• anteayer
Paso a Paso temp 3 ep 21 (Step by Step) español latino Full HD

Category

📺
TV
Transcripción
00:00PASO A PASO
00:10¿Qué te pasa Karen?
00:11¡Una araña horrible!
00:15¿Por qué tantos gritos? ¿Se volvieron a poner ser en el bigote?
00:19No, hay una peludísima araña sobre la mesa.
00:23¡Uhh! ¿Una araña? ¿Y por eso tanto escándalo?
00:27No la mates.
00:30¿Qué debo hacer? ¿Leerle sus derechos?
00:33No, es un ser viviente. Muestra un poco de compasión.
00:36Llévala afuera para que se reúna con su familia y se coma su esposo.
00:47¡Ja! Creo que es linda.
00:49¡Véanla de cerca!
00:54Bueno, hace mucho frío afuera y merece su lugar cómodo para dormir.
01:00¡La cama de Dana!
01:24PASO A PASO
01:26Con la participación de...
01:56PASO A PASO
02:14Hoy, les ofrecemos...
02:16El caso del diario desaparecido.
02:26PASO A PASO
02:42Hola Cody, ¿qué haces?
02:44Trabajo en un misterio de los cuarenta para mi taller de literatura.
02:49Desperté una mañana y descubrí que mis calcetines no se parecían en lo absoluto.
02:53Sí, me encanta la idea, pero no basta para una novela todavía.
03:00Y necesito algo con un poco más de suspenso, algo de intriga.
03:04Y muy misterioso.
03:08De acuerdo Dana, ¿dónde está mi diario?
03:10¿Y cómo voy a saberlo?
03:12Pues alguien lo tomó, lo dejé en mi armario y ya no está.
03:15¡Vaya! Eso es perfecto para mi novela de misterio.
03:19El caso del diario desaparecido.
03:22Sí, es genial.
03:31LA GRAN METRÓPOLI, 1940
03:36Sunspot, agencia de detectives.
03:40Esta es la gran metrópoli.
03:41Un lugar en el que si descuida uno su espalda, se puede terminar con un letrero que dice...
03:46¡Pateenme!
03:48El nombre es Spot, Sunspot.
03:52Soy un detective privado, un investigador que trabaja a pie.
04:01Y ahí iba a retirarme a descansar cuando el destino me lanzó una curva.
04:18¿Pase?
04:29¿Qué tal?
04:30¿Es usted Sam Spot?
04:34Eso dice en la puerta, ¿o no?
04:37En realidad dice...
04:39Dubsmas.
04:42Ah.
04:43Rayos.
04:44Rayos.
04:45El pintor puso mi nombre al revés.
04:48Con razón tengo tan poco trabajo.
04:51¿Puedo pasar?
04:52Claro, descanse un poco, criatura.
04:55Era una mujer despampanante.
04:57Tenía unas piernas que lo hacían a uno desear ser un par de panty medias de fino material.
05:04Y es que ella era como una verdadera invitación al amor.
05:08¿Almondadientes?
05:09No, gracias. Estoy procurando dejarlos.
05:13Y...
05:15¿Cuál es su problema, señorita...?
05:16Miau.
05:18Kitty Miau.
05:21¿Kitty Miau?
05:24¿En qué estaban pensando sus padres?
05:27Ese es mi nombre artístico.
05:29Soy...
05:31Cantante en un cabaret.
05:33Una baladista, ¿eh?
05:35¿Y qué se le ofrece?
05:38Una persona robó mi diario y necesito que lo encuentre.
05:48Bueno, antes de aceptar el caso,
05:51tengo una pregunta que hacerle.
05:54Es algo rutinario.
05:56¿De acuerdo?
05:57¿Cuántos ángulos obtusos hay en un trapezoide?
05:59Dos.
06:00De acuerdo, tomo el caso.
06:02Pero le va a costar.
06:03No trabajo por nueces, ¿eh?
06:05Lo sé.
06:06Por eso vine con esto.
06:14Ah, pistachos.
06:20Kitty trabajaba en un pequeño club del centro llamado El Club Sandwich.
06:24Servían una cosa exclusivamente,
06:26salchichas.
06:31El club era propiedad de un sujeto llamado Frankie Sandwich, el atún.
06:34Lo llamaban el atún porque si alguien lo contrariaba,
06:37lo mandaba a enlatar en aceite.
06:40Kitty cantaba en un grupo llamado Las Hermanas Andre.
06:44¿Cómo están, amigos?
06:45Mi nombre es Body Balasos.
06:52Les voy a contar.
06:53Mi suegra es tan pesada que se me olvidó su nombre.
06:56¿Qué?
06:57¿Qué?
06:58¿Qué?
06:59¿Qué?
07:00¿Qué?
07:01¿Qué?
07:02¿Qué?
07:03¿Qué?
07:04¿Qué?
07:05¿Qué?
07:06¿Qué?
07:07¿Qué?
07:08¿Qué?
07:09¿Qué?
07:10¿Qué?
07:11¿Qué?
07:12Mi suegra es tan pesada que si se vistiera de amarillo,
07:14pensarían que es un autobús escolar.
07:19Gracias.
07:20Gracias, son un gran público.
07:22Ya sé por qué vivimos en depresión.
07:25Sería bueno que me dieran un balazo.
07:30Tenemos un agazajo para ustedes.
07:32Por favor, reciban al estilo sensacional de la hermosa Honey Do.
07:42¡Gracias!
08:12¡Gracias!
08:43¿No le dirás, por favor, que ponga un poco de velocidad?
08:50Sigue mi camino.
08:52No sé cómo necesito
08:58alguien
09:00a mi lado
09:03para mirarme.
09:13Oh, necesito
09:18alguien que me mire.
09:42¡Sí!
09:58¿Dónde te habías escondido?
10:00Pues lo que tú tienes escondido desde aquí se ve sensacional.
10:06¿Eso te parece, Frankie?
10:09Si quieres que nos veamos luego, solo silba.
10:14¿Sabes cómo silbar o no, Frankie?
10:18No.
10:20Por eso compré esto.
10:26Adoro a un hombre que posee joyería.
10:31¿Qué tal, Frankie?
10:34Sam Spot.
10:36¿Qué te trajo aquí?
10:38Vine en un Buick, pero eso no es importante ahora.
10:43Al parecer, una de tus cantantes, llamada Kitty Meow,
10:46sufrió el robo de un diario.
10:48No sabrás nada al respecto, ¿cierto, Frankie?
10:50Oye, Sam.
10:51Tal vez sea un ampón que roba y mata,
10:54y un contrabando que roba y mata.
10:57Tal vez sea un ampón que roba y mata,
10:59y un contrabandista despreciable.
11:01Pero no me atrevería a robarle el diario a una chica.
11:06Sí, pues eso está por verse.
11:08Hasta que ese diario se haya recuperado,
11:10todo el mundo es sospechoso.
11:12¿Me comprendes?
11:13Todo el mundo es sospechoso.
11:14¿De acuerdo?
11:15Oye, un momento, hermana.
11:17Tengo unas preguntas que hacerle.
11:19Y abandone esa expresión angelical de su rostro
11:22o despertará más sospechas.
11:28De acuerdo, jefe, es día de pago.
11:30Sí, ¿nos puedes dar nuestra mesada?
11:32Nuestro porcentaje, patrón.
11:35Claro, chicos.
11:36Aquí tienen.
11:38¿Cinco billetes?
11:40Estamos en los cuarenta.
11:41Esa suma es el enganche de una casa.
11:43Esfúmense.
11:44Vaya, está caño hasta morir.
11:46Y no se muere para ahorrarse el costo del cepelio.
11:49¡Cielo, soy magnífico!
11:52Y si continúa con esos chistes,
11:54me moriré.
11:55Y si continúa con esos chistes,
11:56me moriré de risa.
11:58¿Qué tal, Frankie?
12:00Los mantienes bien controlados, ¿eh?
12:02¿Te molesta si les pregunto
12:03sobre el diario desaparecido?
12:05¿Para qué molestarte, Spud?
12:07El mayor no sabe leer
12:08y el menor aún cree que las chicas son santas.
12:13Hola, Frankie.
12:19Sí.
12:21¿Ya quieres ir a la cama?
12:23Claro, mi reina.
12:32Gracias.
12:34¿Quién es este?
12:36Sam Spud, investigador privado.
12:39¿Le puedo hacer un par de preguntas, señorita Du?
12:43¿A solas?
12:46Claro, ya entendí.
12:48Tres son multitud.
12:49Creí que era un programa de televisión.
12:53Gracias.
12:57Bien, señorita Du.
12:59¿Tiene idea de quién querría robar
13:00el diario de Kitty Miao?
13:03Ay, no imagino quién podría hacerle
13:04algo tan terrible a una linda chica como Kitty.
13:07Aunque las otras chicas del grupo
13:08sí tienen un motivo.
13:10¿Motivo?
13:12Un motivo es una razón
13:13para querer robarse el diario.
13:15¿Un diario?
13:16Es un pequeño libro
13:17en el que se escriben confidencias.
13:21Le agradezco su cooperación, señorita Du.
13:24Me ha ayudado mucho.
13:26Ah, ¿sabe eso?
13:28Lo que pretendo decirle
13:29es que las otras chicas
13:30pueden tenerle envidia a Kitty
13:32y tal vez quieran el micrófono principal.
13:35Cariño, voy a practicar
13:36con los tigres de Detroit.
13:38Volveré en un par de días.
13:39De acuerdo.
13:41¿Y tú qué quieres?
13:42Voy a practicar con los tigres de Detroit.
13:43Volveré en un par de días.
13:44De acuerdo.
13:45Escuche, Coco.
13:47¿Le puedo hacer un par de preguntas?
13:49Sí, pero no voy a estar presente.
13:54Vaya, vaya, vaya.
14:01¿Qué tenemos aquí?
14:09Un diario.
14:11Es el diario de Kitty Miao, ¿eh?
14:15¿Cómo fue que llegó ahí?
14:17¡Fue una trampa!
14:19¡Un enemigo me puso una trampa!
14:21Sí, claro.
14:22Es la defensa predilecta.
14:24¿Adónde va a llevarme?
14:26Ya lo averiguará
14:28después de estos mensajes comerciantes.
14:41Vaya.
14:42El vecindario sí que está cambiando.
14:48Oh.
14:49Vamos, Spot.
14:50Quítame estas cosas.
14:51¡Soy inocente!
14:52¡Ya te lo dije!
14:53Sí, ya lo veremos.
14:55Envíe el diario al laboratorio.
14:57Veremos qué huellas dactilares
14:58aparecen en él.
15:00Ten Morgan, Hirschpud.
15:02¿Qué?
15:03¿Qué?
15:04¿Qué?
15:05¿Qué?
15:06¿Qué?
15:07¿Qué?
15:08¿Qué?
15:09Ten Morgan, Hirschpud.
15:11Ya envió los resultados al laboratorio.
15:14Hábleme, profesor.
15:16Tenía usted razón.
15:18Ese diario contenía más huellas que Madonna.
15:22¡Eso es algo imposible!
15:24¡Yo jamás toqué ese libro!
15:26Yo no dije que fueran suyas,
15:28Mein Klem Lipschen.
15:30Pues si no son de Klem Lipschen,
15:31¿entonces de quién son?
15:35Bueno, hay de Kitty, de Buddy,
15:37de Cassie, de Frankie,
15:38de Honey,
15:40y las suyas.
15:42¿Y mías?
15:47Eso significa que tengo cola que me pisen.
15:50Creo que debo hacerlo notar.
15:54Aquí está.
15:58Mein Klem Lipschen,
15:59¿cómo va a resolver este misterio?
16:01Oiga, yo soy el detective.
16:03Sé cómo lograr que un criminal cante.
16:05Usted solo reúna a los sospechosos.
16:06Yo los haré cantar con mi máquina.
16:12Una noche fue...
16:15Nein, nein, cantándolo.
16:18Yo era un extraño
16:22Y la conocí
16:31Muy bien, Spuv, ¿qué está pasando?
16:33Tengo billetes que ganar.
16:34Enemigos que matar.
16:36Y una clase de tango que tomar.
16:39Los mandé a llamar
16:41porque alguien en esta habitación
16:43robó el diario de Kitty Miao.
16:51¿Acaso no fue Coco?
16:53Es lo que querían hacernos creer.
16:55Pero el verdadero culpable
16:57fue una persona que se beneficiaba
16:59molestando a Kitty y culpando a Coco.
17:01Una persona que tenía acceso
17:03a los vestidores.
17:05Una persona muy susceptible.
17:07Alguien como Casey.
17:14Es que hacen del agua equivocado, Sabueso.
17:17¿Por qué iban a culpar a Coco?
17:19Vamos, jamás trató de ocultar
17:21lo que sentía por ella
17:23y estaba lleno de sus huellas ese diario.
17:27De acuerdo.
17:29Leí el diario, debía resumir un libro
17:30y la biblioteca estaba cerrada.
17:32Pero no lo orté.
17:34No lo hizo.
17:36Nunca lo pensé realmente.
17:39Mi verdadero sospechoso
17:41es Buddy.
17:44¿Yo?
17:46Sí, tú.
17:50Sabían de tus secretas ambiciones.
17:53¿Se refiere a ser modelo
17:55y vivir de mi rostro?
17:57No, hablo de tu otra ambición.
17:58Ser cantante en una orquesta
18:00de chicas.
18:02¿Creías que si te ponías un vestido
18:04podrías acompañar a Kitty y a Casey?
18:09Sí, de acuerdo, lo admito.
18:11Es cierto.
18:13Quiero cantar en un grupo de muchachas
18:15y usar tacones.
18:17¿Acaso está mal?
18:20Jamás inculparía a Coco para conseguirlo.
18:22Se lo repito, soy inocente.
18:24Sí, lo eres.
18:26Y te verías bien en tacones altos,
18:28pero ese no es el punto ahora.
18:31Todo este misterio empieza a oler mal.
18:34Por eso estoy pensando en el atún.
18:36¿O no, Frankie?
18:42¿Qué?
18:44Por favor, Spock,
18:46las chicas me producen billetes.
18:48¿Por qué iba a acabar con el número?
18:50Porque ya sabes lo que la farándula te haría.
18:52Te puede masticar y luego desechar,
18:54tal como a Eric Estrada.
18:56No querrás que eso le pase a Coco
18:58porque es tu hija.
19:00Tu hija.
19:02Tu hija.
19:04Me encanta eso.
19:07¿Cómo lo descubriste, Spock?
19:09Porque me tomé la libertad
19:11de leer el seguro de tu automóvil.
19:13Nombraste a Coco como conductor autorizado.
19:15Una persona razonable
19:17no pondría a un adolescente
19:19en un seguro de automóvil a menos
19:21que fuera su hija.
19:24¿Entonces eso es cierto?
19:26¿Eres mi padre?
19:29Sí, amiga, es cierto.
19:31Eres mi hija.
19:33¡Excelente!
19:35¡Soy una princesa de la mafia!
19:37¡Que se aparte Susan Lucky!
19:43De acuerdo, de acuerdo, Spock.
19:45Es cierto, Coco es mi hija.
19:47Pero no tengo nada contra el espectáculo
19:49y si eso es lo que quiere,
19:51yo lo apruebo.
19:53Pero yo no hurté en ningún diario.
19:55No, no lo hiciste.
19:56El riesgo de la muerte de esta se reduce,
19:58¿no es verdad?
20:00De acuerdo, ¿quién sigue siendo sospechoso?
20:02Alcen las manos.
20:04Correcto.
20:06Ahora, sé exactamente
20:08cómo voy a resolver este caso.
20:10¡Al instante!
20:12¡De tin marín de do pingüé,
20:14cucarama caratito le fue!
20:16¡De tin marín de do pingüé,
20:18cucarama caratito le fue!
20:20De acuerdo, de acuerdo.
20:22Ya no me persigan así.
20:24Lo confieso.
20:26Ah, ya.
20:28Yo creí que era el sujeto del piano.
20:30Sí, pues yo robé el diario
20:32y lo puse en la maleta de Coco.
20:34Luego limé la cerradura
20:36y arreglé el piso para que Coco tropezara
20:38y la maleta se abriera.
20:40El diario aparecería y la inculparía.
20:42Pero, ¿por qué hacer algo tan terrible,
20:44tan espantoso,
20:46tan complicado?
20:48Ay, eres joven, no lo entiendes.
20:50Yo solo sé cantar.
20:53Si ustedes logran desplazarme,
20:54¿qué es lo que voy a hacer?
20:56¿Vender equipos deportivos?
20:58¿Hacer mi programa de entrevistas?
21:00Vamos, hermanita.
21:02El espectáculo terminó.
21:04El barco zarpó.
21:06La criminal ha cantado.
21:08Elvis ya se ha despedido.
21:10Está bien.
21:12No me agradó ponerle las esposas
21:14a una belleza como Holly,
21:16pero no tenía alternativa.
21:18Son los inconvenientes de mi profesión.
21:20Fin del relato.
21:22¿Qué te parece, Karen?
21:24El diario resultó magnífico.
21:26Y uso unos vestidos estupendos.
21:28Es verdad.
21:30Ah, Karen, tengo tu diario.
21:32Tu mamá lo puso en mi cajón por equivocación.
21:34¿No lo leíste o sí?
21:36Oye, ¿crees que soy la clase de persona
21:38que leería un diario ajeno?
21:40Yo creo que no.
21:44Los brazos de Bobby eran como dos bandas de acero.
21:47Cuando me besó,
21:49mi corazón tembló como un ave delicada.
21:51¡Te asesinaré!
21:55Vaya.
21:57Esta es una grandiosa idea
21:59para una novela de misterio.
22:01El caso de la hermana muerta.
22:06Oigan,
22:08me siento como la Fletcher
22:10en la reportera del crimen.
22:54Pero aquí hay algo que debes saber.
22:56Oh, baby, oh.
22:58Canta, canta, canta, canta.
23:01Todos empiezan a cantar.
23:03La-di-da, oh.
23:05Ahora estás cantando con un swing.

Recomendada