離婚弁護士 スパイダー～慰謝料争奪編～＃3 【約20分】“不倫”夫を成敗！慰謝料争奪 2024年10月18日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:0018, 19, last one!
00:0720.
00:10Good job.
00:13Good luck.
00:16Um, you're Masaki Nakagawa, right?
00:20The former basketball player.
00:22Yes, I am.
00:24Can I take a picture with you?
00:26Of course.
00:28Thank you so much! I'm so happy!
00:33It's true.
00:36You're the only one I love.
00:39You'll break up with your wife eventually.
00:42Are you doubting me?
00:45By the way,
00:48why are you filming?
00:50Stop it!
00:53By the way,
00:55erase this.
00:57I'm sorry.
01:27Episode 2
01:33Mikumone, this is Shiori, my daughter.
01:37Nice to meet you.
01:39Shiori, you wanted to be a manga artist when you were in high school, right?
01:42Yes, I did.
01:44But I couldn't find a job.
01:46I got a job at a general company after graduation.
01:48So you met your husband, Masaki Nakagawa, there.
01:52It was a so-called hidden marriage.
01:54At that time, my husband was a flower-shaped player in a team sponsored by the company.
01:59He was popular with girls.
02:02So,
02:04when did you start to doubt your husband?
02:07I don't know exactly.
02:10I felt uncomfortable with my husband from the beginning of our marriage.
02:14From the beginning of your marriage?
02:16My husband is kind on the surface,
02:19but basically he doesn't care about me.
02:20He doesn't care about me.
02:22The more I ask for his love,
02:25the more he leaves me.
02:29But,
02:31I don't have any proof.
02:33Actually,
02:35I thought it was bad,
02:37but I secretly checked my husband's cell phone.
02:40There was no sign of him contacting a woman frequently.
02:45Well,
02:46it's not limited to men.
02:51Is that so?
02:53In short, you need to be careful
02:56when you are on the phone with a certain person
02:59or when you are chatting with your lover.
03:01I see.
03:03Also,
03:05there is a possibility that he is cheating on you
03:08because he has a pet that he doesn't have.
03:16I see.
03:24I'm home.
03:26Welcome home.
03:28I'm sorry about yesterday.
03:30I was so busy.
03:34This is for you.
03:36It's a day late,
03:38but happy birthday.
03:42Open it.
03:46Here you are.
04:10Maybe my husband is cheating on me.
04:14Did you find any evidence?
04:17There was a pet's fur on the back of my husband's socks.
04:23I often talked on the phone with a man named Yukiya Akimoto.
04:30I even chatted with him.
04:36Excuse me.
04:44They are like lovers.
04:48Yukiya is a man's name.
04:51Is he a woman?
04:53It's hard to find evidence of cheating.
04:58Even if you know it's over,
05:01you still hope it's a lie.
05:05Ms. Mikumo is an experienced divorcee.
05:11I see.
05:13Let's check the evidence of cheating.
05:24Mr. Nakagawa.
05:26Let's take a picture.
05:28Me too.
05:29Let's take a picture.
05:31Me too.
05:39I can't find any evidence of cheating.
05:42Mr. Nakagawa is a very clean man.
05:45He has many fans,
05:47but he doesn't have any relationship with any women.
05:50His hobby is basketball and muscle training.
05:53Does he go to the gym?
05:55Mr. Nakagawa goes to the gym twice a week.
05:58Mr. Maekawa is a member of the gym.
06:01He is investigating.
06:15Good job.
06:21Come to my house tonight.
06:25Mr. Nakagawa is a very clean man.
06:28He has many fans,
06:31but he doesn't have any relationship with any women.
06:35Is he a man's name?
06:37It's Yukiya Akimoto.
06:39Yukiya?
06:46I see.
06:49It's not good.
06:50Let's go.
06:53Let's eat something.
07:21Is he a man?
07:24I don't understand what you're talking about.
07:28It's a literal meaning.
07:30He is a gym trainer.
07:32Mr. Nakagawa has visited his cheating lover's apartment many times.
07:37He has bought a cat.
07:40Mr. Nakagawa is a very clean man.
07:43He has many fans,
07:46but he doesn't have any relationship with any women.
07:48Mr. Nakagawa has visited his cheating lover's apartment many times.
07:53His name is Yukiya Akimoto.
07:56Yukiya?
07:58It's not a man's name.
08:01It's a literal meaning.
08:04Ms. Mikumo.
08:06It's impossible to prove this case is not true.
08:10It's possible to prove this case is not true.
08:13It's possible to prove this case is not true.
08:15But it's impossible to prove this case is not true.
08:19It's impossible to prove this case is not true.
08:25That's enough.
08:27Shiori, what are you talking about?
08:30I've never thought that my husband likes a man.
08:35I've never thought that my husband likes a man.
08:40I've never thought that my husband likes a man.
08:45There is a case where a woman is not allowed to have sex.
08:54We were not a couple from the beginning.
08:59We didn't love each other.
09:01We were not cheating on each other.
09:03We were not cheating on each other.
09:05We were not cheating on each other.
09:09We were not cheating on each other.
09:11But there is no evidence.
09:15We have to break up with the woman who cheated on us.
09:24What do you mean?
09:27My wife has been acting strange lately.
09:32You can break up with her now.
09:34You can break up with her now.
09:36If she finds out about our relationship before we break up,
09:39it will be a big problem.
09:41It will be a big problem.
09:50I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:24What are you looking at?
10:25What are you looking at?
10:31I'd like a Belmonte, please.
10:33I'd like a Gin Fizz, please.
10:35Yes, ma'am.
10:37What's your name?
10:39I recently joined the gym.
10:41My name is Maita Ihara.
10:43You joined the gym?
10:46I think I've seen you on the street.
10:55Maika is the best.
10:57I've been married for 16 months.
10:59I'm a so-called BV man.
11:02You must be having a hard time.
11:05What about Yukipon?
11:07What?
11:09The man who was in the pool.
11:11He is your boyfriend, right?
11:14I'm sorry.
11:16We were talking.
11:18I saw it by chance.
11:20I'm sorry.
11:22I shouldn't have told you about Mr.Kain.
11:27But Maika told me about you.
11:31So, you are his girlfriend.
11:34Well,
11:36I don't want to hide that I'm gay.
11:39But,
11:41he is not.
11:43Is he your fiancé?
11:46No.
11:47Then, is he your fiancé?
11:50He told me that there is no love between a man and his wife.
11:53He said he would break up with me.
11:55So,
11:57are you going to break up with him?
11:59We've been together for three years.
12:02But I'm still not used to it.
12:04I'm worried that I'll end up as a convenient man.
12:10Hey,
12:12do you want to know how he feels?
12:15What?
12:17I'll tell you.
12:25Divorce?
12:27Are you kidding me?
12:29I'm not kidding.
12:31The client, Mr.Shiori Nakagawa, wants to divorce you.
12:37What did I do?
12:41Mr.Nakagawa,
12:43you're pretending, aren't you?
12:46The client is Mr.Yukiya Akimoto,
12:49the gym trainer you go to.
12:59What are you talking about?
13:01You're being manipulated by your wife's delusions.
13:06Mr.Yukiya is just a friend.
13:11What else can you say?
13:14So, you're not going to break up with your wife and be with Mr.Yukiya.
13:19Of course not.
13:21It's been five years since I married my wife.
13:24My mother is annoying.
13:26I think I should start thinking about having a baby.
13:29Right, Shiori?
13:44Spider.
13:57So, you're not going to break up with your wife and be with Mr.Yukiya.
14:02Yukiya, why are you here?
14:06I want to know how Masaki feels.
14:08I want to know.
14:10What do you want to know?
14:12You and I are just friends.
14:17You're lying.
14:20You're the only one I love.
14:23Don't lie.
14:24You're the liar.
14:30I'm sorry.
14:34I really didn't want to do this.
14:38I'm sorry.
14:48You and your wife are doing this?
14:50Of course not.
14:52What?
14:53You're the only one I love.
14:59Yukiya.
15:01You didn't delete that recording?
15:04I just...
15:06I just wanted to keep it as a souvenir.
15:09I have nothing to prove that I'm loved by you.
15:15This video is a definitive evidence of your denial.
15:20You won't deny your relationship with Mr.Yukiya after this, right?
15:25Mr.Nakagawa.
15:32Fine.
15:33I'll admit it.
15:35Shiori.
15:39I'm dating him.
15:44I like him.
15:48I'm sorry.
15:49Please don't misunderstand.
15:51We're not denying that we're gay.
15:54The problem is that you cheated on him while he was with you.
16:00Cheated?
16:04That's not good.
16:06Tell me.
16:08Why did you marry me?
16:10For the sake of the Sekentei.
16:13Sekentei?
16:14Of course.
16:17That's all?
16:19You didn't love me at all?
16:22No.
16:24That's right.
16:28That's why...
16:29that's why...
16:31you broke up with me.
16:34You became a winner because you married me.
16:40You had a comfortable life financially.
16:47Even if you broke up with me,
16:49what can you do if you don't have a job?
16:52You're the one who's going to lose.
16:55It's for both of us.
16:57Which is better?
16:59Think about it.
17:03I...
17:06I...
17:11I'm not like you.
17:15I really loved you.
17:19So I can't live with you anymore.
17:23I see.
17:24I see.
17:27I see.
17:31Now you're a divorcee.
17:34Yukiya.
17:37It's what you wanted, right?
17:41Even if you break up with your wife,
17:44you'll do the same thing again, right?
17:48What?
17:50Think about it.
17:52You and I are getting older.
17:56When you look back on your life after you become an old man,
18:01how valuable is your social status?
18:07I...
18:17Being gay is not something that can cover the eyes of the world, right?
18:26This is your last chance.
18:30Be brave.
18:32Let's start a life with no lies.
18:37I'm sorry.
18:45You don't know anything.
18:48The world is not that easy.
18:52If people find out that I'm gay,
18:55I'll be in trouble.
18:57But if we overcome it together...
18:59I'm sorry,
19:01but for me, your relationship is not everything.
19:03Your parents, your company, your image as a former top player.
19:08There are a lot of things I want to protect.
19:18I see.
19:22In the end, that's what you really want, right?
19:27I don't need medical fees.
19:30Instead,
19:34I want to be with you.
19:37Goodbye.
19:49I understand why you say that the world is still a building society.
19:56In order for you to openly show your true self to the world,
20:03you have to change the world.
20:06That's what I think.
20:11But this divorce
20:14is the result of you and Shiori deceiving each other.
20:20The price for betraying Shiori, who loved you and married you,
20:26will be paid.
20:34Shiori, I love you.
20:42Look at this.
20:44Shiori drew this.
20:46Shiori debuted as a manga artist?
20:48Yes.
20:51The main character of this manga is...
20:54Mikumo-sensei, right?
20:56Yes!
20:57Isn't he scary like a monster?
20:59He looks just like him.
21:00But Shiori,
21:02you've made your dream of becoming a manga artist come true.
21:07You made your debut.
21:08It's all thanks to Mikumo-sensei.
21:10I'm so grateful.
21:14I have one more thing to tell you.
21:18Did you find out where Rika is?
21:24Where I am?
21:27There's no such thing as a hole.
21:29There's no such thing?
21:31What do you mean?
21:32I heard she was Mikumo-sensei's junior in college.
21:36I was looking into it,
21:38but there was no record of a student named Rika Masaki.
21:43Rika's name is probably a pseudonym.
21:47No way!
21:49Then what's that?
21:52Why did you send me that picture right before the wedding?
21:59I'm sorry.
22:08A full contract?
22:09I want to get married.
22:10You're the one who started it.
22:11You don't even know how much I love you.
22:13You've never worked before.
22:14What an unexpected development.