Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est pas vrai !
00:25Tu l'as vu tomber ? Je me demande ce qu'il y a dedans.
00:27Eh bien, ouvre-la alors, Kimba !
00:29Allez, ouvre-la !
00:41C'est Leah !
00:44Les humains devraient être intéressés par elle, Kimba !
00:47Je suis sûr qu'elle attirerait l'œil de tout humain qui l'ait vue,
00:50parce qu'elle est, après tout, la lionesse la plus belle que j'aie jamais vue !
00:56Mais je suis un peu inquiet, Kimba !
00:58Qu'est-ce si les humains l'ont capturée ?
01:00Ou encore pire, qu'est-ce si...
01:02Arrête, Polly !
01:13Kimba !
01:14S'il te plaît, Kimba !
01:16Les humains me chassent !
01:19Je viens, Leah !
01:26Le jour où les humains se sont retrouvés
01:51Qu'est-ce qui te fais penser que je suis inquiète ? Rien ne me dérange pas !
01:54Kimba, tu n'as pas besoin de nous garder des secrets !
01:57Je n'ai rien à cacher !
01:59Quelque chose te fait penser que tu parles du sommeil !
02:01Quoi ?
02:02Oui, c'est Leah, la vieille Leah !
02:04Et même moi pouvais te entendre, Kimba !
02:07Je me sens bizarre, ces dernières années !
02:10Bizarre ? Dans quel sens ?
02:12Je me sens bizarre, je suis inquiète pour Leah !
02:15J'ai des rêves horribles envers elle !
02:18J'ai des rêves incroyablement horribles aussi, et c'est à cause de Polly Bird !
02:22Quoi ? Je vais te tuer !
02:24Kimba, je vois que tu es amoureuse !
02:27Amoureuse ?
02:28C'est ça !
02:29Est-ce qu'il y a une cure, Daniel ?
02:31Oui, juste une !
02:32Tu dois aller voir Leah face à face et discuter avec elle !
02:36Je ne pouvais pas...
02:37Ça te fera sentir beaucoup mieux, crois-moi !
02:40Oui, mais...
02:41Si tu es inquiète, je vais avec toi, Kimba, pas de problème !
02:43Quoi ?
02:44Allez, Polly, je sais que tu veux y aller aussi !
02:53L'HOMME QUI N'A PAS VU
03:03Avant d'aller à la jungle de Leah, je pense qu'il vaut mieux qu'on retourne au lieu où tu as trouvé la bague !
03:08On a juste peut-être manqué quelque chose !
03:12Je pense qu'il doit y avoir quelque chose là-bas !
03:14Hey, Bucky, vas-tu t'asseoir un instant ?
03:22Maintenant, tourne à droite un petit peu !
03:24Comme ça ?
03:25Maintenant, lève ton cou un peu !
03:27Oui, maintenant, tourne ton cou à gauche et mets ta jambe droite sur ton cou !
03:31Polly, qu'est-ce que tu es en train de me faire faire ici ?
03:33C'est à peu près bien, Bucky !
03:35Maintenant, ne bouge pas un muscle !
03:37Maintenant, c'est comme ça que j'ai trouvé la bague, Kimba !
03:40J'étais en train de regarder et j'ai vu une des choses que les humains appellent un pelliculaopter !
03:45Un quoi, Polly ?
03:47Un pelliculaopter ! Je veux dire un hopter !
03:50Non, je veux dire un pelliculaopter !
03:53Un hopter ?
03:54Oui, c'est ça ! Il volait dans le ciel !
03:57Comme ça, Polly ?
04:01Oui, juste comme ça !
04:08Ne t'inquiète pas, voyons ce qu'ils veulent !
04:10Qu'est-ce qu'ils sont en train de faire ?
04:12Il revient pour la bague, couvrons-nous !
04:15Hey, Polly, peux-je bouger maintenant ou quoi ?
04:18Est-ce que tu es en train de pleurer ? Tu ne vois pas qu'il revient ?
04:22Oh non !
04:47Ne bouge pas, Bucky !
04:52Je n'en peux plus !
04:56Non !
04:59Quelle erreur !
05:02Regarde ce que tu as fait, Bucky !
05:17Hey, toi !
05:22Non !
05:37Donc ce sont les gars qui sont en train de chercher Léa !
05:39Ils semblent mignons ! Il vaut mieux nous dépêcher !
05:45J'ai faim, Kimba ! On est presque là !
05:52Oh, tu as dit quelque chose ?
05:54Hey, Kimba, qu'est-ce que tu fais ? Tu rêves ou quoi ?
05:57Je suis désolée, Polly, je ne voulais pas, mais j'étais juste inquiète de la jungle.
06:01Ne t'inquiète pas, Kimba ! Tu vas tout rassurer quand tu seras parti !
06:05Mais je me sens un peu mal de le laisser faire tout seul.
06:08Tu ne devrais pas te sentir mal ! On est là pour curer ta maladie d'amour !
06:14Tu ne peux pas l'aider si tu es malade d'amour !
06:16En plus, tout le monde a des maladies d'amour à un moment ou à l'autre !
06:19C'est comme prendre un poulet !
06:21Laissez-moi vous parler du moment où je l'ai eu !
06:23Le moment où j'ai rencontré une belle jeune perette !
06:27Hey, il y a quelque chose de mal ou quoi ?
06:29Toi ? Une belle jeune perette avec une belle jeune perette ?
06:32Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça ?
06:34Ferme ta bouche et écoute cette histoire !
06:38Il y a longtemps, j'étais caché par des humains dans un hôtel au milieu de l'eau, où les gens venaient et partaient !
06:45Bienvenue ! J'espère que vous appréciez ! Restez avec nous !
06:50Oh mon dieu ! Quelle perette intelligente !
06:52Achète-lui un petit déjeuner, s'il te plait !
06:54Merci, belle jeune perette !
06:58Quelle créature adorable !
07:02Tu es une créature adorable si je le dis moi-même !
07:04Tu es une créature adorable si je le dis moi-même !
07:19Hey, viens ici et parle avec moi, s'il te plait !
07:21Je suis désolée, je ne peux pas ! Je suis sur mon chemin dans la jungle !
07:24La jungle ? Tu veux dire ce lieu sauvage où vivent les animaux ?
07:28Bonjour, bienvenue et merci de venir au hôtel !
07:32La jungle n'est pas un endroit pour toi !
07:34Reste ici avec un magnifique environnement qui correspond à ton magnifique visage !
07:38Merci d'être resté avec nous !
07:40Tu peux vivre comme moi !
07:42Avec la chaleur, l'air, trois repas par jour !
07:45Oh, tellement d'herbes, de pluie, de l'argent !
07:48Bonne journée, mademoiselle !
07:52C'est une merveilleuse vie !
07:54C'est pas pour moi !
07:56Attends !
08:02Oh non ! Il va frapper la vieille femme !
08:05Tu m'as appelé quoi ?
08:11Oh non, c'est tout de ma faute ! Que vais-je faire ?
08:14Je ne sais pas, mais je suis contente que ce ne soit pas toi !
08:19Oh non !
08:22Attends ici !
08:24Attends que je te mette mes mains dessus !
08:32Oh, bonjour ! Merci !
08:34Oh, bienvenue !
08:35C'est de la bonne pluie !
08:41Oh, merci d'être resté avec nous !
08:43Oh, bienvenue ! Bonjour ! Bonjour !
08:45Hmm, pas mal !
08:46Tu vas gagner un bon prix au pet shop à travers la rue !
08:50Et si tu ne fermes pas ta bouche, je te dirai que c'est du poisson !
08:54Ouvre-la ! Ouvre-la !
08:58Qui est là ?
09:02C'était bizarre !
09:24Merci !
09:26Je m'appelle Paulie !
09:27Je m'appelle Red !
09:29C'est gentil de te rencontrer, Red ! Allons-y !
09:31Attends ! Lâchons les autres aussi !
09:33D'accord !
09:35Donc c'était toi !
09:39Hey !
09:41Tu ne vas pas t'en aller !
09:54Vite ! Allons-y !
09:55Mais il n'y a pas d'escape !
10:06C'est la guerre !
10:07Quoi ? La guerre ?
10:08C'est quand les humains se battent contre eux-mêmes !
10:10Ce n'est pas sécuritaire ici !
10:11Il faut qu'on s'en sort de là !
10:12Retour à la jungle !
10:16Red ! Red ! Attention !
10:24Red ! Red !
10:27Red !
10:31Veillez !
10:33Veillez !
10:40Vous pouvez vous battre entre vous-même, humains !
10:42Mais vous n'avez rien à faire dans notre jungle !
10:53Red ! Oh, Red ! Où es-tu, Red ? Viens, Red !
11:07Qui es-tu ?
11:13Quel est ton nom, oiseau ?
11:15Polly.
11:16Es-tu venu de la ville ?
11:19Oui.
11:20Alors tu étais sans doute un pote des humains, n'est-ce pas ?
11:23Tu dois être venu ici avec eux.
11:25Si tu ne fais pas attention, je, Panja, vais te couper en morceaux.
11:30Non, ne t'inquiète pas.
11:32Non, ne t'inquiète pas.
11:35Est-ce vrai ?
11:37Oui.
11:39Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt, Bird ?
11:42Mais je n'ai pas pu dire Red.
11:49Qu'a-t-il dit mon père après avoir entendu ton histoire ?
11:52Tu as fait bien, Polly.
11:54Tu as rencontré Red, le bug amoureux.
11:56Grâce à lui, tu as pu rencontrer l'encourage et la souffrance.
11:59Je te réjouis avec les bras ouverts dans notre jungle.
12:02Et je suis sûre que tu verras Red un jour.
12:05Et tu sais, il n'y a pas longtemps après ça que ton père a eu le bug amoureux lui-même.
12:11C'est quand il a rencontré ma mère ?
12:13Oui, c'est ça.
12:15Donc même mon père l'a rencontré.
12:35Ça doit être l'endroit où vit Leo.
12:37Je pense que j'ai vu des humains là-bas.
12:40Je vais aller voir, je reviendrai tout de suite.
12:44Prêt ?
12:50Le soleil est bloqué, monsieur.
12:52Ce n'est pas vrai, Wolfenstein, tombe sur ce bâtiment.
12:55Oui, mais...
12:57Pas de plus de mais.
12:58Ce bâtiment est en chemin.
13:01Et celui-là aussi.
13:03Et sors de ces rochers.
13:08Et tu vois, ils étaient très déstructeurs.
13:10Le directeur m'a constamment demandé d'aider à faire ça et ça.
13:15Mais on ne peut pas dire s'ils ont encore Leo.
13:18Attends, je reviendrai.
13:20Kimbo, où vas-tu ?
13:22Je vais aller dans la jungle pour chercher Leo.
13:25Mais si on ne garde pas les yeux sur ces humains,
13:28on ne sait pas ce qu'ils vont faire ensuite.
13:31C'est pour ça que vous deux restez ici pour garder un oeil sur eux.
13:35Je reviendrai.
13:41LE CLIMAX
13:46Ok, c'est l'heure de commencer la préparation pour le climax du film.
13:50Quel climax ?
13:52La scène où il y a une grande rampe d'animaux
13:54qui essaient d'éviter le feu bruyant dans la jungle.
13:57On va le filmer de l'air.
14:02Oui, mais malheureusement, il n'y a pas de feu dans la jungle.
14:05Si il n'y a pas de feu, enlevez-le !
14:08Oh mon Dieu, je ne peux pas croire que mes oreilles...
14:13Leo ! Où es-tu, Leo ?
14:18Leo !
14:21C'est ce hélicoptère de nouveau.
14:23C'est ce chien en bois de nouveau.
14:39C'est étrange.
14:42C'est brûlant !
14:43Des trous sont brûlés, aidez-moi !
15:03Aidez-moi, Bobby !
15:06Je viens, Bucky, je viens !
15:13Oh mon Dieu, c'est Polly !
15:15Qu'est-ce que tu fais ici ?
15:17Leo !
15:18On a Bucky !
15:19Tu dois venir m'aider, sauve-le, vite !
15:21Quelqu'un, aide-moi !
15:24Prends ça !
15:29Laisse le reste à moi !
15:31Faites attention !
15:43Eh bien, si ce n'est pas ce petit lion qu'on cherchait...
15:47Comment peut-on le considérer ?
15:49Et quel bonus il va être à la fin du film,
15:51après la rampe du feu,
15:53on va montrer la mort triste du beau petit lion.
16:04Tout le monde, allez-y, vite !
16:06Suivez-moi, courrez pour vos vies !
16:12Ils m'ont trouvé !
16:14Ils nous ont trouvé !
16:16Ils nous ont trouvé !
16:18Ils nous ont trouvé !
16:19On doit se dépêcher, allez-y !
16:21Quoi ?
16:22Oh oh, je pense qu'on est trop tard !
16:24Ils ont pris le lion, la poubelle, l'étoile,
16:26l'hélicoptère et ils l'ont emmené dans le feu !
16:30Je dois le sauver, je ne peux pas abandonner maintenant !
16:49Lea, je viens !
16:51Je viens, Lea, attendez !
16:53Je viens, Lea !
16:58Kimba, aide-moi, Kimba !
17:19Take us down to somewhere safe
17:21and then take all your people and leave this jungle, now !
17:45Take us down to somewhere safe
17:47...
17:54...
17:59...
18:03...
18:10Les humains sont partis, et avec l'aide de la pluie, nous avons pu extinguer le feu. Merci pour votre aide, Polly.
18:14Nous avons quelque chose qui pourrait vous faire sentir mieux, Polly.
18:16Êtes-vous prête ?
18:18Tadam !
18:20C'est bon !
18:22C'est bon !
18:24C'est bon !
18:26C'est bon !
18:28C'est bon !
18:30C'est bon !
18:32C'est bon !
18:34C'est bon !
18:36C'est bon !
18:38Tadam !
18:42Ouais !
18:44Polly !
18:45Tu as vécu dans cette jungle tout le temps, Red, et je ne le savais même pas ?
18:50Laissez-moi vous présenter à ma famille.
18:52C'est mon mari, et ce sont mes enfants.
18:54Si ce n'était pas pour vous, je ne serais pas là aujourd'hui, merci.
18:57Oh, une famille !
18:59Oh !
19:01Polly !
19:08Tu sais, Kimba, c'est drôle.
19:10Tout a commencé juste après l'arrivée des humains.
19:13J'avais l'impression bizarre que tu allais venir.
19:16Et tu es venu.
19:18Et je suis tellement contente que tu l'aies fait, Kimba.
19:20Moi aussi.
19:22J'avais l'impression bizarre que tu étais en trouble et que tu avais besoin d'aide.
19:25Nous sommes peut-être loin, mais nos coeurs doivent être liés ensemble.
19:29Tu sais, Daniel a dit qu'il pensait que j'étais amoureuse.
19:33Amoureuse ? Tu vas bien, Kimba ?
19:35Je me sens beaucoup mieux après te voir à nouveau.
19:39Oh, Kimba !
19:52Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
19:56Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
19:58Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:00Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:30Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:32Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:34Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:36Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:38Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:40Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:42Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:44Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:46Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:48Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:50Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:52Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:54Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:56Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
20:58Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:00Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:02Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:04Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:06Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:08Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:10Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:12Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:14Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:16Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:18Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:20Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:22Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:24Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:26Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:28Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:30Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:32Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:34Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:36Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:38Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:40Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:42Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:44Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:46Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.