Category
😹
AmusantTranscription
01:00Lors de la guerre, le peuple de l'Amérique du Nord
01:05s'est engagé à défendre l'Amérique du Nord
01:10et à défendre l'Amérique du Sud.
01:15Lors de la guerre, le peuple de l'Amérique du Nord
01:20s'est engagé à défendre l'Amérique du Sud
01:25et à défendre l'Amérique du Sud.
01:55C'est peut-être mieux pour moi de mourir ici
01:58plutôt que de gérer cette insanité.
02:03La mission d'Yawara est de conduire les humains
02:05vers la meilleure forme d'idéalisme.
02:07Kyoji, pourquoi ne pas retourner ?
02:09Il vaut mieux que tu le regardes.
02:10Mais il y a un ennemi qui est en train de prévenir ma mission.
02:13Toi !
02:14Vilka !
02:17Je m'en fous de tout ça.
02:20Ça n'a rien à voir avec moi.
02:22Je n'en veux pas.
02:26L'AMERIQUE DU NORD
02:32Oh, Yawara !
02:36Yawara, tu vas envoyer nos blessés en guerre ?
02:39Ils sont nos amis.
02:41Ils se sont battus pour créer Tawantinsuyu.
02:44Tu penses que je suis un homme sans coeur, Vilka ?
02:47Froid-sang, prêt à faire tout pour gagner une guerre.
02:50C'est ce que les gens pensent de toi.
02:56C'est une drogue puissante,
02:58donnée seulement à son majesté, l'Empereur.
03:00Yawaru.
03:03Ne me juge pas.
03:05Je ne me bats pas pour tuer nos paysans.
03:14Oui.
03:16À ce moment-là, j'ai certainement senti la chaleur de Yawaru,
03:20cachée derrière la masque d'un guerrier cruel.
03:26L'AMERIQUE DU NORD
03:36Je n'ai pas encore tué.
03:43L'AMERIQUE DU NORD
03:56L'AMERIQUE DU NORD
04:13Hey ! Pourquoi tu ne portes pas ton uniforme de l'école ?
04:16Et tu n'as même pas le droit de dire bonjour après avoir disparu depuis si longtemps ?
04:25Eh bien, as-tu trouvé Tatei-sensei ?
04:28Oui.
04:31Hum... Kyoji ?
04:35Hey, que penses-tu de cette peinture ?
04:46C'est joli.
04:48Il n'est pas un homme cruel.
04:50Une personne qui crée telle beauté.
04:52Un homme cruel ? Tatei ?
04:57Il ne peut pas être. Il n'est pas.
05:03N'est-ce pas une belle pièce ?
05:05Oui.
05:06Comme l'amour est pour toujours,
05:08cette pièce de musique est pour toujours aussi.
05:12C'est pourquoi elle s'appelle la Symphonie Incomplète.
05:22SYMPHONIE INCOMPLÈTE
05:31Yuka ! Quand es-tu rentrée au Japon ?
05:42Que penses-tu que tu fais ?
05:44Hum... Que fais-je ?
05:47Oh, bien, je pense qu'elle ressemble à toi.
05:53Kyoji, viens avec moi.
06:06Kyoji, viens avec moi.
06:23C'est l'université de Sensei ?
06:32Je sais que ça n'a pas l'air très romantique,
06:34mais c'est ici qu'il m'a proposé.
06:38Qu'on revienne ensemble après le ballon d'alumni.
06:41Vraiment ?
06:44Alors...
06:46Donne-moi ton numéro.
06:49Alors...
06:51Donne-moi la peinture.
06:53Oh, bien sûr.
07:04Maintenant,
07:06retournons-les à lui.
07:09Quoi ?
07:19Hey, que penses-tu que tu fais ?
07:27C'est cruel, Yuka.
07:29Pourquoi as-tu fait ça ?
07:32Je n'ai plus besoin de le garder.
07:34Mais...
07:36Kyoji, s'il te plaît, oublie-le.
07:40Hey, que veux-tu dire ? Tu l'aimes, non ?
07:44C'est déjà fini.
07:45C'est fini.
07:48C'était toi ?
07:50Est-ce que ton amour pour Sensei est si inutile ?
07:54N'as-tu pas la foi qu'il reviendra ?
07:58Il a détruit tout et chacun d'entre nous.
08:00Lui-même.
08:01Moi.
08:05Et toi aussi, Kyoji.
08:08Je n'y crois pas.
08:10Je...
08:11Je vais l'attendre.
08:13Si on l'abandonne, qui peut-il revenir ?
08:17Alors vois-le pour toi-même.
08:19Va le voir.
08:29Tu ne peux pas l'éviter.
08:31Tu es un guerrier
08:34d'Atawalpa.
08:37Atawalpa.
08:39Atawalpa.
08:41Je ne peux pas le trouver.
08:49Hein ?
08:51Ah.
08:59Nishin Mountain.
09:01Voyons voir.
09:03Je vais prendre ça et un de ces.
09:06Le train d'express de Nishin Mountain est en route.
09:31Dan Takuma a commencé son voyage.
09:34Comme prévu.
09:35Va voir s'il est réveillé.
09:37Oui.
09:38Mon intuition me dit qu'il est le âme dormante du guerrier Kamaros.
09:44Si il nous rejoint, je suis sûr qu'il jouera un rôle important dans la libération d'Iriatesse.
10:01Hein ?
10:11Attends.
10:12Attends.
10:13Hein ?
10:17Dis non.
10:19Big Bear.
10:21Ha, ha, twerp.
10:23Je ne t'ai pas dit de m'appeler Big Bear ?
10:26Mais ton dernier nom signifie vraiment Bear, n'est-ce pas ?
10:30N'es-tu pas supposé être à l'école ?
10:31N'es-tu pas supposé être à l'école aussi ?
10:33Je suis une mauvaise influence sur toi.
10:37On dirait qu'on a un invité inattendu.
10:41Oubliez-le.
10:42À moins qu'il soit un âme dormante, il mourra.
10:48J'ai l'impression d'être toujours capable de te trouver ici, Big Bear.
10:51C'est bizarre qu'on s'entraîne.
10:54J'ai eu l'impression que je pourrais t'entraîner aujourd'hui.
10:57Hein ?
10:58J'ai un peu ressenti.
11:01As-tu entendu parler d'Atahualpa ?
11:03Quoi ?
11:09Qu'est-ce que c'est ?
11:11Des fleurs d'azur !
11:13C'est génial !
11:15Regarde-les.
11:17Sortir de leur cocoon et voler dans la glorie de Mère Nature.
11:22J'aimerais vraiment pouvoir ressembler à eux.
11:24Même juste pour un instant.
11:27N'est-ce pas bizarre qu'il y en ait tellement ?
11:30Ils essaient de nous protéger.
11:39Shugami !
11:45Dan Takuma !
11:47C'est le moment de l'éveiller !
11:56Des insectes stupides !
12:01Des insectes stupides !
12:15Comment as-tu pu ?
12:20Tu les as tués !
12:27Fils de pute !
12:31Les humains sont toujours comme ça.
12:35Même si Mère Nature les garde vivants,
12:37ils pensent toujours qu'ils sont supérieurs.
12:39Dis non !
12:42J'hate les gens comme toi !
12:44C'est assez.
12:46Daimon !
12:48Réveille-toi, Dan.
12:49Non, Kamaros.
12:50Joue avec Waskar dans la lutte contre Atahualpa.
12:53Atahualpa ?
13:00J'aimerais m'entraîner avec les humains.
13:17Tu reconnais la puissance de la Prieste, n'est-ce pas ?
13:21Une Prieste ?
13:22C'est le moment de mourir.
13:31C'est comme si la mort nous a conduit à une nouvelle âme.
13:39Je suis le guerrier Kamaros.
13:43Je suis la Prieste Amaru.
13:45Rappellez-vous votre destin, Kamaros, Amaru.
13:48Souvenez-vous du moment où nous étions ensemble dans Tawantinsuyu.
13:52Je suis la Prieste Oréon.
13:55Je suis le guerrier Jigumi.
13:57Jigumi ?
13:58Oréon !
14:04Nous sommes des camarades glorieux,
14:06brillant dans la lumière divine.
14:12Amaru, rejoignez-nous dans cette vie.
14:14Laissez-nous libérer Iriatesse encore une fois.
14:17Kamaros !
14:18Retournons aux jours où tu t'es entraîné comme un guerrier sous le nom de Lord Yawaru.
14:23Cela a peut-être été le cas dans ma vie précédente,
14:25mais je ne peux pas te suivre cette fois.
14:27Quoi ?
14:29Mes raisons sont simples.
14:31Je t'hate, alors je ne te rejoindrai pas.
14:34T'es un salaud ! Je vais te tuer !
14:54Jigumi !
14:55Soyez patient. Ils ont vu la même lumière divine que nous.
14:59Plus tôt ou plus tard, ils nous rejoindront.
15:05Vilka.
15:15T'es courageux de venir ici seul.
15:17J'ai voulu m'assurer.
15:19De quoi ?
15:20Tu m'as dit que nous sommes des ennemis dans cette vie,
15:22juste parce que nous étions dans notre vie précédente.
15:25En effet.
15:27Mais je me souviens clairement de qui tu étais à l'époque.
15:30Je me souviens de la vraie nature de Yawaru.
15:34Tu te souviens de ma vraie nature ?
15:50La vie précédente
16:09C'est tout ce que tu te souviens ?
16:11Tu es devenu sénile, Vilka.
16:14Quoi ?
16:15Je me souviens certainement de dire que je ne me bats pas pour tuer nos paysans.
16:20C'est vrai.
16:21N'est-ce pas une révélation de ta vraie nature ?
16:25Tu m'as dit la même chose à l'époque, Vilka.
16:29Arrête ! Tu ne peux pas te battre avec cette blessure !
16:34Est-ce une révélation de ta vraie nature, Yawaru ?
16:38Quoi ?
16:39La drogue que tu m'as fournie n'était pas pour cuire les blessures des soldats.
16:44Avant que les blessures ne se cuirent, les soldats se réunissent et se battent sans peur de la mort.
16:48Tout ce que je t'ai dit était que c'était une drogue puissante.
16:51C'est une drogue qui rend les soldats oblivieux à la douleur et qui les induit à se battre.
16:56Alors tu fais que nos soldats se battent pour leurs morts.
16:59Ils ne sont pas en danger.
17:01Un soldat peut tuer au moins dix en exchange pour sa propre mort.
17:05Peu importe combien d'ennemis ils tuent, tu as toujours tué tes propres hommes.
17:09Ils auraient été un burdon pour nous si nous les avions gardés vives.
17:12D'autres auraient dû mourir à cause d'eux.
17:15Yawaru !
17:16La vie n'est pas facile.
17:18Seuls ceux qui sont choisis par Dieu survivront dans cette vie.
17:22Si ces cattes doivent mourir pour servir nos besoins, alors c'est ça.
17:32Yawaru...
17:35Sensei...
17:37Sensei, est-ce ce que tu penses maintenant ?
17:40Bien sûr.
17:41Tu mens !
17:43Ce n'est pas toi, Sensei.
17:45Tu ne pouvais pas penser à quelque chose de si dégueulasse.
17:48Qu'est-ce qui est dégueulasse ?
17:49On ne peut pas faire notre monde parfait sans faire ça.
17:52Sensei...
17:55Tu m'as dit que l'une des raisons pour lesquelles tu es devenu un professeur,
17:58c'est de créer un avenir plus brillant pour tous tes étudiants.
18:01Regarde-toi, Kyoji.
18:03Les choses se détériorent, bien plus que s'améliorent.
18:06Personne n'essaie de sauver la société de son collapse.
18:09C'est pourquoi je vais le faire.
18:11C'est si simple.
18:14Mais pourquoi ?
18:15Dieu m'a réveillé afin de faire son mission.
18:19Tu es en train de faire la mauvaise chose !
18:20On ne doit pas se battre contre Dieu.
18:22Ce que tu fais est la mauvaise chose !
18:25Acceptez-le ou mourrez.
18:36Est-ce que tu vas bien, Lord Yawaru ?
18:38Daimon !
18:39Kyoji...
18:40Non, Bilka...
18:42Bordel !
18:44Daimon, pourquoi ?
18:45Pourquoi tu es avec eux ?
18:47Mon destin m'a amené ici.
18:49Qu'est-ce que tu parles de destin ?
18:52Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
18:54On a été des meilleurs amis depuis tant d'années.
18:57Ça ne te ressemble plus à rien ?
18:59Si tu considères que nous sommes des amis,
19:01alors ce n'est pas trop tard.
19:03Donne-nous ton pouvoir.
19:05Non.
19:07Je ne peux pas te laisser faire ça.
19:10Je ne te laisserai pas !
19:11Taise-toi !
19:12Le monde est en train de faire la mauvaise chose.
19:24Je ne laisserai pas ça se passer.
19:29Jamais !
19:37Sensei...
19:39Je t'arrêterai de toute façon.
19:44Je t'arrêterai de faire ta mission !
19:56Comme prévu,
19:58nous sommes encore unis.
20:01Comme prévu,
20:03nous sommes encore ennemis,
20:05Bilka.
20:31Kyoji.
20:33J'ai décidé.
20:37Sensei est mort.
20:39Je vais me battre contre Tate.
20:45Je dois y aller.
21:00Kyoji.
21:08Yuka.
21:16Aujourd'hui, nous allons pleurer pour la perte de notre amie.
21:31Kyoji.
21:33Oui ?
21:36Demain, plus de pleurs.
21:42Oui.
22:30Avec le soutien de Denix
23:00Avec le soutien de Denix
23:30Avec le soutien de Denix
24:00Avec le soutien de Denix