Paso a Paso temp 3 ep 13 (Step by Step) español latino Full HD
Category
📺
TVTranscripción
00:00Es una película increíble.
00:07Sí, esa es mi parte favorita, cuando el extraterrestre se toma la leche y la cabeza va a explotar.
00:21Vaya, no recuerdo que los efectos especiales fueran tan reales.
00:28Cody, el televisor se descompuso.
00:31Qué mala suerte, ya no podré ver el final de la película.
00:35No te preocupes, Brendan, ¿recuerdas lo que el viento se llevó?
00:38Esta termina igual, excepto que el extraterrestre es el que sube a la chica por la escalera.
00:47Por Dios, ¿qué le pasó al televisor?
00:49Amor, según parece se descompuso, tendré que llevarlo a reparar.
00:52Ay, no, la última vez que lo llevaste estuvo ahí dos semanas.
00:56No habrá deportes, ni películas, ni guardianes de la bahía.
01:01No es posible, esta semana iban a luchar en lodo para recaudar dinero para la bahía.
01:09Ay, qué mala suerte.
01:11Un momento, ese es un programa ecológico, vamos a alquilar un televisor.
01:15Sí.
01:17Oigan, esperen un momento, no van a alquilar ningún televisor.
01:21Este será una oportunidad de oro.
01:23Esta familia ya no platica ni pasa tiempo reunida y ahora lo haremos.
01:28Haremos lo que las familias hacían antes de que hubiera televisores.
01:32¿Qué? ¿Corretear dinosaurios?
01:51¡Niño!
02:22Brandon Cole
02:37Angela Watson
02:40Cristian Luckey
02:43Christopher Castillo
02:46Y George Byrd
02:51El Señor de la Tierra
03:22El Señor de la Tierra
03:38Lo siento, papá. Hoy tuve un día pésimo en la escuela.
03:42No importa, hija, se puede arreglar.
03:45Vivime.
03:47¿Qué te pasó?
03:49Los muchachos con los que jugaba báquetbol decidieron que fueran solo hombres.
03:53Y no solo eso, tampoco quieren jugar tacleadas conmigo.
03:57Estoy seguro que después querrán taclearte al...
04:01Pero no de la misma forma.
04:04Acéptalo, tu relación con los muchachos está cambiando.
04:07Lo sé.
04:08Solo porque sea niña, no quiero que sea niña.
04:11Lo sé.
04:12Solo porque sea niña, no quiere decir que no pueda jugar hockey con ellos.
04:17Bueno, supongo que no se sienten bien.
04:22Oye, ¿por qué no piensas en hacer amistad con algunas niñas de tu salón?
04:28No tengo nada en común con las niñas.
04:31Lo único que les interesa es maquillaje, compras y ropa.
04:35Pues creo que está siendo un poco injusta.
04:37Pueden tener muchos otros intereses, pero debes tratarlas.
04:42Escuchen con atención, necesito su ayuda y es muy importante.
04:47¿Con sombrero o sin sombrero?
04:51¿Con sombrero o sin sombrero?
05:01¿Con?
05:02Gracias.
05:06¿Con cerebro o sin cerebro?
05:08¿Con cerebro o sin cerebro?
05:12No.
05:21Muchachos, oí que Ronnie Miller enfermó y les falta un jugador.
05:24¿Quieren que lo reemplace?
05:26No, gracias.
05:27Haremos equipos de tres.
05:30Adiós.
05:36Oye, Al, si buscas un lugar para comer, hay espacio en el club del ajedrez.
05:42Mmm, gracias Mark, pero creo que hoy comeré sola.
05:59Oye, ¿tú eres Lambert?
06:02¿Quién quieres saber?
06:04Soy Jackie Campbell, Helen y Tanya.
06:07Ah, sí, las he visto, casi siempre en la dirección.
06:12Sí, así es.
06:14¿Podemos sentarnos?
06:15Es un país libre.
06:23¿Sabes Al?
06:24Tienes buena reputación entre nosotras.
06:26Fuiste nuestra heroína cuando golpeaste a ese chico que te abrió la puerta.
06:32Gracias.
06:34Gracias.
06:36¿Quieres formar parte del grupo?
06:38No sé, ¿ustedes qué hacen?
06:40No mucho, solo vamos a la tienda de discos, peleamos con las porritas.
06:44Oigan, esta idea me agrada.
06:47Lo integro.
06:48No tan rápido.
06:50Primero la prueba de iniciación.
06:52¿Quién te gusta más?
06:53Axel Ross o Michael Bolton.
06:56Axel Ross.
06:58De acuerdo, entre un programa de amor y uno policiaco, ¿cuál escogerías?
07:02¿Para qué sirve el amor?
07:05Aceptada.
07:26Hola, JT.
07:27Hola, Cody.
07:28Luces muy mal.
07:30¿Es algo emocional o el tío Frank te quitó tu calendario de chicas tentadoras?
07:36No, viejo, estoy aburrido porque no tenemos televisión.
07:39¿Cómo se supone que sabré lo que está sucediendo en el mundo?
07:42Haz lo que yo, lee el periódico.
07:46Escucha, estoy tan desesperado que me muero por cinco minutos de una telenovela.
07:53Vaya, hasta ese punto llegas.
07:55Sin que estás mal.
07:57Es imposible.
07:59Solo hay una cosa que hacer cuando estás deprimido, cantar un poco.
08:07Estoy aburrido.
08:08Estoy aburrido.
08:09Estoy aburrido.
08:10Estoy aburrido.
08:11Estoy aburrido porque el televisor no sirve y estoy aburrido y solamente me queda sentarme a pensar que estoy aburrido.
08:21Estoy aburrido.
08:22Estoy aburrido.
08:23Estoy aburrido.
08:24Estoy aburrido.
08:25Estoy aburrido.
08:26Estoy aburrido.
08:27Hola chicos.
08:29Vaya.
08:32Ese camuflaje funciona muy bien, no te vi hasta que estabas así de cerca.
08:38Soy Jackie, amiga de Al.
08:41Yo soy Cody, primo de Al y él es JT, hermano de Al.
08:46Tal vez esté en su habitación.
08:48Sí.
08:50Linda guitarra.
08:51Bonito collar de perro.
08:54Mamá, ¿me das el trapo para las cosas calientes?
08:57Claro.
09:01No puedo creerlo, alguien engrapó el trapo a la pared.
09:06Es de Justin.
09:09Tendré que hablar con él, amor.
09:11¿Cómo pudo hacerlo?
09:18Hola, soy Jackie.
09:20¿Dónde está Al?
09:23Ah, ¿vienes a ver a Al?
09:25Oye Frank, una jovencita vestida de militar quiere saludar a Al.
09:31Hola, yo soy el papá de Al y ella es mi esposa Carol y su hija Reina.
09:34Hola.
09:36Al está en su recámara, sube, es la segunda puerta a la izquierda.
09:40Bien, hasta luego ancianos.
09:43Hasta luego ancianos.
09:46No van a permitir que Al salga con ella, ¿verdad?
09:48Bueno, Reina, solo porque se vea un poco diferente no quiere decir que sea mala.
09:52Jackie, está adecuada para un comando.
09:57No hablo de su apariencia, me refiero a su reputación.
10:00No entra a clases, fuma y afeitó a la mascota de la escuela.
10:06¿Blinky?
10:09¿Cómo afeitas a una mula?
10:13No permitas que Al salga con ella.
10:15Permíteme decirte algo que he aprendido como padre.
10:17Cuando le dices a tu hija que se aleje de alguien es con ese alguien con el que va a estar.
10:22Al ya tiene su propia personalidad, no va a influenciarse por alguien como Jackie.
10:28Hola gente, vamos a ir a comer y después al cine.
10:31Hasta luego ancianos.
10:38Bueno, velo de esta forma Frank, no estás perdiendo una hija, estás ganando una hija.
10:44Estás ganando un soldado, mercenario.
10:54Frank, por favor, guarda el control remoto y deja de ser tan patético.
11:01Te lo prometo, esto será más divertido que ver televisión.
11:04De eso dijiste del baile regional.
11:06Niños, vengan a la sala.
11:08Y es tiempo de diversión familiar.
11:11Tengo dominó.
11:15Tengo damas chinas.
11:19Y un televisor nuevo.
11:21Yo quiero control remoto.
11:24¿Dónde está?
11:25No hay televisor, fue un cruel engaño para que vinieran.
11:29¿Por qué?
11:30No lo sé, pero si yo tengo que estar aquí voy a estar aquí.
11:33¿Por qué?
11:34No lo sé, pero si yo tengo que estar aquí, ustedes también, siéntanse.
11:42Ah, mira.
11:44Tiempo de diversión familiar.
11:48Adiós.
11:49Vengan para acá, las dos.
11:53Mamá, por favor, no hagas que me quede, me hace gritar.
11:57Y no soy atractiva cuando grito.
12:00Karen, siéntate, te prometo que será divertido.
12:03Fue lo que dijiste del baile regional.
12:09Muy bien.
12:10Ahora pensemos en un juego que podamos jugar juntos.
12:13Levanten la mano cuando vean uno que les guste.
12:15Primero tenemos...
12:16¡Bingo!
12:20Entonces...
12:21¡Bagamon!
12:26Ah, y también tenemos trivia.
12:28Ay, ese me gusta, en ese soy excelente.
12:32Nada más eres bueno para cosas triviales.
12:38Niños, pórtense bien, ¿quieren?
12:40Pórtense bien.
12:42Creo que dependerá de mí elegir el juego y será...
12:46¿A qué les parecen?
12:48Acertijos.
12:49Uh, acertijos.
12:50No lo sé, pero tal vez sea muy estimulante para dormir.
12:54Tal vez sea muy estimulante para dormir.
12:57Oye, no le digas eso a mi hermano.
12:59Cállate, enano.
13:00No soy enano.
13:01Yo no.
13:02Niño, yo opino que debemos comprar un juego.
13:04Cállate.
13:05Tranquilos, por favor.
13:06Silencio, ya esto ya está.
13:08Pasé todo el día planeando una hermosa tarde familiar con juegos para compartir y temas para discutir,
13:13pero obviamente ustedes no quieren cooperar.
13:15Bueno, si es así como quieren cooperar, o si es así como quieren a su familia,
13:19¿por qué no solo se levantan y se van?
13:24De acuerdo.
13:27Pues al menos decidieron algo como familia.
13:39Voy a ver a Jackie, estaremos en la tienda de discos.
13:41¿Podemos hablar un segundo?
13:44Sí, papá, pero que sea rápido.
13:46Es tarde.
13:47Sí, ya has aumentado tu guardarropa con esa pañoleta camuflajeada.
13:52Papá, Jackie me espera.
13:53De eso era de lo que quería que habláramos, tal.
13:56Me han dicho algunas cosas de Jackie que no están muy bien.
14:00Que fuma cigarrillos, que se sale de clases, la afeitó a Blinky.
14:07Te lo dijo Deina, ¿verdad?
14:08No solo es eso, es que cada vez que sales con ella llegas después de la hora señalada.
14:14Primero fueron 15 minutos, luego menos.
14:16Sé que he llegado tarde un par de veces, prometo no volver a hacerlo.
14:19¿Puedo irme?
14:21Claro.
14:22Hasta luego.
14:23A las 9 en punto.
14:24Sí, papá.
14:46Frank, con pasearte así no vas a traer a Ali en este momento.
14:49¿Por qué no tomas un té?
14:51Son las 11 de la noche, sabía que debía estar aquí a las 9.
14:54Nunca había actuado así hasta que empezó a salir con esa niña Jackie.
14:57De acuerdo, no grites, no tiene caso.
15:00No voy a gritar.
15:01Hasta mañana, Jackie.
15:08Dime, ¿en dónde rayos estabas?
15:10Lo sé, es un poco tarde.
15:12Son dos horas tarde.
15:13¿Dónde estabas?
15:14En la tienda de discos.
15:17Llamé a Igal, cerraron hace una hora.
15:21De acuerdo, decidimos ir a la galería un rato.
15:24¿Cuál es el problema?
15:26El problema es que llegas dos horas después de lo que prometiste.
15:29Creo que no debo tener una hora límite.
15:32Jackie no tiene hora límite.
15:34Jackie no es mi hija y tú sí.
15:36Te quedarás castigada dos sábados.
15:39Oye, ¿qué pasa?
15:41Nunca me habías regañado de esta forma.
15:43Porque nunca te habías comportado así.
15:46Vamos, papá, aplácate.
15:51¿Aplácate?
15:53De acuerdo, se acabó.
15:54No me agrada la influencia que esa niña está dándote
15:57y ya no quiero que vuelvas a salir con ella.
15:59Pero es mi amiga.
16:00Busca otra amiga.
16:02¿Acaso crees que es fácil conseguir amigas?
16:05Primero me dices que comience a juntarme con niñas
16:07y ahora me prohíbes una amistad.
16:09Ay, no me agrada esa niña.
16:11Oye, dime a qué hora llegar, cómo vestirme.
16:14Puedes castigarme, pero eso sí.
16:16No me digas quiénes serán mis amigas.
16:38Música para robar una tienda de antigüedad.
16:42Buena suerte en su banda de principiantes.
16:47Oigan, deberíamos formar una banda de heavy metal.
16:50Podemos cantar y yo puedo perforarme la mejilla.
16:54Yo no, pero tengo unos tambores.
16:56Y yo un teclado.
16:57Y podemos conseguir una guitarra.
17:00¿Dónde?
17:01En la camioneta de Cody.
17:03La esconderemos en mi casa, nunca sabrá que la tenemos.
17:08¿Vas a robar la guitarra de Cody?
17:10No, lo harás tú.
17:15Oye, un momento, no puedo hacerlo.
17:17No está bien.
17:19¿Quieres estar en la banda, sí o no?
17:21Sí, pero puedo pedírsela prestada, sería mejor.
17:25Si te asusta, dínoslo.
17:28Bueno, no es que me asuste, es que...
17:34Cody, cierra su camioneta.
17:40Parece que hoy no la cerro.
17:46Escucha, no sé si esté bien.
17:48Cody es mi primo.
17:50Al, si no quieres ser parte del grupo, olvídalo.
17:53Creí que éramos amigas.
17:55Pero...
17:56Creo que me equivoqué.
18:01Entraré por la guitarra.
18:02Genial.
18:03Al, esto será fácil.
18:05¿Cómo?
18:07Entraré por la guitarra.
18:08Genial.
18:09Al, esto será fenomenal, ya lo verás.
18:15¿Qué tal, niñas?
18:17¿Qué hacen?
18:24Hola, Cody.
18:26Estábamos pensando en hacer una banda de rock.
18:30Y teníamos todo, excepto la guitarra.
18:34Así que...
18:36Quería que me la prestaras.
18:39Claro, no hay problema.
18:40Úsala todo lo que quieras.
18:59Cody, quiero hablar contigo.
19:04No iba a pedirte tu guitarra.
19:07Iba a robarla.
19:10Sí, lo sé.
19:11¿En serio?
19:13¿Cómo?
19:14Cuando una persona no puede verte a los ojos, es porque está mintiéndote.
19:17O porque tiene algo raro en el rostro y no quiere decírtelo.
19:25Oye, no tengo nada raro en el rostro, ¿verdad?
19:31No.
19:33Cody, no quería robarla.
19:35Pero no sabía cómo negarme con mis amigas.
19:37¿Te refieres a esas niñas que te dejaron ahí parada?
19:40¿Ellas son tus amigas?
19:44Sé que hacen cosas que no deben.
19:46Pero hacen que me sienta parte del grupo.
19:49Son las únicas amigas que tengo.
19:53Al, ¿sabes cuál es tu problema?
19:55Eres superior para estar en noveno grado.
19:58Es por lo que sientes que no te adaptas.
20:01Yo también no me adaptaba en el noveno grado.
20:04Y tampoco en el décimo.
20:06A decir verdad, ahora tampoco me adapto.
20:11En fin, lo que importa es que...
20:15Sé que a veces es difícil hacer amistades.
20:18Pero no significa que frecuentes gente que por divertirse le robe a los demás.
20:24Sí.
20:26Eso intentó decirme papá, pero...
20:28Anoche discutimos y se enfadó conmigo.
20:32Al se enfadó contigo porque es tu padre y te quiere.
20:35A veces te dirá algo que te haga enfadar, pero...
20:38Es porque piensa que es por tu bien.
20:41En fin, todo forma parte de ser padre.
20:46Hola, Cuevi.
20:49Al.
20:51Hola.
20:55Momento familiar difícil.
20:59Sí, creo que será mejor que me retire.
21:07Oye.
21:08Tenías razón sobre Jackie.
21:11Ya no voy a andar con ella.
21:14Esa es una buena decisión.
21:16Y lamento el pleito de anoche.
21:19Yo también.
21:22Al.
21:24Me enfadé contigo porque te quiero.
21:26¿Qué te dije?
21:29Sigue hablando Teo Frank, lo estás haciendo muy bien.
21:34Al.
21:36Soy tu padre, a veces tengo que decir cosas que te harán enfadar.
21:40Pero es por tu bien.
21:42Forma parte de ser padre.
21:44¿Tenemos las mentes conectadas o qué?
21:49Lo siento, continúa.
21:52Al.
21:56Yo sé que estás pasando por momentos difíciles.
21:59Intentando hacer nuevas amistades y tratando de adaptarte.
22:03Pero estoy seguro de que alguien como tú hará muchos amigos tarde o temprano.
22:08Espero que sea temprano.
22:10Bueno, yo también.
22:11Pero te prometo que pasará.
22:15Gracias.
22:16De nada.
22:21Vaya.
22:23Un momento tierno entre padre e hija.
22:26Ah, también te dime eso.
22:45Oigan.
22:56Oye, despierta papá.
22:58¿Qué? ¿Qué pasa?
22:59Volvió a descomponerse.
23:01¿No puede ser?
23:06Los guardianes de la bahía.