Cuatro jóvenes adolescentes luchan por hacer realidad sus sueños en un mundo rodeado por la drogadicción y el narcotráfico.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:19Vamos las familias, la fiesta va a empezar
00:26Sé que es nuestro día y vamos a triunfar
00:34Estrellas de una noche, no nos van a fastidiar
00:41Soñadoras de una noche, vamos a disfrutar
00:48Soñadoras de la vida, siempre convencidas
00:52Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías
00:56Soñadoras de la vida, no nos serán vencidas
01:00Viajan por su mente, con ilusiones cada día
01:10Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:14Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías
01:18Soñadoras de la vida, no nos serán vencidas
01:22Viajan por su mente, con ilusiones cada día
01:25Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:29Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías
01:33Soñadoras de la vida, no nos serán vencidas
01:37Viajan por su mente, con ilusiones cada día
01:41Adiós, Fernanda. Adiós.
02:12¡Ay, hojas, hijo, el árbol!
02:14Lo que quedaba de mi aguinaldo, Beto.
02:16Gracias por la lana, gordito. ¡Muchas gracias!
02:19¡Ay, Beto, ya te ensuciaste, hijo!
02:21¡Gracias, gracias!
02:23Pero que conste que es un préstamo, ¿eh, Beto?
02:25¡Oh, gordito! A ver, ¿cuándo te he pagado?
02:28¿Cuándo te he pagado?
02:29¿Cuándo te he pagado?
02:30¿Cuándo te he pagado?
02:31¿Cuándo te he pagado?
02:32¿Cuándo te he pagado?
02:33¿Cuándo te he pagado?
02:34¿Cuándo te he pagado?
02:35¿Cuándo te he pagado?
02:36¿Cuándo te he pagado?
02:37¿Cuándo te he pagado?
02:38¡Oh, gordito! A ver, ¿cuándo te he pagado?
02:41¡Pues nunca!
02:42¡Pues ahí está! ¡Entonces no te preocupes, gordo!
02:44¿Para qué haces corajes? ¿Para qué derramas bilis, hombres?
02:46¡Tienes razón, eh!
02:47¡Pues ahí está!
02:48¡Qué inteligente eres, Beto!
02:49Oye, gordo, y hablando de préstamos...
02:50¿Qué?
02:51A ver, a ver, ven por acá.
02:52A ver, a ver, a ver.
02:54A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
02:58¿Qué nave me vas a prestar para salir con Adriana? A ver.
03:01No, Beto, no. Estás bien loco, hijo.
03:03Acuérdate cuando nos volaron el otro coche
03:05y aparte todavía tengo pesadillas del llavesazo que me diste en la cabeza.
03:09Pues sí.
03:10Sí se ve que te quedaron secuelas, gordo.
03:12Pero para eso me tienes a mí, gordito.
03:14Además, esta vez no va a pasar nada, gordo.
03:16Yo te lo aseguro.
03:17¿Cómo me lo vas a asegurar? ¡Ya está asegurado!
03:22Pues con mayor razón no le va a pasar nada, gordo.
03:25A ver, a ver.
03:27¿Cuándo tienes que entregar ese helix nuevo?
03:29Así, ese que está ahí.
03:30Ese que está allá.
03:31No, Beto, ese no.
03:32Ese van a venir pasado mañana por él.
03:34Pues ahí está, gordo. Pasado mañana.
03:37Ay, Beto.
03:38A ver, ¿no que estás muy arrepentido de tus mentiras, hijo?
03:41¿Cómo es posible que quieras?
03:43Pues que quieras iniciar una relación con una chava empezando con mentirotas, Beto.
03:47No.
03:48Yo no diría mentirotas, gordo.
03:50Yo más bien diría, pues, mentiritas o ficción.
03:55Pero ¿sabes una cosa?
03:56Lo del negocio que pienso hacer, ese sí va en serio, gordo.
03:59Ese sí va en serio.
04:00Ese sí va en serio.
04:01Oye, Beto, ¿y qué negocio, eh?
04:06Pues ya se está cocinando mi mente alucinada, gordo.
04:09Y como le dijeron al ciego, espérate y vas a ver.
04:22La van a reprobar.
04:26Vas llegando y te van a tronar.
04:31Qué bueno que la reproben.
04:39Te voy a reportar a la dirección.
04:42Para lo que me importa.
04:48Yo sé que eres Lucía.
04:53Y que todo es parte de un juego.
04:56Pero, ¿cómo me gustaría decirlo?
04:58¿Cómo me gustaría decirlo?
05:01Nada más que le prometí a Jacqueline que no iba a hacerlo.
05:05Ay, Dios mío, como si me faltaran problemas.
05:10Híjole.
05:12José Luis, creo que me estoy pasando.
05:16Pero ya no lo vuelvo a hacer, te lo prometo.
05:25Con permiso.
05:29¿Estás muy adelantado?
05:32Para la próxima estaremos juntos, ¿no?
05:39Con permiso.
05:49Ay, pero ¿por qué estás tan elegante, muchacho?
05:54Pues es que voy a salir con un mango de chava.
05:56¿Ah, sí?
05:57Sí.
05:59Mango verde petacón con chile y limón.
06:04Mírela nomás, doña Cristina.
06:07¿A poco no es una diosa del olímpico?
06:14Tengo que terminar rápido el examen.
06:17Necesito ver a Adriana.
06:20¡Soy feliz con Jacqueline a causa de tu sacrificio, maldita sea!
06:25¿Tú crees que yo puedo ser feliz con ella,
06:27sabiendo que gracias a tu sacrificio lo nuestro es posible?
06:32¡Claro que puedes ser feliz!
06:33¡No!
06:36¡No!
06:38¡No!
06:40¡No!
06:42¡No!
06:44¡No!
06:46¡No!
06:47¡No!
07:18Quiero que tú le lleves personalmente esta carta a José Luis, Sandra.
07:28Pregúntale a Rodolfo en dónde vive.
07:32Por lo que veo, estás decidida.
07:35¿Has cambiado tu aspecto?
07:39Sí, Sandra.
07:40No quiero ser reconocida.
07:43Esta es la única salida.
07:57Te quiero mucho, Fernanda.
08:02Te amo.
08:04Te amo.
08:06Te amo.
08:07Te amo.
08:11Ojalá que todo salga bien.
08:38¿Qué pasa, Remedios?
08:41Damelo, Alfredo.
08:43¿Qué es esto?
08:45Una carta de Fernanda.
08:47¿Una carta? ¿Para qué?
08:50¿Dónde está ella?
08:52Es mejor que la lea.
08:57Papá, por razones que a lo mejor alguna vez entenderás.
09:01Pero que no te puedo decir.
09:03Me tengo que ir de la Ciudad de México.
09:07Perdóname por irme sin despedirme.
09:10Y por no decirte dónde voy a estar.
09:13Pero, te repito, no puedo revelarte la verdad.
09:18Te quiero mucho.
09:20Fernanda.
09:32No, no entiendo nada.
09:35¿De qué verdad habla Fernanda en su carta?
09:41¿Por qué se va, Dios mío?
09:43¿Tú sabes algo, Remedios?
09:45No.
09:47Lo único que me dijo Fernanda es que se tenía que ir.
09:51Nada más.
09:53Dios mío.
09:55Mi hija me dice que prácticamente está huyendo.
09:58¿Pero qué está pasando, Dios mío?
09:59¿Qué está pasando?
10:05Me tengo que ir, Sandra.
10:08El camión sale en dos horas.
10:12¿Por qué te vas en camión, Fernanda?
10:17Porque no quiero que Eugenio me siga a la pista.
10:20Incluso voy a pagar en efectivo el pasaje.
10:23Para evitar que por medio de la tarjeta de crédito sepa en dónde estoy.
10:27¿Ya decidiste a qué lugar vas a ir?
10:31Sí.
10:33Voy a ir a Mazatlán.
10:35Y voy a vivir en un hotel pequeño, desconocido.
10:41Les voy a dar un nombre falso.
10:43Apenas puedo creer que vayas a vivir así.
10:46Huyendo.
10:48Casi como si fueras un delincuente.
10:51Esta es la mejor manera de resolver este grave problema, Sandra.
10:57¿Pero por qué no te fuiste a vivir a Estados Unidos?
11:01No puedo ir allá porque mi visa se venció.
11:04Y ponerme a sacar una nueva es perder tiempo.
11:07Yo debo de irme antes de que José Luis cometa una tontería y destruya su vida.
11:15Amas a José Luis más que a tu propia vida.
11:17Sí.
11:19Lo amo con todas mis fuerzas.
11:23Lo amaré siempre, no importa qué tan lejos esté.
11:28Para que José Luis no haga una tontería,
11:31es muy importante que le des esta carta en sus manos.
11:35No te preocupes, Fernanda.
11:38Sandra.
11:41Llegó el momento de despedirnos.
11:43Te voy a extrañar muchísimo.
11:48Yo también, Fernanda.
11:51Que Dios te bendiga.
12:02Fernanda.
12:04¿En qué estarás pensando, José Luis?
12:13¡Ay! Ahora sí voy a tronar. No estudié nada.
12:19Yo voy a supervisar personalmente tus calificaciones.
12:23¿Cómo?
12:25¿Cómo?
12:27¿Cómo?
12:29¿Cómo?
12:30Yo voy a supervisar personalmente tus calificaciones.
12:34Cualquier falla.
12:36¡Cualquier falla!
12:38Se te quitan instantáneamente tus privilegios.
12:41No puedo reprobar.
12:43¿Qué hago? ¿Qué hago?
12:45Le tengo que copiar a Ana.
13:01Julieta.
13:05¿Estás copiando el examen de Ana?
13:08No, no, maestro.
13:10Es que estoy copiando la pregunta porque aquí viene medio borroso.
13:14Pero el examen no.
13:16Si sigues copiando, te voy a sacar del salón y te voy a reprobar.
13:19¿Quedó claro?
13:21Sí, maestro.
13:23De todas maneras me voy a sacar cero.
13:28Aquí tienes tu cafecito. Está bien delicioso, Adrianita.
13:32Consígueme un cigarro y no me digas Adrianita.
13:36Claro que sí.
13:38Digo, claro que sí. Ya no te voy a decir Adrianita, Adrianita.
13:41Y ahorita te consigo el cigarro. A ver.
13:43Pero yo no fumo. A ver.
13:45¿Cómo?
13:47¿Cómo?
13:49¿Cómo?
13:50A ver.
13:51Pero yo no fumo. A ver.
13:52Oye, Campa, regálame un cigarro, ¿no?
13:53Órale.
13:55¿Qué crees, Beto?
13:56Te tardaste mucho y ya se me quitaron las ganas.
14:00Gracias, Campa.
14:02¿Algo otra cosa?
14:04No, gracias.
14:08Oye, Adriana, ¿qué crees?
14:10¿Qué?
14:11¿Qué crees?
14:12¿Qué, Beto?
14:13¿Qué crees?
14:15¿Qué?
14:16Bueno, ya, ya, no te enojes.
14:17Te tengo una buena noticia.
14:18¿Ah, sí?
14:19Sí.
14:21Se me hizo uno de los negocios que tenían puerta
14:23y sí te voy a poder llevar en un auto de lujo
14:25al lugar más picudo de la ciudad, como tú te lo mereces.
14:28¿Eh?
14:31¿Eh?
14:32¿Qué, no te da gusto o qué?
14:35Mira, a mí esas cosas me hartan, pero en fin.
14:40Oye, Beto.
14:43Dime una cosa.
14:44¿Por qué si ya hiciste el negocio
14:46sigues trabajando aquí?
14:50¿Ah?
14:51Pues...
14:53Pues obviamente para estar cerca de ti.
14:56Ay, Beto.
14:58Ya sé que todo lo que me dices son puras mentiras.
15:06Ven, Camil.
15:07Ya, ya, es la última semana.
15:08Ven acá.
15:09Voy, señor.
15:13Ya, ya, ya.
15:14Ya, ya, ya.
15:16Estuvo bien difícil el examen, maestro.
15:19Tú vas de mal en peor, Ojinaga.
15:21Siempre dices lo mismo.
15:23Y es que no estudias.
15:24Bruto.
15:25Un burro.
15:26Ya, niñas.
15:28Ya, esténse quietos.
15:32Julieta.
15:33¿El examen?
15:34Ahí voy, nada más aquí.
15:35Julieta.
15:36Ya, ahí está.
15:42Pueden salir.
15:46Ahí puedes echarme el libro.
16:04Te estuve viendo, mi amor.
16:07Y me di cuenta que rompiste el lápiz.
16:12Algo te está preocupando bien grueso, ¿verdad?
16:15¿Qué es, José Luis?
16:29Es que no me atrevo a decirte la verdad de lo que sucedió con el matrimonio de tu padre y Fernanda Yaquelín.
16:37El sacrificio que hizo Fernanda.
16:39Si lo supieras, sería terrible para ti.
16:44Terrible.
16:51¿Qué pasa, mi amor?
16:54No me ocultes nada.
16:58Ya te dije que todavía no me siento bien.
17:00Y hace rato me estaban dando unos dolores muy fuertes en el estómago.
17:03No te preocupes.
17:05¿Seguro nada más son unos dolores?
17:09¿O te pasa algo más?
17:13Dime la verdad, José Luis.
17:16Nada más me siento un poco mal.
17:21Un poco mal.
17:23¿A qué tienes, señora? Hasta luego.
17:26¿Adónde va?
17:29¿A dónde va?
17:31¿A dónde va?
17:32¿A dónde va?
17:37A Mazatlán.
17:40¿Cuántos boletos?
17:42Un solo boleto.
17:43¿Ida y vuelta?
17:45Solamente ida.
17:46Ok, está bien.
17:49Serían 605 pesos, por favor.
17:57Oye, Gerardo, ¿qué onda con Manuel? No vino a clases.
18:02¿Sabes algo?
18:04No, nada.
18:05Pero yo también estoy bien preocupado por él.
18:09¿Sabes qué? Le voy a hablar por teléfono.
18:10Ok.
18:22Oye, Yuli.
18:23¿Qué onda? ¿Por qué te vestiste así?
18:27Ay, escámparos. No sabes, es la última moda.
18:30Tampoco no está loquísimo.
18:32Es que así los vestidotes holgados y en color negro
18:35vienen gruesísimos para esta temporada.
18:37Oye, pero como que la moda de París llega como dos años después a México, ¿no?
18:41De parte negro, no.
18:43Yo ni loca me vestía así, Julieta.
18:46Estás bien loquita.
18:47La verdad es que estoy gordísima.
18:49Como Jackie.
18:50Y no quiero que nadie me lo note.
18:53Bueno, yo también traigo blusa negra, eh, babosa.
19:01Otra vez Beto con Adriana.
19:05¿Qué haces junto a Adriana, Beto?
19:07¿Que no tienes que trapear el piso o limpiar mesas o hacer algo?
19:11Pues fíjate que no tengo nada que hacer porque todo está bien limpecito.
19:14Además, ¿qué? Además, ¿qué?
19:16Tú no eres mi jefe para andarme diciendo lo que tengo que hacer, fíjate.
19:19Además, ¿eh?
19:20Lo que más me molesta es que vengas a interrumpirme
19:22cuando estoy platicando bien sabroso aquí con la dama.
19:27Pues no sabes cuánto siento interrumpirte, Beto.
19:29¿Sí?
19:30Además, fíjate que hay otras mesas para que te vayas a aplastar, ¿eh?
19:33Beto, esta es la mesa que me gusta.
19:47Contesta, Manuel.
19:49Contesta.
19:59¿Qué pasa?
20:15¿Qué pasa?
20:22¿En serio que te estás portando bien malón de Gerardo?
20:24Mira quién lo dice, Beto.
20:25¿Mira quién lo dice?
20:26¿Y si yo estaba primero con Adriana, Beto?
20:28¿Otra mesa, Aureli?
20:29No me voy. Y aquí me voy a quedar, Beto.
20:34Pequeña Adriana, ¿cómo te has sentido en la escuela?
20:38A ver, ¿de qué estábamos hablando antes de que este nos interrumpiera?
20:42Bueno, ¿a quién le contesto primero?
20:44¡A mí!
20:46¿Beto?
20:48¿Beto?
20:49¿Qué haces ahí sentadote?
20:52¿Qué? ¿Crees que me estoy pagando para que estés ahí cotorreando con los muchachos?
20:57Póngasele a trabajar, ándele.
21:00Eso es exactamente lo que le estaba diciendo a Beto, doña Cristina.
21:04A trabajar, Betico. Órale.
21:08Nos vemos en la salida, Adriana, para salir juntos a comer como habíamos quedado.
21:11¡Quedado!
21:12¡Y ustedes parecen vacas!
21:17¿En serio vas a salir con ese tarado?
21:20Pues sí, ¿qué tiene de malo?
21:23Manuel no contesta.
21:24Estoy muy preocupada, Gerardo.
21:26Llévame a su departamento, ¿no?
21:31Está bien, la amistad es primero.
21:35Ni modo, Adriana, tengo que irme.
21:37¿A dónde?
21:38A ver un cuate, a Manuel.
21:42Bye.
21:44Adiós.
21:47Seguro hay broncas con él por las drogas que consume.
21:55Estoy muy preocupada con el estado de ánimo de José Luis.
21:59¿Por qué? ¿Qué le pasa?
22:01Pues no sé, no sé.
22:03Mira, él ha estado enfermo del estómago, pero yo siento que hay algo más que eso.
22:10Está muy raro.
22:12No sé, a mí se me hace que me está ocultando lo que realmente le está pasando.
22:25¿Y qué onda, Ana? ¿Por qué estás tan preocupada por Manuel?
22:29Es que anoche Manuel me contó todo.
22:33Ya sé que se mete cocaína y otras drogas.
22:41Por lo preocupada que te veo me doy cuenta que te interesa mucho Manuel, Ana.
22:45Sí, Gerardo.
22:47Pero estoy muy sacada de onda por lo de las drogas.
22:49Nunca me imaginé que Manuel estaba tan preocupada.
22:52Nunca me imaginé que Manuel estuviera metido en eso.
22:56Sabes, ahorita me acuerdo de cuántas veces no nos peleamos Manuel y yo y tantas cosas que hicimos por ti.
23:02Pero por lo visto yo ya no te intereso. Te interesa Adriana, ¿no?
23:07Me interesa mucho de Ana.
23:09Qué bueno.
23:11Adriana es una chava de las mías.
23:15Ana, tengo que hacerte una confesión.
23:16Cuando yo todavía quería contigo pues decidí...
23:21Decidí renunciar a ti.
23:23¿Por qué?
23:25Para dejarle el camino libre a Manuel contigo.
23:28¿Pero por qué hiciste eso, Gerardo?
23:30Pues porque Manuel es como mi hermano y era una...
23:33Era una manera que pensé que podría ayudarlo muchísimo a dejar las drogas.
23:37Anoche Gerardo me quiso besar cuando me dejó en mi casa pero yo no le di ni chance.
23:43Lo dejé bien picado.
23:48Y hace rato en la cafetería se peleó con Beto porque él me estaba echando los perros.
23:54Yo creo que un poquito más y se acabaría todo.
23:59¿Qué?
24:00Porque él me estaba echando los perros.
24:03Yo creo que un poquito más y se iban a pelear.
24:07Pero llegó la dueña de la cafetería.
24:10Puso como el lazo de cochino a Beto por no estar trabajando.
24:15Qué bueno. Pero qué buena onda, Lucía.
24:18Tu venganza está saliendo de pelos.
24:20Apenas te conocen y ya están locos todos por ti.
24:22A mí me da muchísimo gusto que le des el ameritititita torre a Beto.
24:28Me cae re gordo.
24:30Voy a salir con Beto en la tarde, filleta.
24:33¿Pero qué creen?
24:35¿Qué?
24:36Ya empezó con sus mentiras.
24:38Me dijo que había hecho no sé qué negocios que le habían salido muy bien, supuestamente.
24:44Condenado hablador infeliz.
25:00¿Qué?
25:02¿Qué?
25:04¿Qué?
25:06¿Qué?
25:08¿Qué?
25:10¿Qué?
25:12¿Qué?
25:14¿Qué?
25:16¿Qué?
25:18¿Qué?
25:20¿Qué?
25:22¿Qué?
25:24Sandra.
25:26Sandra, ¿dónde está Fernanda?
25:31Dime por qué se fue.
25:33No sé a dónde fue ni por qué.
25:35No, no, eso no es posible.
25:37Tú eres su mejor amiga.
25:39¿Cómo que no sabes?
25:41A mí también me sorprendió mucho cuando ella me dijo que se iría de viaje.
25:44Le pregunté y no me quiso decir nada.
25:46Pero esto es desesperante, Sandra.
25:48¿Qué es lo que le pasa a mi hija?
25:49Fernanda me dijo que no le revelara nada a su padre.
25:52Porque no quiere que la información llegue a oídos de Jaqueline.
25:56Mira.
25:58Mira lo que me dice en su carta.
26:00Lee.
26:02No puedo revelarte la verdad.
26:04¿De qué verdad está hablando?
26:07No sé nada, don Alfredo.
26:10No sé nada.
26:12Pero eso sí, Fernanda, André.
26:14No sé nada.
26:16No sé nada.
26:17Pero eso sí, Fernanda antes de irse me dijo que usted no se preocupara.
26:21Que ella iba a estar bien.
26:23¿Pero cómo no me voy a preocupar si de repente, sin previo aviso, mi hija se va?
26:27Y encima me dice en una carta que no me puede decir la verdad.
26:30Trate de calmarse, don Alfredo.
26:32Fernanda va a estar bien.
26:43Ya no puedo mirar atrás.
26:45Voy a empezar una nueva vida.
26:47Lo siento por José Luis y mi papá.
27:07David.
27:09¿Quieres un trago?
27:11No, no, no. Gracias, señor.
27:13Es muy temprano.
27:14¿Y tú crees que el vino sabe qué horas son?
27:18Bueno, pues brindaré conmigo mismo.
27:22Salud.
27:30La verdad es que hoy me siento mucho mejor.
27:36¿Por qué?
27:38¿Ya va a regresar Fernanda con usted?
27:41No, todavía no.
27:43Pero puedo decirte que hay un cierto progreso en este nuevo acercamiento.
27:51Anoche aceptó cenar conmigo.
27:58Bueno, bien, podría haberse negado, ¿no?
28:01Pretestar cualquier cosa, pero no.
28:03Aceptó mi invitación.
28:05Esto quiere decir que...
28:08Sí, sí.
28:09Sí, sí.
28:11Yo sé que va a llegar el día en que Fernanda se enamore de mí.
28:20Definitivo.
28:36¿Qué hago? ¿Qué hago?
28:40¿Qué hago?
28:44Te dije que no te amaba porque así me lo pidió Eugenio.
28:49Te dije que amaba a ese ser repugnante.
28:52Que me iba a casar con él para que tú pudieras salir de la cárcel, mi amor.
28:56Pero te amo.
28:58Te amo.
29:01José Luis.
29:03Mi amor, te amo.
29:05Te amo como nunca he amado a nadie en mi vida.
29:09Eres todo para mí.
29:11Eres mi razón de existir.
29:14Me encantaría estar contigo por el resto de mi vida.
29:17Y que siempre, siempre estuviéramos juntos.
29:20Que nunca nos separáramos.
29:22José Luis, mira.
29:24¿Ves cómo soy?
29:29Quiero decirte la verdad.
29:31No. No, no, no digas nada.
29:33No me importa nada más que nuestro amor.
29:35Eres el ser más hermoso que hay en la tierra.
29:40Y te amo.
29:42Te amo.
29:48José Luis.
29:50Yo también te amo.
29:53Me sacrifiqué por ti.
29:55No me dejes.
29:57No me dejes.
29:58No me dejes.
30:00No me dejes.
30:05José Luis.
30:10José Luis.
30:12Te amo.
30:14Mi amor.
30:16Te amo.
30:22¿Qué hago, maldita sea? ¿Qué hago?
30:24¿Qué hago, maldita sea?
30:28¿Qué hago?
30:30¿Qué hago?
30:38No me digas que Gerardo se puso celoso, Lucía.
30:41Oye, va rapidísimo.
30:43Hubieran visto la cara que puso Gerardo
30:46cuando supo que yo había aceptado salir con Beto.
30:50Les digo, casi se golpean.
30:53Ay, qué bueno.
30:55Estás gruesa, Lucy.
30:56Qué buena onda que todo nos esté saliendo como lo planeamos.
30:59Oye, ¿ya le contaste a Ana todo lo que pasó o no?
31:02Sí, anoche se quedó a dormir en mi casa.
31:04Ay, Lucy, por favor.
31:06Por favor, ¿cómo camina Adriana?
31:08Sí, sí, sí.
31:10Una, dos, tres.
31:12Eso, sola, sola.
31:14Venga, venga, solita.
31:16Venga.
31:18Ay, yo quiero.
31:20Yo quiero.
31:22Pero tú ya lo perfeccionaste.
31:26Ay.
31:32Ay, Gerardo.
31:34Ojalá no le haya pasado nada a Manuel.
31:57Cálmate, Ana, por favor.
31:59Es que...
32:01tengo un mal presentimiento.
32:04Tengo un mal presentimiento.
32:26¿Por qué no fuiste a clases, Manuel?
32:28Tenemos examen de literatura.
32:56Te volviste a drogar, ¿verdad?
33:10¿Cómo es posible?
33:12¿De qué, Manuel?
33:14¿Por qué sigues tomando estas malditas porquerías?
33:17Ya ni la muelas, mamá.
33:19¿Que no te fue suficiente con lo que le pasó al técnico?
33:22¿Sabes lo que eres?
33:24¿Sabes lo que eres?
33:26Un tonto que necesita las drogas para ser feliz.
33:29Un miedoso que se tiene que esconder detrás de las drogas.
33:32¡Sí, que se tiene que esconder detrás de las drogas!
33:35¡Que no es él!
33:37¡Que tiene miedo a vivir!
33:41¡Qué decepción, Manuel!
33:44Estoy avergonzada de ti.
33:49¿Pero sabes qué?
33:51¡Me vale el asistente de mí, Ana!
33:52¡Me vale que estés avergonzada de mí!
33:54¡Que consideres un pobre tonto!
33:56¡Que no te guste mi aliento alcohólico!
33:58¡Me vale, me vale, me vale!
34:01¡Yo sé lo que hago con mi vida!
34:03¡Yo sé lo que hago con mi vida!
34:05¡Pero no sabes lo que es estar destruyendo tu vida con las malditas drogas!
34:08Pues si destruyo mi vida,
34:10si destruyo mi vida, es muy mi bronca.
34:13Es más, ¿sabes qué?
34:15Estoy harto de que te hagas el rogar, Ana.
34:18Ni que fueras la última chava de mi vida.
34:21Ni que fueras la última chava del mundo.
34:24¡Si no quieres ser mi novia, pues ni modo!
34:27Y habrá otras chavas que enseñe a hacerte pelear como soy.
34:32¿Así?
34:34¿Así?
34:36¡Pues vete con otras chavas!
34:38¡Porque a mí también me vale!
34:40¡Haz lo que se te pegue en la cara!
34:42¡Por mí!
34:44Vete de todas, todas las drogas que quieras.
34:46¡Vuélvete loco!
34:48¡Muérete si quieres!
34:50¡Vete a tu encantosa vida!
34:52Quédate sin amor.
34:57¡Hasta nunca!
34:59¡Ana! ¡Ana!
35:01¡Eres una...!
35:02¡Suéltame!
35:04¡Pues hasta nunca!
35:21Manuel.
35:24Amigo.
35:27Vamos al centro de integración.
35:29Para que te ayuden.
35:31¿Que no entiendes que no quiero ayuda, Gerardo?
35:34Quiero que me dejes en paz, maldita sea.
35:37Pues para que te ayuden.
35:39¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
35:42Manuel.
35:43Manuel, por favor.
35:44¡Que no te metas en mi vida!
35:46¡Lárgate! ¡Vete!
35:48¡Lárgate!
35:50¡Lárgate!
36:08Manuel.
36:10¡Que te vayas, Gerardo!
36:12¡Lárgate!
36:21No debiste haberle gritado a Manuel, Ana.
36:23Es que me dio mucho coraje, Gerardo.
36:25¿Qué te dijo a ti después de que yo salí?
36:27Que no me metiera en su vida.
36:29Que lo dejara en paz.
36:31Hasta me corrió del departamento.
36:33Es que no puedo creer que sea tan débil.
36:35Que no pueda dejar las malditas drogas.
36:37¡No puedo creerlo!
36:39¡No puedo creerlo!
36:41¡No puedo creerlo!
36:43¡No puedo creerlo!
36:45¡No puedo creerlo!
36:47¡No puedo creerlo!
36:48¡No puedo crear inversión para no dejar las malditas drogas!
36:50Lo peor del caso es que está pasando lo mismo que cuando me ofreció cocaína por primera vez.
36:56¿Manuel te ofreció cocaína?
36:57Sí, Ana.
36:59Le saqué mucho de onda y le dije que dejaras esas porquerías.
37:02Y terminamos peleándonos igual que ahorita.
37:06Lo malo es que así distanciados es muy difícil echarle la mano.
37:10Pues sí.
37:13Gerardo, es que nunca esperé a que reaccionara así.
37:16Que me dijera que le vale lo nuestro.
37:18¿Hay otras chavas?
37:20Eso...
37:21Eso me dolió mucho
37:24Es señal de que lo quieres
37:27Pues sí
37:29Lo quiero
37:32Es más
37:34Siento que lo amo
37:37¡Véngase los dos a mi departamento!
37:40¡Claro hombre!
37:41¡Hay de todo!
37:45Hay éxtasis
37:47O sea, acá relax, sensibles
37:49En éxtasis
37:50Acá la intimidad, nenas
37:52Y hay coca para ponernos bien prendidotes
37:57Bueno, aquí las espero, ¿no?
37:59Y después podemos ir de reventón
38:01Es más
38:02Voy a alquilar un jet privado para ustedes
38:06¡Claro!
38:14A ver, a ver, a ver, dijo el ciego por acá
38:17Pase usted, señorita
38:21Gracias
38:24¡Qué bueno!
38:25¡Qué bueno!
38:26Muy bien
38:28Sara
38:32Es que no entiendo
38:33¿De dónde saca Beto el dinero para traer esos coches?
38:36Y es sólo el mozo de la cafetería
38:38Es más falso que nada
38:40Cuando Beto le dijo a Lucía que no era el tal Pedro Pablo
38:42Ni que era rico, ni nada de nada
38:44También le confesó que tiene un amigo que trabaja en un taller mecánico
38:47De coches importados
38:49Ah, pues no pasó
38:50Entre ese cuate y el idiota de Beto
38:52Sacan los coches del taller antes de entregárselos a los dueños
38:56No saben el gusto que me va a dar cuando Lucía
38:58Logre vengarse al fin de ese estúpido naco
39:01¡Es un gato!
39:04Eh, mira, mira
39:07¿Te gusta la nave, Adrena?
39:09Pues sí
39:10Está bonita
39:12Pero, ¿dónde la conseguiste?
39:14Ah
39:16Bueno, pues ya te dije que se concretó un negocio
39:18Y parte del anticipo por ese business
39:20Fue este auto de lujo
39:21¿Qué tal?
39:23Mentira
39:25Este coche seguramente lo sacaste del taller donde trabaja Victorio
39:30El gordo ese que se disfrazó de conejo
39:33Bueno, vámonos, ¿no?
39:43Qué cínico, ¿eh?
39:48Oye, Emilia
39:49¿Qué onda con lo de tu embarazo?
39:52¿Sigues pensando lo mismo?
39:53¿No has cambiado de opinión?
39:55Claro que no, Jacqueline
39:56Me voy a embarazar de Enrique
39:58Y le voy a dar un hijo
40:00No hay vuelta de hoja
40:01Ay, pues yo insisto, Emi
40:03Estás loca
40:12Vamos
40:35Móvil, teléfono
40:37¡Hasta luego!
40:39Qué guapo
40:42Uy, qué elegante
40:45Qué galanazo
40:47Y rico