• 2 days ago
WELCOME TO WAIKIKI | EPISODE 17 | ENG SUB

SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!

GENRES: Drama, Comedy

DESCRIPTION: With big dreams of financing their own film project, three struggling young men join forces in a guesthouse venture that is anything but profitable.

COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!

THANKS FOR WATCHING!!! ❤️

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00🎵
00:00:10🔔
00:00:11What is this?
00:00:14Then, say I like you!
00:00:17Dong-gu, I like you!
00:00:20Cutely, I like you!
00:00:22Sexily, I really like you!
00:00:30🎵
00:00:41What is this?
00:00:54I like you.
00:00:55I really like you, Dong-gu.
00:00:58Do you want to date me seriously?
00:01:04Yoona...
00:01:17Really?
00:01:18Yoona confessed to you?
00:01:21You finally succeeded!
00:01:23Congratulations, Dong-gu!
00:01:24Congratulations, oppa!
00:01:26Congratulations, Dong-gu!
00:01:29But this feels strange.
00:01:32Is it okay for my ex-boyfriend to congratulate me for being confessed to by another woman?
00:01:36That's what I'm saying.
00:01:37Our Su-a is so cool.
00:01:39She's a human dry ice.
00:01:41Her breath is so cool.
00:01:47She's here, she's here.
00:01:48Dong-gu's girlfriend.
00:01:49Couple, couple.
00:01:50Yoona, give me that.
00:01:53You woke up early.
00:01:54Did you sleep well?
00:01:55Yes.
00:01:56What are you doing today?
00:01:57You're going to the academy, right?
00:01:59Yes.
00:02:00What are you doing after going to the academy?
00:02:01Are you going to the bakery?
00:02:02Yes.
00:02:07Oh, I see.
00:02:11Oh, I think he woke up.
00:02:17What is it?
00:02:18What's wrong with the atmosphere?
00:02:19Are you sure you decided to date?
00:02:20Yes.
00:02:21Yoona confessed to me yesterday and asked me to meet her seriously.
00:02:24Then did you tell her you wanted to date?
00:02:26Do I have to say that?
00:02:29Of course, man.
00:02:30How can you date when you didn't tell her you wanted to date?
00:02:32Didn't you?
00:02:33Huh?
00:02:34Oh, right.
00:02:35If you didn't tell her you wanted to date, it's invalid.
00:02:37Is that so?
00:02:39Then Yoona and I aren't dating yet?
00:02:41If you're curious, go ask Yoona.
00:02:43How can I ask that now?
00:02:45Hey, I'll find out later.
00:02:47What if you're dating alone?
00:02:48Is that so?
00:02:50Oh, no. I should ask her.
00:02:58He's really going to ask her.
00:02:59Isn't he stupid?
00:03:00Hey, they say you become stupid when you fall in love.
00:03:03But I think he's really stupid.
00:03:08Be quiet.
00:03:09Why don't you play with me?
00:03:11Is it fun to tease people?
00:03:12It's so much fun.
00:03:14Me, too.
00:03:15I know.
00:03:16Oh.
00:03:18Aren't you laughing?
00:03:19Aren't you laughing?
00:03:27Yoona, can I come in?
00:03:30Yes.
00:03:41Yoona, can I ask you something?
00:03:44Yes.
00:03:47Do you remember confessing to me yesterday?
00:03:51You sent me a video saying you liked me.
00:03:54You asked me to meet you seriously.
00:03:56We looked at each other and laughed.
00:03:59Yes.
00:04:02So, we're dating, right?
00:04:07Yes.
00:04:08That's right. We're dating.
00:04:11See? That's right.
00:04:12Anyway, those people are really...
00:04:17Then let's finish what we were doing.
00:04:20Yes.
00:04:28Oh, did you ask?
00:04:30What did Yoona say?
00:04:31She said we're dating.
00:04:33See? I told you we're dating.
00:04:35Really?
00:04:36Yoona's reaction was so weird earlier.
00:04:40What's weird?
00:04:42Think about it.
00:04:43You have someone you like.
00:04:45So, you confessed to her and decided to date her.
00:04:47How would you feel?
00:04:48That's how I would feel.
00:04:51That's right.
00:04:52That's how you feel right now.
00:04:54Yes.
00:04:55But Yoona doesn't look like that at all.
00:04:59Don't you think so?
00:05:00Don't you think so, Dooshik?
00:05:01Yes.
00:05:03I know, right?
00:05:04She looks a little depressed.
00:05:06She looks painful.
00:05:07Really?
00:05:09Actually, I was a little worried about Yoona's expression.
00:05:13Maybe Yoona is regretting it.
00:05:17Regretting?
00:05:18What do you mean?
00:05:19I mean, she said we're dating.
00:05:22But there are times when you regret it.
00:05:25Right, Dooshik?
00:05:28Of course, there are.
00:05:29Of course, I don't have any experience,
00:05:31but there are a lot of scenes like that in movies and novels.
00:05:34Then you shouldn't.
00:05:35You really shouldn't.
00:05:37Then go ask her out on a date right now.
00:05:40Before Yoona changes her mind, you should ask her out on a date.
00:05:43If you don't...
00:05:44I'll get dumped again.
00:05:48I can't do this.
00:05:50Cut!
00:06:06Dong-gu went on a date with Yoona.
00:06:10Lunch?
00:06:12Of course, I ate.
00:06:14We had a delicious lunch.
00:06:18I'm pissed off.
00:06:20I'm pissed off.
00:06:21I want to see it, too.
00:06:24See you later.
00:06:26Hang up first.
00:06:29You hang up first.
00:06:35What are you doing?
00:06:37You're so annoying.
00:06:39Aren't you, Dooshik?
00:06:41I want to be annoying, too.
00:06:44It's a beautiful spring day for you and Dong-gu,
00:06:48but I'm the only one in winter.
00:06:50Right, Sol?
00:06:52Then you should date, too.
00:06:54There's another lonely person in front of you.
00:06:56Who?
00:06:58Sol?
00:07:00What?
00:07:01Suarez?
00:07:03Yeah.
00:07:04It's good to rely on each other among lonely people.
00:07:08Are you crazy?
00:07:09You don't have anything to put on, so you put this on.
00:07:12Hey, I don't like an ignorant woman who doesn't know the four seasons and thinks she's a child.
00:07:17Do you want to die?
00:07:18No.
00:07:19Anyway, I'm not with her, so don't say such a terrible thing.
00:07:23Yes.
00:07:24I'm more terrible.
00:07:26Hang up.
00:07:28The back is terrible, too.
00:07:30The back is ignorant, too.
00:07:32Sol, you can't be ignorant like her.
00:07:35Let's read the newspaper and get smart.
00:07:39Is there any exciting news?
00:07:42The leaders of this era who bowed their heads.
00:07:45The pig of honor.
00:07:48This is going to be really hard.
00:07:50Right?
00:07:51What are you talking about?
00:07:52It's probably painful to see the faces of my wife and children.
00:07:54This is why I'm worried about whether I should get married or not.
00:07:58Don't worry.
00:08:00You won't be able to do it.
00:08:01What kind of terrible villain is this?
00:08:06What's falling?
00:08:07What's falling?
00:08:11There are a lot of things in the culture center these days.
00:08:14Baby organ development.
00:08:20What?
00:08:22What are you talking about?
00:08:23What are you talking about?
00:08:25Hey, is this your heartbeat again?
00:08:28I think I'm in love.
00:08:34With whom?
00:08:35With this woman?
00:08:37What are you talking about?
00:08:42I'm going to the culture center now.
00:08:46What are you doing?
00:08:47Me too?
00:08:48No, I'll die if I get caught by Park.
00:08:51Who told you to meet your brother?
00:08:52I'll meet you, so don't go.
00:08:55Let's go.
00:08:57Let's go to the culture center.
00:08:59Let me go.
00:09:02Let's go.
00:09:07But why is Yoona so quiet?
00:09:10The expression is dark.
00:09:12Do you really regret dating me?
00:09:15You can't do that.
00:09:18The weather is nice.
00:09:21Yoona, what should we do first?
00:09:23Shall we eat first?
00:09:25Yes.
00:09:28Then what should we eat?
00:09:29Shall we eat Yoona's favorite sundae?
00:09:31Yes.
00:09:34Shall we go?
00:09:35Yes.
00:09:37What is it?
00:09:38Why do you keep talking about me?
00:09:41Don't you want to talk to me?
00:09:43I'm nervous. I'm going crazy.
00:09:52I think I'm going to get drunk.
00:09:54It's my first date with Yoona.
00:09:56What is this atmosphere?
00:09:59I need to change the atmosphere.
00:10:02Yoona, where should we go after eating this?
00:10:06The weather is nice. Shall we go to the amusement park?
00:10:08Yes.
00:10:12Do you like to ride rides?
00:10:13Yes.
00:10:20Honey.
00:10:24It's delicious.
00:10:29Yoona.
00:10:31Yes?
00:10:32Open your mouth. I'll feed you.
00:10:35It's okay.
00:10:36I want to feed you. Open your mouth.
00:10:39It's okay. I'll eat it.
00:10:41Hurry up. I want to feed you.
00:10:44No, it's okay.
00:10:46What's wrong with you?
00:10:47It's okay.
00:10:54Yoona, are you okay?
00:10:56It stings.
00:10:58I think there's salt in my eyes.
00:11:00I'm going to the bathroom.
00:11:04I'm sorry.
00:11:08I'm going crazy.
00:11:16Dooshik.
00:11:17Don't you feel like we're being misunderstood?
00:11:22Misunderstood?
00:11:25There's something on your lips.
00:11:27What?
00:11:32What are you doing?
00:11:33People will think you're weird.
00:11:35Are you crazy?
00:11:36Get away from me.
00:11:38What?
00:11:39Hello.
00:11:46Hello.
00:11:47Did you come alone?
00:11:49Yes.
00:11:51I thought you were alone.
00:11:54It's amazing.
00:11:56I'm running a business.
00:11:59I was so busy that I didn't have time for my daughter.
00:12:02So I made time for her.
00:12:04That's cool.
00:12:05I see.
00:12:07Are you married?
00:12:11I'm not married yet.
00:12:13Really?
00:12:14That's a relief.
00:12:16Hello.
00:12:19A lot of fathers came today.
00:12:21Nice to meet you.
00:12:25Are you angry?
00:12:27Why are you so fierce?
00:12:28Give him a round of applause.
00:12:31Today, we're going to learn a good massage for bowel movements.
00:12:35Please put the mat and the oil basket in place.
00:12:39Yes.
00:12:40In-na.
00:12:41Yes.
00:12:43You said you were So-ri's uncles, right?
00:12:45How was your first day experience?
00:12:47If you don't mind, would you like me to register you right away?
00:12:50No, I'll use it politely.
00:12:52Don't do that. Think about it.
00:12:55You need to get a massage regularly to help you grow.
00:12:58No, it's okay.
00:12:59Hey!
00:13:01What are you doing? Get out of here!
00:13:17Where have you been?
00:13:19I've seen the bitter side of the IT industry.
00:13:22Huh?
00:13:23I lost my strength because of you.
00:13:25I'm sorry.
00:13:29After So-ri got a massage, her bowel movement became active.
00:13:33She's pooping more than usual.
00:13:36Yeah, I'll get the diaper.
00:13:39Let's go to the diaper.
00:13:41Is this the original diaper?
00:13:44What is it?
00:13:48Tae-sik.
00:13:49Huh?
00:13:50Did the doctor say that after getting a massage, her bowel movement became active?
00:13:53Why? Did something happen to So-ri?
00:13:55Yeah.
00:13:56What?
00:13:57The pepper.
00:14:03What?
00:14:04She's not So-ri.
00:14:05That's right. She's not So-ri.
00:14:07No wonder she was acting weird.
00:14:09What are you talking about? She's not So-ri.
00:14:12Then where's So-ri?
00:14:13Where's So-ri?
00:14:15Hey!
00:14:16She must have changed at the culture center.
00:14:18What?
00:14:19You shouldn't have brought her here.
00:14:21Are you out of your mind?
00:14:23Shut up!
00:14:24Are you two fighting?
00:14:25Go get So-ri!
00:14:27So-ri!
00:14:29So-ri!
00:14:30So-ri!
00:14:31So-ri!
00:14:32So-ri!
00:14:45Eun-ah.
00:14:46I'm sorry.
00:14:47Are your eyes okay?
00:14:50Yes.
00:14:51Can you ride a ride?
00:14:53Yes.
00:14:54Oh no.
00:14:56She looks even worse.
00:14:58I have to change the mood somehow.
00:15:00I have to make up for my mistakes.
00:15:07That's it.
00:15:08Moderate thrill and moderate physical affection.
00:15:11It's the best ride to show off my manliness.
00:15:15Eun-ah,
00:15:16let's ride the Viking.
00:15:17What?
00:15:19Okay.
00:15:20Let's go.
00:15:24The Viking is taking off.
00:15:26The other side is going down.
00:15:31It's been a while since I rode a Viking.
00:15:34Eun-ah,
00:15:35hold on tight.
00:15:36Okay.
00:15:37If you're too scared to hold on,
00:15:40you can lean on me.
00:15:42Okay?
00:15:43Okay.
00:15:46Let's go!
00:15:48Let's go to the unknown world.
00:16:03Aren't you scared?
00:16:04No.
00:16:06I'm scared.
00:16:07I'm scared.
00:16:08I'm scared.
00:16:11Huh?
00:16:12Was the Viking always this scary?
00:16:16What?
00:16:17Why is it going up so high?
00:16:28It's too high.
00:16:29I'm so scared.
00:16:32Stop.
00:16:33Stop.
00:16:34Stop.
00:16:35Stop!
00:16:36Sir!
00:16:37Sir!
00:16:38Sir!
00:16:39Please pull me up!
00:16:40Please pull me down!
00:16:41It's too...
00:16:48Sir!
00:16:49Pull me down!
00:16:50Pull me down!
00:16:58Calm down.
00:16:59Pull me down!
00:17:01Pull me down!
00:17:05The safety bar is going up.
00:17:09Dong-gu,
00:17:10you're okay now.
00:17:11Get up.
00:17:12Really?
00:17:14Yes.
00:17:19It really stopped.
00:17:21I thought I was going to die.
00:17:26Eun-ah,
00:17:27I'm sorry.
00:17:28I'm really sorry.
00:17:32Eun-ah!
00:17:37What do I do?
00:17:38Eun-ah.
00:17:40Dong-gu!
00:17:44It's so hard to go out and make money.
00:17:47Do I have to wear a bandage and prepare for a memorial service?
00:17:58Hello?
00:17:59Hello?
00:18:00You're Dong-gu's father, right?
00:18:02I'm So-ri's uncle from the cultural center.
00:18:05Oh, yes.
00:18:06What's going on?
00:18:08I think the baby has changed.
00:18:10We're taking Dong-gu,
00:18:12and you're taking So-ri.
00:18:15What?
00:18:16That doesn't make any sense.
00:18:22What's wrong?
00:18:23What's going on?
00:18:24Nothing.
00:18:27Let's go to the bathroom on the second floor in a minute.
00:18:33Why isn't he coming?
00:18:35Doo-sik,
00:18:36even if we say so,
00:18:38how can a father not know that his child has changed?
00:18:41Are you really a father?
00:18:42You're out!
00:18:44Dong-gu!
00:18:45Dong-gu!
00:18:48Sir,
00:18:49what about So-ri?
00:18:51There's something going on.
00:18:54What do you mean?
00:18:55Where's So-ri?
00:18:56I'm sorry,
00:18:58but let me ask you a favor.
00:19:00What favor?
00:19:02Actually,
00:19:03I'm unemployed.
00:19:05I've been playing at home for two years since I quit my job.
00:19:08I live off of my wife's money.
00:19:12But...
00:19:13I'm living off of my wife's money
00:19:15because I'm incompetent.
00:19:17If I find out that I lost my child,
00:19:19I'll really leave.
00:19:21So what do you want me to do?
00:19:22Can't I change my child without my wife knowing?
00:19:25What?
00:19:26Are you kidding me?
00:19:28Shut up!
00:19:29Bring So-ri here!
00:19:31It was too much of a favor, wasn't it?
00:19:32All right.
00:19:34Whatever.
00:19:35I'll be divorced if I tell you the truth.
00:19:37Let's go.
00:19:41Okay, okay.
00:19:43So what should we do?
00:19:46I have a good plan.
00:19:53It's Kakao Nips!
00:19:58It's my favorite brand, Kakao Nips.
00:20:04It's 1 plus 1.
00:20:07Wow, it's really cheap.
00:20:22No, it's not.
00:20:38How long do we have to do this?
00:20:42But I'm getting divorced.
00:20:44I feel bad for her.
00:20:45So what did you say you were going to do?
00:20:47You're the one who changed her.
00:20:49Are you saying it's my fault?
00:20:53What are you doing over there?
00:20:58Hey, what are you doing?
00:21:01I'm sorry.
00:21:02I didn't want my wife to find out.
00:21:04Can you sit down for a second?
00:21:06What?
00:21:07Look over there.
00:21:09What?
00:21:10Don't keep looking here.
00:21:16How long are you going to do this?
00:21:20I'm sorry.
00:21:21Please help me a little more.
00:21:25I want to help you, but you don't give me a break.
00:21:30So I have a clear plan.
00:21:34What is it this time?
00:21:38What is it this time?
00:21:49Here's the plan.
00:21:51The only place where you can exchange Hidong's voice with Hidong's mom is the account.
00:21:57It's the only place where my wife will take her eyes off the stroller.
00:22:01The cashier at the account will say this after taking all the barcodes.
00:22:06Would you like cash or card?
00:22:08I'll take the card.
00:22:10At that moment, Hidong's mom will take her hands off the stroller and take out her wallet.
00:22:14Five seconds from then on, Hidong's mom takes out her card from her wallet.
00:22:17Do you have a point card?
00:22:18I only have a cell phone.
00:22:19Five seconds to press the phone number to get a point.
00:22:23Five seconds for the cashier to scratch the card and the receipt to be printed.
00:22:27Plus 15 seconds.
00:22:29This is the last chance to change Hidong's voice.
00:22:36Hidong's mom takes out the cashier's wallet.
00:22:41The only place where you can exchange Hidong's voice with Hidong's mom is the account.
00:22:45It's the only place where my wife will take her eyes off the stroller and take all the barcodes.
00:22:49Would you like cash or card?
00:22:51I'll take the card.
00:22:52At that moment, Hidong's mom takes out her wallet.
00:22:55Five seconds for the cashier to scratch the card and the receipt to be printed.
00:23:00Five seconds for the cashier to scratch the card and the receipt to be printed.
00:23:04At that moment, Hidong's mom takes out her wallet.
00:23:07Five seconds for the cashier to scratch the card and the receipt to be printed.
00:23:11At that moment, Hidong's mom takes out her wallet.
00:23:14Five seconds for the cashier to scratch the card and the receipt to be printed.
00:23:17At that moment, Hidong's mom takes out her wallet.
00:23:20Five seconds for the cashier to scratch the card and the receipt to be printed.
00:23:23At that moment, Hidong's mom takes out her wallet.
00:23:26Five seconds for the cashier to scratch the card and the receipt to be printed.
00:23:29At that moment, Hidong's mom takes out her wallet.
00:23:36Five seconds for the cashier to scratch the card and the receipt to be printed.
00:23:41At that moment, Hidong's mom takes out her wallet.
00:23:48What are you doing?
00:23:53I... Tha... That...
00:23:55Why are you holding someone else's child?
00:23:59I... I...
00:24:03Ahjussi...
00:24:05What? Do you know him?
00:24:08No, I've never seen him before.
00:24:11Ahjussi, what are you talking about?
00:24:14Who are you? Who are you to touch my Heedong?
00:24:18Ahjussi, why are you doing this?
00:24:20How dare you touch my Heedong?
00:24:23My Heesook, who is working hard to make money from her ugly husband.
00:24:29My Heesook, who has never been on a trip abroad,
00:24:32and my Heesook, who has never bought me pretty clothes.
00:24:35How dare you touch my Heedong, who is the essence of my love?
00:24:39Rather than touching my family, kill me, you bastard!
00:24:43What?
00:24:44No, I didn't kill anyone...
00:24:46Ahjussi, what are you talking about?
00:24:48Shut up! Shut up, you bastard!
00:24:53Please just pretend you don't know him.
00:24:57I'm begging you.
00:24:59Ahjussi, you don't know him, but this isn't right.
00:25:03Please save this ugly family.
00:25:12I'm so sad!
00:25:14There's no such a wonderful husband in the world!
00:25:17Ahjumma, I'm glad you have such a wonderful husband.
00:25:23Then, I'm leaving.
00:25:25Let's go.
00:25:28Don't ever show up in front of my family again, you bastards!
00:25:33Honey, I didn't know you thought of me that way.
00:25:39Honey!
00:25:48I don't know your name, young man.
00:25:50Don't mention it.
00:25:51Let's go to Korea.
00:25:53Fighting!
00:26:06I'm sorry.
00:26:08I was so upset.
00:26:11You're not upset, are you?
00:26:13No.
00:26:15You're not really upset, are you?
00:26:19No.
00:26:21She's upset, she's upset.
00:26:23Yoona's expression is completely stiff.
00:26:26On her first date, she hit her eye with a sundae and even threw up on her skirt.
00:26:29There's no way she wouldn't be upset.
00:26:31She's ruined.
00:26:32Her eyes are full of regret.
00:26:35Excuse me, Yoona.
00:26:36Aren't you thirsty? Should I get you a drink?
00:26:39Yes.
00:26:41Wait a minute.
00:27:05It's over. It's all over.
00:27:07It's all over.
00:27:08She's got a dark expression on her face, and all she does is work all day.
00:27:11I'm sure she regrets meeting me.
00:27:16She's ruined.
00:27:18She's ruined.
00:27:21Ha...
00:27:32Hey, Seo-jin.
00:27:33I'm on my way.
00:27:35How's So-ri doing?
00:27:37Um...
00:27:38So-ri was very good.
00:27:43How about you?
00:27:44Was the date fun?
00:27:46Actually, I was so nervous being alone with Dong-gu that I didn't know what to say.
00:27:52My head went blank all day, so I just said,
00:27:54Yes, yes.
00:27:55That's all I could say.
00:27:58What if Dong-gu gets mad?
00:28:00I'm so worried.
00:28:03Anyway, I'm so busy right now, so let's talk later.
00:28:07Yeah, okay.
00:28:14Dong-gu.
00:28:16Yes?
00:28:22That's what it was.
00:28:25I don't even know that.
00:28:27What?
00:28:34Dong-gu.
00:28:39Are you crying?
00:28:41No, I...
00:28:42Yoon-ah doesn't talk much and has a dark expression.
00:28:48I thought you might regret dating me.
00:28:51I'm worried about you all day long.
00:28:55I thought we were going to break up.
00:28:58Why would I break up with Dong-gu?
00:29:00Just being next to him like this makes my heart race and tremble.
00:29:05Really?
00:29:07If that's the case, I couldn't have said it.
00:29:10I just burned my heart.
00:29:17So, Yoon-ah, you don't regret dating me, do you?
00:29:23Yes.
00:29:24Then today is our first day.
00:29:31Then we're a couple now.
00:29:37Can I hold your hand?
00:29:40Yes.
00:29:59Yoon-ah, then shall we have a proper date tomorrow?
00:30:05Yes.
00:30:06But do you have anything to say other than that?
00:30:11It's okay.
00:30:14Let's just go.
00:30:15Go.
00:30:27You know there are a lot of guests today, right?
00:30:29So take care of it and clean it up.
00:30:32Yes.
00:30:36Yoon-ah, give it to me.
00:30:37I'll do it.
00:30:38It's okay.
00:30:40Thank you, Dong-gu.
00:30:44Yoon-ah, go in with Sol and rest.
00:30:46No.
00:30:51Seo-jin, you should stop now and go in and rest.
00:30:54You worked overtime yesterday and I cleaned the water.
00:30:57You're the only one.
00:31:01Why don't you stop?
00:31:03Would you live because you're sad to have a lover?
00:31:05If you're jealous, why don't you date me?
00:31:07I'm jealous because I'm jealous.
00:31:11Wait and see.
00:31:12Sooner or later, I'll meet a much better woman than Yoon-ah and Seo-jin.
00:31:18Yeah?
00:31:21But there's no other woman like Yoon-ah, who is pretty, kind, and pure like morning dew.
00:31:29Yeah.
00:31:30There's no other woman in the world who's cuter, cuter, and has a better beard than Park Chan-hong.
00:31:37Stop it.
00:31:42What are you doing?
00:31:44Stop it.
00:31:47What about Su-a?
00:31:49I don't know. I think she's in the room.
00:31:51What?
00:31:52Everyone's cleaning. What are you doing in the room?
00:31:59What are you doing?
00:32:03Huh? I didn't do anything.
00:32:05Are you doing a cucumber pack right now?
00:32:09No, I cut it to use it as a side dish.
00:32:12But why are you putting the side dish on your face?
00:32:14Oh, this?
00:32:17It's pickled cucumbers.
00:32:18I don't have salt, so my face is a little salty.
00:32:20You're funny.
00:32:21Stop it and clean up.
00:32:23Hey, I'm not cleaning.
00:32:25You're funny.
00:32:26Stop it and clean up.
00:32:28Hey, I have a shopping mall shoot today, so I have to take care of my skin.
00:32:31Oh, that's your business.
00:32:33There's nothing you can't do about living alone.
00:32:36Living alone? Living alone?
00:32:38I'm a long-term resident.
00:32:39You like a long-term resident.
00:32:41Oh, why are you doing that again? Stop it.
00:32:44But why do you two fight every time you meet?
00:32:46Oh, this sister keeps talking nonsense.
00:32:48What? Nonsense?
00:32:50This is rude to my sister.
00:32:52Hey, Kang Seo-jin, are you done?
00:32:53Yeah, I'm done. Why?
00:32:54You have to be my sister to treat you.
00:32:57Oh, stop it. Stop it.
00:33:03Oh, I thought I was going to die.
00:33:06Oh, I don't even have the energy to get up.
00:33:25Oh, welcome.
00:33:33Who are you?
00:33:36I'm doing a reservation for today.
00:33:39What? Which country is this from?
00:33:42Is it a reservation?
00:33:44Oh, are you Angela?
00:33:46Ah, yes, yes, Angela.
00:33:48Angela.
00:33:49Hey, but what is it? Which country is this from?
00:33:53I think it's from Ukraine.
00:33:55But I don't speak English.
00:33:57Can you speak English?
00:33:58No, no, I only speak Ukrainian.
00:34:01What are you talking about?
00:34:02Hey, I don't think you can speak English.
00:34:04What?
00:34:05Can you speak English?
00:34:06No, no, I only speak Ukrainian.
00:34:09What are you talking about?
00:34:10Hey, I don't think you can speak English.
00:34:12I can't help it.
00:34:14I'll show you the room.
00:34:17Follow me.
00:34:32It's really pretty.
00:34:34I thought it was a doll.
00:34:36Right, Dusik?
00:34:38What?
00:34:39What?
00:34:40What is this? What are you talking about?
00:34:42Huh?
00:34:43Hey, is this your heartbeat again?
00:34:46Bro, I think I'm in love.
00:34:51What? Again?
00:34:53No, what are you doing? Why are you in love?
00:34:55This time, it's real.
00:34:57It's the first time I've felt such a strong fate.
00:35:00It's a dream game.
00:35:03What kind of goddess are you?
00:35:05Hey, don't even look at me if you can't even cry.
00:35:08You'll break your head.
00:35:10Hey, wake up.
00:35:12Hey, you're out of your mind.
00:35:14Hey, man.
00:35:15Angela.
00:35:26Yes?
00:35:27Yes?
00:35:35Angela, do you want to drink this?
00:35:39Drinking?
00:35:40Yes, thank you.
00:35:44What is he saying?
00:35:46Do you like the room?
00:35:48Do you need anything?
00:35:52I can't understand anything.
00:35:54Translator, translator.
00:35:58Angela, I fell in love at first sight.
00:36:02Angela, do you want to split the first eye in half?
00:36:06What does that mean?
00:36:09What does that mean?
00:36:11What?
00:36:12I don't think I understood.
00:36:14Did I do it right?
00:36:16Angela, do you have a boyfriend?
00:36:22Angela, does your friend have a girlfriend?
00:36:26What does that mean?
00:36:30I'm sorry, I need to go.
00:36:32Angela.
00:36:33Angela.
00:36:34Angela.
00:36:37What is it?
00:36:39I can't even send it.
00:36:41What should I do?
00:36:45Wipe it clean.
00:36:47Okay, I'm wiping it.
00:36:49What are you talking about?
00:36:52It's a senior.
00:36:55Yes, senior.
00:36:57Yes, senior.
00:36:58Oh, it's me. Are you resting well?
00:37:01Yes, I'm resting like a mother.
00:37:04Oh yeah? That's good.
00:37:06Then I'll send you a piece of data by email.
00:37:10Send it to me by summary by 8 a.m. tomorrow.
00:37:14I have a college assignment.
00:37:16Pardon? Me?
00:37:18Why? Don't you like it?
00:37:20Don't you like it?
00:37:21Oh, no.
00:37:22All right.
00:37:24Yes.
00:37:26Oh, really.
00:37:27Why? What is it?
00:37:29No, it's a senior at the company.
00:37:30You're asking me to do your college assignment.
00:37:32What?
00:37:33But why are you asking me to do that?
00:37:35I don't know.
00:37:36But you're asking me to do it.
00:37:37It's because you said you didn't like it.
00:37:39Oh, you didn't ask me once.
00:37:41I can't even hear you.
00:37:43It's noisy.
00:37:44Hurry up and finish the dishes.
00:37:46Huh?
00:37:47It's been a while since I've had a break. I'm going crazy.
00:37:53Oh, it's a teacher's bucket.
00:38:07What are you doing?
00:38:08I'm studying Ukrainian. Why?
00:38:10But I don't know what you're talking about.
00:38:12Can you solve it by watching that?
00:38:14Then what should I do?
00:38:15If you want to talk to Angela, you have to do something.
00:38:17Don't worry, man.
00:38:19We found a way to talk to you and Angela.
00:38:23Really?
00:38:24What should I do?
00:38:30What are these people?
00:38:32Aren't they our customers?
00:38:34Listen to me first, man.
00:38:35The problem is that you and Angela can't communicate.
00:38:39Why?
00:38:40Angela can only speak Ukrainian.
00:38:43That's right.
00:38:44It's a little complicated from now on.
00:38:46So get a hold of yourself and listen.
00:38:48All right?
00:38:50First of all, Mark from Germany can speak Ukrainian.
00:38:53But Bruno from France can speak German.
00:38:56But Hanako from Japan can speak French and Korean.
00:39:00Do you understand?
00:39:01No, not at all.
00:39:02So what does this have to do with Angela?
00:39:05Oh, man.
00:39:06So if Angela talks to Mark in Ukrainian,
00:39:11Mark talks to Bruno in German,
00:39:14and Bruno talks to Hanako in French,
00:39:17Hanako can speak Korean to you.
00:39:20Do you understand?
00:39:21So you want me to cross my legs and talk to her?
00:39:26That's it.
00:39:27You can talk to her.
00:39:30Why?
00:39:31You don't like it?
00:39:32If you don't like it, don't.
00:39:33No, no, no.
00:39:35Thank you, man.
00:39:36What are you doing?
00:39:37Go and ask her out.
00:39:38That's right.
00:39:39Hey!
00:39:40Follow me!
00:39:41Follow me!
00:39:42Go, go, go!
00:39:43Go, go, go!
00:39:44Go, go, go!
00:39:47You're a good boy.
00:39:50But do you think Angela will accept him just because he speaks Ukrainian?
00:39:54Does that make sense?
00:39:56Huh?
00:39:57She just wants to hear the dead man's wish.
00:39:59She just wants him to ask her out.
00:40:01It's obvious that she'll be miserable.
00:40:05Then shall we go to comfort her?
00:40:08Shall we?
00:40:09Doo-sik will come again.
00:40:11Shall we bring some tissues?
00:40:13Shall we bring two bottles?
00:40:15Shall we go?
00:40:23What are you doing?
00:40:24Tell her how you feel.
00:40:25Okay.
00:40:29Well...
00:40:31I fell in love at first sight.
00:40:34Really?
00:40:35Since when?
00:40:36Where did you fall in love?
00:40:38Hanako!
00:40:39No, not you.
00:40:40Tell Angela how you feel.
00:40:43Again?
00:40:45Angela, I fell in love with you.
00:40:48Angela, I fell in love with you at first sight.
00:40:52Angela, I fell in love with you at first sight.
00:40:55Really?
00:41:00No, no, no!
00:41:01Angela!
00:41:02Not her!
00:41:03Not her!
00:41:04She...
00:41:05She...
00:41:06Like this.
00:41:10Excuse me.
00:41:11Ask her how she feels about me.
00:41:14Okay.
00:41:15How do you feel about me?
00:41:17How do you feel about me?
00:41:20What do you think of me?
00:41:21I think it's the first time I've met you.
00:41:25I like you.
00:41:26I like you so much.
00:41:28She likes you.
00:41:29She's liked you since she saw you yesterday.
00:41:32That's great!
00:41:33No, it's a lie!
00:41:34Really?
00:41:35Really?
00:41:39Then ask her if she wants to go out with me.
00:41:41Okay, okay.
00:41:42Right away!
00:41:43Double!
00:41:45She said yes!
00:41:47Really?
00:41:48Really?
00:41:49Really, Angela?
00:41:51Thank you!
00:41:52Thank you so much!
00:41:54Thank you, Dong-gu!
00:41:57It's all thanks to you!
00:41:58Thank you so much!
00:42:01That's great.
00:42:03I didn't do anything.
00:42:05I didn't do anything.
00:42:12I'm so exhausted.
00:42:15What am I doing all night?
00:42:18If it wasn't for you, I would've...
00:42:22No, I should hold it in.
00:42:25I might mess up my work again.
00:42:28I'm hungry.
00:42:30Should I go out and eat something?
00:42:35Can you lend me a hair dryer?
00:42:40My phone!
00:42:42What are you doing?
00:42:44I'm sorry.
00:42:45Did I do that on purpose?
00:42:46You're not careful at all.
00:42:48I said I'm sorry!
00:42:49You can just take it out!
00:43:01I can't see it well.
00:43:02Show me.
00:43:03Okay, I'm doing it.
00:43:05A little more this way.
00:43:06Okay!
00:43:25What is this?
00:43:27What is this?
00:43:28What happened?
00:43:29Ouch!
00:43:31My hair is all tangled because of you!
00:43:33What are you going to do about this?
00:43:34Hey!
00:43:35Why do you keep asking me to rub it?
00:43:39Ouch!
00:43:40Stay still!
00:43:42Ouch!
00:43:45What should I do?
00:43:47Ouch!
00:43:52I can't do this.
00:43:54It won't come off.
00:43:56Really?
00:43:57I'm going crazy.
00:43:59Then what should I do?
00:44:01If I go to a hair salon, won't they let me go?
00:44:04Hair salon?
00:44:06Cheers!
00:44:12Angela.
00:44:13Yes?
00:44:15Yes?
00:44:16Yes?
00:44:21By the way,
00:44:22Angela has surprisingly
00:44:24very low standards.
00:44:27Right?
00:44:28I know, right?
00:44:29Isn't that a very unbalanced couple?
00:44:32I know, right?
00:44:34It's like
00:44:35a beauty and a beast...
00:44:36No,
00:44:37a beauty and a man.
00:44:41Why?
00:44:42They just look good together.
00:44:44Is it because you have a pretty girlfriend
00:44:46and you have a stomachache?
00:44:48No way.
00:44:50I have a pretty girlfriend like you.
00:44:52Why would I have a stomachache?
00:44:55It hurts.
00:44:56It hurts so much.
00:44:59I feel so bad.
00:45:01Why?
00:45:02How can you have a girlfriend like Angela?
00:45:05Of course.
00:45:06Why would I have a stomachache?
00:45:09I have a cute girlfriend like you.
00:45:13It hurts.
00:45:14It hurts so much.
00:45:16It's like a big rock in my heart.
00:45:20I feel like crying.
00:45:27I can't do this.
00:45:28It's too tangled.
00:45:29No matter how much I untie it, it won't come undone.
00:45:31I should just cut my hair.
00:45:33What?
00:45:34You want me to cut my hair?
00:45:35I can't do this.
00:45:36My style will be ruined.
00:45:38Then are you going to be like this forever?
00:45:40One person has to cut their bangs
00:45:42to get rid of the tangled hair.
00:45:45I can't help it.
00:45:46You can cut it.
00:45:47What?
00:45:48Hey, I'm the owner of a shopping mall
00:45:50and the exclusive model of that shopping mall.
00:45:52But what if I cut my side hair?
00:45:54Then you want me to cut it?
00:45:55This is all I have.
00:45:57Then how am I going to go to work?
00:45:58How am I going to go to work?
00:45:59I don't know.
00:46:00I can't cut it.
00:46:01I can't cut it either.
00:46:02I can't cut it.
00:46:03It's your fault.
00:46:04You cut it.
00:46:05It's not my fault.
00:46:06I don't want to.
00:46:07You cut it.
00:46:08What a nuisance.
00:46:09I'm in trouble again.
00:46:11It's my senior.
00:46:14Yes, senior.
00:46:15Thank you for your service.
00:46:17But
00:46:18can you come to my house now?
00:46:20What?
00:46:21Now?
00:46:22But I have something to do now.
00:46:24Don't say that.
00:46:25Come to my house in 30 minutes.
00:46:28Senior!
00:46:31I'm going crazy.
00:46:32What is it?
00:46:33I don't know.
00:46:34My senior told me to come to his house now.
00:46:36So hurry up and cut this.
00:46:37Hurry up.
00:46:38Why should I?
00:46:39An urgent person should cut it.
00:46:40I don't have anything to be sorry about.
00:46:42Oh, really?
00:46:43You're saying let's try it?
00:46:46Hey!
00:46:48You idiot!
00:46:49Cut it!
00:46:55Hey!
00:46:57Where's our board game?
00:46:59Angela is playing a board game. Do you want to play with me?
00:47:01No, I'm fine.
00:47:02I'm fine, too.
00:47:03Yeah? Then don't go.
00:47:08By the way, Dooshik.
00:47:10Are you sure you're okay?
00:47:11Huh?
00:47:15What?
00:47:16Angela.
00:47:17Do you know Angela well?
00:47:19What are you talking about?
00:47:20I mean, I don't understand the common sense that a pretty person like Angela doesn't have a boyfriend.
00:47:27Think about it.
00:47:28There's a pretty girl like that.
00:47:30But will the men around her help her?
00:47:33Of course.
00:47:34That's impossible.
00:47:36So you're saying that Angela could be a two-timer?
00:47:39No, I'm not saying that.
00:47:42When you come on a trip, you say you don't have a boyfriend,
00:47:45and you want to cheat on her.
00:47:48That's right.
00:47:50When you go on a trip, you say you don't have a boyfriend.
00:47:53Then should I go and ask her if she has a boyfriend?
00:47:56No, you can do that.
00:48:13No, I'm just worried about Dooshik.
00:48:16Me, too.
00:48:17I don't want to see Dooshik get hurt, either.
00:48:27Angela, I'm sorry to ask you this,
00:48:30but could you ask her if she has a boyfriend in Ukraine?
00:48:35Okay.
00:48:37What do you think?
00:48:38It's your first time.
00:48:40She's pretty, but she's innocent.
00:48:43You're so unlucky.
00:48:47Really?
00:48:48It's my first time?
00:48:49Yes.
00:48:50That's a relief.
00:48:55What?
00:48:56Angela doesn't have a boyfriend,
00:48:58and you're the first guy she's ever dated?
00:49:01That's right.
00:49:02So I'm her first love.
00:49:05Really?
00:49:07That's great.
00:49:08I know.
00:49:09That's really great.
00:49:11Congratulations, Dooshik.
00:49:15Dooshik, do you really have to open your eyes that wide?
00:49:18Do you know you're making me feel bad?
00:49:21Really?
00:49:22I'm sorry. I'll be careful.
00:49:28Dooshik!
00:49:30Can you be careful when you walk?
00:49:32Your footsteps are really loud.
00:49:34It's really annoying.
00:49:36Really?
00:49:37I'm sorry. I'll be careful.
00:49:41Dooshik!
00:49:57We're here. Get out of the car.
00:49:59You get out of the car.
00:50:01You're the only one who doesn't know how to open the door.
00:50:03Get out of the car.
00:50:05You have to open the door at once.
00:50:08What are you doing?
00:50:10Are you rebelling against me?
00:50:13No, I'm not.
00:50:15I have something to do.
00:50:18Forget it.
00:50:19This is my clothes.
00:50:20Go to the department store and change the size.
00:50:22What?
00:50:23I have an important appointment this evening.
00:50:25I drank a lot of gopchang and soju yesterday,
00:50:30so the size doesn't fit.
00:50:31I'll call the department store.
00:50:33You just have to go and change it.
00:50:35Okay.
00:50:37What are you doing?
00:50:38I don't have time, so hurry up and change it.
00:50:42What is it?
00:50:43Why is there such a person?
00:50:44Why do you ask you to change your clothes?
00:50:46I don't know.
00:50:48Just follow me.
00:50:50Don't talk and move. It hurts.
00:50:55I'm Angela's first love.
00:50:57That's great.
00:50:58Right?
00:50:59That's right.
00:51:01That's great, Dooshik.
00:51:03But...
00:51:05Are you okay?
00:51:08What else?
00:51:09International dating is not easy.
00:51:14That's right.
00:51:16If you get tired and someone else comforts you,
00:51:19you'll fall for it again.
00:51:21It's all like that.
00:51:22It's all like that.
00:51:25Is that so?
00:51:27I'll have to go and ask.
00:51:31I didn't know Angela was an exchange student.
00:51:33And if you want to live in Korea,
00:51:35aren't you going to marry Angela later?
00:51:37That's right.
00:51:39That's great.
00:51:40So...
00:51:42What's going on in the world?
00:51:45By the way, Dooshik.
00:51:47Are your parents okay?
00:51:49Parents?
00:51:50Anyway, you guys are an international couple.
00:51:52But because of Korean Confucianism,
00:51:54there is still a prejudice against international dating.
00:51:56But your parents...
00:51:58Will you allow you and Angela to date?
00:52:01That's right.
00:52:02My family is the opposite.
00:52:04Isn't it all like that?
00:52:06That's right.
00:52:07I didn't think about that.
00:52:12I've never seen my parents like that.
00:52:14I've never seen it.
00:52:15I didn't know my parents would call me a daughter-in-law.
00:52:18That's right.
00:52:20That's great.
00:52:21Congratulations.
00:52:22Congratulations, Dooshik.
00:52:26By the way, Dooshik.
00:52:27How can I show my gums when you're not here?
00:52:29It's very unlikable.
00:52:31Oh, yeah?
00:52:32I'm sorry. I'll be careful.
00:52:35By the way, Dooshik.
00:52:36How can I show my gums when you're not here?
00:52:39It's very unlikable.
00:52:41Oh, yeah?
00:52:42I'm sorry. I'll be careful.
00:52:46Oh, right.
00:52:47I'm going to have a beer with Angela.
00:52:48I'll be right back.
00:52:53Don't touch my finger.
00:52:56Oh, my stomach.
00:52:57Oh, my stomach.
00:52:58Oh, my stomach.
00:53:03Here you are.
00:53:05Hey, why are you so late?
00:53:07What's going on?
00:53:08You can't do this right.
00:53:11I'm sorry.
00:53:13All right, go.
00:53:20What the hell is that?
00:53:22I ran errands for you.
00:53:23You didn't say thank you.
00:53:26All right, let's go.
00:53:28Hey, why are you always hitting me?
00:53:31Why are you so close to him?
00:53:33Do you know you don't look good on him?
00:53:34Oh, what should I do?
00:53:36He's a senior at work.
00:53:37I've already received tens of millions of dollars in my heart.
00:53:40Yeah?
00:53:41So if you can, you want to get in, right?
00:53:44But why?
00:53:46What are you thinking?
00:53:47Don't do it.
00:53:48I don't want to mess up my work life.
00:53:50Don't worry.
00:53:51I'll never get caught.
00:53:53But where's the convenience store around here?
00:53:56Convenience store?
00:54:01Excuse me.
00:54:02I'm leaving now.
00:54:04Okay, see you later.
00:54:07Yes.
00:54:10What's this?
00:54:13What's this?
00:54:14What's going on?
00:54:15Oh, my God.
00:54:16Why is this...
00:54:17Oh, my God.
00:54:22Oh, my God. Why isn't this coming off?
00:54:24Hey!
00:54:25Who told you to do this?
00:54:30Do you think it's going to fall off easily?
00:54:32That's a super strong adhesive.
00:54:35But is this okay?
00:54:38Of course.
00:54:39Human contribution. Human contribution.
00:54:41It's not a human contribution, it's a human contribution, right?
00:54:44No, you're so ignorant.
00:54:46Hey, what's important right now?
00:54:48It's important that he gets married.
00:54:50What are you doing? Step on it.
00:54:52Oh, you'll be in trouble if you get caught.
00:54:54No, I'm not going to get caught.
00:54:56Just lower your head a little bit. Then you'll never see it.
00:54:59Oh, but...
00:55:00Hey, I bought 20 liters of water and worked hard to make it.
00:55:04Step on it!
00:55:05Oh, I don't know.
00:55:08Let's go!
00:55:10Let's go!
00:55:13Just lower your head a little bit. Then you'll never see it.
00:55:16Oh, but...
00:55:17Hey, I bought 20 liters of water and worked hard to make it.
00:55:21Step on it!
00:55:22Oh, I don't know.
00:55:25Let's go!
00:55:27Let's go!
00:55:46Yes!
00:55:53Oh, that's a strong one.
00:55:56So be nice.
00:55:58Awesome.
00:55:59Sister, it's really nutty.
00:56:01Oh, it's so nutty.
00:56:02Isn't it? It's so cool, isn't it?
00:56:04Oh, thank you, sister.
00:56:06If you're so grateful, can I take 500,000 won now?
00:56:08No, never.
00:56:10Hey, I paid you back. Don't you know grace?
00:56:13I'll pay you back. I'll pay you back.
00:56:15You know I can't live without debt, right?
00:56:17How are you going to pay me back?
00:56:23A few days later
00:56:28But what's wrong with your faces?
00:56:31Is something wrong?
00:56:33I don't know.
00:56:35I just don't feel well all of a sudden.
00:56:38I know.
00:56:40I'm suddenly depressed and I don't feel like eating.
00:56:45What's wrong?
00:56:49Dad.
00:56:50You're here.
00:56:51Are you here?
00:56:53You guys are all day...
00:56:57What's wrong with your hair?
00:57:00I'm going crazy.
00:57:12Where have you been?
00:57:14I missed you so much.
00:57:17Don't do that.
00:57:18Why did you suddenly become two people?
00:57:20What happened to your hair?
00:57:21There was something like that.
00:57:23Anyway, I don't owe you anything anymore.
00:57:26All right, all right.
00:57:28If you don't hit it once, you'll hit it once.
00:57:34What?
00:57:35I think it's Doo-sik.
00:57:37Why are you so happy?
00:57:38That's what Doo-sik and Angela are going to date from today.
00:57:41I guess they're getting along really well.
00:57:43Really?
00:57:44Oh, Doo-sik must be happy.
00:57:46Why can't I digest it like this?
00:57:49Oh, my stomach.
00:57:50Why does my stomach hurt so much all of a sudden?
00:57:53Oh, my stomach.
00:57:56What's wrong with him?
00:57:59Here you go.
00:58:01Drink, drink, drink.
00:58:03One shot.
00:58:06I'm sleepy.
00:58:09Let's stop drinking and go to bed.
00:58:11Hey, let's drink a little and go to bed.
00:58:13The mood is good.
00:58:14Shit.
00:58:16Fucking shit.
00:58:17Shit?
00:58:19Hey, Anako.
00:58:20Who did you learn Korean from?
00:58:22Did you just learn something bad?
00:58:24Oh, I'm going to pee.
00:58:25Hey, I'm going to the bathroom.
00:58:28Give it to Angela.
00:58:30Pee.
00:58:31Poop?
00:58:32Do I have to tell you that?
00:58:33Yeah, you know how long you have to wait.
00:58:36Oh, yeah, yeah, yeah.
00:58:37Pee, pee, pee.
00:58:38Are you done?
00:58:39All right.
00:58:44Here you go.
00:58:46He went to the bathroom.
00:58:49Do I have to tell you that?
00:58:52What do I have to tell you?
00:58:53It's hard to breathe.
00:58:55Angela, wait a minute.
00:58:57I'll be right back.
00:58:59Play, play.
00:59:00Drink.
00:59:04Angela, what's wrong?
00:59:06You know, it's just so hard for me.
00:59:10Because I don't understand.
00:59:11Tusik, it's probably hard for you to translate.
00:59:15No, because I'm fine with you.
00:59:18I talked to you, and I really liked you.
00:59:21Really?
00:59:23Well, actually, I don't like you.
00:59:26Really?
00:59:37Oh, I'm not really getting married to Angela.
00:59:40Come on.
01:00:02Oh, my God.
01:00:11I've been worried about filming lately.
01:00:14I have severe insomnia.
01:00:16Oh, yeah?
01:00:18Oh, that's a big deal.
01:00:22That's weird.
01:00:23Where'd he go?
01:00:24What's wrong with you?
01:00:26Are you looking for someone?
01:00:27Yeah, well, I woke up this morning and Angela was gone.
01:00:30I don't have any luggage in my room.
01:00:32Oh, Anako.
01:00:34Have you seen Angela?
01:00:35Angela?
01:00:36She was like this in the morning.
01:00:37She took her stuff and left.
01:00:39What?
01:00:40What do you mean?
01:00:42She left?
01:00:43Well, Angela and Marco were together until dawn yesterday.
01:00:48The two of them had a strange atmosphere.
01:00:51What?
01:00:52Then the two of them disappeared in the morning.
01:00:54What?
01:00:57What are you talking about?
01:00:59Hey, hey.
01:01:00Did Angela and Marco run away because of the wind?
01:01:05Oh, my God.
01:01:07You got hit in the eye.
01:01:08You got hit in the eye.
01:01:10You're a good talker.
01:01:11You're a good guy.
01:01:12Oh, then isn't it all right to get hit in the eye?
01:01:16No way.
01:01:17No way.
01:01:18Angela.
01:01:19Angela.
01:01:20Angela.
01:01:21Angela.
01:01:23Oh, my.
01:01:24I feel sorry for Dooshik.
01:01:27I really hoped it would go well this time.
01:01:31I know.
01:01:33I prayed all night for Dooshik to get out of the motel.
01:01:39Anyway, I feel sorry for Dooshik.
01:01:46What?
01:01:47You said you had insomnia, but did you fall asleep already?
01:01:52Huh?
01:01:53You're smiling while sleeping.
01:01:58Did you have a good dream?
01:02:01Yes.
01:02:27Pen?
01:02:28Do I have a pen, too?
01:02:29It's so good that my mouth is tearing.
01:02:30Do you know when we went on a date?
01:02:32Shall we watch a movie together?
01:02:33Really?
01:02:34I promised.
01:02:35But why don't you call me?
01:02:36Hey.
01:02:37What are you doing here?
01:02:38I changed it to my picture.
01:02:40Why do you always make fun of Dooshik?
01:02:43I think Dooshik's teasing is the most fun in the world.
01:02:46Hey, Dooshik.
01:02:47Did you fall in love with Ah-young?
01:02:48If you like her, you can ask her out on a date.
01:02:49I'm trying to ask Ah-young out on a date.
01:02:51Aren't you being too mean?
01:02:53But you two look like newlyweds.
01:02:55By the way, Dong-guk, how far have you gone?
01:02:57Did you kiss her?
01:02:58I don't think so.
01:02:59Don't think love is about physical contact.
01:03:03I want to kiss her.
01:03:04I want to kiss her.
01:03:05I want to kiss her.
01:03:06Dong-guk, can't you hear me?
01:03:08Actually, I have something to tell you.
01:03:11What?
01:03:12Can you kiss me?