Un meurtrier sous mon toit S02E07 Les secrets de mon frère
#Documentaire #Histoire #Découverte #Environnement #Culture #Science #Éducation #Exploration #Nature #Société #Mystères #Technologie #Géopolitique #Civilisations #Aventures #Investigation #Planète #DocumentaireHistorique #HistoireVraie #DocumentaireSociété
#Documentaire #Histoire #Découverte #Environnement #Culture #Science #Éducation #Exploration #Nature #Société #Mystères #Technologie #Géopolitique #Civilisations #Aventures #Investigation #Planète #DocumentaireHistorique #HistoireVraie #DocumentaireSociété
Category
📺
TVTranscription
00:00Vous avez déjà vu la vidéo de ses aveux ?
00:10J'ai vu, j'ai vu juste une partie de l'interrogatoire, mais la vidéo complète des aveux, non, je
00:23ne l'ai pas vue.
00:25Non.
00:26Nous avons un extrait de ses aveux, vous voulez le voir ?
00:30Oui, je veux bien.
00:31Pourquoi pas.
00:32Le jour où tout cela s'est passé, quand avez-vous décidé que vous alliez tuer cette
00:33personne ?
00:34Probablement avant qu'elle ne sorte de l'avion, car je pensais que je regardais quelqu'un
00:47tuer.
00:48Je suis sorti de l'avion, j'ai eu un couteau assis à côté de mes jambes, j'ai pris le
00:59couteau et je me suis déplacé vers l'endroit où elle était.
01:11C'est dur, pas pour lui, pour ses victimes.
01:24J'ai mis longtemps à ne plus être triste pour lui, j'avais de la peine pour la mauvaise
01:44personne.
01:45Je me suis dit que j'allais m'en occuper, je me suis dit que j'allais m'en occuper, j'allais
02:12m'en occuper, j'allais m'en occuper, j'allais m'en occuper, j'allais m'en occuper, j'allais
02:42m'en occuper, j'allais m'en occuper, j'allais m'en occuper, j'allais m'en occuper, j'allais
02:53m'en occuper.
02:54C'était un des meilleurs moments de ma vie.
02:57Je n'ai pas envie d'oublier les bons moments
03:02à cause de ce qu'il a fait par la suite.
03:05Je l'aimais. C'était mon grand frère.
03:08C'était un bon grand frère.
03:27Depuis tout petit, si quelque chose lui plaisait,
03:42peu importe que ce soit à lui ou non, il le prenait.
03:47Il ne tenait pas compte des autres ou de la morale.
03:51Il le prenait, c'est tout.
03:54Et c'était valable pour tout.
03:57On avait des voisines d'à peu près notre âge qui avaient des vélos.
04:02Elles étaient trois.
04:04Il y avait trois vélos différents.
04:07Patrick m'a convaincu d'aller leur voler.
04:12Je trouvais que son plan était parfait.
04:17Elles n'auraient jamais reconnu leurs vélos.
04:20En tant que petit frère, c'était difficile de dire non à Patrick.
04:25Ça faisait quelques heures qu'on était dehors
04:28en train d'essayer nos nouveaux vélos,
04:31quand le shérif est arrivé.
04:35J'étais terrifié.
04:38J'avais très peur.
04:41Je ne voulais pas aller en prison.
04:45Je ne voulais pas aller en prison.
04:47Je ne voulais pas aller en prison.
04:52Patrick, lui, n'avait pas l'air inquiet.
05:01On voyait sur son visage que, pour lui,
05:04il n'avait rien fait de mal.
05:07Quand on allait chez des gens qui avaient des enfants,
05:12Patrick adorait les voitures, les majorettes.
05:21Il fallait vérifier ses poches en partant
05:25parce qu'il emportait les voitures ou d'autres jouets
05:28qu'il lui avait plus.
05:30Il ne voyait pas pourquoi il ne pouvait pas les prendre.
05:35Il ne comprenait pas
05:38que ça ne lui appartenait pas.
05:51Elle nous a dit que, pour lui,
05:54c'était la première fois qu'elle avait des enfants.
05:58Elle nous a dit que, puisqu'on se comportait comme des criminels,
06:03on allait manger comme des criminels.
06:06Et ce soir-là, pour dîner, on a eu droit à un verre d'eau
06:09et deux tranches de pain.
06:11On est restés dans notre chambre tout le week-end.
06:14On n'avait pas le droit de sortir jouer.
06:17Mais lui, ça ne le dérangeait pas, il s'en fichait.
06:20Aucune punition n'a jamais eu d'effet dissuasif sur lui.
06:28Moi, je savais ce qui était bien ou mal,
06:31mais je crois que son cerveau, à lui,
06:33ne faisait pas la différence entre les deux.
06:48Je me souviens d'un jour où il m'a convaincu de m'enfermer dans un coffre.
06:58Il m'a dit qu'il m'enfermerait seulement quelques secondes.
07:11J'ai accepté de le faire, je suis entré dans le coffre.
07:19Mais il ne m'a pas laissé sortir.
07:28J'étais terrifié, c'était affreux.
07:32J'avais chaud.
07:35Il n'y avait plus beaucoup d'air à l'intérieur.
07:38J'hurlais de toutes mes forces.
07:43Il m'a laissé dedans un long moment.
07:50Il attrapait les poignées et il secouait.
07:58Mon père travaillait, on était tous seuls à la maison.
08:03J'ai dû attendre qu'il veuille bien ouvrir.
08:08C'était traumatisant.
08:13Il a fini par me laisser sortir.
08:17Mais s'il avait été compatissant...
08:23Je crois qu'il ne l'était pas.
08:27Je ne me souviens pas l'avoir vu faire preuve de compassion.
08:33Il ne m'a jamais présenté des excuses, pour quoi que ce soit.
08:38Jamais.
08:52Il était déprimé quand il était petit.
08:56Il n'y avait rien qui l'amusait.
09:00Il n'y avait rien qui l'amusait.
09:04Je l'ai emmené voir un psychologue,
09:08mais après quelques rendez-vous, le médecin m'a dit que ça ne servira à rien qu'il revienne,
09:13parce qu'il ne lui parlait pas.
09:23Je ne sais pas ce qui se passe.
09:28Je ne sais pas ce qui se passe.
09:33Je lui demandais pourquoi il faisait ces choses, mais il n'avait pas de réponse.
09:40En tout cas, il ne disait rien.
09:50J'ai essayé,
09:53mais je ne pouvais rien faire pour l'aider.
10:04Je ne saurais jamais ce qui l'a fait basculer,
10:07mais une fois qu'il est passé de l'autre côté,
10:10il ne pouvait plus revenir.
10:34En grandissant, ses crimes étaient de plus en plus graves.
10:39Il a commencé à cambrioler des bureaux.
10:43Il y allait la nuit,
10:46et il volait ce qu'il trouvait.
10:50Et puis, il s'est mis à cambrioler des maisons et à voler des voitures.
10:56Tous les deux jours, il avait une nuit où il ne pouvait plus dormir.
11:01Tous les deux jours, il avait une nouvelle voiture.
11:04Il la conduisait quelques heures et il s'en débarrassait.
11:07C'était son nouveau truc.
11:12Et quand il repérait une maison qui lui plaisait,
11:15il allait la cambrioler.
11:20Aussi naturellement que s'il se disait
11:22« Tiens, je vais mettre une chemise bleue aujourd'hui. »
11:26Quand j'y repense,
11:28je ne crois pas que c'était une question d'argent.
11:31C'était plus pour le plaisir que ça lui procurait.
11:34Il volait.
11:37Il s'en fichait bien de faire du mal aux gens.
11:40En vieillissant, ça a pris des proportions plus importantes.
11:43C'était comme une drogue.
11:59La première fois qu'il a été incarcéré dans une prison pour adultes,
12:03il y est resté 18 mois
12:06pour cambriolage.
12:10Il était entré par effraction dans des entrepôts.
12:15Budweiser a un hangar où sont stockées les bières et les fûts.
12:22Un soir, il y est allé
12:25et il a volé des caisses et des caisses de bière.
12:30Plus tard, le téléphone a sonné.
12:32Une voix disait « Un appel en PVC de Gerald Patrick Lewis.
12:35Voulez-vous l'accepter ? »
12:37Voilà le genre de souvenirs que j'ai de mon enfance.
12:42Mais ça ne le dérangeait pas.
12:47Vous n'imaginez pas combien de fois,
12:49entre sa première incarcération dans un centre pour mineurs
12:52et le couloir de la mort, il a été en prison.
12:55C'est impensable.
12:58En fait, il s'en fichait.
13:04Je ne sais pas comment il pouvait être aussi indifférent.
13:23Le shérif m'a dit de le suivre.
13:26Je lui ai demandé pourquoi
13:28et il m'a répondu que j'étais suspecté d'avoir commis des cambriolages.
13:38Il manquait de l'argent et du matériel stéréo.
13:41Ils avaient repéré un jeune homme blond dans le quartier.
13:45Et j'étais blanc.
13:48Il voulait relever les empreintes de mes baskets.
13:51Si elles correspondaient à celles retrouvées dans la maison,
13:54ils allaient m'accuser du cambriolage.
13:57J'étais terrorisé, même si je me savais innocent.
14:04Pendant ce temps-là, Patrick m'attendait dehors.
14:10Et quand on est sortis du bureau du shérif,
14:13il m'a dit que c'était lui.
14:16C'était lui qui avait commis ce cambriolage.
14:20Et il avait mis mes baskets.
14:26J'étais en colère.
14:28Et en le regardant dans les yeux, j'ai pensé...
14:33« Mais pourquoi tu fais ça ? »
14:36J'aurais dû lui dire que c'était lui.
14:39Mais dès qu'il m'a avoué que c'était lui,
14:41qu'il avait volé et qu'il portait mes baskets,
14:43j'aurais pu, mais je n'ai rien fait.
14:45Je ne sais pas pourquoi.
14:47Pourquoi je l'ai protégé ?
14:53Ils ne m'ont pas arrêté parce que les traces de chaussures
14:56ne correspondaient pas.
14:58J'avais deux bras.
15:00J'avais deux mains.
15:02J'avais deux doigts.
15:04Ils ne m'ont pas arrêté parce que les traces de chaussures
15:06ne correspondaient pas.
15:08J'avais deux paires de baskets,
15:10et celles que je portais ce jour-là n'étaient pas celles
15:12qu'ils m'avaient empruntées.
15:15Ça m'a évité la prison.
15:19Quand j'y repense aujourd'hui,
15:22je me demande s'il se serait dénoncé,
15:25si j'avais été accusé.
15:27J'en sais rien.
15:30Je ne me souviens pas de la réaction de ma mère à l'époque,
15:33mais ils se disputaient souvent
15:36au sujet de ce qu'ils faisaient.
15:38Elle savait que c'était lui.
15:40Elle était au courant.
15:46Oui, on se disputait.
15:48Souvent.
15:50Un jour,
15:53j'ai eu très peur de lui.
16:00Je l'avais suivi dans sa chambre.
16:04Je criais.
16:06Lui aussi.
16:13Il y avait une batte de baseball à côté.
16:25Il l'a vu.
16:28Il l'a levé,
16:30et l'espace d'un instant, dans ses yeux,
16:33j'ai senti qu'il avait envie de me frapper.
16:37Ça a duré une fraction de seconde,
16:40et puis c'est passé.
16:45Il a reposé la batte.
16:51C'est la seule fois de ma vie que j'ai eu peur de lui.
16:58Patrick était en prison en Géorgie.
17:01Mon père venait de trouver un nouvel appartement,
17:05et on voulait repartir sur de bonnes bases, tous les deux.
17:11Un jour, on frappe à la porte.
17:14Je vais ouvrir,
17:16et je vois un homme.
17:18Je me dis que c'est lui.
17:20Je me dis que c'est lui.
17:22Je me dis que c'est lui.
17:24Je vais ouvrir,
17:26et je vois Patrick.
17:31Je n'avais pas vu depuis trois ou quatre ans.
17:35Il m'a dit qu'il venait de sortir de prison
17:38et qu'il voulait recommencer à zéro.
17:46À chaque fois que mon frère sortait de prison après une longue peine,
17:50j'étais content de le voir.
17:55Merci, mec.
17:57J'avais envie de lui faire confiance. C'était mon frère.
18:02Mais j'avais du mal à me réjouir parce que je savais qu'il finirait...
18:07par y retourner.
18:09Il ne restait jamais libre plus d'un an et demi
18:13avant de retourner derrière les barrières.
18:17Mon père lui a imposé des règles.
18:20Tu ne voles pas, tu ne mens pas, tu trouves un travail.
18:26Patrick a accepté.
18:32Il a emménagé,
18:34et c'était bien.
18:36Pendant quelque temps.
18:41Il m'a dit que j'allais partir.
18:45Il a rencontré une fille dans l'immeuble.
18:49Ça a été le coup de foudre.
18:57Peu de temps après, elle est tombée enceinte de jumeaux.
19:01Un garçon et une fille.
19:04Je n'avais jamais vu Patrick aussi heureux de toute sa vie.
19:08Jamais.
19:11Mais dans un coin de ma tête, je savais que ce n'était qu'une question de temps.
19:26À partir de là,
19:29les choses ont changé.
19:31Il était obsédé par l'idée de la reconquérir
19:34parce qu'elle allait quand même lui donner un fils.
19:41Il s'est mis à découcher
19:43beaucoup plus souvent.
19:47Où il allait, je n'en sais rien.
19:50Mais on ne pouvait pas se douter de ce qui allait arriver.
19:56Il est passé de l'homme le plus heureux du monde
19:59à la pire ordure que je connaisse
20:03en très peu de temps.
20:05Et...
20:07je ne pouvais pas imaginer ce qu'il ferait.
20:11Sa petite amie l'avait quitté et...
20:14il n'arrivait pas à s'en remettre.
20:17Il s'est vécu un moment,
20:19et il est passé de l'homme le plus heureux du monde.
20:24Il est passé de l'homme le plus heureux du monde.
20:28Il est passé de l'homme le plus heureux du monde.
20:32Je ne peux pas m'éviter de l'imaginer.
20:36Je ne peux pas m'éviter de l'imaginer.
20:40Il ne changera jamais.
20:44Son comportement a changé.
20:49Il a voulu se pendre.
20:59Il a accroché une corde au plafond
21:02et il se l'est passé autour du cou.
21:04Ça a duré plusieurs minutes.
21:21Mais il s'est dégonflé.
21:26Il n'a pas réussi.
21:29S'il avait eu le courage de le faire,
21:34le monde s'en serait mieux porté.
21:50Une petite fille est montée dans l'ascenseur avec lui
21:53et il s'est passé quelque chose.
21:57Il a dû y avoir un déclic dans sa tête.
22:04Il venait de perdre sa fille
22:07et quand cet enfant est entré dans l'ascenseur,
22:16il a essayé de l'étrangler.
22:24Elle a hurlé et l'ascenseur s'est arrêté à l'étage qu'elle avait appelé.
22:31Elle a réussi à s'échapper.
22:38Ça n'avait rien à voir avec les vols et les cambriolages.
22:45Il avait failli ôter la vie à un être humain.
22:53La police est venue l'arrêter.
22:57Ils l'ont emmené à l'hôpital de Bridgewater State
23:01et quatre jours plus tard,
23:04mon père m'a annoncé qu'on lui avait demandé de déménager
23:09à cause de ce que Patrick avait fait.
23:12Pour moi, ça a été un point de non-retour.
23:15C'est la première fois que je me suis dit que je le détestais
23:19et que je ne voulais plus entendre parler de lui.
23:22Et je ne l'ai pas revu pendant les deux ans qui ont suivi.
23:26Mon père a emménagé avec sa copine
23:29et moi, je suis retourné en Géorgie.
23:32J'ai rencontré une femme merveilleuse.
23:35On a fondé une famille et on s'est installé dans le sud.
23:38J'ai trouvé un travail de commercial.
23:41Tout se passait bien.
23:43Jusqu'à ce qu'on vienne frapper à ma porte.
23:54Il venait me voir.
23:57On buvait une bière ou deux, on cuisinait,
24:00parce que c'était mon frère.
24:03Si ça avait été un ami, j'aurais tiré un trait sur lui depuis longtemps.
24:07Mais je ne voyais plus son côté obscur.
24:10Je me suis remis à penser
24:13que je pourrais peut-être l'aider cette fois-ci.
24:16C'est là qu'on a commencé à avoir de vraies conversations d'adultes.
24:19Moi, le petit frère, je lui parlais de la vie
24:22et de ce qu'il fallait faire pour la rendre meilleure.
24:34Et il m'a dit ce qu'il m'avait déjà dit avant.
24:36Cette fois, c'est la bonne, Sean.
24:39Je vais me ranger.
24:54Ça se passait bien. Il avait trouvé du travail chez un concessionnaire.
24:58Il gagnait bien sa vie.
25:01Il était super avec mon fils et avec ma fille.
25:03On passait Thanksgiving, Noël et toutes les vacances ensemble.
25:08Ça marchait bien, au départ.
25:12Et puis, il est redevenu bizarre.
25:16Avec du recul, je me dis que je ne pouvais rien faire pour lui.
25:20On ne peut pas aider quelqu'un d'aussi indifférent.
25:34Un soir, il est arrivé à la maison complètement paniqué.
25:45Il respirait fort, il tremblait.
25:51Il avait renversé une femme.
25:54Il s'est enfui parce qu'il a eu peur de se faire arrêter.
26:00Il avait bu quelques bières dans la soirée
26:03et il ne voulait pas retourner en prison.
26:06Je lui ai mis les mains sur les épaules pour essayer de le calmer.
26:10Elle n'était pas blessée.
26:12C'était juste un petit accrochage.
26:15Je lui ai parlé pendant plusieurs minutes.
26:19Je lui ai parlé pendant plusieurs minutes
26:23pour essayer de le rassurer.
26:37Encore aujourd'hui,
26:39je me demande si je n'aurais pas dû le convaincre d'aller se dénoncer à la police.
26:43J'étais inquiet.
26:45Il avait enfreint la loi.
26:47Mais je pensais qu'il avait assumé la responsabilité de ses actes en quelque sorte.
26:54Il savait qu'il avait mal agi.
26:57Mais il ne voulait pas aller en prison.
27:01À cette époque, il n'avait pas été arrêté pour vol ou cambriolage.
27:07J'ai réussi à le calmer et c'est passé.
27:11Après ça, je n'ai plus entendu parler de cette fille.
27:14J'étais oublié.
27:23Des policiers sont venus chez moi.
27:29Patrick était dans sa chambre.
27:32Je ne savais pas ce qu'il voulait.
27:35Je suis allée le chercher et je lui ai demandé ce qu'il faisait là.
27:40Il a dit qu'il l'ignorait.
27:43Les policiers l'ont emmenée avec eux.
27:49Je pensais que ça ne devait pas être si grave.
27:53Peut-être un nouveau cambriolage ou quelque chose comme ça.
27:58Le lendemain matin, j'ai appelé les policiers pour leur demander s'ils l'avaient gardé.
28:05Ils m'ont répondu que oui. J'ai demandé pour quel motif et ils ont répondu pour meurtre.
28:12J'ai dit non, il doit y avoir une erreur.
28:16Ce n'est pas possible, mais il n'y avait pas d'erreur.
28:22Je n'en revenais pas, c'était un cambrioleur, d'accord.
28:27Mais pas un meurtrier.
28:32Pas un meurtrier.
28:42Je recevais régulièrement des coups de téléphone de ma mère...
28:49qui m'annonçait que Patrick était de nouveau en prison.
28:54Mais cette fois-ci, c'était différent. Elle était bouleversée.
28:59Je me souviens avoir dit, non, ce n'est pas possible, non.
29:04Non, Patrick n'a pas pu faire ça.
29:08Et c'était que...
29:12C'était que le premier corps.
29:15On a allumé la télé et c'est là qu'on a compris l'ampleur de la situation.
29:22Depuis des années, il volait des voitures et cambriolait des maisons.
29:28Mais passer de ça à des meurtres,
29:34c'était absolument choquant.
29:37Je me suis dit, non, c'est pas possible, non.
29:41Je me suis dit, non, c'est pas possible.
29:45Je me suis dit, non, c'est pas possible.
29:49C'était absolument choquant.
30:09C'est celui qu'ils ont trouvé à Atlanta. J'ai mon oncle.
30:14Je ne pensais pas qu'il était si grand.
30:32Il n'a pas attendu longtemps après son arrestation pour tout avouer.
30:44Elle devait ressembler à son ex-petite amie.
30:49Les cheveux bruns, longs.
30:53Toutes ses victimes avaient ça en commun.
30:56L'une des victimes était enceinte de huit mois.
31:00Ça me glace le sang.
31:27À l'une...
31:30Je ne voulais pas le croire, mais...
31:34Quand les mots sortent de sa propre bouche.
31:56Ça ne lui fait rien. Je ne peux pas écouter ça.
32:05Ça ne lui fait rien. Je n'ai pas envie de revoir ces images.
32:10Oh...
32:24Tous ceux qui l'ont connu...
32:27ont dû se demander...
32:30s'il y avait eu des signes...
32:33et si on était passé à côté.
32:36Le soir...
32:39où il est rentré après avoir renversé une jeune femme...
32:43j'ai appris plus tard...
32:46qu'il ne l'avait pas renversée par hasard.
32:50Mais qu'il la suivait.
32:53Je ne savais rien.
32:56Ma mère non plus ne se posait pas la question...
33:00quand il était absent ou qu'il sortait le soir.
33:03Ou alors elle s'en doutait. L'instinct maternel, peut-être.
33:07Je ne sais pas.
33:10Il y a bien une fois, maintenant, j'y pense.
33:16J'allais utiliser la machine à laver...
33:20et il y avait déjà des vêtements à l'intérieur.
33:24Il y avait même ses baskets.
33:28Je les ai sortis de là pour les mettre dans le sèche-linge.
33:31Ça ne m'a pas interpellée plus que ça, à l'époque.
33:35Je ne pouvais pas imaginer...
33:38qu'il se soit passé quelque chose d'aussi grave.
33:42J'avais tort.
33:49Qu'avez-vous ressenti quand vous avez appris qu'il était condamné à mort ?
33:53J'étais content.
33:56J'étais content...
33:58qu'il ait ce qu'il mérite.
34:01La famille des victimes...
34:04je ne peux pas parler à leur place...
34:09mais je pense que la justice a été rendue.
34:14Et pour que justice soit faite, il devait mourir sur la chaise électrique.
34:29Ça a été dur, très dur...
34:32de comprendre comment...
34:35elle a pu le choisir, lui, plutôt que moi.
34:59Cette photo date de Noël 1992.
35:05Ma mère est au centre, Patrick est à droite et moi, je suis à gauche.
35:11Ma mère a l'air très heureuse sur cette photo.
35:15Mais quand je le vois là-dessus, à cette époque...
35:20il avait déjà commencé à tuer.
35:23On le sait.
35:26Il a son bras autour du cou de ma mère...
35:31alors que ses mains...
35:34ont fait ces choses atroces.
35:37C'est très dur, j'ai du mal à le regarder dans les yeux sur cette photo.
35:41Les gens disaient souvent qu'il avait de beaux yeux.
35:45Mais...
35:47quand je vois les photos du procès...
35:51ses yeux...
35:52on y voit le mal, au fond.
36:06Si j'avais pu prendre sa place...
36:09je l'aurais fait sans hésiter.
36:12Et il le savait.
36:14Il savait que je l'aimais, c'était évident.
36:18Et rien ne pouvait changer ça.
36:23Patrick vous a dit pourquoi il avait commis ces crimes ?
36:27Ce n'était pas sa décision.
36:30C'était une pulsion.
36:33Il sentait...
36:36qu'il devait le faire.
36:39Il m'a dit plus tard...
36:42qu'il s'était demandé pourquoi il était comme ça.
36:45Pourquoi lui, pourquoi il ressentait ça ?
36:49Est-ce qu'il a déjà exprimé des remords ?
36:52Non.
36:54Jamais.
36:58Et il ne ressentait rien du tout.
37:14Je la trouvais folle.
37:17Pour moi, c'était...
37:19c'était impensable.
37:21Je voulais qu'elle vienne emménager par ici.
37:24Je lui ai demandé plusieurs fois...
37:26de venir vivre près de chez nous.
37:31C'était devenu une obsession.
37:34Elle passait son temps...
37:36à s'assurer...
37:38qu'il ne manquait de rien.
37:44Je ne pouvais pas lui tourner le dos.
37:47Même après tout ce qu'il avait fait.
37:52C'est ce qu'on appelle...
37:54de l'amour inconditionnel.
38:00L'amour maternel.
38:04C'est ce que je ressentais.
38:07Le reste ne comptait pas.
38:10Je l'aimais...
38:13et je l'aime toujours.
38:17Je n'ai pas compris.
38:20De mon point de vue,
38:22elle a choisi...
38:24un tueur en série...
38:27plutôt...
38:29plutôt que moi.
38:34Je lui en ai voulu.
38:37Je ne voulais plus entendre parler d'elle.
38:41C'était terminé.
38:43Plusieurs années se sont écoulées
38:44sans qu'on ait aucun contact.
38:47Rien.
38:49Mais je me disais que...
38:51dès qu'il serait mort,
38:53je pourrais retrouver ma mère.
38:55Patrick, tu l'as eu assez longtemps pour toi.
38:58Tu lui gâches la vie depuis trop d'années.
39:02Tellement d'années.
39:05J'ai peut-être l'air égoïste en disant ça.
39:09Mais...
39:11je voulais retrouver ma mère.
39:15Il avait été chez le médecin ce jour-là.
39:18Le cancer s'était généralisé
39:20et il n'y avait plus d'espoir.
39:25On a eu une longue conversation.
39:28Je lui ai dit que j'étais désolée
39:30de ne pas avoir pu faire plus.
39:33Et il m'a dit que j'en avais fait plus que normal.
39:36Je lui ai dit que j'étais désolée
39:38de ne pas avoir pu faire plus.
39:40Et il m'a dit que j'en avais fait plus que normal.
39:42Et il m'a dit que j'en avais fait plus
39:44que n'importe qui à ma place.
39:49J'ai compris qu'il m'aimait.
39:53Et c'était vraiment une belle conversation.
39:59Le lendemain matin,
40:01l'aumônier de la prison m'a appelée
40:04pour me dire qu'il était décédé.
40:07Et ça a été...
40:09terrible.
40:13Je n'ai jamais autant pleuré de ma vie.
40:18L'idée que je ne le reverrai plus jamais,
40:21que je ne lui parlerai plus jamais,
40:26je ne m'en remets toujours pas,
40:28après tout ce temps.
40:31L'appel de l'aumônier a été...
40:37C'était terrible.
40:43Je suis content qu'elle ait eu l'occasion de l'entendre dire
40:48qu'elle avait fait de son mieux.
40:51C'est bien.
40:56Mais...
40:58j'ai eu l'impression
41:01de me faire avoir
41:03quand j'ai appris que Patrick était mort.
41:06Parce que...
41:08je comptais assez sur lui.
41:09Parce que...
41:11je comptais assister à son exécution.
41:14Et je me suis senti...
41:16dépossédé...
41:19de ce droit.
41:21Pourquoi vouliez-vous être présent ?
41:32Pour qu'on en finisse.
41:35Je crois en la peine de mort,
41:37et je crois qu'il la méritait.
41:39Je crois qu'il la méritait.
41:53Même après la mort de Patrick,
41:55je ne voulais toujours pas parler à ma mère.
42:00Après sa disparition,
42:02elle est restée habiter là-bas,
42:05à 18 000 kilomètres de moi
42:07et de sa famille.
42:09Mais depuis,
42:11j'ai compris que c'est ce dont elle avait besoin.
42:14J'ai compris
42:16ce qu'était l'amour maternel
42:18grâce à ma mère.
42:21J'ai compris la force de ce lien
42:23en voyant ma mère et Patrick.
42:26Quand j'ai compris ça,
42:28j'ai recommencé à lui parler.
42:40C'est long.
42:42Douze ans, sans même voir une photo
42:45ou quoi que ce soit.
42:48Je ne savais pas à quoi elle ressemblait.
42:54Ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé de lui.
42:58C'était pour son anniversaire.
43:02Il a l'air heureux.
43:04Il a l'air heureux.
43:06Il a l'air heureux.
43:07Il a l'air heureux.
43:09Oui, c'est vrai.
43:12J'espère que c'est mon tour désormais
43:15et qu'on va pouvoir se retrouver.
43:17J'ai loupé beaucoup de choses.
43:19Je n'ai pas vu grandir mes petits-enfants.
43:22La dernière fois que je les ai vus,
43:24ils étaient tout petits
43:26et aujourd'hui, ils sont adultes.
43:28J'étais en colère toutes ces années.
43:31Mais
43:33je ne suis plus.
43:35C'est derrière moi.
43:38C'est triste d'avoir perdu 12 ans,
43:41mais j'espère qu'on pourra aller de l'avant.
43:46J'ai beaucoup appris.
43:48Je n'ai pas honte de moi ni de ma famille.
43:52J'espère qu'on pourra profiter du temps qu'il nous reste.
43:55J'aimerais qu'on ait de bons souvenirs ensemble.
43:58Ça fait longtemps que je n'ai pas passé de bons moments avec ma mère.
44:04Je ferai ce qu'il faudra.
44:07Sous-titrage Société Radio-Canada