マイダイアリー #1 ポップコーンと優しさ 2024年10月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:30🎵
01:30🎵
02:00Before the Chosei University, before the Chosei University.
02:17Good morning.
02:19Good morning.
02:20Good morning.
02:21What were you looking at?
02:23I thought it was a nostalgic scenery.
02:27We've been here for three years.
02:30We've come a long way.
02:34How can we spend the next two years without regrets?
02:38It's like a club activity.
02:40For example, without regrets?
02:42Good morning.
02:43Good morning.
02:44Good morning.
02:45This is fun.
02:48I wish I could make a road sign.
02:51A road sign?
02:55When I'm lost in life,
02:58it makes me feel like I'm okay.
03:01A road sign.
03:03I don't know how to put it.
03:06I see.
03:07That's pretty difficult.
03:09I know.
03:14Orientation building 5.
03:16Go ahead. I'll be right back.
03:20A road sign.
03:22I just tried to express the lack of student life in those words.
03:38The days go by,
03:41and I forget that I was at the turning point.
03:46That's how it is.
03:48I thought that was fine.
04:15Orientation building 6.
04:18I don't know what to do with my life, but I'm going to do what I have to do.
04:25I'm going to do what I have to do.
04:28I'm going to do what I have to do.
04:42Um, here.
04:45Excuse me. Thank you very much.
05:05Oh, wait a minute.
05:21Did you bring it with you?
05:24I was wondering if I should leave it as it is.
05:28What should I do?
05:29I don't know.
05:30What kind of person is it?
05:35It's kind of a man in a shirt.
05:42This is the best seller on the earth.
05:50The first clue.
05:52Mathematics?
05:54There's a lot of this on the paper I picked up.
05:58He's a mathematician, isn't he?
06:02Mathematician.
06:10Do you remember this book?
06:13It's nostalgic.
06:15It was the first time for a reader to connect with a reader.
06:22I was an elementary school student, but I was very happy to be written that it was fun.
06:34From today on, I'm a teacher and a student.
06:41Nice to meet you.
06:48Nice to meet you.
06:52Thank you very much.
06:55Next person.
06:56One curry is 500 yen.
07:01Oh, it's a deck of cards.
07:17It's exactly 1,000 yen.
07:20If you give it back later, everyone wants to eat while it's hot.
07:26I'm sorry. Thank you very much.
07:31Then he realized that he forgot his backpack and went back, but it was gone.
07:36I thought I'd eat something for the time being, but my wallet was also in my backpack.
07:43You're an interesting person.
07:46What?
07:47I thought you'd ask me about awakening before you eat.
07:53Awakening?
07:57I'm sorry. I just started last night, so I'm not used to it.
08:02Are you a freshman?
08:04No, I'm a sophomore.
08:08Then this year?
08:10I'm 21 years old.
08:12You're a freshman this year.
08:24What do you mean you've been going to school for three years?
08:29I've been transferring.
08:32You're really there.
08:36I knew there was such a system.
08:42Is today your first day?
08:45Yes.
08:48I'll find it for you.
08:51What?
08:53I'm free next time.
08:56That's okay. I'm sorry.
09:00Of course, I won't say it's free.
09:04If you help me a little when I'm in trouble next time.
09:09When are you in trouble?
09:12I think I'm lucky.
09:20If you lost your backpack, you don't have a textbook, do you?
09:24You can't ask me to show you a textbook.
09:27You can't be friends.
09:33Friends?
10:04Excuse me.
10:09Can I see your textbook?
10:14Are you a transfer student?
10:17Yes, I'm Hiromi Tokunaga.
10:22I'm Ren Sato. Nice to meet you.
10:27Nice to meet you, too.
10:33Let's go inside.
10:35No, it's not good to look inside the house.
10:37Let's go to the side pocket.
10:39That's Mahiru.
10:48What's up?
10:51I got a call from Kazuma.
10:53What did he say?
10:56I'll see you today. I have something to tell you.
10:59This is...
11:01That's it.
11:03That's it.
11:04That's it.
11:11Where are you going?
11:13I'll meet him and talk to him.
11:16Have a good day.
11:20He left with his backpack.
11:24Have you seen his backpack?
11:27Have you picked up his backpack?
11:29Well...
11:32I picked up his backpack.
11:35Really?
11:38Where is he now?
11:41He's in a critical situation.
11:46When will it end?
11:49I don't know.
11:51I'm so happy.
11:54I'm going to work from now on.
12:07Hiromi Tokunaga.
12:09You're Hiromi Tokunaga, aren't you?
12:11Yes, I am.
12:12You got a gift certificate in the second year of elementary school.
12:14Then you switched to a home screen.
12:16Then you studied in America.
12:18You're a genius.
12:20But I feel sorry for him.
12:23Why?
12:24Because he came back to Japan.
12:30He came back to Japan?
12:33Mr. Tokunaga.
12:36I found this when I searched his name.
12:44It must have been hard for you.
12:48If there's anything I can do...
12:55Hiromi Tokunaga
12:59Hiromi Tokunaga
13:04Hiromi Tokunaga
13:09It's been a long time.
13:15It's been a long time.
13:17What's that?
13:20I found this at the university.
13:23I'm looking for a holder.
13:34What do you want to talk about?
13:38You know what I mean.
13:43I want you to break up with me.
13:50Okay.
13:57Just tell me the reason.
14:06Popcorn.
14:09Popcorn?
14:11When you watch a movie,
14:14you always eat a little so that you don't get in my way.
14:22And you eat the rest carefully, right?
14:29That's...
14:30I know how kind you are.
14:38That backpack...
14:42You don't have to look for a holder.
14:45You just need to send it to a school or something.
14:56I'm suffering from your kindness.
15:06Yuki, are you okay?
15:08Yeah, I'm almost there.
15:12Yuki, Yuki.
15:16Your face is so dark that I want to ask you what's wrong.
15:24What should I do?
15:26Think of something stupid.
15:28Okay.
15:31You know what?
15:33I'll tell you a joke.
15:40A bat pooped in the toilet.
15:48You laughed with your nose.
15:51Really?
15:53But it wasn't good.
15:55Okay, let's go.
15:58Welcome.
16:01We've been waiting for you.
16:04He's from the same university as us.
16:07He was looking for a backpack instead of a holder.
16:16Welcome.
16:18His name is Hiromi.
16:20Yes.
16:23These three people gave me the backpack.
16:27I'm sorry I'm late.
16:29It's okay.
16:30I'm Yuki Onomura.
16:32I'm from the Faculty of Education.
16:34I'm Airi Hasegawa.
16:36I'm Mahiru Shiraishi.
16:38I'm Toranosuke Wada.
16:42I'm from the Faculty of Education.
16:45I'm Hiromi Tokunaga.
16:47I'm from the Faculty of Medicine.
16:52This is for you.
16:59It's mine.
17:06Bye.
17:13He's strange.
17:15He's not a normal person.
17:18I thought you were a normal person.
17:22What are you talking about?
17:23I thought you were a normal person.
17:32No.
17:33Why not?
17:34Just go away.
17:36I'm sorry, but I can't do that.
17:39Why?
17:40I'm a clerk.
17:41What would you like?
17:43Fried potato omelette and pancake.
17:46I'd like pancakes and whipped cream.
17:49I want to heal my sadness with calories.
17:52I see.
17:54I'll take it.
17:57Excuse me.
18:06He shook my hand.
18:09It's okay.
18:11Let's eat a lot and forget about it.
18:18Good evening.
18:19Good evening.
18:25What?
18:27Your face.
18:28Isn't it dark?
18:32Because it's night.
18:33Because it's the shadow of light.
18:37I see.
18:40It's a lie.
18:42Just a little bit.
18:47You're flashy.
18:50What?
18:51You're flashy in many ways.
18:54And...
18:56You're flashy when you break up.
19:02It's okay.
19:30Do you want to be a teacher after graduation?
19:33For now, I want to get a teacher's license.
19:37I want you to be a teacher forever.
19:40But I can't do that.
19:43Haruto, what about school?
19:47It's not over yet.
19:55I'm talking to my family about trying this.
19:59I see.
20:02You're late.
20:03Yes.
20:07Wait.
20:08Hey.
20:10You can draw as you like.
20:12Adults all say that.
20:14But the answer is decided, right?
20:21Let's draw freely on the theme of what kind of person you want to be in the future.
20:29That's right.
20:31What about aliens?
20:33If Haruto really thinks so.
20:36Won't you be angry?
20:37I don't know, but I'll be angry with you.
20:41What kind of person do you want to be?
20:45Well...
20:50I wanted to be a kind person.
20:56What?
20:58My mom often told me to be a kind person.
21:04But...
21:06But?
21:10Nothing.
21:13I heard it from a senior in my life.
21:19I think you should stop being an alien.
21:22I see.
21:28Hiromi!
21:31You're here.
21:33Did you have lunch?
21:35Let's go to school together.
21:38Do you want to eat lunch?
21:41Sure.
21:42Let's go together.
21:46What's wrong?
21:49We're friends.
21:53It's okay.
22:04What?
22:06I'm glad you look better than I thought.
22:09Really?
22:11You're the most energetic person I've ever seen.
22:16I know.
22:18I'm confident that I'll lose 2 kg if I have a crush on you.
22:22Why are you acting like a friend?
22:26No.
22:27Anyway, it's close.
22:32Why are you so strict with the definition of friends?
22:36What do you mean?
22:38Hiromi told me that it's okay to have friends.
22:43You mean it's okay to have more than one person, right?
22:47I just moved here.
22:49Really?
22:50I told you.
22:52You look lonely all the time.
22:56Maybe it's because of the sun.
23:08I miss you, Hiromi.
23:39What's going on?
23:41You went to school the day after yesterday.
23:45I was just trying to be strong.
23:53I didn't expect you to be like this.
23:59What?
24:00Yuki?
24:01When did you become like this?
24:05What?
24:06Yuki?
24:07You don't put on makeup, do you?
24:11I think so.
24:14You look energetic.
24:17I have to wait until I get back to being like this.
24:20Really?
24:22I don't know.
24:25I'm tired.
24:27Me, too.
24:29Let's go.
24:31We're not done yet.
24:33Where's your part-time job?
24:35Go to your part-time job.
24:37Okay.
24:41Are you going home?
24:45Yes.
24:47I'm going to Fujisaki-cho.
24:50I'll see you next time.
24:54Are you going home?
24:58Well...
25:00I usually get off at Asahidai.
25:03What?
25:05I thought you were...
25:09I usually get off at Asahidai.
25:15I'm worried that you might be sleeping.
25:19Fujisaki-cho.
25:24Excuse me.
25:28Excuse me.
25:30Yes?
25:31I'm going to Fujisaki-cho.
25:33What?
25:38I'm sorry.
25:40I'll get off at the next stop.
25:42I'm sorry.
25:44What?
25:45I'm sorry.
25:47I'll get off at the next stop.
25:51I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:25Hello, everyone.
26:27We're F.L.A.T.S.
26:29Let's have fun.
26:41Noharadani Station.
26:46I see.
26:47I thought you were sleeping.
26:50I should have woken you up.
26:53I'm fine.
26:55I see.
27:02Are you okay?
27:04Well...
27:06I always get on the same bus.
27:08I was wondering if you were okay.
27:09I was supposed to get off at Asahidai.
27:11I think I overslept.
27:13Well...
27:15I can go to Asahidai with you.
27:18What?
27:19I live nearby.
27:21I'll call my parents.
27:24Okay.
27:30This is my favorite song.
27:34It's a chorus.
27:36I'm practicing.
27:38I see.
27:41Let's sing together.
27:43Can three of us do it?
27:45Yes, let's do it.
27:49I...
27:51He's shy.
27:54Well...
27:56I've never done a chorus before.
28:00Why?
28:04Because I've always been alone.
28:08That's weird.
28:12Weird?
28:16That's weird.
28:24Why don't we play a game to find the 13th degree?
28:28What's that?
28:30For example...
28:31Look!
28:32The tree over there.
28:34No matter how strong the wind is, it won't fall.
28:36Isn't it strange?
28:37Yes.
28:38It's because the angle of the root is 13 degrees.
28:42The rail on the train.
28:43The angle of our feet.
28:45And...
28:47That thing.
28:51It's called a pin.
28:52It's also 13 degrees.
28:54It's said that the 13th degree is a stable angle.
28:57I see.
28:59So...
29:00When I feel anxious,
29:02I look for the 13th degree.
29:05That's the game to find the 13th degree.
29:09I'll give you an A.
29:12What?
29:20Here it comes.
29:22The bus is coming.
29:31The 13th degree.
29:34What?
29:38I wish I could meet you.
29:41Our two hearts.
29:44Is that the angle?
29:47I guess so.
29:58I heard you were alone.
30:00Really?
30:03I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I heard something strange.
30:09I forgot.
30:11Everyone feels lonely.
30:14But...
30:15You shouldn't be alone.
30:18Who told you that?
30:21My parents.
30:23So...
30:25I was studying.
30:28I had someone to talk to.
30:32She was there.
30:41Thank you so much.
30:54You are kind.
30:59What?
31:01It's okay.
31:02You don't have to give me a ride.
31:07You lied to me.
31:10You said you'd get off the bus earlier.
31:17I was worried about you two.
31:25I see.
31:29You are kind, too.
31:37I'm sorry.
31:40Why are you apologizing?
31:46I'm not kind.
31:52I'm sorry.
31:58I wanted to eat popcorn at my own pace.
32:05I wanted to eat popcorn at my own pace.
32:13I was trying to be patient.
32:16That's what I thought.
32:26Why am I always like this?
32:35I just want to be a kind person.
32:41That's all I want.
32:51I'm sorry.
33:01I don't know.
33:07I wish I could exchange kindness with you.
33:16Exchange?
33:25Don't worry about it.
33:30I'm sorry.
33:37Excuse me.
33:41Do you have some time?
33:48Are you sure?
33:51That's my line.
33:56Are you sure?
34:00Are you sure?
34:12Please.
34:30I'm sorry.
34:37I'm sorry.
35:00I'm sure you're crying, too.
35:07I'm sure you're crying, too.
35:12You didn't fly, did you?
35:15You didn't fly, did you?
35:21You didn't fly, did you?
35:26I didn't know...
35:30I didn't know...
35:34I didn't know...
35:38I didn't know...
35:43Thank you for today.
35:46You're welcome.
35:47I'll return your kindness.
35:53Yes.
35:56Are you free after this?
36:00I'm not busy.
36:02Which one?
36:03Why are you so negative?
36:05Because you're...
36:10Oh.
36:17Hey.
36:20What?
36:21Nothing.
36:22What?
36:23Nothing.
36:24Nothing?
36:27Nothing?
36:36What are you going to do?
36:38I don't know.
36:40Can I ask you to play the piano?
36:44Sure.
36:47Here you are.
36:51I'm sorry.
36:52I'm late.
36:58I see.
37:00Here you are.
37:02This is...
37:06Yeah.
37:14Let's get started.
37:16Okay.
37:17Put your luggage here.
37:19Okay.
37:21I have a favor to ask you.
37:22I'd appreciate it if you could do something about the way you talk.
37:27What?
37:28If you try too hard, you won't be able to make a good voice.
37:41Not yet.
37:47Not yet.
38:03What is this song?
38:05Marriott of the Seas?
38:07It's nostalgic.
38:08It is.
38:09It sounds fun.
38:13What?
38:15Did something happen?
38:25I can't hear you.
38:28Like this?
38:30Yes.
38:40Perfect.
38:42Perfect.
38:58What?
39:00You're probably the happiest person in the world right now.
39:06I can confirm it.
39:12It was the first time.
39:16Singing.
39:19Being accepted naturally like that.
39:27It's a little different.
39:33I don't think it's about accepting.
39:38I just felt like you've been working hard all your life.
39:51Um...
39:53Yes?
39:58Thank you for today.
40:09What's wrong?
40:23I'm sorry.
40:26Come to think of it,
40:28I thought you were going to quit being stiff.
40:32I'm sorry.
40:34No, if you quit in that position, you'll be misunderstood.
40:40That day,
40:42the day you picked up your backpack.
40:44What were you writing in front of Sakura?
40:54This?
40:57There's a cherry tree near the front gate, right?
41:01It was beautiful, so I thought I'd show it to you in a numerical way.
41:07So it's written Sakura?
41:11Well, maybe.
41:15Hey, can I have this?
41:23Sure, but it's just a scribble.
41:26That's good.
41:46Here you go.
41:57Hey, mom.
42:00This is Sakura.
42:04You can write Sakura without using crayons or colored pencils.
42:12It's amazing, isn't it?
42:25Welcome.
42:27I'll show you around.
42:32You came at 10 o'clock again today.
42:34That's right.
42:37What would you like to order?
42:40I'd like a McBurton and a French fries, please.
42:44Yes, ma'am.
42:47Certainly.
43:00Sorry.
43:01Did you wait for me?
43:02Yeah, I just got here.
43:03Then let's go.
43:10I'm sorry.
43:25I'm worried about you.
43:27Worried about me?
43:28I'm just letting you stay here.
43:31What do you want to do?
43:33I can't believe I'm sacrificing myself to heal someone.
43:40What was it again?
43:41A month has passed since then.
43:44It has become a faded past.
43:47I can't even remember exactly.