Yakuza Fiancé- Raise wa Tanin ga Ii EP.5 [ENG]
Category
📺
TVTranscription
00:002 jours plus tard
00:08Ils ne sont pas venus.
00:12Je ne peux même pas manger mon bain-marie.
00:15Ils me suivent partout pendant mes pauses.
00:18Merde.
00:19J'ai juste bloqué les blessures de mon cerveau.
00:22J'ai mal au ventre et le stress.
00:25J'ai l'esprit d'une femme qui s'est trompée par le vent.
00:30Et je ne sais même pas ce que je pense.
00:36Yoshino.
00:40Pourquoi est-ce que tu es là ?
00:42C'est l'amour.
00:44Tu sais où est Yoshino.
00:47Quoi ?
00:48C'est une blague.
00:50C'est vrai que je t'aime.
00:52C'est pas vrai.
00:54Désolé.
00:55La réponse est dans ton sac.
00:58C'est l'enveloppe.
01:00Je t'ai mis dans le module GPS.
01:04Quoi ?
01:05Je suis content que tu saches où est Yoshino.
01:08C'est vrai !
01:10C'est pas vrai.
01:12C'est une blague.
01:15J'ai voulu le dire avant que tu te fâches.
01:18Est-ce que tu t'en fâches ?
01:20Si tu penses que tu ne t'en fâches pas,
01:23je vais t'envoyer des balles.
01:26C'est vrai que j'ai utilisé le GPS,
01:29mais il y a quelque chose que je dois te dire.
01:32J'ai reçu un appel.
01:34Ils veulent qu'on soit ensemble à la maison.
01:38Mon père veut qu'on parle.
01:51C'est pas vrai.
01:53C'est pas vrai.
01:55C'est pas vrai.
01:57C'est pas vrai.
01:59C'est pas vrai.
02:01C'est pas vrai.
02:03C'est pas vrai.
02:05C'est pas vrai.
02:07C'est pas vrai.
02:09C'est pas vrai.
02:11C'est pas vrai.
02:13C'est pas vrai.
02:15C'est pas vrai.
02:18C'est pas vrai.
02:20C'est pas vrai.
02:22C'est pas vrai.
02:24C'est pas vrai.
02:26C'est pas vrai.
02:28C'est pas vrai.
02:30C'est pas vrai.
02:32C'est pas vrai.
02:34C'est pas vrai.
02:36C'est pas vrai.
02:38C'est pas vrai.
02:40C'est pas vrai.
02:42C'est pas vrai.
02:44C'est pas vrai.
02:46C'est pas vrai.
02:48C'est pas vrai.
02:50C'est pas vrai.
02:52C'est pas vrai.
02:54C'est pas vrai.
02:56C'est pas vrai.
02:58C'est pas vrai.
03:00C'est pas vrai.
03:02C'est pas vrai.
03:04C'est pas vrai.
03:06C'est pas vrai.
03:08C'est pas vrai.
03:10C'est pas vrai.
03:12C'est pas vrai.
03:14Tu vois ?
03:16Tu ne vas pas le connaître.
03:18Ou se sont rendues des schtroumpfs...
03:21Pas grave.
03:23Rien de grand-chose.
03:27Tu connais que je veux te parler ?
03:30Oh ?
03:32Qu'y a-t-il avec tonton?
03:34Il ne redeviendra pas.
03:36Ça sera x2 pour toi.
03:38Pas scientifique.
03:40Tu en as parlé, non ?
03:42Tachibana-san et Inamori-san.
03:44Bonjour.
03:45Tachibana-san a un visage comme celui-ci, mais c'est un bon gars.
03:48Je vais te tuer, fils de pute.
03:50Je ne te le dirai qu'une fois, alors écoute-moi.
03:53Surtout toi.
03:55C'est une histoire très récente.
03:57La fille du président de l'entreprise Akaza Kogyo est disparue.
04:00L'entreprise Akaza Kogyo ?
04:02C'est l'entreprise privée de l'entreprise Tokusakai.
04:05C'est-à-dire qu'elle est la troisième.
04:07Tu le sais, mais nous sommes la deuxième.
04:10La deuxième ?
04:12Elle a presque le même âge que vous.
04:14C'est peut-être une maison d'enfants, mais elle a peut-être été emprisonnée.
04:18C'est une histoire qui n'a pas grand-chose à voir,
04:21mais nous avons une femme qui ressemble à elle.
04:24Si quelque chose se passe, nous ne pouvons pas continuer comme ça.
04:27Somen Yoshino.
04:29Oui ?
04:30D'accord.
04:31Jusqu'à ce qu'on trouve la fille du président de l'entreprise Akaza,
04:34tu dois faire quelque chose avec Kirishima.
04:37Si c'est impossible, utilise Inamori.
04:39Très bien.
04:40Je comprends.
04:42Je comprends.
04:45Je t'en prie.
04:47C'est pas possible.
04:51Il peut être qu'il va me tuer de stress,
04:53tout en étant avec moi.
04:57Yoshino ?
04:59Qu'est-ce qu'il y a ?
05:00Rien, rien.
05:03Je dois essayer de ne pas sortir pour un moment.
05:07Pourquoi ?
05:09Je vais manger avec Yoshino,
05:11donc j'ai prévu un restaurant.
05:13Tu as entendu ce qu'il a dit ?
05:14Yoshino est un peu inquiétant.
05:16C'est ce qui est mignon.
05:18Mais je pense qu'on n'a vraiment rien à voir avec cette affaire.
05:23Tu sais quelque chose ?
05:25Si tu viennes manger avec moi, je te dirai ce que je sais.
05:32Il m'a mis sur le moteur.
05:36Qu'est-ce que c'est ?
05:37C'est du riz avec des chèvres.
05:39Des chèvres ?
05:41Des rizs.
05:42Des rizs ?
05:43Il veut dire des rizs ?
05:46Il a l'air un peu toxique.
05:51C'est bon.
05:52Il sent le goût du soyau.
05:54Quoi ?
05:56Je trouvais ça adorable.
06:00Je veux te demander,
06:03à quel point tu m'aimes ?
06:06À quel point ?
06:07Je veux dire,
06:08si tu penses vraiment que je t'aime,
06:12c'est parce que tu es un fou.
06:19C'est vrai.
06:20Je t'aime à tout,
06:21mais je t'aime plus quand tu me dis ça.
06:24Je vais t'en donner un.
06:27J'ai l'impression qu'il m'a mis sur le moteur,
06:30mais je n'ai pas l'impression qu'il m'a mis sur le moteur.
06:33En plus...
06:35En plus,
06:37je n'ai jamais été dit que je t'aimais.
06:40Je n'ai rien à compter.
06:43Ah oui, je t'avais oublié.
06:46C'est la fille du président Akaza.
06:50Akaza Shiori, 20 ans.
06:53Elle est étudiante à Kanagawa.
06:55C'est une deuxième année,
06:57et elle est déjà enceinte ?
06:58Oui, je ne peux pas dire que c'est une bonne chose.
07:01Mais elle n'a pas été protégée.
07:05Il y a un an,
07:06je lui ai parlé à la réunion de son rôle de consul.
07:10Elle était une fille de riche,
07:12mais un peu dégoûtée.
07:14Pourquoi elle est partie ?
07:16Tu ne sais pas ?
07:18C'est juste une maison.
07:20Elle a été forcément emmenée par un fou,
07:23et elle a été vendue pour 200.000 yens.
07:25C'est la meilleure chance.
07:28Ce n'est pas une blague.
07:30Tu n'es pas une blague.
07:33C'est comme si nous étions séparés.
07:36Oui, je ne suis pas séparé.
07:39Je ne suis pas le grand-fils du président Miyama.
07:43Quoi ?
07:44Il n'a pas d'enfants, ni d'enfants.
07:47C'est mon grand-frère.
07:49C'est un grand-frère pour moi.
07:52Je l'ai emmenée à la réunion.
07:55Tu l'as emmenée ?
07:57Est-ce que tu veux devenir un yakuza ?
07:59Quoi ?
08:01Je n'y crois pas.
08:02J'y suis allé jusqu'à la maison.
08:07Désolé.
08:08J'ai eu un téléphone.
08:15Il a 12 ans.
08:17Qu'est-ce que c'est qu'un enfant qui s'embrasse dans la maison d'un yakuza ?
08:23Tu as fini de téléphoner ?
08:25Un membre de l'entreprise Akaza a été retrouvé mort.
08:32Il se passe quelque chose.
08:34Le meurtrier était un membre de l'entreprise Akaza.
08:38Il est devenu chef d'un restaurant dans la ville.
08:43Je veux te dire quelque chose.
08:45Je suis assise ici, mais ce n'est pas ton endroit.
08:48En plus, ce n'est pas ta classe.
08:51Il s'est trompé d'un yakuza.
08:54Ecoute-moi.
08:55Il a aussi une maison.
08:58Une maison ?
09:00Il a acheté une maison et a emprisonné des yakuza.
09:05Son fille de l'entreprise Akaza avait l'air bien.
09:09Hein ?
09:10Akaza Shiori était un ami.
09:13C'est lui qui m'a permis de devenir chef d'une entreprise.
09:17Comment as-tu pu le savoir ?
09:20Tu veux le savoir ?
09:21Si tu veux le savoir, tu me le diras.
09:24Je ne te le dirai pas.
09:26Je vais te tuer !
09:28Mais je ne sais pas ce qui se passe à l'extérieur de l'île de Tokusakai.
09:34L'île ?
09:36Quand tu marches dans la ville, tu vois l'île de Tokusakai.
09:40Et l'autre côté, c'est une autre île.
09:43Je n'y pense pas.
09:47La ville d'Osaka est la même.
09:50Mais 70% de Tokyo est l'île de Tokusakai.
09:53Tout le reste est une île.
09:55Et l'île d'Osaka est un endroit de la merde depuis des centaines d'années.
10:00Tu peux rire ?
10:03Je suis désolée de t'avoir emmené dans cette merde.
10:07J'avais oublié que la vitesse électrique entre Tokyo et l'île d'Osaka est différente.
10:11Et j'avais pris quelque chose de très vieux.
10:14Oh !
10:15Non, j'aurais préféré que tu l'aies préparé ici.
10:19Je suis désolé.
10:20C'est la première fois que j'ai rencontré quelqu'un de bien.
10:24Kirishima-san, je suis désolé de ne pas pouvoir venir avec toi.
10:29Tu es bien amie avec Kirishima-san, non ?
10:31Non, pas du tout.
10:33Je ne sais même pas ce que je dis.
10:37En fait, je n'ai jamais parlé avec Kirishima-san.
10:42Oh, vraiment ?
10:44Quand je l'ai rencontré pour la première fois,
10:46Kirishima-san était en secondaire.
10:49Mais ce n'était pas une secondaire normale.
10:52Et depuis plusieurs années, je n'arrivais pas à lui parler.
10:55Oh, je me souviens qu'il a dit qu'il s'est mis en colère par la famille Miyama à l'âge de 12 ans.
11:02Est-ce vrai ?
11:04Je l'ai entendu parler d'une personne.
11:06Kirishima-san a eu un accident de violence à l'âge de 15 ans, n'est-ce pas ?
11:13Il s'est rendu compte que son père n'était pas le seul à le faire.
11:18Son père a pris la responsabilité et Kirishima-san est venue chez nous.
11:24Un accident de violence ?
11:26Il s'est rendu compte qu'il y avait 20 personnes, des élèves et des élèves.
11:30Et qu'ils avaient des frappes sur le corps.
11:33Des frappes ?
11:35Non, c'est juste ce que j'ai entendu parler.
11:39Désolé, j'ai dit quelque chose d'inconnu.
11:41N'oubliez pas.
11:43C'est trop tard, c'est dur...
11:50Je...
11:55Akazashi Ori, 20 ans.
11:57Akazashi Ori ?
12:02Oui, oui, c'est mignon que tu appelles.
12:06Avais-tu changé le drapeau ?
12:08Oui, j'ai changé, mais...
12:11Ah, oui, je l'ai acheté. Est-ce que le téléphone fonctionne ?
12:15Non, en fait, je l'ai vu avec une fille qui ressemblait à la fille du président Akaza.
12:20Elle avait le même visage.
12:22Je pensais qu'il n'y avait pas d'où aller.
12:26En plus, le père du président Akaza n'a pas eu de réaction récemment.
12:30Les parents et les enfants sont tous en colère.
12:33Quoi ? Ils sont tous en colère ? Pourquoi il faut faire ça ?
12:38En plus, tu sais où je l'ai vu ?
12:41Ah, je vois. C'est le Nox Tokyo.
12:44C'est un endroit très inquiétant.
12:46C'est un club célèbre, n'est-ce pas ?
12:48Inquiétant ?
12:50Ce n'est pas chez nous, c'est l'île de l'équipe Kirigaya.
12:54L'équipe Kirigaya ? Ça veut dire que c'est chez nous, non ?
12:57Oui, si c'est là-bas, ils ne vont pas s'occuper d'eux.
13:01Tu fais des triches.
13:04Je ne suis pas un membre de l'équipe, donc je ne peux pas y aller.
13:07Tu vas y aller ?
13:09Bien sûr.
13:11Arrête de faire ça !
13:13Je peux avoir raison.
13:14Tu n'as pas besoin d'y aller.
13:17Ça va, ça va.
13:18C'est un club, c'est rare.
13:20Je ne vais pas mourir.
13:22C'est dangereux, arrête de faire ça.
13:28Je comprends.
13:29Je vais appeler l'agence et demander si je peux y aller.
13:33C'est l'épouse de l'équipe Kirigaya.
13:36Je crois qu'elle va m'aider.
13:39Qu'est-ce qu'il y a, Yoshino ?
13:41Si tu veux jouer, je peux t'aider.
13:43C'est moi qui t'ai dit de faire des triches.
13:46On se retrouve à l'endroit.
13:49Ah.
13:50Avec ce qu'il s'est passé,
13:52tu pourrais t'embrasser.
13:56Tu veux que je t'aide ?
13:59Laisse tomber.
14:01Si tu t'es trompé, c'est à toi de le faire.
14:05Si tu es mort, c'est à toi de le faire.
14:12C'est fou !
14:13Qu'est-ce que c'est ?
14:14Je pensais que je n'allais jamais y aller !
14:18Qu'est-ce que c'est ?
14:20Je n'ai jamais vu un père comme ça !
14:22Il n'y a personne comme ça dans la famille.
14:25Yoshino est en danger.
14:26Fais gaffe à lui.
14:28Siori, tu vas aller à l'étranger demain, non ?
14:32C'est normal de boire à un endroit comme ça ?
14:34Je n'irai pas en Allemagne pour un moment.
14:38J'ai trop peur de mon père.
14:41Il me regarde et je suis très stressé.
14:44Qu'est-ce que tu as fait, Siori ?
14:46Avec ce mort-là,
14:48il s'est trompé sur le sol.
14:50Avec une mafia philippine.
14:52Une mafia ? C'est fou !
14:54C'est fou de te faire perdre à Gouk.
14:57Il a été tué.
14:59C'est pour ça que je vous ai emprisonnés.
15:03Je n'ai pas été le seul à l'emprisonner.
15:06C'est pas moi qui l'a fait.
15:10Gouk !
15:11C'est un bon coup de foudre.
15:14Ça fait longtemps, Akazashiori.
15:16Qui es-tu ?
15:18Tu ne me souviens pas ?
15:20On s'est rencontrés à la réunion du président Kashiwagi.
15:24Je suis Miyama Kirishima, le grand-fils de Miyama Gouk.
15:27Bonjour, je suis Sonei.
15:29Miyama ?
15:31Siori, est-ce que c'est vraiment ton ami ?
15:34Je ne sais pas.
15:36Je ne sais pas pour qui tu es venu,
15:39mais tu penses que tu peux me tuer tout seul ?
15:42Je n'ai pas besoin de tuer toi.
15:46Si il y avait quelqu'un qui voulait te tuer, c'est la mafia philippine.
15:50Quoi ?
15:51Je ne sais pas où est le président Akaza.
15:55C'est une guerre.
15:57Sa fille a été attaquée par les syndicats de crime philippines.
16:01Elle a même tué Gouk.
16:03Qu'est-ce que tu racontes ?
16:05Le voyage à l'étranger demain sera annulé.
16:08Tu peux venir avec moi à la maison ?
16:10Quoi ?
16:12Si tu continues comme ça, tu n'auras plus d'argent.
16:17Tu ne peux pas t'empêcher de causer des troubles pour notre famille.
16:23Le président Akaza a fait une bonne chose,
16:26mais maintenant, c'est la guerre.
16:30Yoshino !
16:34Je t'ai vu.
16:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:39Arrête de faire de la merde.
16:42Je te disais que je t'attendais.
16:44Tais-toi.
16:45C'est juste un garçon.
16:47Arrête de faire de la merde.
16:49Arrête de faire de la merde.
16:50Je vais te pardonner cette fois.
16:58Qu'est-ce que tu as dit ?
17:01Je t'ai dit que je vais te pardonner cette fois.
17:05Je ne vais pas te pardonner. Je vais tous vous tuer.
17:10Arrête de faire de la merde.
17:12Arrête de faire de la merde.
17:16Arrête de faire de la merde.
17:19Arrête de faire de la merde.
17:22Arrête de faire de la merde.
17:27Il se trouve que des humains ont été hantés ici.
17:32Il se trouve qu'il est sérieux ?
17:37Pourquoi est-ce qu'il a tellement de force pour me tuer ?
17:40Pourquoi est-ce qu'il est si fort ?
17:43Non !
17:44Je n'ai qu'une faiblesse.
17:47Je ne peux pas m'échapper ici !
17:56Watto !
17:57Merde !
18:02Tu vas mourir !
18:07Tu vas mourir !
18:08Tu vas mourir !
18:09Tu vas mourir !
18:10Tu vas mourir !
18:14Tu as l'air d'un fou, tu crie avec une voix si folle.
18:17Tu vas mourir, idiot !
18:19Tu vas mourir !
18:23Merde, le cuisson est cassé.
18:25Je ne peux pas le placer.
18:26Il y a du sang de Yoshino !
18:28Hein ?
18:29Ah, c'est juste pour le moment.
18:31Tu as quelque chose dans les pieds.
18:35Hé, réveille-toi.
18:37Tu as tué, c'est pour ça qu'il y a du sang de Yoshino.
18:40Non, tu ne m'entends pas.
18:42Hein ?
18:43Tu veux me tuer ?
18:45Tu veux me tuer ?
18:46Hein ? J'ai tué deux fois.
18:50Je ne veux pas te tuer.
18:51Je te dis que j'ai du sang.
18:53Je ne peux pas te tuer encore.
18:55Je ne peux pas te tuer encore.
18:56Je ne peux pas te tuer encore.
18:58Je ne peux pas te tuer encore.
19:05Arrête-toi !
19:06Arrête-toi !
19:08Tu n'as pas le droit de tuer quelqu'un juste parce qu'il t'a tué une fois.
19:12Mais Yoshino m'a dit de mourir.
19:15Tu n'as pas le droit de tuer quelqu'un comme ça.
19:18Mais Yoshino n'est pas comme ça.
19:20C'est parce qu'il t'a tué qu'il est sorti.
19:22Quand il s'est tué, il t'a tué.
19:24Ce n'est pas vrai.
19:25Ce n'est pas vrai.
19:26Attends un moment.
19:27Je ne peux pas te tuer.
19:35Je ne peux pas mourir.
19:38Tu peux bien mourir.
19:40Je ne suis pas là pour te faire mal.
19:43Arrête-toi !
19:46Le président Akasa a vécu dans une maison de femmes.
19:49C'est un vrai meurtrier.
19:51Il me semble que sa fille n'est pas allée en Japon,
19:53alors qu'elle a volé à l'étranger.
19:58Et toi, tu n'as pas encore de cheveux ?
20:02Je n'ai pas de cheveux.
20:03C'est parce que je t'ai emprisonné à l'île de Kirigaya.
20:09Qu'est-ce que c'est ?
20:1010 millions d'yen.
20:13Qu'est-ce que tu as fait ?
20:16C'est mon remboursement de 5 millions d'yen
20:19que j'ai gagné avec la mafia philippine.
20:23J'ai trouvé le président Akasa et sa fille
20:26et j'ai récupéré 5 millions d'yen.
20:29J'ai décidé de les partager entre nous.
20:32J'ai trouvé le président Akasa et sa fille
20:34et j'ai récupéré 5 millions d'yen.
20:36C'est pour toi, Yoshino.
20:39Non, non, non !
20:40Je n'ai pas besoin de ça !
20:41Je n'ai pas besoin de ça !
20:42Je n'ai pas besoin de ça !
20:43Mais Yoshino m'a donné 4 millions d'yen.
20:46Mais Yoshino m'a donné 4 millions d'yen.
20:47J'ai pensé que j'allais vendre mes cheveux
20:49mais je n'avais pas le choix.
20:52Je n'avais pas le choix.
20:53Je n'avais pas le choix.
20:56Tu es vraiment un peu de tout.
21:01Tu veux que je te vende mon cheveu ?
21:03Je peux te le faire.
21:04Je peux te le faire.
21:05Je n'ai que 10 millions d'yen.
21:08T'es un fou.
21:10Je n'ai pas besoin de l'argent ni de mon cheveu.
21:14Je vais acheter un nouveau dresseur.
21:17Je vais acheter un nouveau dresseur.
21:18Je vais acheter un nouveau dresseur.
21:19Je l'ai cassé il y a quelques jours.
21:22Bien sûr !
21:26Le jour où c'est arrivé
21:31Le jour où c'est arrivé
21:36L'un des enfants est mort
21:43Un philosophe mourra
21:48Un philosophe mourra
21:51C'est une bonne idée, mais je n'ai pas l'intention d'y aller.
21:54Si tu as acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
21:57Tu veux aller voir un film ?
21:59Non, si j'ai acheté un pinceau, je retournerai tout de suite.
22:21C'est une bonne idée, mais je n'ai pas l'intention d'y aller.
22:24Si tu as acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
22:27Tu veux aller voir un film ?
22:29Non, si j'ai acheté un pinceau, je retournerai tout de suite.
22:32Si tu as acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
22:35Tu veux aller voir un film ?
22:37Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
22:40Tu veux aller voir un film ?
22:42Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
22:45Tu veux aller voir un film ?
22:47Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
22:50Tu veux aller voir un film ?
22:52Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
22:55Tu veux aller voir un film ?
22:57Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
23:00Tu veux aller voir un film ?
23:02Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
23:05Tu veux aller voir un film ?
23:07Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
23:10Tu veux aller voir un film ?
23:12Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
23:15Tu veux aller voir un film ?
23:17Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
23:20Tu veux aller voir un film ?
23:22Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
23:25Tu veux aller voir un film ?
23:27Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
23:30Tu veux aller voir un film ?
23:32Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
23:35Tu veux aller voir un film ?
23:37Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
23:40Tu veux aller voir un film ?
23:42Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?
23:45Tu veux aller voir un film ?
23:47Non, si j'ai acheté un pinceau, où vas-tu ensuite ?