Yakuza Fiancé- Raise wa Tanin ga Ii EP.4 [ENG]
Yakuza Fiancé- Raise wa Tanin ga Ii EP.4 [ENG]
Category
📺
TVTranscription
00:002 jours plus tard
00:08Ils ne sont pas venus.
00:12Je ne peux même pas manger mon bain-marie.
00:15Ils me suivent partout pendant ma pause.
00:18Merde, j'ai juste bloqué les blessures de ma visage.
00:22J'ai tout le temps le stress.
00:25Je n'ai même pas l'espoir de dire que je suis amoureuse d'une femme qui m'a fait tomber.
00:30En plus, je ne sais même pas ce que je pense avec un sourire.
00:36Yoshino.
00:40Pourquoi est-ce que tu es là ?
00:42C'est l'amour.
00:44Tu sais tout de suite où est Yoshino.
00:47Quoi ?
00:48C'est une blague.
00:50Je t'aime, c'est vrai.
00:52Non, c'est pas vrai.
00:54Désolé.
00:55La réponse est dans ton sac.
00:58Cette blague électronique.
01:00Je t'ai forcément inscrit dans le module GPS.
01:04Quoi ?
01:05Je suis heureux de savoir où est Yoshino.
01:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:12C'est une blague ou quoi ?
01:15J'ai pensé que j'allais l'éliminer avant que tu te fasses enrager.
01:19Mais tu es en train d'en rire ?
01:21Si tu es en train d'en rire, je vais t'envoyer des balles.
01:26Je suis sûr que j'ai utilisé le GPS, mais il y a quelque chose que je dois te dire.
01:32J'ai reçu un appel.
01:34Il m'a dit qu'on devait s'occuper de l'hôpital.
01:38Mon père m'a dit qu'il avait quelque chose à dire.
01:51C'est quoi ton problème ?
01:53Je ne sais pas.
01:55Je ne sais pas ce que tu veux dire.
01:57Je ne sais pas ce que tu veux dire.
01:59Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:01Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:03Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:05Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:07Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:09Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:11Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:13Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:15Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:17Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:19Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:21Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:23Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:25Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:27Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:29Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:31Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:33Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:35Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:37Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:39Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:41Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:43Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:45Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:47Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:49Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:51Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:53Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:55Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:57Je ne sais pas ce que tu veux dire.
02:59Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:01Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:03Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:05Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:07Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:09Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:11Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:13Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:16Je savais qu'il n'était pas compliqué, maientère ou conseillère,
03:21si on s'en soulève à la solution...
03:25Non... c'est pas ça beau !
03:27ok
03:28Tu sais quoi ?
03:33Où est le père ?
03:35Il n'arrive pas à se retrouver.
03:38Je vais le dire en le faisantARA.
03:40Tachibana, La captivité.
03:44Namori-san.
03:45Salut.
03:46Tachibana-san, il a l'air d'être un bon gars.
03:49Je vais te tuer, sale garçon.
03:51Je ne te le dirai qu'une seule fois, alors écoute.
03:54Surtout toi.
03:56Jusqu'à récemment, la fille du président de l'entreprise de l'Akaza a disparu.
04:01L'entreprise d'Akaza ?
04:03C'est l'entreprise privée de l'entreprise de l'entreprise privée.
04:06C'est à dire qu'elle est la troisième.
04:08Je pense que tu le sais, mais nous sommes la deuxième.
04:11Elle a presque le même âge que vous.
04:14Elle est peut-être la maison d'un petit garçon, mais elle a peut-être été emprisonnée.
04:18C'est une histoire qui n'a pas d'importance, mais nous avons une femme qui ressemble à elle.
04:24Si quelque chose se passe, nous ne pouvons pas continuer comme ça.
04:27Somen Yoshino.
04:29Oui ?
04:30D'accord.
04:31Jusqu'à ce qu'on trouve la fille du président de l'entreprise de l'Akaza,
04:34nous devons travailler avec Kirishima.
04:37Si ce n'est pas possible, utilise Inamori.
04:40D'accord.
04:42D'accord.
04:45Je t'en prie.
04:47C'est pas possible.
04:51Il peut être qu'il va me tuer de stress avec Shirokuji.
04:57Yoshino ?
04:59Qu'est-ce qu'il y a ?
05:00Rien, rien.
05:03Je dois essayer de ne pas sortir pour un moment.
05:07Pourquoi ?
05:08Pourquoi ?
05:09Je vais manger avec Yoshino, donc j'ai prévu un restaurant.
05:13Tu as entendu ce qu'il a dit ?
05:14Yoshino est un peu inquiétant.
05:16C'est ce qui est mignon.
05:18Mais je pense qu'il n'a rien à voir avec nous.
05:23Est-ce que tu sais quelque chose ?
05:25Si tu viens manger avec moi, je t'expliquerai ce que je sais.
05:32Il m'a mis sur la voiture.
05:35Qu'est-ce que c'est ?
05:37C'est une assiette de chèvre.
05:39Un chèvre ?
05:40Une assiette de chèvre.
05:42Une assiette de chèvre ?
05:44Une assiette de chèvre ?
05:46Il a l'air un peu timide.
05:51C'est bon.
05:52J'ai le goût du soyau.
05:54Qu'est-ce que c'est ?
05:56Je pensais que c'était mignon.
06:00Euh...
06:01C'est à ce moment-là que je veux te demander.
06:03De quel point t'aimes-tu ?
06:06De quel point ?
06:07Non.
06:08Si tu penses vraiment que je vais t'aimer,
06:12c'est parce que tu es un fou.
06:19C'est vrai.
06:20J'aime tout.
06:21Mais j'aime le fait que tu me dises ça.
06:24Je vais t'en donner un.
06:27Je ne sais pas pourquoi, mais il est venu tout de suite.
06:30Je ne suis pas à l'aise.
06:33Je ne suis pas à l'aise ?
06:35En fait...
06:37Je n'ai jamais été dit que j'aimais.
06:40Je ne peux rien comparer.
06:43Ah oui, j'avais oublié de t'appeler.
06:46C'est la fille du président Akaza.
06:49Hein ?
06:50Akaza Shiori, 20 ans.
06:53Elle est à l'université de Kanagawa.
06:55C'est un tatouage ?
06:58Je ne peux pas dire que c'est bon.
07:01Mais elle n'a jamais été détachée.
07:05Il y a un an, je crois,
07:07je lui ai parlé lors de l'assemblée.
07:10C'était une fille de riche.
07:14Pourquoi est-ce qu'elle n'est plus là ?
07:16Tu ne sais pas ?
07:18Peut-être qu'elle est restée à la maison.
07:20Peut-être qu'elle a été emportée par un fou
07:22et qu'elle a été vendue pour 200 000 ou 300 000 yens.
07:25C'est le plus probable.
07:28Ce n'est pas drôle.
07:30Tu n'es même pas une personne.
07:33C'est comme si nous étions séparés.
07:37Je suis bien.
07:39Je ne suis pas le grand-fils du président Miyama.
07:43Hein ?
07:44Il n'a pas d'enfant ni d'enfant.
07:47C'est mon grand-père.
07:49C'est un grand-père pour moi.
07:52Je l'ai poussé quand j'avais 12 ans.
07:55T'as poussé ?
07:57Est-ce que tu veux devenir un yakuza ?
08:00Pas du tout.
08:02Jusqu'où j'arrivais, c'était la même maison.
08:07Désolé. J'ai eu un téléphone.
08:15Il a 12 ans.
08:17Qu'est-ce que c'est qu'un enfant pousser à la maison d'un yakuza ?
08:23T'as fini de téléphoner ?
08:26Il me semble qu'un membre de l'entreprise de l'Akaza a été tué.
08:32Il se passe quelque chose.
08:35C'est le membre de l'entreprise de l'Akaza qui a été tué.
08:39Il gère plusieurs restaurants dans la ville.
08:43Tu veux en savoir un ?
08:45Il est assis tranquillement.
08:47Ce n'est pas ton endroit.
08:49En plus, c'est pas ta classe.
08:51Il s'est trompé.
08:54Ecoute-moi.
08:55Il gère aussi des restaurants.
08:58Des restaurants ?
09:00Il s'est emprisonné dans des restaurants et a été tué par des richards.
09:05La fille de l'entreprise de l'Akaza a bien l'air de le faire.
09:09Quoi ?
09:10Akaza Shiori est une amie.
09:13C'est lui qui m'a permis de devenir un yakuza.
09:17D'où tu sais tout ça ?
09:20Tu veux en savoir un ?
09:21Si tu veux en savoir un, tu me le diras.
09:24Je ne te le dirai pas.
09:25Je vais te tuer.
09:28Mais je ne sais pas ce qui se passe à l'extérieur de Tokusakai.
09:33Quoi ? L'île ?
09:35Quand on est dans la ville, on se dit que c'est l'île de l'autre côté.
09:40Et en plus, c'est l'île d'une autre famille.
09:43Je n'ai jamais pensé à ça.
09:47En Osaka, c'est Yoshino.
09:50Mais 70% de l'île de Tokusakai est de l'autre côté.
09:55Et l'île de l'autre côté, c'est l'île de l'autre côté.
10:00Tu ne peux pas rire ?
10:03Je suis désolée de t'avoir emprisonnée.
10:07J'avais oublié que l'électricité de Tokyo et d'Osaka est différente.
10:11J'avais pris un truc très vieux.
10:15J'aurais préféré que tu l'aies préparé ici.
10:19Je suis désolé.
10:20C'est la première fois que j'ai rencontré quelqu'un de bien.
10:24Kirishima-san, je suis désolé de ne pas pouvoir venir avec toi.
10:29Tu es bien amie avec Kirishima-san.
10:31Je ne suis pas bien avec lui.
10:33Je ne sais même pas ce qu'il dit.
10:37Je n'ai pas beaucoup parlé avec Kirishima-san.
10:42Ah, c'est vrai ?
10:44Quand je l'ai rencontré pour la première fois,
10:46Kirishima-san n'était pas encore 12 ans.
10:49Il n'avait pas l'air d'être 12 ans.
10:52Ça faisait des années qu'on ne s'est jamais parlé.
10:55Ah, je me souviens que Kirishima-san m'a dit qu'elle s'est poussée vers la famille Miyama quand elle avait 12 ans.
11:02C'est vrai ?
11:04C'est ce que j'ai entendu.
11:07Kirishima-san a eu un accident de violence quand elle avait 15 ans.
11:13C'était un grand problème pour sa mère.
11:18Son père a pris la responsabilité.
11:21C'est pour ça que Kirishima-san est venue chez nous.
11:24Un accident de violence ?
11:26Il y avait 20 personnes, des élèves et des élèves.
11:30Il y avait des frappes sur le corps.
11:33Des frappes ?
11:35Non, c'est juste ce que j'ai entendu.
11:39Désolé, j'ai dit quelque chose d'inconnu.
11:41N'oubliez pas.
11:47Il y a vraiment trop de monde à cette heure.
11:54Quoi ?
11:57Akaza Shiori, 20 ans.
12:00Akaza...
12:02Shiori ?
12:05Qu'est-ce qu'il y a ?
12:07C'est rare que tu m'appelles.
12:09As-tu changé d'épaule ?
12:11Oui, j'ai changé, mais...
12:13Est-ce que je peux t'appeler ?
12:15En fait, j'ai vu une fille qui ressemblait à la fille de l'administrateur Akaza.
12:20Elle avait le même visage.
12:22Je pensais qu'elle n'était pas là.
12:26En plus, l'administrateur Akaza n'a pas pu s'occuper de son père.
12:31Ils sont tous ensemble.
12:34Ils sont tous ensemble ?
12:36Pourquoi il faut faire ça ?
12:38En plus, tu sais où je l'ai vu ?
12:41Ah, je vois.
12:43C'est le Nox Tokyo.
12:45C'est un endroit très inquiétant.
12:47C'est un club très connu, n'est-ce pas ?
12:49Inquiétant ?
12:50Ce n'est pas chez nous.
12:52C'est l'île de l'équipe Kirigaya.
12:54L'équipe Kirigaya ?
12:56Ça veut dire que c'est chez nous !
12:58Oui, si c'est là-bas, ils ne vont pas s'occuper de nous.
13:02C'est une blague.
13:04Je ne suis pas l'équipe, je ne peux pas y aller.
13:07Tu vas y aller ?
13:10Bien sûr.
13:11Arrête !
13:13C'est peut-être mon erreur.
13:15Tu n'as pas besoin d'y aller.
13:17Ça va, ça va.
13:19C'est un club.
13:21Je ne vais pas mourir.
13:23Il n'y a pas de route ?
13:28D'accord.
13:30Je vais téléphoner à l'agence.
13:32Je lui dirai que j'aimerais y aller.
13:34C'est la volonté de ma grand-fille.
13:37Je crois qu'elle va m'accompagner.
13:40Qu'est-ce qu'il y a, Yoshino ?
13:42Si tu veux y aller, je peux t'emmener...
13:44C'est moi qui t'ai dit de ne rien faire.
13:47On se retrouve là-bas.
13:49À tout à l'heure.
13:51Avec ce qu'il s'est passé,
13:53tu pourras t'empêcher d'y aller.
13:56Tu veux que je t'accompagne ?
14:00Laisse tomber.
14:02Si tu t'es trompé,
14:04c'est à toi de le faire.
14:06Si tu es mort, c'est à toi de le faire.
14:12Putain !
14:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:16Je pensais que je n'allais jamais y aller !
14:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:21C'est incroyable !
14:23Il n'y a personne ici.
14:25Yoshino est en danger.
14:27Fais gaffe à lui.
14:29Tu vas aller à l'étranger demain, n'est-ce pas, Shiori ?
14:32Est-ce que c'est bon de boire ici ?
14:35Je n'irai pas en Allemagne pour un moment.
14:38J'ai trop peur de mon père.
14:41Il me regarde tout le temps.
14:43J'ai trop de stress.
14:45Qu'est-ce que tu as fait, Shiori ?
14:47Avec ce mort-là,
14:49il s'est trompé sur le sol.
14:51Il a été tué par la mafia philippine.
14:53La mafia ?
14:55Il a été tué par Gouk.
14:57Tu es une idiote.
14:59Il a été tué.
15:01C'est pour ça que je te l'ai emprisonné.
15:04Je n'ai pas invité mon père à l'étranger.
15:07Je ne suis pas la personne qui a fait ça.
15:11Gouk ?
15:13C'est une bonne nouvelle.
15:15Ça fait longtemps, Shiori.
15:17Qui es-tu ?
15:19Tu ne me souviens pas ?
15:21On s'est rencontré à la réunion du président Kashiwagi.
15:24Je suis Miyama Kirishima, le grand-fils de Miyama Gouk.
15:27Bonjour, je suis Sonei.
15:30Miyama ?
15:31Hey, Shiori.
15:32Est-ce que c'est vraiment ton ami ?
15:34Je ne sais pas.
15:36Je ne sais pas pour qui tu es venu ici,
15:39mais tu penses que tu peux me tuer tout seul ?
15:42Je n'ai pas besoin de tuer toi.
15:46Si il y avait quelqu'un qui voulait te tuer,
15:48ce serait la mafia philippine.
15:51Quoi ?
15:52Je ne sais pas où est le président Akaza.
15:55Il est en pleine guerre.
15:57Son fille a été attaquée par les syndicats de crime philippines.
16:01Elle a même tué Gouk.
16:04Qu'est-ce que tu racontes ?
16:05Le voyage à l'étranger demain sera annulé.
16:08Tu peux venir avec moi à la maison ?
16:11Quoi ?
16:12Si tu continues comme ça,
16:14nous ne pourrons plus nous réunir.
16:17Si tu continues comme ça,
16:19nous ne pourrons plus nous réunir.
16:23Le président Akaza a fait une bonne chose,
16:26mais maintenant, il est en pleine guerre.
16:30Yoshino !
16:35Je t'ai vu.
16:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:40Ne fais pas ça.
16:42Je t'attendais.
16:44Tais-toi.
16:45C'est juste un garçon.
16:47Tais-toi.
16:49Ne te moques pas.
16:50Je te pardonnerai cette fois.
16:58Qu'est-ce que tu as dit ?
17:01Je t'ai dit que je te pardonnerai.
17:05Je ne te pardonnerai pas.
17:07Je vais tous vous tuer.
17:09Tais-toi.
17:18Tais-toi.
17:20C'est tellement douloureux.
17:27Il y a 20 élèves et 20 élèves.
17:30Ils ont tous été tués.
17:33Je suis convaincue.
17:35Je vais les tuer.
17:38Pourquoi est-il si puissant ?
17:41Pourquoi est-il si puissant ?
17:44Non.
17:45Je n'ai qu'une faiblesse.
17:48Je ne peux pas m'échapper ici.
17:57Putain.
18:03Tais-toi.
18:09Tais-toi.
18:14Tu as l'air d'un fou.
18:17Tu es un fou.
18:19Tu vas te tuer.
18:23Le cuisson est cassé.
18:25Je ne peux pas le mettre en place.
18:27Il y a du sang.
18:29C'est juste une blague.
18:31Tu as un truc dans les pieds.
18:34Je ne peux pas le mettre en place.
18:37Tais-toi.
18:38Tu as fait la blague.
18:40Il y a du sang.
18:42Tu ne m'as pas entendu.
18:44Je veux te tuer.
18:46Je veux te tuer.
18:48Je t'ai fait la blague deux fois.
18:51Je ne veux pas te tuer.
18:53Je veux que ta femme soit en paix.
18:55Je ne peux pas la tuer.
18:57Je ne peux pas la tuer.
18:59Je ne peux pas la tuer.
19:05Arrête !
19:07Tu es un fou.
19:09Tu as tué une seule fois.
19:11Tu n'es pas un fou.
19:13Mais Yoshino a dit que je devais me tuer.
19:16Il n'est pas valable de tuer un garçon comme toi.
19:19Mais Yoshino n'est pas...
19:21Il a été tué.
19:23Il a fait la blague quand il s'est tué.
19:25C'est une blague.
19:26Ce n'est pas une blague.
19:28Attends.
19:29Je vais...
19:35Il n'est pas mort.
19:38Il peut bien être mort.
19:41Je ne suis pas triste.
19:44Fais attention.
19:47Le président Akasa a vécu en prison.
19:50C'est une blague.
19:52Son fille n'a pas pu rester en Japon.
19:54Donc il a volé à l'étranger.
19:58Et toi ?
20:00Tu n'as pas plus de cheveux.
20:03C'est parce que je t'ai emprisonné à l'île de Kirigaya.
20:10Qu'est-ce que c'est ?
20:1110 millions de Yens.
20:14Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
20:17C'est mon remboursement de 5 millions de Yens.
20:24J'ai trouvé le président Akasa et sa fille.
20:27J'ai récupéré les 5 millions de Yens.
20:30J'ai décidé de les partager.
20:33Et j'ai trouvé le remboursement de 10 millions de Yens.
20:37C'est pour Yoshino.
20:39Non, non, non !
20:41Je n'ai pas besoin de ça !
20:43Mais Yoshino m'a donné 4 millions de Yens.
20:47Quoi ?
20:48J'ai pensé que j'allais vendre mes cheveux.
20:51Mais je n'avais pas le choix.
20:53Je ne savais pas comment faire.
20:57C'est pas vrai.
20:59Tu n'as pas le choix.
21:02Je peux vendre mes cheveux.
21:04C'est le seul moyen.
21:06Je n'ai que 10 millions de Yens.
21:09T'es si stupide.
21:11Je n'ai pas besoin de l'argent, ni de mes cheveux.
21:15Je vais acheter un new dryer.
21:19Je l'ai cassé il y a quelques jours.
21:23Bien sûr.
21:28Pourquoi fait-il ça ?
21:30C'est là pour les cheveux.
21:32Les cheveux ?
21:34Oui.
21:35Bien sûr.
21:37Le seul moyen de sauer c'est d'acheter un nouvel dryer.
21:41Yens, tu l'as arraché ?
21:43Oui.
21:45Je l'avais caché ici.
21:47Il faut que tu te propriques.
21:49Je ne peux pas le faire.
21:52C'est une bonne idée, n'est-ce pas ?
21:54Où allons-nous d'après avoir changé de drapeau ?
21:57Allons voir un film ?
21:59Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
22:22C'est une bonne idée, n'est-ce pas ?
22:24Allons voir un film ?
22:26Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
22:28Allons voir un film ?
22:30Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
22:32Allons voir un film ?
22:34Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
22:36Allons voir un film ?
22:38Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
22:40Allons voir un film ?
22:42Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
22:44Allons voir un film ?
22:46Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
22:48Allons voir un film ?
22:50Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
22:52Allons voir un film ?
22:54Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
22:56Allons voir un film ?
22:58Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
23:00Allons voir un film ?
23:02Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
23:04Allons voir un film ?
23:06Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
23:08Allons voir un film ?
23:10Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
23:12Allons voir un film ?
23:14Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
23:16Allons voir un film ?
23:18Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
23:20Allons voir un film ?
23:22Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
23:24Allons voir un film ?
23:26Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
23:28Allons voir un film ?
23:30Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
23:32Allons voir un film ?
23:34Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
23:36Allons voir un film ?
23:38Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
23:40Allons voir un film ?
23:42Non, si j'ai changé de drapeau, je retournerai tout de suite.
23:44Allons voir un film ?