(this is personally by far the best Dutch flick ever) The story is about a typical lonely Groninger farmer living his life harvesting potatoes and mourning over the loss he has lived. Then all of the sudden a pretty Polish girl falls literally in his life after escaping from her pimp boss.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30The wind is getting more south-east.
00:01:32From the south-west, there is a cloud with thunderstorms.
00:02:00The wind is getting more south-east.
00:02:30The wind is getting more south-east.
00:03:00The wind is getting more south-east
00:03:02It's slightly closer to Christmas, isn't it?
00:03:16This is a beautiful snowfield town,
00:03:19it's different from my town.
00:03:21There is a river where the sunshine is blowing.
00:03:25It's cold and cold rain days
00:03:27where it can't be temperature,
00:04:59I don't know what I'm gonna do without you.
00:05:02I don't know what I'm gonna do without you.
00:05:05I don't know what I'm gonna do without you.
00:05:08I don't know what I'm gonna do without you.
00:05:11I don't know what I'm gonna do without you.
00:05:14I don't know what I'm gonna do without you.
00:05:17I don't know what I'm gonna do without you.
00:05:20I don't know what I'm gonna do without you.
00:05:23I don't know what I'm gonna do without you.
00:05:26♪♪♪
00:05:36♪♪♪
00:05:46♪♪♪
00:05:56♪♪♪
00:06:06♪♪♪
00:06:16♪♪♪
00:06:26♪♪♪
00:06:36♪♪♪
00:06:47No, I'll wait.
00:06:59Yes, hello.
00:07:0626,000.
00:07:10Next week.
00:07:13Yes, that will have to do.
00:07:16Nice.
00:07:39What's that in your jacket?
00:07:46I don't know.
00:08:16♪♪♪
00:08:26♪♪♪
00:08:36♪♪♪
00:08:46♪♪♪
00:09:06♪♪♪
00:09:16♪♪♪
00:09:27I'm working here.
00:09:32Cleaning lady, is that okay?
00:09:38Is that okay?
00:09:44Is that okay?
00:09:56Yes.
00:10:26Okay.
00:10:56Okay.
00:11:26I think that's it.
00:11:56Okay.
00:12:26Okay.
00:12:28Okay.
00:12:55No more.
00:12:58Tomorrow.
00:13:00Yes.
00:13:25Have you seen a young lady?
00:13:30No.
00:13:35She's Polish.
00:13:39She doesn't speak Dutch.
00:13:46Her name is Anna.
00:13:49She's not all that...
00:13:52...
00:13:55...
00:13:57...
00:13:59...
00:14:01...
00:14:03...
00:14:17I'm going to the city.
00:14:21Okay.
00:14:51Okay.
00:15:21This is for you.
00:16:07Good evening, sir.
00:16:12How can I help you?
00:16:18Do you want tea?
00:16:22How much sugar?
00:16:29Good evening, sir.
00:16:32Good evening.
00:16:35How are you?
00:16:41How are you?
00:16:44How are you?
00:16:46How are you?
00:16:48How are you?
00:16:51Good evening, sir.
00:16:57Do you want tea?
00:17:00Tea, yes.
00:17:02Tea.
00:17:14How much sugar?
00:17:16How much sugar? Two klontjes.
00:17:19Two cans of wine, please.
00:17:27Two cans.
00:17:39How are you, my dear?
00:17:44How are you, my dear?
00:17:47Fine.
00:17:49Fine.
00:17:51Fine.
00:17:53Fine.
00:17:55Excellent.
00:17:57Excellent.
00:18:01See you later.
00:18:03See you later.
00:18:07Have a good night.
00:18:17Have a good night.
00:18:47Good night.
00:19:17Good night.
00:19:43Can I help you?
00:19:48Can I help you?
00:20:03Two hands.
00:20:05Two hands?
00:20:09Call me.
00:20:11Call me.
00:20:13Kip, kip, kip, kip.
00:20:15Kip, kip, kip, kip.
00:20:17Kip, kip, kip, kip, kip.
00:20:19Kip, kip, kip, kip, kip.
00:20:21Kip, kip, kip, kip, kip.
00:20:23Kip, kip, kip, kip.
00:20:25Kip, kip, kip.
00:20:27Kurche.
00:20:29Kurche.
00:20:45Kurche.
00:21:15Kurche.
00:21:45Kurche.
00:21:47Kurche.
00:21:49Kurche.
00:21:51Kurche.
00:21:53Kurche.
00:21:55Kurche.
00:21:57Kurche.
00:21:59Kurche.
00:22:01Kurche.
00:22:03Kurche.
00:22:05Kurche.
00:22:07Kurche.
00:22:09Kurche.
00:22:11Kurche.
00:22:13Kurche.
00:22:15Kurche.
00:22:37Good night, Kristina.
00:22:43Good night, Kristina.
00:23:13Good night, Kristina.
00:23:15Good night, Kristina.
00:23:17Good night, Kristina.
00:23:19Good night, Kristina.
00:23:21Good night, Kristina.
00:23:23Good night, Kristina.
00:23:25Good night, Kristina.
00:23:27Good night, Kristina.
00:23:29Good night, Kristina.
00:23:31Good night, Kristina.
00:23:33Good night, Kristina.
00:23:35Good night, Kristina.
00:23:37Good night, Kristina.
00:23:39Good night, Kristina.
00:23:41Good night, Kristina.
00:23:43Good night, Kristina.
00:23:45Good night, Kristina.
00:23:47Good night, Kristina.
00:23:49Good night, Kristina.
00:23:51Good night, Kristina.
00:23:53Good night, Kristina.
00:23:55Good night, Kristina.
00:23:57Good night, Kristina.
00:23:59Good night, Kristina.
00:24:01Good night, Kristina.
00:24:03Good night, Kristina.
00:24:05Good night, Kristina.
00:24:07Good night, Kristina.
00:24:09Good night, Kristina.
00:24:11Good night, Kristina.
00:24:13Good night, Kristina.
00:24:15Good night, Kristina.
00:24:17Good night, Kristina.
00:24:19Good night, Kristina.
00:24:21Good night, Kristina.
00:24:23Good night, Kristina.
00:24:25Good night, Kristina.
00:24:27Good night, Kristina.
00:24:29Good night, Kristina.
00:24:31Good night, Kristina.
00:24:33Good night, Kristina.
00:24:35Good night, Kristina.
00:24:38Yes, hello. This is Henk Woldering.
00:24:41Can I speak to Mr. Lambers?
00:24:45He knows what this is about.
00:24:49Tomorrow?
00:24:51I want to know what's going on with my bank transfer.
00:24:57Can I speak to Mr. Lambers, please?
00:25:07No.
00:25:13No, the bank isn't in Sinterklaas.
00:25:15I know that, goddammit.
00:25:17I'm not asking for your permission.
00:25:22No.
00:25:23No, my father was never too late with the rent and the settlement, but I was.
00:25:26Yes, do you like it?
00:25:28No, me neither.
00:25:29Well, then.
00:25:34Yes.
00:25:35When is Mr. Lambers here?
00:25:38Okay, I'll come by.
00:26:06Here you go, sir.
00:26:25Watch out.
00:26:27It's sharp.
00:26:31It's a plough.
00:26:35Plough.
00:26:38It's a three-shell winter plough.
00:26:43Three-shell winter plough.
00:27:05Three-shell winter plough.
00:27:35Three-shell winter plough.
00:27:38Three-shell winter plough.
00:28:02It's Polish food.
00:28:09It's Polish food.
00:28:22Is it good?
00:28:26Yes.
00:28:38It's Polish food.
00:29:01Enjoy your meal.
00:29:08Enjoy your meal.
00:29:25Is it good?
00:29:27Yes, it's good.
00:29:38It's good.
00:29:43It's good.
00:29:45It's good.
00:30:08What is going on here?
00:30:15Is it good?
00:30:17Yes, it's very good.
00:30:24Jesus, what am I doing?
00:30:45I'm going to the bank.
00:31:15I'm going to the bank.
00:31:45I'm going to the bank.
00:32:15I hope that...
00:32:19...I'll get to the bank soon.
00:32:45I hope that...
00:32:47...I'll get to the bank soon.
00:33:15I hope that...
00:33:17...I'll get to the bank soon.
00:33:45I hope that...
00:33:47...I'll get to the bank soon.
00:34:15I hope that...
00:34:17...I'll get to the bank soon.
00:34:45I hope that...
00:34:47...I'll get to the bank soon.
00:35:15I hope that...
00:35:17...I'll get to the bank soon.
00:35:20I hope that...
00:35:22...I'll get to the bank soon.
00:35:43For you.
00:35:51Dear Krystyna,
00:35:53What do you hear from the nicest girl from the city of Katowice?
00:35:58I work in a village farm now and my boss is called Henk.
00:36:03He's big, has light hair and walks like a bear.
00:36:09His eyes are blue, his cheeks are red, but unfortunately he has no moustache.
00:36:15However, he is a farmer.
00:36:17It's beautiful here and very quiet, but I miss you.
00:36:22I hug you tightly and kiss you.
00:36:24Mom.
00:36:31My dear.
00:36:33My dear.
00:36:47It's a beautiful mountain.
00:36:51No, it's not a mountain.
00:36:55No, it's a mountain.
00:36:59No, there are no mountains in Groningen.
00:37:03No, it's a mountain.
00:37:34First your shower.
00:37:56I want to wash my clothes.
00:38:04I want to wash my clothes.
00:38:19Under the bridge.
00:38:45First your shower.
00:39:03In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
00:39:08Amen.
00:40:22What is it?
00:40:25Nothing.
00:40:29Oh, that's good.
00:40:49I have to go to the city.
00:40:51I am unemployed.
00:40:53No one will buy tampons for me.
00:40:56Come, let's go.
00:42:04Is it beautiful?
00:42:06It's good.
00:42:19It's broken.
00:42:21It's not broken.
00:42:23It's broken.
00:42:24It's not broken.
00:42:25It's broken.
00:42:26Look.
00:42:27It's not broken.
00:42:33It's broken.
00:42:53Is the coffee ready?
00:43:03Yes.
00:43:33Was here.
00:43:35No.
00:43:36Was here.
00:43:38No.
00:43:40Was here.
00:43:41Was here.
00:43:43Was here.
00:44:03What is this?
00:44:05A bed.
00:44:08A bed.
00:44:10Yes.
00:44:11It's so beautiful.
00:44:13Yes.
00:44:16It's so beautiful.
00:44:19It's so beautiful.
00:44:22Oh, it's nice.
00:44:24It's nice.
00:44:26It's nice.
00:44:28It's nice.
00:44:30It's nice.
00:44:32Snow. Snow everywhere.
00:44:37For three weeks.
00:44:43It was a warm white dress for the winter.
00:44:51A bridal dress.
00:44:54For the highlands.
00:45:02For the highlands.
00:45:13No, Mr. Lampers, I'm not selling anything.
00:45:15It's my country, the country of my father, my grandfather and my uncle.
00:45:18Then I'm the last one, I can't do anything about it.
00:45:23Exactly, I'll only leave you when I'm dead.
00:45:27So, when do I hear it?
00:45:29Next week?
00:45:31It's the air behind the hooves.
00:45:34It's the tower of Spiek.
00:45:37It's the road from Loins to Klooster.
00:45:40And the west front along the Dik.
00:45:43It's the mills and the mills.
00:45:45It's the churches and the cities.
00:45:48It's the country where I didn't understand anything as a child about Pi or Sören.
00:45:54That's my country, my highland.
00:46:02It's the air behind the hooves.
00:46:06It's the tower of Spiek.
00:46:08It's the road from Loins to Klooster.
00:46:10And the west front along the Dik.
00:46:13It's the mills and the mills.
00:46:15It's the churches and the cities.
00:46:17It's the country where I didn't understand anything as a child about Pi or Sören.
00:46:26It's the mills and the cities.
00:46:31It's the air behind the hooves.
00:46:34It's an old bakery.
00:46:36It's the big farmhouses.
00:46:38Where did I come from?
00:46:41It's the wind, it's the hooves.
00:46:43It's the cabbage in the blight.
00:46:45It's the horizon by Rhone.
00:46:47Flat north, a narrow road.
00:46:51That's my country, my highland.
00:46:57It's a beautiful morning in May.
00:46:59A cold, hazy, foggy night.
00:47:02I'm tired for the first time.
00:47:04And the ground is dirty from the rain.
00:47:06The wild plan that I had.
00:47:08I didn't get anything out of it.
00:47:11Until the night of the highlands.
00:47:13A dark cloud over our light.
00:47:18That's my country, my highland.
00:47:26That's my country, my highland.
00:47:30It's beautiful.
00:47:34Beautiful.
00:47:56Beautiful.
00:48:26I'm Johan Cruyff.
00:48:33Hello, Anna.
00:48:35Hello, Mr. de Boer.
00:48:39Say it like it is, Henk.
00:48:41Like it is, Henk?
00:48:43Henk.
00:48:45Hello, like it is, Henk.
00:48:57Sit down, sit down.
00:49:02Hold it tight.
00:49:05Legs, that one too.
00:49:07And kick.
00:49:09Kick, kick.
00:49:11Kick, kick the legs.
00:49:26Kick, kick.
00:49:56Kick, kick.
00:50:26What is it?
00:50:28Nothing.
00:50:29Oh, that's good.
00:50:33You look like a Byzantine princess.
00:50:56Anna?
00:51:19Anna?
00:51:27Is there something?
00:51:33Breathe, Christina.
00:51:56Breathe.
00:52:26Breathe.
00:52:56Breathe.
00:53:26Breathe.
00:53:56Yes.
00:54:10For you.
00:54:22Secondhand.
00:54:26Secondhand.
00:54:36From the market.
00:54:43Pulse.
00:54:57My soul is torn apart
00:55:09I cry out
00:55:14My soul is torn apart
00:55:27I cry out
00:55:38My soul is torn apart
00:56:09It's my mother.
00:56:11She's been dead for almost 20 years.
00:56:26This is grandpa and grandma.
00:56:29This is my father.
00:56:32This is my mother.
00:56:35This is grandpa and grandma.
00:56:38Father and mother.
00:56:42And there...
00:56:45That's where my name comes from.
00:57:06A few years later.
00:57:19In the past, a baker and a butcher used to work here.
00:57:23But they're all gone now.
00:57:26There are no shops left.
00:57:30And over here is the school of Mr. Helderbrand.
00:57:34The lower school.
00:57:36It's been here for years.
00:57:45Oh, look.
00:57:47That's my father with the new tractor.
00:57:55Grandpa.
00:57:57Yes, that's me.
00:58:03Henkie.
00:58:06Yes, Henkie.
00:58:10Grandma.
00:58:12What a sweet person she was. Grandma.
00:58:20That's my mother.
00:58:22And my father on their wedding day.
00:58:28A few years later.
00:58:32Anna!
00:58:44I'm going to stop.
00:58:57I'm going to stop.
00:59:27Horn honks.
00:59:57Horn honks.
01:00:02Are you waiting here?
01:00:27Horn honks.
01:00:33Good afternoon.
01:00:38What are you doing here?
01:00:40I'm the employer of a certain Anna Krizhanovska.
01:00:44These are the official, modest,
01:00:48working permit agreements.
01:00:54And what would that be?
01:00:56According to the letter of the law,
01:00:58she would always have to meet her obligations to her employer,
01:01:02no matter how much she has been in short supply so far.
01:01:10And what do you want?
01:01:12It's very simple.
01:01:14You pay me a cheap compensation for the financial damage I have suffered,
01:01:19and I tear up the contract.
01:01:27And if I don't pay you?
01:01:31See you later.
01:01:35Goodbye.
01:01:37Goodbye.
01:01:54It's beautiful.
01:01:57It's beautiful.
01:02:00It's beautiful, beautiful.
01:02:07It's beautiful.
01:02:37Horn honks.
01:02:48Oh, no.
01:02:53She won't get it.
01:02:57No.
01:03:01No, it's as it is.
01:03:04Yes.
01:03:07No, it's as it is.
01:03:11No.
01:03:37Horn honks.
01:03:45Horn honks.
01:03:52Horn honks.
01:03:56I'm Johan Cruyff.
01:04:07Horn honks.
01:04:37Horn honks.
01:04:49Good morning.
01:04:51Good morning.
01:05:07Do you have the money?
01:05:09No.
01:05:12Gunshot.
01:05:37Sighs.
01:05:43Maybe it's better if I go to the police.
01:05:53Thunder.
01:06:02Thunder.
01:06:07Thunder.
01:06:37Thunder.
01:06:48Thunder.
01:06:55Thunder.
01:07:01Thunder.
01:07:08Thunder.
01:07:22Birds chirping.
01:07:32Horn honks.
01:07:37Sighs.
01:08:08Birds chirping.
01:08:18Gunshot.
01:08:20Gunshot.
01:08:27Thunder.
01:08:37Thunder.
01:08:51Thunder.
01:08:59Thunder.
01:09:03Thunder.
01:09:08Thunder.
01:09:15Thunder.
01:09:21Thunder.
01:09:28Thunder.
01:09:34Thunder.
01:09:37Thunder.
01:09:43Thunder.
01:10:02Thunder.
01:10:08Thunder.
01:10:13Thunder.
01:10:17Gun cocks.
01:10:23Thud.
01:10:25Thud.
01:10:27Thud.
01:10:29Thud.
01:10:31Panting.
01:10:33Panting.
01:10:35Panting.
01:10:37Panting.
01:10:46Panting.
01:11:35I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:12:05I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:12:35I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:13:05I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:13:35I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:14:05I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:14:35I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:15:05I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:15:35I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:16:05I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:16:12I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:16:19I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:16:26I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:16:33I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:16:40I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:16:47I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:16:54I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:17:01I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:17:06I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:17:11I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:17:16I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:17:21I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:17:26I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:17:31I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:17:36I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:17:41I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:17:46I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.
01:17:51I don't know if you can see it, but there's a lot of smoke coming out of the exhaust pipe.