撮れ高できるまで帰シマせん！ 粟島 前半 2024年10月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Today is a day off for RuPaul, so I don't have much to do.
00:08Ah!
00:10This way is also the sea.
00:13It's sandwiched.
00:15You can't go home until you find interesting information on the island?
00:20We won't let you go home until you find it!
00:24I'm sorry for the joke.
00:27This week, we will be visiting Awashima in Mitoyoshi, Kagawa Prefecture.
00:33Awashima, which is shaped like a screw, is said to be one of the three islands that became an island by the flow of the sea.
00:41It is said that there are still many former sailors on the island where there was the oldest public school in Japan.
00:48I'm looking forward to meeting them.
00:50The first thing I saw when I arrived here was the sea fireflies.
00:59I wonder if the sea fireflies are famous in Awashima.
01:04First, I'm going to talk to the people on the island.
01:13What is this building?
01:16Hello.
01:18Hello.
01:20It's hot.
01:22I'm shooting a TV show on the island.
01:29Just a little bit.
01:31I'm the captain.
01:32Oh, you're the captain?
01:34I'm the captain.
01:36I'll be on the ferry in 10 minutes.
01:39It's only a few minutes.
01:41I'm sorry to bother you.
01:42Are you the captain of the ferry I'm on?
01:46Yes, I am.
01:49Today is a day off in Le Pau.
01:53I don't have a place to eat.
01:57I'll do my best today.
02:00Don't you have a place to eat?
02:02No, I don't.
02:04There is a hotel in Le Pau.
02:07Oh, there is a hotel.
02:09Is it a lodging facility?
02:10It's closed on Saturdays.
02:12Oh, I see.
02:14There is also a floating post office.
02:17It's only open on Saturdays.
02:19Oh, it's not open today?
02:21Yes, it's only open on Saturdays.
02:23I see.
02:25I'm going to take a walk.
02:27I see.
02:29Have you been here for a long time?
02:31It's been 7 years.
02:337 years is a long time.
02:37It's a place where I grew up.
02:40I live in Takuma now, but I work here.
02:44What kind of island is Awashima?
02:46It's an island for the elderly.
02:50There are no children here.
02:52I see.
02:54It's almost time.
02:56I'm going.
02:58I'm going to see the lady who's sitting there.
03:00Oh, I see.
03:02Thank you very much.
03:04Take care.
03:08The captain asked me to listen to her story.
03:11I don't want to hear it.
03:13Just a little bit.
03:16You live in Awashima, don't you?
03:20Yes, I do.
03:22I'm 84 years old now, but I haven't left Awashima for a long time.
03:27I've lived in Awashima for a long time.
03:29You've lived here for 84 years?
03:31Yes. I play golf once a month.
03:35You play golf?
03:37Yes.
03:39I play golf once a week.
03:42I'm good at it.
03:45Are you looking forward to it?
03:48Yes, I am.
03:50There are about 10 or 14 people in Awashima.
03:54They're all old people.
03:57The oldest is 93 years old.
04:01All of them are in their 80s.
04:06They're all healthy.
04:08As they get older, they want to do something.
04:13That's one of the things I'm looking forward to in Awashima.
04:17You said one of the things you're looking forward to.
04:19Are there any other things you're looking forward to?
04:22Yes.
04:24I hang out with my friends.
04:30Around 4 o'clock in the morning, I go to the doctor's office.
04:36There's a koshikake.
04:38We hang out there from 4 to 5.
04:43My husband and wife are all doctors.
04:48We talk a lot.
04:51So you get to know each other.
04:53Yes.
04:55Is there a reason why there are so many doctors?
04:58Yes.
05:00There's a school for sailors.
05:05That was a school for sailors.
05:10There was always a sailor on the island.
05:17There are many fishermen on the other side of the island.
05:26I see.
05:28I see.
05:30It's a holiday today.
05:33The captain told me earlier.
05:35It's a holiday today.
05:38Where should we go?
05:41There are many places on the island.
05:44There's nothing.
05:46Let's go to a shop.
05:48Let's go to a shop.
05:50Where is it?
05:52Takeuchi Shopping Street.
05:54It's close.
05:56What kind of shop is it?
05:58There's nothing there.
06:00Is that so?
06:02Let's go there.
06:04It's the way home.
06:06Is it the way home?
06:08I'm sorry.
06:10Can we go together?
06:12Yes.
06:19It would have been nice if we took the bus.
06:24But it's a holiday today.
06:25It's a holiday today.
06:27If we took the bus, we would have been able to see everything from Nishihama.
06:34It's a pity.
06:36This island is big.
06:38If we didn't take the bus, we wouldn't be able to go to the other side.
06:42We can go.
06:44But it's hot.
06:46It's hot.
06:48There's a shadow.
06:50It's cold in the winter, but it's hot this year.
06:55It's a little scary.
06:57It's a little scary.
06:59It's been a long time since we've been here.
07:02I'm thirsty.
07:04I wonder what it is.
07:06The top of the mountain is beautiful.
07:08It's a beautiful rainbow.
07:10Is this the top of the mountain?
07:12Yes.
07:14You can see the flag.
07:16That's the resting place.
07:17How do you get up there?
07:20By walking.
07:22Did you get up recently?
07:24No, I can't do it anymore.
07:26It's the same here.
07:28You've already arrived.
07:30This is Takeuchi Shoten.
07:35There's something unusual about it.
07:38There is.
07:40It's a VV doll.
07:43It's from the sea.
07:45V?
07:47It's like a cat.
07:50It's cute.
07:52I often go there.
07:57Hello.
07:59Are you a neighbor?
08:02Yes, I'm a neighbor.
08:04This is Takeuchi Shoten.
08:07It's not here now.
08:09It's out now.
08:11Delivery.
08:13Delivery.
08:14It's nice here.
08:16Is this a resting place?
08:18Everyone is sitting here.
08:20I came here to buy something.
08:22I see.
08:24I can't go home right away.
08:26I'm depressed.
08:28Everyone is getting older.
08:30Is the shop owner the same age as you?
08:34He's a little younger.
08:36We are a couple.
08:38Are you delivering now?
08:40Dad came back.
08:42Dad came back.
08:44Did you just come back?
08:46Yes.
08:48Thank you for delivering.
08:50What kind of delivery is it?
08:52It's not a delivery.
08:54It's a shop for everything.
08:56It's a shop for everything.
08:58I just came to Nesima.
09:01I just got here.
09:03You brought me here.
09:05Did you bring me here?
09:07No, I didn't.
09:09I'm not going anywhere.
09:11That's right.
09:12I'm not going anywhere.
09:14I'm not going anywhere.
09:16I'm not going anywhere.
09:18I'm going to a shop for everything.
09:20I'm going to a shop for everything.
09:22You're going to a shop for everything.
09:24I can't help it.
09:26I'm going to deliver.
09:28I see.
09:30How old are you?
09:32I'm 72 years old.
09:34You're young.
09:38You're young.
09:39You're young.
09:41You talk a lot, don't you?
09:44What do you think?
09:46I think it's normal.
09:49You were born in Nesima?
09:51That's right.
09:53You've been together all your life, haven't you?
09:55That's right.
09:57I've always been called Ume-chan.
10:00Ume-chan?
10:02I've always been called Ume-chan.
10:04I've always been called Nii-chan.
10:06Are you Nii-chan?
10:08You've known each other for a long time, haven't you?
10:11I've known him as a customer and a neighbor.
10:14I've known him since he was a kid.
10:16Since he was a kid?
10:18I've been taking care of him.
10:20The customer is here.
10:22Oh, I see.
10:24I'm sorry.
10:26Ume-chan, please give him a hand.
10:33Are you ready to go shopping?
10:35Let's go shopping.
10:37Oh, you're going shopping now?
10:39Let's go inside.
10:46There were two or three people passing by while I was walking in.
10:53There are more people than that tonight.
10:55There are a lot of people who follow you.
10:59I was listening to Ume-chan's story earlier.
11:01It was all the staff.
11:03Oh, your father?
11:04No, Ume-chan's father.
11:06Your father?
11:08Oh, me? I'm also a staff member.
11:10That's right.
11:12I've only been riding for about 10 years.
11:14There were a lot of people who said that their husbands were staff members.
11:19I've heard that there are a lot of people who say the same thing.
11:24Did the staff members go to school?
11:26Because there was a school, there were a lot of people on this island.
11:31They all retired and became adults.
11:39Why did you become a staff member?
11:42Because everyone around me was a staff member.
11:46There were people who wanted to go abroad.
11:49That was the biggest reason.
11:51I see.
11:53I was listening to their stories.
11:55Like acquaintances?
11:57There were a lot of staff members at that time.
12:02I was listening to their stories.
12:04I wanted to go abroad.
12:06That was a small reason.
12:08I've only been riding for 10 years.
12:10After that, I quit this shop.
12:1410 years?
12:16Yes, 10 years.
12:18How was your life as a staff member?
12:20It was good.
12:21It was good.
12:23I could go abroad because I wanted to.
12:28Was there a country that impressed you?
12:32The first country I went to was India.
12:36India?
12:38I went to India and Australia.
12:41I was impressed by Canada.
12:44Canada.
12:46Vancouver was good.
12:48I went to many other places.
12:51You can go home now.
12:53Yes, I can go home.
12:55Thank you, Ume-chan.
12:57Take care.
12:59Thank you very much.
13:01There weren't many people, so I couldn't cooperate.
13:05I see.
13:07The school you graduated from is under construction now.
13:11Yes, it is.
13:13In my case, I didn't go to a high school.
13:17I went to an elementary school in Ehime Prefecture.
13:19So, you didn't go to a high school.
13:21I didn't go to a high school.
13:23I took a boat.
13:25It was a normal school boat.
13:28I went to many schools.
13:35Of course, many people graduated from this school.
13:39People in their 90s, 80s, and 70s graduated from this school.
13:47How long did it last?
13:50It was around the end of the Showa Era.
13:57So, there were graduates until then.
14:01Yes, and students lived on the island.
14:05So, it was lively.
14:07People from all over the country came and lived on the island.
14:12They lived on the island for 1 or 2 years.
14:21Then, they moved to Nandori.
14:26Nandori
14:30I want to go to Kawashima Island.
14:32Over there?
14:34Kawashima Island?
14:36Let's go to the edge of the island.
14:39The edge of the island?
14:40Where are we now?
14:42We're in the middle of the island.
14:44We're in the middle of the island.
14:46There are three islands here.
14:50There are villages scattered all over the island.
14:56Villages on the east side of the island may be populated.
15:03This area is like a private beach.
15:05There's a beach here.
15:07There are many V-shaped buildings around here.
15:10V-shaped buildings?
15:12Yes.
15:14I see.
15:16How long does it take to get there?
15:185 km.
15:20It takes an hour to walk.
15:22It takes an hour to get back.
15:25It takes an hour to walk?
15:27There's a narrow beach here.
15:30You can see both sides of the beach.
15:32You can see the sea from here.
15:34There's a horse stable here.
15:37It's called a horse stable.
15:40There's a shrine here.
15:43There's a shrine here.
15:45There used to be a summer festival here.
15:49This beach is the narrowest and longest beach in Kawashima Island.
15:53It's over 1 km long.
15:55It's just a beach.
15:57It says Umihotaru.
15:59You can see it at night.
16:00You can see it at night?
16:02Yes, you can.
16:04I see.
16:06Let's go to the shrine of the horse stable.
16:12The shrine of the horse stable?
16:15It's closed now.
16:18Really?
16:20Let's go to the shrine.
16:22There's Awashima Shrine here.
16:24Let's go to Awashima Shrine.
16:26Let's go to Awashima Shrine.
16:28Some people go to Awashima Shrine to practice archery.
16:31Archery?
16:33Yes.
16:35They practice archery.
16:37I didn't know that.
16:39I go to Awashima Shrine from here to Nishiyama.
16:43Awashima Shrine is just above this hill.
16:47They practice archery here.
16:55They practice archery?
16:56Yes, they practice archery.
16:58It's not easy to practice archery.
17:01Yes, it's not easy to practice archery.
17:03If you practice archery,
17:05I have an archer in my house.
17:07I have an archer in my house.
17:09Really?
17:11Mr. Nakanishi knows him.
17:13Mr. Nakanishi?
17:15He's my archer master.
17:17He taught me archery.
17:19I see.
17:21While I was living here,
17:23some old ladies talked to me in the shade.
17:26I see.
17:28I'll go to Awashima Shrine.
17:31I'll go to Awashima Shrine.
17:33Thank you very much.
17:35Did I help you?
17:37You taught me a lot.
17:39I'll go to Awashima Shrine.
17:43Please look around the beach.
17:46I see.
17:47I'll go to Kawara.
17:53There was a Kawara building in Awashima.
17:56In the mountain over there.
17:58There was a Kawara building in Awashima.
18:00This is a youth gathering place.
18:03Look at Kawara.
18:05It's written Aoi.
18:07It's written Aoi.
18:09I was told to make a youth gathering place called Aoi.
18:14Kawara is there.
18:15Please look around Kawara.
18:17I'll look around Kawara.
18:19I see.
18:21Thank you very much.
18:23I'll go to the next place.
18:25I talked too much.
18:27No, no.
18:33This building also has a solid Kawara.
18:39It's beautiful.
18:41If you look from the top,
18:43it was a plain before,
18:45but when you come to the hill,
18:47you can see what's going on in this residential area.
18:51It's true that this Kawara has a solid roof.
18:55The building in the back,
18:58the building in the back,
19:00is the last Japanese member's fairy school.
19:04Various islanders graduated from that school
19:08and became sailors.
19:12It's been 10 years since it was completed,
19:15so it's hard to go to such a place.
19:32Is that it?
19:34Is that a bird on the beach?
19:38Is that it?
19:41Why did they build a bird on the beach?
19:46Because there are many sailors,
19:51they built it for safety on the beach.
19:58That's all I can imagine now.
20:09Wow.
20:13This is also a sea.
20:16I see.
20:18It's sandwiched.
20:20So, if you look at the map,
20:22the narrow part is the place I'm looking at now.
20:26There is also a sea here.
20:28It feels good.
20:33There is a sea on both sides.
20:35I see.
20:37It's sandwiched.
20:41In such a place,
20:45there is a shrine and a torii gate.
20:52I can see it now.
20:56It's really like
20:58riding on the sea.
21:01There are stones underfoot.
21:04There are stones underfoot.
21:08It's amazing.
21:14I've arrived.
21:17Is this the front?
21:21It says Hachimangu here.
21:25It's wet because of the water,
21:30but there are stairs.
21:31They are connected.
21:33If I get off here...
21:34Oops, I turned around.
21:37I think I can get to this place.
21:41If you look at the torii gate,
21:43it's facing this way,
21:44so it must be the entrance.
21:50I was going to cross from the front,
21:51but I came here by boat,
21:53stopped the boat,
21:56got off the torii gate,
21:59and went to the shrine.
22:03I've never seen this before.
22:07It's fantastic.
22:28The shrine is on the left.
22:49If I go straight,
22:52I can see the stairs and the stone steps.
22:56I can see the Umaki Hachimangu Shrine.
23:01I've finally arrived.
23:04There should be a torii gate here.
23:06It's a normal shrine.
23:08But I've already gone through the gate.
23:12The sound of insects is amazing.
23:15It's so natural.
23:21I've climbed up.
23:23All right.
23:25I've arrived, but...
23:27Huh?
23:29The shrine is close, so be careful.
23:33I wonder if it's not being used.
23:35Thank you very much.
23:36I'm going to lower my head.
23:39We've arrived at the Umaki Hachimangu Shrine,
23:41which has been protecting the island.
23:43That's it for this week.
23:46Next week,
23:47we'll visit another shrine
23:49that has been protected by the Umaki Hachimangu Shrine.
23:51We're going to visit Awashima Shrine.
23:54We've also seen the bow.
23:59Look forward to it.