Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:06🎵
00:16🎵
00:34🎵
00:44🎵
00:54🎵
01:04🎵
01:14🎵
01:24🎵
01:34🎵
02:04🎵
02:14🎵
02:24🎵
02:34🎵
02:44🎵
02:52🎵
03:02🎵
03:12🎵
03:20🎵
03:30🎵
03:40🎵
03:50🎵
04:00🎵
04:10🎵
04:20🎵
04:28🎵
04:38🎵
04:48🎵
04:58🎵
05:08🎵
05:28🎵
05:56🎵
06:06🎵
06:16🎵
06:24🎵
06:53Didn't you ask me to say it?
06:54Why are you turning your back on me?
06:56Today I'll show you
06:58what it means to turn your back on me.
07:00Why are you hitting me?
07:01I'm a patient after all.
07:02Princess.
07:03Shuang Hong, you came at the right time.
07:04Lock her up.
07:05When the medicine is ready,
07:06drive her out.
07:07I...
07:08Yes, Princess.
07:09Princess.
07:11Qiu Zhiyuan's side.
07:12Qiu Zhiyuan's side.
07:21Young Master Huo Qi,
07:22it's already late.
07:23You should go back to your room and rest.
07:29This woman
07:31was as obedient as a cat last night.
07:33Today she got up
07:34like a different person.
07:36It's really inexplicable.
07:43My feet are numb.
08:06Mingjing,
08:07why are you squatting here?
08:09You need to rest.
08:10Go lie down.
08:11Don't come over.
08:13I'm not Mingjing.
08:15What do you want?
08:19Mingjing,
08:22you should have
08:23recovered some of your memories.
08:24Why are you still asking?
08:27It's all fake.
08:30It's all fake.
08:32It's not fake.
08:35Mingjing,
08:37it's me.
08:38I'm back.
08:42I'm Sister Xiaoye.
08:58Look.
08:59What is this?
09:12This hairpin
09:14is yours?
09:17That's right.
09:19I haven't asked you
09:21why this hairpin
09:22is with you.
09:24I found this
09:26in the snow
09:27at the Apothecary Valley.
09:30Why did you find it?
09:32Do you remember this hairpin?
09:37I just think
09:38this sound is very familiar.
09:41No wonder when I went to find you,
09:43you didn't call me
09:44when we were far away.
09:46I asked you
09:47how you knew I was coming.
09:49You always refused to tell me.
09:52Now I understand
09:54you must have heard
09:55the ringing sound
09:56on this hairpin.
09:58Right?
10:01Is this
10:03the reason
10:04why I can sleep soundly every night?
10:06Is this the reason
10:07why I can sleep soundly every night?
10:11Mingjing,
10:13since you picked up this hairpin,
10:15it means that
10:16deep in your memory,
10:17you remember me
10:19and Mo Village.
10:36I remember you.
10:52No one dares to look into my eyes.
10:54Mingjing,
10:57I'm not afraid of your eyes.
10:59You got the wrong person.
11:02I'm not Mingjing.
11:04Listen,
11:05give me the Dragon Blood Pearl now.
11:07Or I'll kill you.
11:19Why?
11:24Why?
11:36Mingjing,
11:38how did you become like this?
11:41You don't even believe
11:42your own memories?
11:44Is this the killer
11:45in Yuan Yi Palace's
11:46Asylum?
11:49All these years,
11:52what kind of torture
11:53have you been through?
12:05Are you still mad at me?
12:28Are you still mad at me?
12:36Mr. Huo,
12:37it's time to eat.
12:42Miss Xiaoqing,
12:43is your master still mad at you?
12:46I don't know.
12:50Is he in the Asylum?
12:52I don't know.
12:55What's your name?
12:56I don't know.
13:01Miss Xiaoqing,
13:02as far as I know,
13:04your master
13:05is treating a patient, right?
13:07Miss Feng Lv told me everything.
13:09Did Feng Lv tell you everything?
13:11Of course she did.
13:12What's the relationship
13:13between me and your master?
13:14Why are you hiding it from me?
13:17But master said
13:18you can't tell
13:19Mr. Huo Qi about this.
13:23Why?
13:24Because Qiu Zhiyuan,
13:25that patient...
13:29I don't know.
13:32Miss Xiaoqing,
13:35Qiu Zhiyuan
13:36suddenly showed up
13:37as a patient
13:39and hid it from me.
13:50Mr. Huo Qi.
13:56He's inside.
13:57Master is treating the patient.
13:59You'd better go to Xia Zhiyuan
14:00and wait for master.
14:04It's okay.
14:05Just wait here.
14:22Master.
14:35Master.
14:36Tie him up with a rope
14:38to prevent him from hurting people.
14:41Yes.
14:56Master Xue, please wait.
14:57What's up?
14:59I want to ask you for an explanation.
15:00What explanation?
15:01Master Xue.
15:05Master Xue, as a doctor,
15:07you are so kind to the patient.
15:10Some patients are careful
15:11and afraid of being disturbed.
15:13But some patients
15:14are rude and rude.
15:16You even serve them with pastries.
15:18It's a new wound.
15:20Some patients
15:21know the rules and know when to retreat.
15:23But some patients
15:24come to the valley
15:25more often
15:26and have thicker skin.
15:28So Qiu Zhiyuan
15:29really has a patient?
15:31Yes.
15:32So what?
15:36Why is he so important?
15:38He's just rich
15:39and handsome.
15:41So you treat him
15:42because he's rich
15:44or because he's handsome?
15:45Both.
15:46Both?
15:48Why do you care
15:49so much about the patients in the valley?
15:51Why don't you
15:52arrange for you two to see him?
15:55It's not that I can't.
15:58But that man has rheumatism.
16:00If you treat him,
16:01if you want to see him,
16:03you should pack up
16:04and go to his room.
16:05When he recovers,
16:06you can come out.
16:09Rheumatism?
16:10What?
16:11Why are you asking me?
16:12Do you think it's okay?
16:17No.
16:18I just want to ask.
16:20Since the medicine is ready,
16:22when can we make the medicine?
16:25I'm in the process of making it.
16:27I need a doctor
16:28who can help me.
16:29How about
16:31you go to the back hill with me
16:32to pick up the medicine?
16:33Okay.
16:36The medicine chain,
16:37medicine shovel, and medicine knife
16:38are all in it.
16:39And the master's hand stove
16:40is also in it.
16:41Our master
16:42will leave it to you, Mr. Huo.
16:44Don't worry.
16:45I will take good care of him.
16:58Just now, I tried to
16:59pull out the second golden needle
17:00but I couldn't
17:01because he was too emotional.
17:03But the position of his auditory nerve
17:04is slightly slanted.
17:06It means that the golden needle
17:07has been loosened.
17:08So we have to pull out
17:09the golden needle
17:10in two hours.
17:11What do you need us to do?
17:14Please take Mingjian
17:15to the hot spring
17:16and pull out the golden needle.
17:18I'll be back
17:19in two hours.
17:20Before that,
17:21you must finish this task.
17:22I see.
17:23No wonder the master
17:24wanted to take Mr. Huo
17:25to look for his body.
17:26It turned out to cure him.
17:31But Mr. Huo
17:32always wanders in the valley.
17:33It's not a good idea
17:34to keep it from him.
17:36Now is not the time.
17:38When the third golden needle
17:39is completely pulled out,
17:40I will tell him.
17:57Ziye,
17:59the second golden needle
18:00has been pulled out.
18:06Thank you, Granny.
18:25The last one.
18:28The last one.
18:52The last one.
18:54Then Mr. Mingjian
18:55can recover
18:56all his memories.
18:57But the third golden needle
18:59is too deep in his brain.
19:01I'm not sure.
19:03It's the first time I've heard you say
19:04you're not sure.
19:06Twelve years ago,
19:08I lost him once.
19:11I can't lose him again.
19:13So
19:15I have to be very careful.
19:17But now
19:19I can't guarantee
19:21that after the third golden needle
19:22is pulled out,
19:24he can live
19:25without any harm.
19:28If someone
19:30can open up
19:31the meridians of Mingjian's body
19:33and activate his meridians,
19:35and let the golden needle
19:36slowly take effect,
19:38he can help me
19:39pull out the third golden needle.
19:41Mr. Huo Qi
19:43is the best choice.
19:47But before in Yangzhou,
19:49he framed Huo Zhanbai
19:51and almost killed
19:52his master Qiu Shuihe
19:54and killed many
19:55warriors in the martial arts world.
19:57Huo Zhanbai
19:59has a chivalrous heart.
20:01It hurts him deeply.
20:03I dare not
20:05and don't want him to know
20:06that Mingjian is in the valley.
20:10I don't want Huo Zhanbai
20:11to be in trouble.
20:12Sooner or later,
20:14he will know.
20:16Yes.
20:19Sooner or later,
20:20he will know
20:23not only about Mingjian,
20:28but also about Huo Zhanbai.
20:30I will go to the library with my mother-in-law
20:31to get some medical books.
20:33Maybe there will be other ways.
20:58Sister, run!
20:59Sister, run!
21:00Run!
21:17Mingjian.
21:20Grandpa, Mingjian doesn't want to kill people.
21:22Please forgive him.
21:24Yes.
21:25He wants to save me.
21:26Punish me if you want.
21:27Don't blame Mingjian.
21:29Silly girl.
21:31It's not a matter of forgiveness
21:32or not.
21:34What are you going to do to Mingjian?
21:36Are you going to kill him?
21:38From now on,
21:41the villagers
21:43can't mention Mingjian again.
21:46I will lock him
21:47in a small house at the top of the mountain.
21:49He can't come out again.
21:51Go.
21:57Mingjian.
21:58Mingjian.
21:59Mingjian.
22:03Sister Xiaoyue.
22:04Sister Xiaoyue.
22:05Don't be afraid, Mingjian.
22:06We are all here.
22:07We will come to see you every day.
22:09Really?
22:10Yes.
22:14But you will leave.
22:16Give me your hand.
22:20Don't be afraid, Mingjian.
22:21I won't leave you.
22:27Mingjian.
22:28Sister Xiaoyue.
22:29Sister Xiaoyue.
22:30Sister Xiaoyue.
22:31Sister Xiaoyue.
22:34Let go of her.
22:35Let go of her.
22:36Let go of her.
22:37Let go of her.
22:38Let go of her.
22:39What if you dare to look at her again?
22:56I remember now, this is my memory, but Mojia Village and Yuan Yi Palace are the same, they locked me up in this dark prison.
23:08Now that I escaped from that hut, I will never go back.
23:19Xue Ziyan!
23:21Where did everyone go?
23:23No one is here.
23:33Lixue Sword.
23:34No wonder Tai Yang kept it from me.
23:36So the patient in the valley is the killer of Yuan Yi Palace.
23:50Why did you come out?
24:08You haven't recovered yet, you can't wander around.
24:11Go back and rest.
24:12Really?
24:13Is my illness difficult to cure?
24:16I'm still trying to find a solution.
24:20Where is Lixue Sword?
24:22Tell me.
24:23Tell me!
24:27Huo Zhanbai!
24:31Huo Zhanbai, don't hurt him!
24:40Lixue Sword!
24:43Are you okay?
24:45I didn't do it on purpose.
24:46Don't hurt him.
24:48Please don't hurt him.
24:50How can you bring him back to the valley?
24:52He wants to use the same spell to control us.
24:54He will hurt you.
24:56He is my brother.
24:58He is the brother who saved me in Mojia Village.
25:05Lixue Sword!
25:06Princess!
25:12Lixue Sword.
25:19I'll take you back to the pharmacy to get a simple bandage.
25:25Shuanghou.
25:27You take him back to his room first.
25:30Okay.
25:49Shuanghou.
26:01You are good at bandaging.
26:03You bandaged me for eight years.
26:05I learned this skill secretly.
26:12You have something to say.
26:14Just ask.
26:19Did you bring him back when you saved me in the valley?
26:32I'm sorry.
26:33I shouldn't have kept it from you.
26:37After I recognized him as Mingjie,
26:39I found that his head was sealed by three golden needles.
26:44During this time,
26:45I've been trying to pull out the golden needles.
26:48I was going to...
26:53I was going to pull out the third golden needle
26:55and then stab you in the foot.
26:59How many have you pulled out now?
27:01Two.
27:05Since you have pulled out two,
27:07but he still wants to kill you.
27:09Do you think he is still your Mingjie brother?
27:12Mingjie was only six years old at that time.
27:15He risked his life to protect me.
27:18It shows that he is kind.
27:20For so many years,
27:23he was just sealed by Chang Wujuan's golden needles.
27:26That's why he killed people.
27:29I believe that
27:31as long as I pull out the third golden needle,
27:34when he regains his memory,
27:38he will change his mind and change his mind.
27:42Even if he regains his memory now,
27:45he will no longer be Mingjie.
27:47But now it has become like this.
27:50It's all because of me.
27:57I have a guess.
28:02Mojia Village was destroyed.
28:05If it was really done by Yuan Yi Gong,
28:08why did Yuan Yi Gong
28:10only take Mingjie away?
28:13What is his plan?
28:22Tong Shu.
28:27At that time, he used Tong Shu
28:29to save me.
28:31Then I thought
28:33maybe that night
28:35he leaked the news.
28:37That's why he was killed.
28:39Mojia Village was destroyed.
28:42But it's just a guess.
28:44You don't have to blame yourself.
28:46That night,
28:50Xue Huai and I
28:51didn't have time to save him.
28:55He was taken away by Chang Wujuan.
28:59We abandoned him.
29:04In this situation,
29:06what can you and Xue Huai do?
29:09Even so,
29:12all these years,
29:15I still feel uneasy.
29:28After all,
29:30Chang Wujuan is evil.
29:33Tong Ye was used by him.
29:36But don't forget
29:39Tong has been with Yuan Yi Gong for more than ten years.
29:41He was able to survive
29:43from the slaughterhouse.
29:44It means that he has become cruel,
29:46cold and heartless.
29:49I understand you.
29:51He is your brother.
29:53You have to save him.
29:56But I still have to remind you
30:00to be careful not to harm him.
30:05I understand.
30:35Did I say too much?
30:38But if Tong stays here,
30:41how can I leave without worry?
31:36What can I say?
31:40After all, Ming Jie almost killed his master.
31:44Why should I beg him to forgive me?
32:05I love you.
32:36Mother-in-law,
32:38I may have to stay here for two or three days.
32:41Please tell Shuanghu and Feng Lv
32:43to send me some food on time.
32:46I understand.
33:06Zi Ye.
33:09What's up?
33:11You have to work hard.
33:14There are many things that you can't force.
33:17Although the master of the Apothecary House
33:20is called a divine doctor,
33:22no matter how brilliant the doctor is,
33:24he is still a human, not a god.
33:26There are some things that you can't do,
33:28but you should do.
33:30Don't be like Master Tang.
33:33Mother-in-law,
33:35are you afraid that I will follow in the footsteps of Master Tang?
33:39Yes.
33:41I witnessed him
33:43in person that year.
33:45In order to find the antidote for the poison of the Soul-eating Umbrella,
33:47he worked hard
33:49and risked his life
33:51to die in the Library Pavilion.
33:53At the last moment of his life,
33:55he was still holding the Apothecary House in his hand.
33:59He was only 31 years old that year.
34:03Mother-in-law,
34:05I know my own body well.
34:08You should learn from Master Liao.
34:12He is very happy now.
34:32I will definitely find the antidote for the poison of the Soul-eating Umbrella.
35:02I will definitely find the antidote for the poison of the Soul-eating Umbrella.
35:32Translated by Hua Chenyu English Subs
36:02Translated by Hua Chenyu English Subs
36:32Translated by Hua Chenyu English Subs
37:02Translated by Hua Chenyu English Subs
37:12Translated by Hua Chenyu English Subs
37:22Translated by Hua Chenyu English Subs
37:30Translated by Hua Chenyu English Subs
37:40Translated by Hua Chenyu English Subs
37:50Translated by Hua Chenyu English Subs
38:00Translated by Hua Chenyu English Subs
38:10Translated by Hua Chenyu English Subs
38:20Translated by Hua Chenyu English Subs
38:30Translated by Hua Chenyu English Subs
38:40Translated by Hua Chenyu English Subs
38:50Translated by Hua Chenyu English Subs
39:00Translated by Hua Chenyu English Subs
39:10Translated by Hua Chenyu English Subs
39:20Translated by Hua Chenyu English Subs
39:30Translated by Hua Chenyu English Subs
39:40Translated by Hua Chenyu English Subs
39:50Master!
39:52Master!
39:56Granny, how is he?
39:58This time, it's not only a cold attack,
40:00but also excessive fatigue,
40:02and a cold pulse.
40:10Granny, help him up.
40:12Come.
40:20Translated by Hua Chenyu English Subs
40:30Translated by Hua Chenyu English Subs
40:40Master.
40:42Master.
40:44Master.
40:46Wake up, Master.
40:50Master.
40:54Master.
40:58Ziye.
41:06Ziye.
41:10Shangwu.
41:12I'm here. I'm here, Master.
41:14Translated by Hua Chenyu English Subs
41:24Translated by Hua Chenyu English Subs
41:34Translated by Hua Chenyu English Subs
41:42Translated by Hua Chenyu English Subs
41:52Translated by Hua Chenyu English Subs
42:02Translated by Hua Chenyu English Subs
42:12Translated by Hua Chenyu English Subs
42:22Translated by Hua Chenyu English Subs
42:32Translated by Hua Chenyu English Subs
42:42Translated by Hua Chenyu English Subs
42:52Translated by Hua Chenyu English Subs
43:02Translated by Hua Chenyu English Subs
43:12Translated by Hua Chenyu English Subs
43:22Translated by Hua Chenyu English Subs
43:30Master.
43:32Don't look.
43:34Go.
43:36Translated by Hua Chenyu English Subs
43:46Translated by Hua Chenyu English Subs
43:56Translated by Hua Chenyu English Subs
44:02Translated by Hua Chenyu English Subs
44:12Translated by Hua Chenyu English Subs
44:22Translated by Hua Chenyu English Subs
44:28Translated by Hua Chenyu English Subs
44:38Translated by Hua Chenyu English Subs
44:48Translated by Hua Chenyu English Subs
44:58Look at me.
45:18Translated by Hua Chenyu English Subs
45:28Translated by Hua Chenyu English Subs
45:38Translated by Hua Chenyu English Subs
45:48Translated by Hua Chenyu English Subs
45:58Translated by Hua Chenyu English Subs
46:08Translated by Hua Chenyu English Subs
46:18Translated by Hua Chenyu English Subs
46:28Translated by Hua Chenyu English Subs
46:38Translated by Hua Chenyu English Subs
46:48Translated by Hua Chenyu English Subs
46:58Translated by Hua Chenyu English Subs
47:08Translated by Hua Chenyu English Subs
47:18Translated by Hua Chenyu English Subs
47:28Translated by Hua Chenyu English Subs
47:38Translated by Hua Chenyu English Subs