you to do it now.
37:12Can I ask you for a favor?
37:15Please.
37:19I'm sorry.
37:25I understand.
37:32I'm sorry.
37:33It's getting hot.
37:41Were you awake?
37:43Why did you protect me?
37:49I'm sorry.
37:56Mr. Yamaki.
37:58Can I talk to you?
38:19Mr. Shibata.
38:25Kazuyuki Nishimi lost his mother and was abused by his father.
38:30His father was addicted to carbon monoxide when he was in high school.
38:35Did Nishimi kill his father?
38:39It's possible.
38:41Nishimi, Yamaki and Shugo were abused by their father.
38:48Yamaki and Shugo had a connection.
38:53Did Yamaki deny it?
38:56He's hiding something.
38:58I found out something new.
39:00It's about the other three victims and their children.
39:05Children?
39:07The other three victims are suspected of abusing their children.
39:12Their children are being protected by their families.
39:17I asked them about it.
39:20There was a bulletin board with the names of the victims.
39:25Shugo and the others were on the bulletin board.
39:30Yamaki thinks he knows them.
39:37When I checked the bulletin board,
39:40Nishimi was on the board.
39:44Nishimi said this to Shugo.
39:52Find Nishimi and find Shibata.
39:56Yes, sir.
39:57I'll take care of Yamaki.
39:59Yes, sir.
40:02Mr. Shibata isn't here.
40:05Nishimi may be trying to kill Shibata.
40:08Shibata was killed by Yamaki.
40:11The last one?
40:13I'm counting on you.
40:15Find out where Nishimi is going.
40:20Yes, sir.
40:35Yamaki
40:42How are you?
40:47I slept well.
40:50That's good.
40:56What is it?
40:58I thought I'd answer a question.
41:01A question?
41:03Why did Yamaki save himself in the murder case?
41:08He said there was no point in the same-sex test.
41:12Yes.
41:16This hospital is on the verge of bankruptcy.
41:20But this hospital is closely related to the lives of the locals.
41:26We have to do something.
41:29You met Mr. Nishimi here when you were a child, right?
41:36Yes.
41:38Mr. Nishimi is a passionate doctor.
41:43He was trying to save his patient Yamaki's life.
41:52Mr. Nishimi ran away.
41:55And Mr. Shibata is missing.
42:02I'm not the police.
42:05I'm not in charge of investigating or investigating.
42:08I'm not in a position to pursue your crime.
42:11But it's my job to save people's lives.
42:17When you tried to kill Mr. Shibata,
42:21Mr. Nishimi almost killed his father.
42:26You didn't shoot Mr. Shibata after that.
42:33As a result,
42:35don't you think the life that Mr. Nishimi tried to protect was saved?
42:42Mr. Nishimi may be trying to kill Mr. Shibata instead of you.
42:49And he's probably going to kill himself.
42:58If you know where you're going, you're the only one who can save Mr. Yamaki's life.
43:02You're the only one who can save the life that Mr. Shugo risked his life to protect.
43:08And you're the only one who can save Mr. Nishimi's life.
43:15That's why you're still alive.
43:20That's why you still have a chance.
43:29I think that's why I saved you.
43:38I think that's why I saved you.
43:43I've already told the police.
43:45That's great. I'll be right there.
43:47Okay.
43:48Ishikawa-san, prepare a safety bag.
43:51A safety bag?
43:54Mr. Shibata, you abused Mr. Shugo, didn't you?
44:00You played a good father.
44:04You wanted to make a profit by making videos.
44:09My father was a bad guy.
44:14The government didn't help me either.
44:18What I told you before wasn't a lie.
44:21I tried to kill him myself.
44:26But on my way home, when I thought I could really kill him,
44:33a hero came to save me.
44:39Actually, I'm the one who killed Mr. Yamaki's father.
44:44He thanked me instead of blaming me.
44:52He even called me a hero.
44:55Mr. Yamaki is a hero.
45:00He saved me from the monster of my life.
45:06How many times do I have to tell you?
45:08I'm begging you. Stop it.
45:19What are you doing?
45:23Are you okay?
45:26I thought if I was with him, I could save a child like me.
45:35I asked him to do it.
45:38I investigated it, and Mr. Nishimi executed it.
45:43I'm a doctor.
45:45It's so contradictory that a doctor kills people.
45:49But if you look at it, there's a disease in the parents who hurt their children.
45:55The only way to make them feel it is death.
46:01I got Mr. Nishimi involved.
46:06I forced him to do something he couldn't do alone.
46:10That's why I wanted to set him free.
46:14I also wanted to be set free from this life.
46:22In the end, I did it with my own hands.
46:25I wanted to end it all.
46:30Don't worry.
46:33Let's end it all.
46:46Nishimi.
47:04Hey, Makino.
47:06Yes, sir.
47:08Take him away.
47:12Take him away.
47:16This is bad.
47:20Detective.
47:22Mr. Ono.
47:26You're under arrest.
47:31His breathing has stopped.
47:35How long has it been since he stopped breathing?
47:38Not long.
47:41Doctor, what's going on?
47:44I'm going to do a reverse injection.
47:47Are you going to save him?
47:52I can't make it in time to call an ambulance.
47:57An ambulance is not the only emergency vehicle.
48:03No!
48:23Mr. Shibata, I've caught one of them.
48:26Mr. Nishimi?
48:29I'm alive.
48:43The first murder was my father.
48:47I admit to all my crimes.
48:50I intended to kill Shibata and die.
48:52At the time of the incident, Shugo protected his father at the last moment.
49:02So Yamaki couldn't shoot Shibata.
49:09I'm glad I didn't die.
49:12I'm glad I didn't die.
49:14I'm glad I didn't die.
49:19I arrest Kazuyuki Nishimi for a series of serial murders and Shibata for attempted murder.
49:27Yamaki will be investigated for serial murders and suicide.
49:33Yes, sir.
49:34Good.
49:38You may pass.
49:39What?
49:44Yamaki will be taken to the hospital.
49:57Doctor.
49:59Nurse.
50:04I don't deserve this.
50:10Thank you very much.
50:15Take care, Yamaki.
50:21Yes, ma'am.
50:36I don't want to die.
50:39Thank you for your hard work.
50:45Let's go to Hawaii.
50:48Hawaii?
50:49It's a company trip.
50:53Company trip?
50:59I blamed you.
51:02I don't deserve this.
51:05Thank you for saving Yamaki.
51:10Thank you for Shibata.
51:14We're in the same boat.
51:19I'm looking forward to the hospital re-examination.
51:25It's back to the beginning.
51:35There are things in life that don't go well.
51:51Thank you very much.
51:55I look forward to working with you.
52:02Don't do that.
52:05I'm just kidding.
52:07I know.
52:09I hope we don't have to go through the same thing.
52:16Excuse me.
52:17Me, too.
52:20Yes.
52:21What?
52:23I see.
52:25I'll be right there.
52:27It's a case.
52:28It's urgent.
52:29I'll do my best.
52:32I'll do my best.
52:36It's okay.
52:37I'll take care of her.
52:39I saw a girl running away from this house.
52:41I want to know what she's up to.
52:43I refuse.
52:44What?
52:45A doctor has a duty.
52:47Let's go to Calte.
52:48The hospital is that far?
52:50I missed D&D.
52:52It's okay.
52:53D&D is available on Prime Video.
52:56And the latest episode is available on Netto.
53:00I'll see you next time.
53:01I'll see you next time.