Cuatro jóvenes adolescentes luchan por hacer realidad sus sueños en un mundo rodeado por la drogadicción y el narcotráfico.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:20Vamos las amigas, la fiesta va a empezar
00:27Sé que es nuestro día y vamos a triunfar
00:34Estrellas de una noche, no nos van a fastidiar
00:42Soñadoras de una noche, vamos a disfrutar
00:49Soñadoras de la vida, siempre convencidas
00:52Luchan por sus sueños, aunque sea fantasía
00:56Soñadoras de la vida, nunca serán vencidas
01:00Viajan por su mente, con ilusiones cada día
01:10Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:15Luchan por sus sueños, aunque sea fantasía
01:18Soñadoras de la vida, nunca serán vencidas
01:22Viajan por su mente, con ilusiones cada día
01:26Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:30Luchan por sus sueños, aunque sea fantasía
01:33Soñadoras de la vida, nunca serán vencidas
01:37Viajan por su mente, con ilusiones cada día
01:48Buenas tardes, profesor
01:51¿Qué hace usted aquí?
01:54Desgraciado infeliz
01:57Me dan ganas de matarte con mis propias manos por lo que fuiste capaz de hacerle, Fernanda
02:03¿Profesor?
02:05Yo mandé a llamar a José Luis para que nos diera unas asesorías aquí en el centro
02:12Sí, sí, entiendo
02:15Por su experiencia en las adicciones, ¿no?
02:18Por el problema que tuvo usted hace tiempo con las drogas, ¿no es así?
02:23Sí, así es
02:26Qué bueno que contribuya usted a esta causa tan noble, profesor
02:32Imbécil
02:34Hipócrita
02:36Me muero de ganas de decirte en tu cara la clase de miserable que eres
02:42Eugenio de la Pena
02:48Desde hace rato estás muy pensativo, Beto
02:52No has dicho ni una sola palabra
02:55¿Qué te pasa?
02:57¿A mí?
02:59No, nada
03:01¿A ti?
03:03Nada
03:05Si me disculpas, Adriana, voy al baño
03:08A ver cómo le hace a Beto para pagar una cuenta de dos mil cuatrocientos cincuenta pesos
03:15¿Cómo?
03:17¿Cómo?
03:19¿Cómo?
03:21¿Cómo?
03:23¿Cómo?
03:25¿Cómo?
03:27¿Cómo?
03:29¿Cómo?
03:31¿Cómo?
03:33¿Cómo?
03:35¿Cómo?
03:37Eso
03:47Olas en un florero
03:49Son para mi esposa Fernanda
03:54Sabe qué, Eugenio
03:55¿Qué?
04:01Perdón
04:03Yo los dejo
04:07Hasta luego, mi hijo. ¿Por qué no vas a cenar a la casa con mi hija, profesor?
04:24Sí. Sí, sí, sí, con mucho gusto. Con permiso, Sandra.
04:33Gracias por todo, don Eugenio.
04:45Ay, qué agradable es el profesor, ¿no le parece, Sandra?
04:49Sí.
04:51Bueno, ¿y Fernanda dónde está?
04:55Seguramente en su nuevo despacho de la fundación, ¿verdad?
05:00No, don Eugenio. Fernanda se fue de viaje.
05:14No le digas nada de lo que ha pasado a Jaqueline, y mucho menos a Eugenio.
05:20Tengo miedo de que te pase algo.
05:30¿De viaje? ¿Adónde fue? ¿Por qué se fue? ¿Por cuánto tiempo?
05:39No sé adónde se fue. No sé por qué se fue. No sé si va a regresar.
05:48Despacio. Y ten mucho cuidado con lo que me vas a contestar.
05:53Tú sabes muchas cosas de Fernanda, ¿no es así? Son íntimas.
06:00Te cuenta todo, lo cual quiere decir que tú sabes muchas cosas de mí.
06:08Rosita, me siento tan mal. Estoy muy preocupada por Benjamín.
06:19Hubieras visto cómo se puso cuando le dije que no le iba a hacer caso.
06:25No, no lo voy a hacer caso.
06:28Estoy muy preocupada por Benjamín.
06:33Hubieras visto cómo se puso cuando le dije que no le iba a hacer caso.
06:40Trató de darme un beso. Fue horrible, Rosa.
06:45Me fui corriendo y lo dejé ahí, solo.
07:01No debes de dejar las drogas por mí, sino por ti. Por ti, ¿entiendes?
07:16Dígame, señor.
07:18Dígale al office boy que venga.
07:21Sí, señor. Un momento.
07:23Benjamín.
07:29Tengo que hacer algo para que don Eugenio vuelva a tomar las riendas del negocio.
07:35Pase.
07:39Dígame, señor.
07:42Trae unas aguas minerales y hielo.
07:46Sí, señor.
07:50¿Te pasa algo, muchacho?
07:52No, señor.
07:54No, señor.
07:56No, señor.
07:58No, señor.
08:00No, señor.
08:02¿Te pasa algo, muchacho?
08:06No, señor. No.
08:09Voy, vengo.
08:21Como que está hinchada la madera.
08:25No cierra bien.
08:27Sí, tengo que llamar al carpintero.
08:30Bueno, yo voy a la tienda.
08:33Está bien.
08:39Si don Eugenio no vuelve a ser el mismo de antes en el negocio, las cosas se van a ir a pique.
08:47Y eso no le va a gustar nada a Nueva York.
08:51Y todo por culpa de Fernanda.
08:54¡Infeliz!
08:55No puedo creer que no sepas a dónde fue.
08:58Baje la voz, don Eugenio. No quiero otra escena como la de la vez pasada.
09:01¡No, señora!
09:03Esta vez será mucho peor si no me dices dónde está Fernanda.
09:07¿Eh? ¿Dónde está Fernanda?
09:09¡Dime!
09:17Bueno.
09:18¿Qué es lo que está pasando, David?
09:20¡Habla Marconi!
09:26Sí, señor.
09:28¿De qué me está hablando?
09:33No, no, tranquilo, señor.
09:35Déjeme explicarle.
09:39Sí, señor.
09:41Sí, sé que las dos toneladas de cocaína se quedaron en Honduras.
09:46Sí.
09:47Pero ¿sabes qué?
09:49He tenido quejas de todos.
09:51De los proveedores.
09:53De los compradores.
09:55De Tony Cabal.
09:57De la gente de Nueva York.
10:00Hay otro transporte de anfetaminas varado en Veracruz.
10:05¿Qué es lo que pasa con Eugenio?
10:08Mire, señor.
10:10Don Eugenio no ha podido hacerse cargo de los cargamentos de cocaína ni de anfetaminas.
10:14Sí, sí, sí. Porque está enfermo, señor.
10:19Yo lo sé. Yo sé que él maneja el negocio de las drogas mejor que nadie.
10:26Dios mío.
10:29Este señor y Don Eugenio son narcotraficantes.
10:45¿Qué diablos haces aquí, muchacho?
10:48¿Por qué no tocaste para entrar?
10:50Sí, toqué. Lo que pasa es que la puerta está descompuesta.
10:54Se abre sola. Traigo los tehuacanes y el hielo.
10:59¿Cuánto tiempo lleva desde que entraste?
11:02Acabo de entrar, señor.
11:04Deja las cosas y lávate.
11:06Sí, sí, sí.
11:08¿Qué es lo que pasa con Eugenio?
11:09Acabo de entrar, señor.
11:11Deja las cosas y lávate.
11:13Sí, sí, sí.
11:23No puede ser. No puede ser.
11:30¿Qué te pasa, Benjamín?
11:33¿Estás pálido?
11:35Nada. Me siento un poco mal.
11:41Sí, sí.
11:43Sí, señor. Les repito que Don Eugenio está enfermo.
11:46Por eso no ha podido hacerse cargo del negocio.
11:49Yo no creo nada.
11:52Quiero que vengas a Nueva York lo más pronto posible.
11:57Hay que ver qué vamos a hacer.
12:00Sí, señor.
12:01Sí, señor.
12:03Sí. Voy a tomar el primer vuelo para ir a verlo.
12:10No me gustó nada que estuviera aquí ese mensajero.
12:15Estoy seguro de que escuchó todo lo que estaba hablando por teléfono.
12:19¡Maldita sea!
12:22Dímelo.
12:24Si no me dices en este momento dónde está Fernanda, te voy a deshacer tu carita de estúpida.
12:29¡Dime la verdad!
12:32¿Tú sabes dónde está Fernanda?
12:34¡Dímelo, si en algo aprecias tus dientes!
12:37No lo sé. Te lo juro que no lo sé.
12:40Tú lo quisiste, infeliz.
12:42¡No! Le voy a decir dónde está Fernanda.
12:45¡Perdóname!
12:46¡Ya! ¡De una vez!
12:48Aquí tengo exactamente los datos.
12:52Le voy a dar la dirección.
12:53¡Auxilio! ¡Seguridad! ¡Ayúdenme! ¡Me están atacando! ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
13:01¡Cállate! ¡Cállate! ¡Suélteme! ¡Suélteme con un demonio que no sabe quién soy yo!
13:06¡Llévenselo! ¡Suélteme!
13:08¡Sáquenlo de mí!
13:10A partir de este momento, ese hombre no tiene ninguna autorización para entrar en este centro.
13:14¡Pero vas a ver, estúpida! ¡Te vas a arrepentir!
13:16Voy a encontrar a Fernanda. ¡Te juro que vas a querer no haber nacido!
13:20¡Definitivo! ¡Suélteme! ¡Suélteme con un demonio! ¡Suélteme! ¡Suélteme!
13:31Amor, tengo mucho miedo por Jaqueline.
13:34¿Qué tal si... si José Luis vuelve con Fernanda?
13:40No, no, no. Mi amiga se moriría.
13:42Además, imagínate lo que le doliería a Jaqueline saber que su padre
13:45fue capaz de hacer algo tan terrible como chantajear a Fernanda para que se casara con él.
13:50Ay, no, no, no. ¡Qué horror!
13:53Amor, ¡qué desesperación!
13:57Imagínate lo que debe estar sintiendo ahora José Luis.
14:03Debe ser él.
14:05A ver cómo le fue en el centro de integración.
14:08¿Habrá hablado con Fernanda?
14:10Dios mío. Dios mío, ¿qué va a pasar?
14:17Hola.
14:18Hola.
14:22Hola, Jackie.
14:24Pasa, por favor, por favor.
14:25Gracias. Hola, Emi.
14:33¿Qué pasa?
14:35¿Qué pasa?
14:37¿Qué pasa?
14:38¡Ay!
14:44¿Qué onda? ¿Qué pasa, Emilia?
14:48¿Qué pasa? ¿Cómo?
14:50¿Cómo de qué?
15:02No me alcanza. Solamente tengo ochocientos pesos. ¿Qué voy a hacer?
15:06Ay, San Juditas, ayúdame. ¿Cómo le voy a hacer para pagar?
15:11¡Ay, Adalberto!
15:12Vas a ser un osotote porque no sabes pagar esa cuenta.
15:16Se te va a venir abajo tu teatrito. ¡Todo tu teatrito!
15:23¿Qué vas a hacer?
15:24No, hombre, trago como cerdo.
15:26¿Qué?
15:34Si Beto me pide que lo ayude a pagar la cuenta,
15:38le voy a decir que no tengo ni un solo centavo.
15:45Lo que pasa es que te digo que sigo sacada de onda con...
15:48con lo de la enfermedad de Enrique.
15:51Pasan y pasan los días y no podemos hacer nada.
15:54Sí, me imagino.
15:57¡Idiota!
15:58Por favor.
16:23Pasa. ¿Cómo estás?
16:29Hola.
16:32¿Qué te pasa, José Luis? ¿Qué tienes, mi amor?
16:39No sabía que estabas aquí.
16:49José Luis, quiero que me digas qué está pasando.
16:53Es que...
16:55Primero, me veía a Emilia muy rara.
16:59Y ahora tú entras casi llorando.
17:02Abrazas a Enrique y te pones muy tenso.
17:04¿Qué está pasando?
17:06Quiero que me digas la verdad.
17:09Cálmate, cálmate, mi amor.
17:12No está pasando nada.
17:14No, no, no. Yo sé que algo anda mal.
17:17Mira, en el salón de clases era como...
17:19como si no estuvieras ahí.
17:22Estabas totalmente ausente.
17:25Hasta rompiste un lápiz porque estabas...
17:27no sé, muy tenso, muy nervioso.
17:31José Luis, ya son muchas cosas, mi amor.
17:35¿Qué tienes?
17:36Mira, lo único que está pasando es que...
17:40te amo.
17:43Te amo.
17:47Te adoro.
17:52¿Qué habrá pasado con José Luis en el centro de integración?
18:05El pobre no sabe ni qué hacer.
18:09Qué gusto me da que sufra.
18:14Oiga, Capi.
18:16Me acabo de dar cuenta que se me olvidó mi cartera.
18:19Qué mala onda, ¿no?
18:20¿A usted nunca le ha pasado?
18:23Nunca.
18:25¿En serio?
18:27Oiga, yo nada más traigo dinero suelto.
18:30Pero no me alcanza para pagar la cuenta.
18:33¿Sabe lo que pienso, joven?
18:35Que el cuento de que se le olvidó la cartera es mentira.
18:38Eso es más viejo que nada.
18:40No.
18:41No, no es cuento.
18:44Dé...
18:47Déjeme ir, ¿no?
18:48Agárrenme, Capi.
18:50Mire, es más.
18:52Mire, le dejo mi reloj en prenda
18:54y luego vengo a pagarle.
18:58Este reloj no vale ni tres pesos.
19:00Es chafa.
19:02¿Ah, chafa?
19:05Tú no sales de aquí hasta que pagues la cuenta
19:07o llamo a la policía.
19:21A ver si arreglan a esa mujer.
19:25Qué bueno que llegó, don Eugenio.
19:27Mire, habló el señor Marconi de Nueva York.
19:31Está furioso.
19:32Pero eso no es lo grave.
19:34El muchacho nuevo que está trabajando de mensajero
19:36va a estar en la cárcel.
19:38¿Vale?
19:40¿Vale?
19:42¿Vale?
19:44¿Vale?
19:46¿Vale?
19:48¿Vale?
19:50¿O yo cuando yo estaba hablando de mercancía con el gringo?
19:54Ya te conté que Fernanda se fue
19:57y me abandonó.
19:59El amor de mi vida.
20:01La mujer que más he querido
20:04se fue y me dejó sin siquiera una palabra de adiós.
20:12Fernanda desapareció.
20:15No puede ser.
20:16¿Cómo que desapareció?
20:17¿Cuándo? ¿Por qué?
20:18¡No sé nada, maldita sea!
20:21La que sabe todo es Sandra.
20:23La estúpida amiguita de Fernanda.
20:26Pero no me quiso decir nada.
20:29Habrá que encontrar una manera especial
20:32para que nos informe dónde está Fernanda.
20:34Quiera o no quiera.
20:37Definitivo.
20:38Definitivo.
20:46No, no puedo creer que mi papá de llave
20:48se dedique al narcotráfico.
20:51Necesito algo que me aliviarme.
20:54Necesito meterme algo.
20:58Necesito droga.
20:59Necesito droga.
21:01Esto es demasiado para mí.
21:04No puedo seguir adelante.
21:06Dios mío, Dios mío.
21:08Son demasiadas cosas.
21:12No puedo aguantar, no puedo aguantar.
21:15Voy a buscar un pase, sí.
21:18Sí, voy a buscar un pase.
21:25Ni siquiera un recado.
21:26Nada.
21:27Ni una explicación.
21:28Nada.
21:31Quiero que busques a Fernanda.
21:33Pregunta, extorsiona.
21:35Obliga a que te digan dónde está, a dónde fue.
21:37Alguien debe saberlo.
21:39Remueve las piedras.
21:40Rasca en el infierno.
21:42Pero no descanses hasta dar con ella.
21:45Señor, yo hago lo que usted me diga,
21:46pero en estos momentos hay problemas muchísimo más graves que eso.
21:49Y cuando la encuentres,
21:51sea por propia voluntad o por la fuerza,
21:54tráela aquí conmigo.
21:56¿Está claro?
21:58Señor, pero usted no me ha puesto atención.
22:00Déjeme explicarle.
22:01Por favor, me descuide por un segundo.
22:03Y creo que el mensajero escuchó cosas que no debía.
22:07Fernanda es lo único que me importa en esta vida.
22:11Sin ella,
22:12todo pierde sentido.
22:14Todo es vano.
22:15Es aire.
22:16Es nada.
22:21Búscala, David.
22:23Porque si no la encuentras,
22:25juro que te vas a arrepentir.
22:29Definitivo.
22:34Si no pagas, no sales de aquí.
22:36Y ya no me quites el tiempo.
22:39¿Qué pasa, Beto?
22:40¿Qué tanto hablabas con el capitán?
22:44Bueno,
22:46¿qué quería decir?
22:50Me gustaría que me acompañaras en el papel de capitán,
22:54pero no voy a hacerlo.
22:55¿Cómo?
22:56No te piensas que yo voy a hacerlo?
22:59No, pero tu corazon es muy rico,
23:02¿no?
23:03Sí,
23:04¿qué pasa?
23:05¿Qué tanto hablabas con el capitán?
23:07¿Eh? ¿Yo?
23:09Ah, no, lo que pasa es que el Capi y yo somos viejos amigos
23:13y como vengo mucho a este lugar, pues lo fui a saludar
23:17Mentiroso
23:19Lo que pasa es que no tienes dinero para pagar la cuenta
23:22Por eso estabas hablando con el capitán
23:29Beto, necesito que me lleves a casa de mi tío
23:33Se está siendo muy tarde y yo tengo cosas que hacer
23:36Vámonos, ¿no?
23:41Enrique, ¿me permites pasar a tu baño?
23:44Por favor
23:45Ahorita regreso, mi amor
23:55¿Qué pasó, José Luis?
23:57¿Qué pasó?
23:59Fernanda
24:03Me dejó una carta en la que se despedía de mí
24:08Me dijo que se iba para que no me pasara nada
24:10para que yo fuera feliz con Jaqueline
24:13Una vez más se está sacrificando por mí
24:16¿Quién sabe a dónde se fue Fernanda?
24:19Bueno, pues ya, ya déjalo así
24:22Fernanda tomó la decisión por ti
24:26Mira, dedícate a Jaqueline, ¿sí?
24:28Sí, olvídate de Fernanda
24:31Es lo mejor
24:32Pero no puedo dejar de pensar que Fernanda
24:34ahora está sola, huyendo
24:36Está dejando toda su vida por mí
24:41Emilia, por Dios
24:43Por Dios
24:45Entiéndanme
24:47¿Cómo me puedo quedar con los brazos cruzados
24:49como si ella no hubiera hecho nada?
24:51De todas maneras, no puedes hacer nada
24:53No hay forma de localizarla
24:56Mira, mejor deja las cosas así
25:00No, no
25:02Me siento muy mal de que Fernanda tenga que arruinar su vida
25:04para que yo sea feliz al lado de otra mujer
25:06Olvídala
25:08¿Cómo quieres que la olvide si también la amo?
25:10Sí, ¿cómo se abre la puerta?
25:12Tiene un truquito
25:14Mira, ya, ahí viene, ¿ok?
25:16Ah, sí, sí, ya
25:18Uy, no podía
25:20Bueno, chavos
25:22¿Y cuándo vamos a salir los cuatro a comer,
25:24al teatro, a patinar en hielo?
25:26¡Uy, órale! ¡Qué buena idea!
25:28Me encantaría, sí podemos salir los cuatro
25:44Alicia, Alicia, préstame dinero
25:46¿Qué tienes, Benjamín?
25:48Por favor, necesito dinero, es debido a muerte
25:50¿Cuánto quieres?
25:52Mil o dos mil pesos
25:59Nada más tengo como seiscientos
26:02Gracias, gracias
26:18Lo mandé a llamar porque alguien oyó lo que no debía
26:21¿Qué hacemos, Cubano?
26:23Hay que averiguar qué tanto sabe
26:25y hay que seguirlo
26:27¿Y quién es?
26:31Ir con el soplote a la vecindad, necesito la droga
26:34Necesito
26:37Es él
26:49Que solo me siento
26:53¿Cómo me hace falta con quién hablar?
26:55¿A quién decirle que me siento mal?
26:58Que soy un solitario
27:01Mis papás nunca están
27:03Además, no les importa lo que pueda pasarme
27:07¿Y tú?
27:09Ah, hola
27:11¿Cómo pudiste haberme engañado de esa manera,
27:14si yo te amaba tanto?
27:18Pensar que lo único que querías de mí
27:20era mi dinero
27:23Maldito dinero
27:26Tengo todo
27:29Sin embargo, no tengo nada
27:32A ver si la marihuana me aleviana un poco
27:52Así está mejor
27:57¿Cómo te llamas?
28:02¿Cómo te llamas?
28:06Oye, ¿cómo te llamas, eh?
28:10¿Para qué lo quieres saber, eh?
28:12Pues para conocerte, para ser amigos
28:15No, si yo no quiero ni conocerte
28:18ni ser tu amigo
28:20Qué mala onda se vio
28:25Pero me encanta
28:28Me encanta
28:46Te amo tanto
28:50Tanto
28:59Y me engañaste
29:02Me engañaste
29:06Maldita
29:09Maldita
29:12Maldita
29:18Maldita
29:23Maldita
29:26Maldita
29:40Era nada más
29:42dónde se vino a meter el muchacho cubano
29:44A la vecindad donde vivía el Medusas
29:47¿Entra por droga?
29:49No lo sé
29:51¿Quién está manejando ahora el negocio aquí?
29:53El sopilote
29:55Vamos
30:00Espéranos
30:19El cuarto del sopilote está en la azotera
30:22O sea que sí viene por un pase
30:37¡Voy!
30:40Ya no dejan hacer un angusto
30:47Pásale, pásale mi rey
30:49Estás en tu casa, hombre
30:53¿Puedo?
30:54Pues llégale
31:02¿Para qué soy bueno mi terquito?
31:05Quiero cocaína
31:08Necesito cocaína
31:13¿Qué?
31:14¿Tres lana?
31:15Sí, sí traigo
31:18Chale
31:20Aquí está
31:22700 barros
31:25Mira, la verdad yo doy las grapas a 250
31:28Pero a ti te las voy a dar a 150
31:30Pero pues como un favor acá
31:32Pues acá, bien buena onda
31:34Por lo buena onda que soy hijo
31:36Toma el dinero, toma
31:38Calmantes, montes, hombre
31:40Andas muy ojidote mi terco
31:42Espérame, a ver
31:44Con 700 te alcanza como para 4 pases
31:48Te sobra así todavía, pero aguántame
31:53Mira
31:56Nada más déjame pesarla
31:58No te vaya a dar de menos
32:00Aguántame tantito, te la voy a dar bien servidita mi terco
32:03Bien servidita, aguántame tantito
32:10Chale
32:15Don Eugenio no ha podido hacerse cargo de los cargamentos de cocaína
32:18Ni de anfetaminas
32:20Benjamin, te repito que no quiero ser la responsable
32:23De lo que hagas o deshagas con tu vida
32:26Sí, sí, sí, porque está enfermo, señor
32:29Yo lo sé, yo sé que él maneja el negocio de las drogas mejor que nadie
32:33Pero es que yo te amo, Julieta
32:35¿Qué te pasa, Benjamin? ¿Qué te pasa?
32:37Suéltame
32:39Listo
32:40Aquí está la mercancía
32:44Pero ¿sabes qué?
32:45Es la última vez que te la doy en ese precio
32:47Nada más porque soy chido
32:49Para la próxima el precio oficial, mi terco
32:53¿Eh?
32:56¡Oye! ¡Oye!
32:58¡Cambio, terco!
33:01Chale
33:02Ah, pues ya me quedé con los gembados
33:09A ver si no le doy un mal viaje
33:13La cocaína que le vendí está combinada con anfetaminas y crack
33:18Acá, para muy locos
33:39Vámonos, Armando, hay que seguir
33:43¿Por qué no pagas, Beto?
33:45Ya me tengo que ir
33:47Ay, Adriana, pues espérate otro ratito
33:49Nos la estamos pasando a toda, ¿no? ¿O qué?
33:51Vámonos
33:57Lo...
33:58Lo...
33:59Lo que pasa es que...
34:01¿Qué?
34:02Bueno, es que...
34:05Bueno, te lo voy a decir
34:06¿Qué?
34:07Bueno, te lo voy a decir
34:08¿Qué?
34:10Bueno, te lo voy a decir
34:14Hace rato me di cuenta de que...
34:16De que cuando fui al baño, allá...
34:18Yo creo que ahí me robaron la cartera
34:20Yo creo que fue ahí, segurísimo que fue ahí, fíjate
34:24Ay, no me digas
34:26Pobre
34:27Sí, pobre me quedé, fíjate
34:29Y lo que más me preocupa son mis identificaciones
34:32Además...
34:35En mi cartera tengo todas mis tarjetas de crédito
34:37Y bueno, traigo ahorita un poco de dinero en efectivo
34:40Pero pues no me alcanza para pagar la cuenta
34:43Uy...
34:44Pues qué lástima
34:46Sí, por eso hablé con el capitán
34:49Y... pero...
34:50Pero se puso perro
34:52No nos quiere dejar ir
34:54¿Qué vamos a hacer?
34:56Vamos
34:58Me suena a manada, Betito
35:01No
35:03¿Qué vas a hacer tú, Beto?
35:08¿Me vas a dejar morir solo, Adriana?
35:12Sí, porque fíjate
35:14Yo tampoco traigo ni mi tarjeta, ni dinero
35:18Yo creo que también me lo robaron, fíjate
35:21Gracias por la comida, Betito
35:24Nos vemos, bye
35:38Eh...
35:41¿Y ahora qué voy a hacer?
35:44¿Qué voy a hacer?
35:48Ah...
35:50Ya sé lo que voy a hacer
35:58Me vale que estás avergonzada de mí
36:00Que me consideres un pobre tonto
36:02Que no te gusta mi aliento alcohólico
36:05Manuel
36:08Manuel
36:13Vamos al paraíso, niñas
36:15Contigo vamos a donde tú quieras, mi amor
36:17Así me gusta
36:18Capitán
36:19Capitán, llévenos a Acapulco, directo al paraíso, sin escalas
36:22Véngate ahí
36:23Oye, pero...
36:24No traemos ropa
36:26Ay, mi amor, ella les compra, hombre
36:28No se preocupen, vámonos
36:29Venga
36:30Vámonos
36:35¡Ay!
36:47¿Qué hago yo aquí aburrido como monstruo?
36:59Pásame a mi papá
37:01Ya, ya sé que está ocupado
37:02Dile que es urgente
37:03¡Apúrate!
37:04¡Apúrate!
37:16¿Papá?
37:18Oye, papá
37:19Préstame tu avión, ¿no?
37:21Ay
37:22Acapulco
37:23Regreso mañana, primera hora
37:26Sí, sí, sí, pero...
37:32Gracias
37:49Seguro el mensajero vino aquí para darse un paso
37:53¿Qué hacemos?
37:54Esperar, Juárez
37:55Esperar
37:56Esperar
37:57Esperar
37:58Esperar
37:59Esperar
38:00Esperar
38:02Apaga el motor
38:30Apaga el motor
39:01Carlos
39:02Qué buena mamá
39:03En este lugar estás de telos
39:05Lo estoy pasando súper bien, guapo
39:08Esto sí es vida, caray
39:09Claro
39:10Pásame
39:13¡Viva la vida!
39:14¡Viva la vida!
39:21Por favorito, ¿cómo estás?
39:22Mi hermanito
39:23¿Sí?
39:24¿Cómo estás?
39:25No te esperaba
39:26No me digas
39:27Sí, reyecito, no te esperaba
39:28Oye, ¿qué te pasa?
39:30Mi hermano
39:31¡Ey!
39:32Quítame eso, mi hermano
39:35Quítame mi mesa
39:36No voy a ir
39:37No
39:39Quiero mi mesa
39:41Inmediatamente
39:43¡Ya!
39:44¡En este momento!
39:47Muévete
39:58Te amo
40:01Te amo
40:11Eres mi razón de ser, Julieta
40:15¿Por qué me dejaste?
40:19¿Por qué me dejaste?
40:24Tengo que hablar contigo, mi amor
40:27Voy a hablar contigo
40:30No
41:01Mi amor
41:05¿Cómo estás?
41:12¡Ey!
41:13Lo de siempre
41:14Tráeme mi botella de siempre
41:16Muévete
41:17¡Ya!
41:18Mi hermano
41:19¡Rubén!
41:20¿Por qué nos tenías tan olvidadas?
41:22Se te extrañó, papacito
41:25Oye, la vez pasada dijiste que no te querías
41:27Papacito
41:28Oye, la vez pasada dijiste que ibas a bailar conmigo toda la noche
41:31Y esta vez me lo cumples, ¿eh?
41:32Ah, sí
41:33La noche es muy larga
41:34Y yo tengo cuerdas para seguir el ritmo antropa
41:40¿A dónde nos vas a llevar?
41:41Nos voy a llevar a enseñar a Miami
41:44O a Nueva York
41:48Oye, ¿qué onda con estos tipos?
41:50¿Qué onda?
41:51Ya son en nuestra mesa
41:54¿Qué pasa?
41:55Oye, maestro
41:58Esta mesa es mía, ¿eh?
42:03No, no, no
42:05Esta mesa
42:07Era tuya