La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué voy a hacer? ¿Qué puedo hacer yo?
00:06¿Causar un incendio?
00:09¿Vendrá alguien a ayudar?
00:18Kurban.
00:19Mi hermano te lo manda.
00:23Gracias.
00:24Quiere que comas.
00:28¿Quieres algo?
00:30No, gracias.
00:35Escúchame.
00:38No le quites su tiempo.
00:39Podría ser peligroso.
00:41No, Kurban, no lo tengo en mente.
00:45Sabes que lo heriste, ¿verdad?
00:48Lo sé.
00:48Lo convertiste en un inhumano.
00:50Solo volviste por piedad.
00:54Kurban, me duele mucho.
00:55Entiendo.
00:57Bien.
00:58Kurban.
01:02¿Crees que ese hombre ya ha dejado a mi madre?
01:05Eso no lo sé.
01:07Yo no creo que Dundar la lastime.
01:12No estoy tan seguro.
01:14¡Ah, madre!
01:29Está bien, de acuerdo.
01:30¿Qué pasó?
01:31Está bien, Yazar.
01:32Nos vemos luego.
01:33Mi madre y mi hermana en peligro,
01:35y yo aquí sin saber.
01:36Tranquilízate un poco, Gidiz.
01:38¿A dónde vas?
01:39Alihan va a hablar con el padre de Dundar.
01:41Ellos encontrarán a Zeynep.
01:43Halit, me siento muy mal.
01:44No puedo quedarme aquí.
01:45Voy con mi madre.
01:46Te acompaño.
01:47Aysel, trae pronto mi abrigo.
01:49Y el mío también.
01:50No lo hagas.
01:51No sé cómo se encuentra mi madre.
01:53Déjame ir primero a verla.
01:54Yo te informaré.
01:55Aysel, rápido, no puedo esperar.
01:56¡Dámelo!
01:57Está bien, tranquila.
01:59Por favor, llama.
02:02Bekir, Dundar está contigo.
02:06¿Y Kurban?
02:09Ah, está bien, adiós.
02:13Escuche, Yazar, ¿hay algún lugar al que pueda ir?
02:16Debemos ahorrar tiempo para hallarlo.
02:17Si voy a la policía, será más rápido y lo sabe.
02:20No involucres a la policía, lo encontraré.
02:27Hola.
02:29¿Has visto a Dundar?
02:32¿Cuándo fue la última vez?
02:34¿Qué te dijo?
02:37Está bien, nos vemos.
02:39Alihan, hay una casa que no usamos.
02:41Seguro que está ahí.
02:42Vámonos.
03:08¿Hay alguien ahí?
03:11¿Me escuchas?
03:13¡Kurban!
03:15¿Alguien me escucha?
03:17¡Kurban!
03:19Dime, Zeynep.
03:20Ah, Kurban, escucha, necesito salir.
03:22Lo siento, no estoy autorizado para abrir.
03:24Dile a Dundar que necesito salir al baño.
03:27Dile a Dundar que necesito salir al baño.
03:58¿Y por dónde es?
03:59Derecho.
04:11Dundar.
04:20Pensé que estabas durmiendo.
04:24No tengo sueño.
04:34Entonces, ¿por qué me encerraste?
04:37Podríamos estar juntos.
04:48Dundar.
04:51Escucha.
04:59¿Y si Kurban nos deja a solas para que podamos conversar?
05:05Voy al tocador y regreso.
05:07¿De acuerdo?
05:11Bien.
05:14Voy a irse al baño.
05:15Sí, gracias.
05:22Kurban.
05:27Dime, hermano.
05:34¿Qué pasa?
05:37¿Qué pasa?
05:45Vete.
05:47¿Seguro?
05:48Kurban, déjanos solos.
06:07¿Qué pasa?
06:37Dundar.
06:43Dundar, ¿se fue Kurban?
06:46Se fue.
07:02Qué bien te...
07:05preguntaba porque...
07:08no me siento bien hablando cuando está él.
07:13Será mejor que te acostumbres.
07:16Siempre está conmigo.
07:19¿En serio?
07:21¿Y por qué?
07:24Porque es mi empleado, mi hermano.
07:28Guardaespaldas.
07:32Guardaespaldas.
07:34Él es todo.
07:38Ya veo.
07:46¿Entonces siempre...
07:49estará con nosotros?
07:52No todo el tiempo.
07:56¿Qué pasa?
07:59Tú...
08:01estás de buen humor.
08:05¿Has olvidado a Alihan?
08:10¿Eh?
08:12¿Tú crees que es papá?
08:14¡Ah!
08:15¡Ah!
08:16¡No!
08:17¡Ah!
08:18¡Ah!
08:19¡Ah!
08:20¡Ah!
08:21¿Cuál es?
08:22¿Cuál es?
08:24¿Cuál es?
08:30¿Cuál es?
08:32¡Juro que te vas a arrepentir, Zeynep!
08:35¡Espera!
08:36¡Ah!
08:37¡Ah!
08:38¡Ah!
08:39¡Ah!
08:40¡Ah!
08:41¡Ah!
08:42¡Ah!
08:43¡Ah!
08:44¡Ah!
08:45¡Ah!
08:46¡Ah!
08:47¡Ah!
08:48Te mataré.
08:49¡No!
08:50¡Ayuda!
08:52¡Vamos!
08:53¡No!
09:14¡Abre esa puerta!
09:16¡Muévete!
09:19¡Déjame!
09:20¡Ayuda!
09:21¡Zeynep!
09:22¡Alihan!
09:23¡Dundar, déjala!
09:24¿Papá?
09:25Zeynep, no te lastimaron, ¿verdad?
09:28No.
09:29Dime, ¿cómo pudiste hacer esto?
09:32Papá, fue por ti.
09:33¡Cállate!
09:34Lo hiciste por mí o por ti, ¿eh?
09:37¿Por qué la secuestraste?
09:41Sé muy bien cómo vamos a arreglar esto.
09:44Quiero que te salgas en este momento.
09:47Vamos, sal de la casa, vete.
09:53¡Ve con él!
09:56Vamos al hospital a que te revisen.
09:58No, yo estoy bien, pero...
09:59¿Qué?
10:00El que está mal es Dundar.
10:02Está bien, de acuerdo.
10:05Zeynep, ¿mi hijo te lastimó?
10:08No.
10:09Me obligó a casarme.
10:11¿Qué?
10:12Un hombre entró a mi casa
10:14y amenazó con disparar en la cabeza a mi madre.
10:16¡Chist!
10:17Alihan, por favor, vayámonos pronto.
10:19Mi amor, vengo de tu casa.
10:20Tu madre está a salvo, no te preocupes, ¿está bien?
10:22¿Lo juro?
10:23Lo juro.
10:24Tranquila, por favor.
10:26Señor Yazar, dejaremos a la policía afuera, ¿cierto?
10:30De acuerdo, está bien, anularé la boda.
10:32No se preocupen por eso.
10:34Iré a cancelarla mañana mismo.
10:37Vayamos con mi madre, por favor, vamos.
10:39Sí, vamos.
10:40Solo quiero llamar a Halit.
10:44Pobre de mi hija, ¿qué le habrá hecho ese demente?
10:47Tranquila, su madre está bien, calma.
10:49¡Madre, te suplico que te calmes!
10:53Yo también estoy asustada,
10:55pero Irte tiene a mi corazón a punto de explotar.
10:57Así es, vamos a calmarnos, ¿de acuerdo?
11:00Ya verán que está bien, ¿de acuerdo?
11:03Emir, lo único que hice es pensar que mi hija pudiera vivir
11:06mientras me apuntaban con el arma en la cabeza.
11:10Mamá, por favor, tío.
11:11Ay, Yildiz.
11:14¿Es Halit?
11:16¿Hola?
11:20Adivina, Alihan la encontró.
11:22¿La? ¿Yo?
11:23Bien.
11:24¿Está bien?
11:25Sí, eso dijo.
11:26Está bien, te llamo luego.
11:29Ay, qué dolor.
11:31Mamá, calma.
11:32Demos las gracias por la vida de mi hermana y su salud.
11:36Señor Yazar, ¿qué va a hacer con Dondar?
11:40Tienen que llevarlo al hospital.
11:43Es mi responsabilidad, lo veré.
11:46Me aseguraré que no vuelva a acercarse.
11:49No creo que Dondar quisiera lastimarme conscientemente.
11:52Él se desequilibró así por culpa mía.
11:55Lo siento mucho, perdóneme, por favor.
11:58De acuerdo.
11:59Señor Yazar, ¿qué va a hacer con Dondar?
12:02Lo siento mucho, perdóneme, por favor.
12:04De acuerdo.
12:06Buenas noches.
12:07Muchas gracias, Yazar.
12:09Al contrario, Alihan, gracias por buscarme
12:12y actuar con prudencia y paciencia
12:14en este asunto tan delicado.
12:17Vamos, Inem, ven.
12:32¿Cómo es que pudo pasar esto? ¿Cómo la pudo secuestrar Dondar?
12:53¿Cómo es que no se nos ocurrió antes, Emir?
12:55Evidentemente, Dondar la engañó.
12:57Él se aprovechó de mi hermana.
12:58Zeynep se sentía culpable y por eso lo siguió.
13:00Me vuelvo loca pensando en eso.
13:02Voy a hablar seriamente con ella cuando llegue
13:04y le preguntaré qué ocurrió exactamente
13:05con el maldito de Dondar.
13:07En serio, no puedo creer que estemos viviendo esta tragedia.
13:09Así es, hemos pasado por muchas cosas,
13:11solo nos falta ganar la lotería.
13:13Ese maldito perdió la razón.
13:15Calma.
13:16Yildiz, la familia de este hombre forma parte de la mafia.
13:19¿Qué tal si le hicieron algo a mi pobre hija?
13:21No pueden hacer nada, tiene el apoyo de Halit y de Alihan.
13:24Además, Halit tendrá que conversar con el padre de Dondar.
13:28Siempre sospeché de Dondar, era un tipo muy extraño,
13:30pero jamás pensé que él enloquecería así,
13:32es todo un psicópata.
13:35Así es, no solo perdió la cabeza, enloqueció por completo.
13:38Creo que entiendo por qué.
13:40Zeynep lo dejó, Alihan se quedó,
13:42su madre se desmayó y su padre enfureció.
13:44Cualquier hombre enloquecería.
13:46Pero eso ya pasó, él no puede hacer esto.
13:48¿Cómo se atrevió a secuestrar a mi hermana?
13:50No puede ser, voy a perder la cabeza.
13:53¿Qué pasó, padre? ¿Ya se acabó?
13:55Siéntense, por favor.
13:57Alihan y yo hablamos.
13:59Se llevó a Zeynep a casa.
14:02Ese hombre está demente.
14:04Lo siento, hermana, pero en mi opinión,
14:06la manía que Zeynep, por cómo trató a Dondar,
14:08no me parece justo.
14:09Será.
14:10¿Acaso miento, padre?
14:11No me digas que ella no sabía cómo era Dondar,
14:13parece miembro de la mafia,
14:14pensó que se iba a matar.
14:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:24¿En fin?
14:25¿Padre, ese hombre le hizo algo a Zeynep?
14:27Él la obligó a casarse.
14:28¿Qué?
14:29Ah, no lo creo.
14:31En este mundo no se puede encontrar a un hombre decente
14:33y al parecer los tipos atrevidos están completamente locos.
14:36Oh, señora Sera, creo que ya te has recuperado.
14:39¿De qué hablas, padre?
14:41Ya no estás deprimida.
14:42¿Qué puedo hacer, padre? ¿Debería llorar todo el día?
14:45¿Que no te puedes controlar?
14:47¿No puedes actuar como una persona normal?
14:49Está bien, ya no lloras.
14:51Tampoco seas tan violenta.
14:53Ay, padre, siempre te molestas conmigo.
14:55Para ti la culpa siempre es mía.
14:56No podemos vivir en paz gracias a ellas,
14:58pero a ti te molesta más lo que digo.
15:00No me grites, soy tu padre.
15:03¿Me oíste?
15:04Te oí.
15:05Bien.
15:06Padre, ¿por qué no la tratas un poco mejor?
15:09Tú sabes que ella ha pasado por mucho últimamente.
15:11Hija, sus problemas nunca terminan.
15:13Una cosa tras otra.
15:14Me pregunto a quién involucra esta vez.
15:18Eso no es posible.
15:20¡Aysen!
15:23Todavía no están aquí, madre.
15:25Llegarán pronto, solo tranquilízate.
15:28Madre, escúchame bien.
15:31Necesitas hablar con Zeynep.
15:33Debes hacerlo ya.
15:35Explícale lo que pasa con mi padre.
15:37Sabes, no puedo imaginar qué ocurriría
15:39si se enterara de otra manera.
15:41Está bien, hija, lo haré.
15:42Hablaré con ella, pero la verdad no sé cómo.
15:45Yo tampoco sé qué decir, madre,
15:47pero debería encontrar una solución cuanto antes.
15:49Si se entera de la misma manera que yo, estará devastada.
15:51Además, sabes que ella es como yo,
15:53es demasiado emocional.
15:55Hallaré el modo.
15:56Está bien, hija, yo me encargaré de esto.
15:58Tú tranquila.
16:00Estará tan perturbada cuando se entere
16:02de qué tipo de hombre es su padre.
16:04La vida no es justa con nosotras,
16:06no puedo creer esta suerte.
16:08Yildiz, esta es nuestra verdad, hija.
16:11Ojalá pudiera hacer algo más para protegerlas.
16:14Ay, llegó.
16:16Zeynep.
16:17Llegó.
16:19Zeynep.
16:20Hermana.
16:21Zeynep.
16:23Mi amor.
16:24Te extrañé, hermana.
16:26Zeynep, ¿estás bien?
16:27Madre.
16:28Madre, ¿estás bien?
16:30Sí, estás bien.
16:31Estaba muy preocupada por ti.
16:33¿Pero estás bien?
16:34Sí.
16:35Alejandro, ¿sabes cuánto te lo agradezco?
16:37Estábamos preocupadas.
16:38Ha sido un día largo para todos,
16:40pero lo importante es que están a salvo.
16:42¿Estás bien, verdad?
16:43Sí, hermana.
16:44Mira, dime la verdad.
16:45Tranquila.
16:46¿Ese hombre te hizo algo?
16:47No, vamos a hacer.
16:48Vayamos a la sala, cuéntame todo, Zeynep.
16:54Dime.
16:56¿Ese maniaco te obligó a que te casaras con él?
16:59Estaba actuando como una persona demente,
17:01me dio mucho miedo.
17:02Además, no soportaba ver a mi madre
17:04con una pistola en la cabeza.
17:06Hija mía.
17:07Zeynep, te retuvieron ahí a la fuerza.
17:09El padre de Dondar testificará y el matrimonio se anulará.
17:13No te preocupes.
17:14Fuimos muy afortunadas esta vez.
17:16Sentí algo raro cuando hablé con Zeynep.
17:19Sabía que había algo mal, pero honestamente,
17:22pensé que estaba siendo muy negativo
17:24y que me estaba preocupando, hermano.
17:26Nunca pensé que intentaría secuestrarme
17:28cuando decidí subir a su auto.
17:29Dondar nunca fue ese tipo de hombre,
17:31pero en ese momento, él perdió la razón por completo.
17:34Ya no pienses en eso, ¿de acuerdo?
17:35Ya pasó.
17:38¿Tenías miedo, Zeynep?
17:39Sí.
17:42Es mejor que me vaya para que Zeynep repose un poco.
17:45Alejandro, no te vayas.
17:46¿Dónde vas? Siéntate.
17:47Te traeré agua.
17:48Está bien.
17:50Espera un momento. Ahora vuelvo.
17:52¿Quieres algo de comer? Debes tener hambre.
17:55Gracias, pero no tengo apetito.
17:57Ven.
17:59Calma.
18:00Está bien.
18:01¿Por qué llegaste a casa tan tarde?
18:21Cariño, secuestraron a mi hermana.
18:23No me podía ir sin verla antes.
18:25Un secuestro era lo único que faltaba en casa.
18:27Gracias a ti sé qué es eso.
18:30No te creas como si todo fuera solo mi culpa, Halit.
18:35Como sea, recuerda que me compraste una sortija.
18:38¿Podría sacarla de la caja fuerte?
18:41Espera aquí.
18:45¿Sabes qué?
18:47Lo siento mucho por Yasar.
18:49Se encuentra en una situación difícil.
18:52Mandará a dondar a su pueblo natal.
18:55¿En serio?
18:57Es una buena idea.
18:59Quizás entienda que no puede retener a alguien
19:02contra su voluntad.
19:04Lo dijiste muy bien, cariño. Bravo.
19:08Ese color se te ve muy bien.
19:10Mira, yo también lo estoy usando.
19:12Parecemos gemelos.
19:15¿Qué quieres, Yildiz?
19:17No quiero nada.
19:20¿Qué te parece si vamos a la oficina y bebemos café?
19:24Eso no está bien.
19:26¿Cuándo has visto a la esposa del jefe
19:28trabajando en su compañía?
19:29No te pido mucho, cariño.
19:31Solo quiero beber café contigo.
19:34Honestamente, nunca te entiendo.
19:36Olvida eso por ahora.
19:38¿Y tu padre?
19:40¿Tu madre habló con tu hermana?
19:41Hablará con ella pronto.
19:43No ha tenido tiempo de hacerlo,
19:44pero me prometió que hoy hablarán.
19:46Ah, eso espero.
19:47Ajá.
19:50Espérame, cariño.
19:57Ah, ¿de verdad? No puedo creerlo.
20:00¿Qué tipo de comportamiento es ese, Kaner?
20:03¿Secuestrar a una mujer inocente
20:05y obligarla a que se case contigo?
20:06¿Qué es eso?
20:08Como sea, Alihan llegó al último momento
20:10y rescató a Zeynep.
20:11Te voy a decir lo que pienso.
20:15Te apuesto a que Yildiz y Zeynep
20:16lo tramaron todo para presionar y obligar a Alihan
20:18a casarse con ella lo más pronto posible.
20:20Lo sé.
20:23Vamos, hermana,
20:23¿cómo se te ocurre semejante tontería?
20:27¿Quién obligaría a Zeynep a casarse?
20:29Es más, ¿quién querría casarse con ella?
20:30¿Quién querría secuestrar a una mujer como esa?
20:33Vamos.
20:34Yo creo que esas dos niñas convencieron
20:36al pobre ingenuo de Dundar
20:38y secuestró a Zeynep como ellas se lo ordenaron.
20:41Ese plan seguramente es de Yildiz.
20:42A Zeynep no se le hubiera ocurrido algo así.
20:44Ah, entonces después de esto,
20:46Alihan se enamorará más de Zeynep.
20:47Vamos, hermana, no seas ridícula.
20:49Ah, Kaner, tú no entiendes lo que es estar en una relación.
20:52Por supuesto que no, ni siquiera tengo novia.
20:54Estoy perdiendo mi tiempo contigo, hermana.
20:57Alihan, debes saber que esto es una advertencia.
21:01El pájaro volará lejos de él si no se apresura.
21:03Hermana, por favor,
21:04¿quién se esforzaría tanto en mandar un mensaje?
21:06Pueden sentarse y conversar. ¿Qué tiene de malo?
21:08No, no le puedes decir a los hombres
21:10lo que quieres directamente, mi querido Kaner.
21:12Debes hacer ciertas insinuaciones
21:14y si no entienden, debes actuar.
21:16Eso debes hacer.
21:17Debes saber cómo lidiar con los hombres.
21:19Hermana, tus ideas valen millones de dólares.
21:21¿Cómo se te ocurren tantas genialidades?
21:23¿Por qué no me has dado tus consejos?
21:25No, esto no es nada, hermano.
21:27Yo escribí el libro de conspiraciones.
21:30Mira, Kaner, quizá Zeynep y Gildiz
21:34podrán engañar y confundir a Halide Alihan,
21:36pero a mí, jamás.
21:39Hermana, por favor, no me digas
21:41que ahora lo vamos a comprobar.
21:42Me niego a ayudarte esta vez. Lo siento, pero no puedo.
21:45Pero ¿para qué me molesto, hermano?
21:48No hay ninguna manera de perder.
21:50Ferhan se moría por estar al lado de esa niña tonta
21:53y al parecer ambos al fin consiguieron
21:54lo que tanto anhelaban.
21:55Oh, cuánto me alegra escucharte.
21:57Yo estoy tranquilo.
21:59Escucha, habrá una fiesta en casa de Ferhan.
22:02Asistiremos.
22:03¿Ah? ¿Yo también iré?
22:04Sí, también vienes.
22:06Ay, en verdad no quiero ir esta vez.
22:08¿Por qué no quieres ir, hermano?
22:09Si fuera por ti, la pasaría todo el tiempo
22:11al lado de tu amigo Emir.
22:12No, es divertido.
22:13Claro que lo es, pero no te ilusiones.
22:16Tú irás, ¿de acuerdo?
22:20Está bien.
22:22Querido hermano, bien por ti.
22:26Madre, ¿estás despierta?
22:29Hija, ¿estás bien?
22:31Sí, madre, sí.
22:34¿Te sientes enferma?
22:35No, no, tú no te preocupes.
22:36¿Quieres que te prepare algo?
22:37No, madre, descuida. Estoy a punto de salir.
22:41Mi niña hermosa, mi amor, ven aquí.
22:45Esto no fue nada fácil, pero fuiste fuerte, como siempre.
22:49Estarás con nosotros, es cierto.
22:53Me agradó lo que hizo mi yerno al hija, Zeynep.
22:56Mi yerno el héroe.
22:58¿Perdón, dijiste yerno?
23:00Pues se van a casar eventualmente.
23:02¿Ya han conversado sobre su boda?
23:03Madre, por favor, ¿recuerdas qué pasó ayer?
23:06¿Cómo me preguntas eso ahora?
23:08Pero sufrirás aún más si no toman esa decisión, Zeynep.
23:10¿Por qué me estás diciendo todas estas cosas, madre?
23:14Está bien, no dije nada.
23:16Está bien, no te enfades, siéntate.
23:19¿Qué te parece si te preparo tu comida favorita?
23:22¿Ah?
23:23Gülsüm me dijo que el mercado local abre hoy.
23:25No puede ser, ¿también conoces a Gülsüm?
23:27Esa mujer habla con todo mundo.
23:29Olvida a Gülsüm.
23:30Dime qué se te antoja para comer.
23:32No te preocupes por mí, madre, no tengo apetito.
23:35Está bien, entonces me vestiré, iré al mercado.
23:37Está bien.
23:39Madre, tu celular suena.
23:41[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
23:47¿Cómo estás?
23:48Muy bien, te lo agradezco.
23:50Te llamaré en unos momentos.
23:52Adiós, adiós.
23:55Madre, ¿con quién estabas hablando de esa manera?
23:57Ah, era la vecina de arriba.
24:00Me ha estado llamando porque me quiere vender unos boletos.
24:05¿Y por qué no le compras unos cuantos, madre?
24:08Porque el dinero no crece en los árboles.
24:10¡Ay, Zeynep!
24:11¡Ay, madre!
24:13No es tu culpa, Yazar.
24:15Los hijos se equivocan en muchas ocasiones,
24:17pero hay que respaldarlos.
24:18Es nuestro deber.
24:20Muchas gracias por entenderme.
24:22Espero que tu hijo entre en razón.
24:24Dijeron que lo mejor
24:25es que se mantenga internado por ahora.
24:29Tranquilo, Yazar. Estará bien.
24:32Eso espero, amigo mío.
24:34Por cierto, Zeynep está consciente
24:36de que Dundar tiene problemas psicológicos.
24:39Ella y yo sabemos que normalmente no actúa de ese modo.
24:43Agradezco tu comprensión.
24:45Es lo que hay que hacer.
24:46Como padres, debemos proteger a nuestros hijos de todo.
24:49Estamos para ellos, ¿cierto?
24:52Es verdad.
24:55Ay, por favor, que sea lo que espero.
24:57Ismail, dame buenas noticias.
25:02Hola.
25:03Señor Ismail, lo siento, no pude hablar antes.
25:07¿Qué? ¿La casa se vendió?
25:09¿En serio?
25:11Genial. ¿Y cuándo me entregan el dinero?
25:14Claro, el contrato.
25:16Está bien, se lo agradezco.
25:17Le llamo después. Gracias.
25:20Ay, esto es un verdadero milagro.
25:23¿Qué pasa, Azumar Lavidente?
25:25Mustafa, ¿me estás siguiendo?
25:28Estabas rezando. ¿Tienes buenas noticias?
25:31Conseguirás lo que estás buscando.
25:32La casa se vendió. Ven acá.
25:34Bien hecho.
25:36Ay, no puede ser.
25:42¿Quién es, Aysel?
25:44La señora Yildiz.
25:45Lila, ven aquí, cariño.
25:47¿Cómo estás, Yildiz?
25:48Bien, ¿qué hay de nuevo?
25:50Pues nada, en realidad.
25:51¿Qué quieres decir, linda?
25:53¿No estás viendo al chico que te presentó tu madre?
25:55En este momento solo nos seguimos en las redes sociales.
25:57Ah, ¿y te gustan sus publicaciones?
26:00Por supuesto.
26:01Ay, me he dado cuenta que extraño esa parte de mi vida.
26:04En fin, es lo que es.
26:06¿Qué pasa, Lila?
26:08¿Qué pasa?
26:09Me he dado cuenta que extraño esa parte de mi vida.
26:11En fin, ¿es la primera persona que ve tus publicaciones?
26:14Ah, creo que nunca he revisado eso.
26:18¿Cómo que lo revisas, Lila?
26:19¿Acaso no eres tú la chica que se toma fotos
26:22con los ojos bien abiertos y los labios de fuera?
26:25¿Ya no posas de esa manera?
26:27No, todavía lo hago.
26:29Pero siempre hay alguien que revisa antes
26:32y Emir siempre suele ser la primera persona.
26:33¿Emir?
26:34Ay, pobre chico, no te puede olvidar.
26:37La persona que más te ama es la que lo ve primero.
26:40Eso es un hecho.
26:42¿En serio?
26:43Así es.
26:44Zeynep siempre era la primera que veía mis publicaciones
26:46hasta que tu padre me prohibió usar las redes sociales.
26:50Bueno, ya debo irme.
26:52Está bien.
26:53Espera, te haré una pregunta.
26:55¿Alguien en esta casa conoce al chico
26:57con el que estás saliendo?
26:59No, nadie lo conoce.
27:01Está bien.
27:02Adiós, nos vemos.
27:03Hasta luego.
27:06Todos en esta ciudad se conocen.
27:08Me estoy desesperando.
27:10¿Aysel?
27:12Ven, vamos a leer mi futuro.
27:14¿Ah?
27:18El famoso empresario Jalit Ergun se casa de nuevo.
27:22♪♪♪
27:31Mayo del 2002.
27:32¿Estás ocupado?
27:36Ah, Tulín, ven.
27:38♪♪♪
27:45¿Cómo estás?
27:46Bien, ¿y tú?
27:48Calla.
27:50Pensé en lo que me dijiste hace unos días.
27:53Si me excedí, te pido perdón.
27:55Las palabras se me salieron de la boca.
27:58Lamento haberte ofendido.
27:59No te tienes que disculpar, no te preocupes.
28:01Noté cómo cambió tu expresión cuando terminé.
28:04Me preocupó verte tan serio.
28:05No te descuida, no te preocupes por eso.
28:07No hay problema.
28:08Bien, me alegro.
28:10Y no volveré a hablar con Ender.
28:12No quiero que te preocupes por eso.
28:14Lo que menos pretendo es ofenderte a ti, querido.
28:16Jamás me ofenderías, Tulín.
28:18Pero no hablemos del pasado
28:19o de cosas que no importan en este momento.
28:21Vamos a enfocarnos en el presente, ¿sí?
28:23Bien, genial.
28:25Pero puedo hablar contigo de los rumores en la compañía, ¿verdad?
28:27Tulín.
28:29Está bien, está bien, me voy.
28:31CC por Antarctica Films Argentina
28:50Eres una mujer afortunada.
28:52No es fácil vender una casa,
28:54pero la tuya se vendió de inmediato.
28:55La suerte estuvo de mi lado.
28:57Es imposible seguirte soportando.
28:58¿Quién te tendría piedad?
28:59Todos sabemos que eres el diablo en carne y hueso.
29:03¿Cuándo tendrás el dinero? Responde ya.
29:05Iré a Bursa a firmar los documentos
29:07y debo pasar a la estación de policía
29:09a reportarme gracias a ti.
29:10Abre una cuenta bancaria y te depositaré el dinero.
29:14Bien, me iré cuando lo deposites.
29:17¿Adónde?
29:18¿Qué importa? Me iré con mi dinero.
29:21¿Dejarás en paz a mis hijas? Dime eso.
29:25No puedo lidiar con ustedes ahora.
29:27He sufrido por muchos años.
29:29Disfrutaré la vida con el dinero que reciba.
29:32Dime que no piensas regresar, dímelo.
29:34No voy a perder más tiempo con ustedes.
29:37♪♪♪
29:42Qué alivio, no puedo creerlo.
29:45No quiero ninguna pérdida de dinero.
29:49¿De acuerdo?
29:52Bienvenido, Kali.
29:52Kali, dole.
29:53¿Cómo estás? ¿Todo bien?
29:54Sí, gracias.
29:54Siéntate.
29:56Me enteré de lo que pasó. ¿Se encuentran bien?
29:59Ya estamos acostumbrados.
30:01Espero que no haya habido algún problema.
30:03No, no, no, no te preocupes, todo está bien.
30:05Tú puedes comenzar la junta sin mí.
30:07Está bien, comenzaré.
30:08Y después hablamos de lo que te perdiste.
30:10Seguro.
30:11Por cierto, he estado hablando con Erim
30:13desde que nos conocimos en el avión.
30:15Él y yo compartimos un interés en la música.
30:16Lo sé, lo sé.
30:17Estaba viendo los boletos
30:19del concierto para mañana en la noche.
30:21Y me pregunto si te molestaría si llevara yo a Erim.
30:24Creo que podría ser divertido.
30:25¿Por qué me molestaría? Es una gran idea, Kaya.
30:28Erim va a estar muy emocionado.
30:29Yo también.
30:30Sí, en ocasiones me pide que lo acompañe a sus conciertos.
30:33El volumen de la música me causa dolores de cabeza.
30:36Seguro que Erim me aceptará.
30:38Está bien, te agradezco.
30:39Por nada.
30:42A veces me pregunto a quién se parece.
30:44No luce ni actúa como yo.
30:46Pero tampoco se parece a su madre.
30:48Él no es como ella.
30:51Como sea, al menos no se parece a su tío.
30:56Bien, es mejor que regrese a trabajar.
30:58Gracias.
30:59Nos vemos.
31:00Con permiso.
31:13Madre, déjame ayudar.
31:15Descuida, sí está bien.
31:19¿Adónde vas?
31:20Deberías estar reposando.
31:22No, madre.
31:23Estoy harta de actuar como si estuviera enferma.
31:26Debo regresar a la normalidad.
31:28Alejandra y yo iremos a ver algunas casas.
31:31Ah, esto buscaba.
31:33Ah, excelente.
31:34Es hora de que se la compren.
31:36Es otra vez.
31:37Hija, se tienen que apresurar.
31:39Está bien, madre.
31:41Ya debo irme.
31:41Buena suerte.
31:44Nos vemos después.
31:44Ten cuidado, ¿de acuerdo?
31:46Está bien, madre, no te preocupes.
31:49Zeynep.
31:49Hermana, ven.
31:52¿Qué pasa a esta hora?
31:54Dime.
31:55Alejandra y yo iremos a ver unas casas.
31:57¿Quieres que me quede contigo?
31:58No te quedes.
31:59Anda, ve y diviértete.
32:00Bueno, está bien.
32:01¿Alejandra está aquí?
32:03No, hermana, nos veremos después.
32:05¿Quieres que te acompañe?
32:06No, hermana, no es necesario.
32:07Yo te llamo después.
32:08Nos vemos.
32:09Adiós.
32:09Adiós.
32:10Adiós.
32:12¿Debería ir con ella?
32:13Gildiz, bienvenida.
32:15Pasa, hija.
32:16Espera, debo verla.
32:22¿Qué hiciste?
32:24¿Compraste mucho?
32:25Gildiz, no vas a creer lo que sucedió.
32:28¿Qué sucedió?
32:32Hablé con tu padre.
32:33Se largará, nos dejará en paz.
32:36¿De qué hablas?
32:37Ya no quiere volver a vernos, Gildiz.
32:40¿Qué ocurrió?
32:41¿Qué fue lo que cambió?
32:43Vendí la casa.
32:44Seguramente usará el dinero para pagar sus vicios.
32:47Tendré que ir a Bursa mañana.
32:49Te aclararé de todo este asunto y volveré después.
32:53¿Entonces se acabó?
32:54Eso creo.
32:56Él tiene otra hija.
32:57¿Acaso no quiere ver a Zeynep?
32:59Gildiz, no es ese tipo de persona.
33:01A él no le importan sus hijas.
33:06Está bien, que haga lo que quiera.
33:11Mírame, madre.
33:12No me estás mintiendo de nuevo, ¿verdad?
33:14¿Por qué mentiría él y yo hablamos?
33:16Se irá, me lo dijo.
33:18Confía.
33:18¿Estás insultando a algún más?
33:20¡Ay, Gildiz!
33:30Señora Tulin.
33:32Hola, señora Ender, ¿cómo está?
33:35Espero que el hecho de que su amigo sea director
33:37no afecte su trabajo ni su profesionalismo.
33:40Descuide, estoy segura que el señor Halit
33:42hablaría conmigo si no estuviera satisfecho con mi labor.
33:45Halit no es el único que está a cargo de esta compañía.
33:48Él es parte de la directiva y a mí no me agrada
33:51que nuestros empleados pierdan el tiempo
33:53inventando tonterías y divulgando rumores, ¿de acuerdo?
33:56Claro, entiendo.
33:59Usted tiene toda la razón.
34:01Tendré más cuidado en la próxima ocasión, señora.
34:19Halit, si no estás ocupado, quisiera conversar conmigo.
34:26Te escucho.
34:28No estoy satisfecha con el trabajo que hace Tulin.
34:31Está bien.
34:33¿Y esa es tu respuesta?
34:35La he estado observando por mucho tiempo.
34:37No está haciendo absolutamente nada más que inventar rumores.
34:40Le encanta ser el centro de atención.
34:42Está causando muchos problemas en esta compañía.
34:45Es más, la he visto hablando en secreto constantemente.
34:48Ya nada le importa.
34:50¿Por qué no dejas que hable?
34:52¿Por qué te importa tanto lo que opina un empleado cualquiera?
34:56¿Recuerda que eres parte del comité?
34:59Entonces, actúa como talento.
35:02Estoy perturbada, Halit, pero no soy la única.
35:06Todos aquí piensan lo mismo.
35:08No necesitamos a una mujer chismosa en la compañía.
35:10No es bueno para el negocio.
35:13A ella no la despediré.
35:15Con esa experiencia, ¿por qué no te interesa?
35:19Eso explica por qué camina y actúa con exactitud.
35:22A esa mujer no le importa nada ni nadie.
35:24Ender, ¿acabaste?
35:26No, aún no.
35:28Dime algo, ¿por qué formo parte del comité
35:30si tú vas a ignorar mis sugerencias por completo?
35:32Eres parte del comité porque me vas a entregar tus acciones
35:34en cuanto yo diga.
35:36Es la única razón.
35:39Hola.
35:41Quisiera hablar contigo sobre algo si no estás ocupado.
35:43Por supuesto. Ender estaba por irse.
35:47No, no, no, no. Espera.
35:49Aún no te vayas.
35:51Te quería preguntar algo.
35:53Conoces a Tulin, que trabaja en Recursos Humanos, ¿verdad?
35:56Así es.
35:58¿La debería despedir?
36:00No, no, no, no, no, no, no, no.
36:04Así es.
36:06¿La debería despedir?
36:08¿Por qué?
36:10Porque la señora Ender me lo está pidiendo.
36:16No estoy de acuerdo.
36:18Muchas gracias, Kaya.
36:20¿Oíste, Ender?
36:22Nadie piensa lo mismo que tú.
36:24Como sea, buena suerte.
36:26Gracias.
36:28Ven.
36:31No lo puedo creer.
36:34Qué noche, amigo.
36:36Fue como una película de terror, amigo.
36:38Aún estoy temblando.
36:40No me lo creo. Dondar se volvió loco.
36:42Así es. Ese infeliz no logró su objetivo
36:44y decidió vengarse a su manera.
36:46Claro. Sabes, estaba muy tranquilo cuando lo visitamos.
36:48Eso se me hizo demasiado extraño.
36:50Sí, yo noté lo mismo. Estaba tan tranquilo
36:52que se me hizo sospechoso.
36:54Estaba tratando de hacer funcionar algo imposible.
36:56Eso es cierto. Tienes razón.
36:58No tenía que esperar hasta el día de la boda
37:00para ver que Zeynep amaba a Alihan.
37:02Se veía a simple vista.
37:04Sí, tienes razón. Quizá eso sea cierto,
37:06pero el amor es ciego.
37:08El pobre no pudo ver la verdad.
37:10No lo puedo creer.
37:12Cuando lo dices así, lo confadesco.
37:14¿Qué puede hacer? ¿Qué puede hacer?
37:16El capitán no pudo controlar su barco
37:18y ahora ha terminado en el puerto equivocado.
37:20Me dan escalofríos cuando hablas de esa manera.
37:22Me emociona mucho.
37:24Yo consigo todas mis frases por Internet.
37:26Internet es perfecto.
37:28Ah, entonces eso no es tuyo.
37:30Ahora sí me decepcioné.
37:32Relájate, amigo.
37:34¿Te gustó la casa?
37:36Mucho.
37:38¿Entonces la compramos?
37:40Vamos a comprarla, Alihan,
37:42pero no puedo vivir contigo hasta que se vaya mi madre.
37:44Entiendo eso, pero parece que no se va a marchar.
37:46Opino lo mismo.
37:48Creo que se piensa quedar por mucho tiempo.
37:50¿Pero cuánto tiempo?
37:52Bueno, no lo sé, Alihan.
37:54Es probable, seguramente quiera vivir con nosotros.
37:56O quizás espera a que nos casemos.
37:58No, no nos vamos a casar
38:00solamente porque ella lo está esperando.
38:02¿Y qué haremos?
38:04¿Viviremos separados hasta que se vaya?
38:06Ah, ya entiendo lo que intentas decirme.
38:08¿Estás dispuesto a casarte conmigo
38:10aunque estemos separados?
38:12Por supuesto.
38:14Pero no quiero que después me culpes por haber apresurado las cosas.
38:16Pensaremos en eso en su momento, Zeynep.
38:18¿Ah?
38:20Alihan.
38:22¿Por qué estás aquí conmigo y me llamas la atención?
38:24Porque yo sé lo que planeas hacer.
38:26Ah, está bien.
38:28Pero en adelante podemos vivir todos juntos, tú, yo y tu madre.
38:30Somos el equipo perfecto.
38:32Alihan, tendremos que cenar con tu familia en algunas ocasiones.
38:34¿Estás consciente de eso, verdad?
38:36Claro, yo estoy consciente de eso.
38:38Nos veremos un día en tu casa
38:40y el día siguiente tú irás a la mía.
38:42No estoy bromeando, estoy hablando en serio.
38:44Está bien, calma.
38:46Le hablaré a mi hermana y cenaremos esta noche.
38:48Sí, está bien.
38:50Gracias por cenar.
38:52Desafortunadamente no tuvieron la oportunidad de conocerse antes.
38:54Está bien, como tú digas.
38:56Bien.
39:02Zeynep.
39:08Gracias por todo.
39:10¿Estás bien, verdad?
39:14Alihan, ya no hablemos de ese asunto, por favor.
39:16Me comienzo a sentir muy mal cuando lo recuerdo.
39:18Pretendamos que nunca ocurrió, ¿de acuerdo?
39:20Como tú digas.
39:22Bien.
39:26Ya me siento mejor.
39:28Creo que hoy es el día perfecto
39:30para llevar a mi amor a hacer su actividad favorita.
39:32¿Y cuál es mi actividad favorita?
39:34Comer y comer.
39:38Eres un patán.
39:40Cariño.
39:42¿Qué pasa?
39:44Te tengo buenas noticias.
39:46Sí, dime.
39:50Mi madre habló con mi padre.
39:52Por fin lo convenció de que se fuera.
39:54¿Eso es cierto?
39:56Sí, afortunadamente creo que entró en razón
39:58cuando tú lo rechazaste.
40:00Vaya, qué sorpresa.
40:02No me lo creo, pero al fin nos deshicimos de él.
40:06¿Qué lo hizo cambiar de opinión?
40:08Le dijo a ella que ya no tenía tiempo de lidiar con nosotros.
40:12¿Y tú creíste todo lo que te dijo tu madre?
40:14Halit, tú no crees lo que dice.
40:16Desde que mintió una vez, eres muy injusto con ella.
40:18Yildiz,
40:20ella sería capaz de ocultarnos una muerte.
40:22Es capaz de mentir una vez más.
40:24Quizá tengas razón,
40:26pero no olvides que mi madre
40:28apuñaló a mi padre para protegernos.
40:30Puso su vida en riesgo.
40:32No lo he olvidado, Yildiz.
40:34Como sea, aquí el punto es que mi madre
40:36jamás nos perjudicaría. No te preocupes.
40:38Y ella
40:40debe hablar con Zeynep para decirle la verdad.
40:42Necesita decírselo.
40:44Se lo dirá. Hablará con Zeynep
40:46en cuanto ella se sienta mejor.
40:48Eso espero.
40:50Bebes café, ¿pero qué beberé yo?
40:52Voy a pedir un té.
40:54Hoy estoy trabajando.
40:56Lo sé, cariño. Me beberé mi té y me iré de aquí.
41:02Hola, buenos días. Habla Yildiz Argun.
41:04Trae un té a la oficina de mi esposo. De verde.
41:06Muy bien, señor Alihan. Su mesa está lista.
41:08Con permiso.
41:10Gracias.
41:12De nada, cariño.
41:16¿Tienes hambre?
41:18Sí, demasiada.
41:20Muchas gracias.
41:22Gracias.
41:24¿Qué orden haré?
41:26Me llamo Elif.
41:28Hola, Elif.
41:30¿Cómo está el fugitivo?
41:32Bien. ¿Y cómo ha estado?
41:34¿Por qué ya no me llamas? Estoy preocupada.
41:36¿Qué pasa? ¿Todo está bien?
41:38Intenté llamarte antes. Tenemos buenas noticias.
41:40¿Cuáles son las buenas noticias?
41:42Si tienes tanta curiosidad, ven a verlo con tus propios ojos.
41:44Ah, vaya. Estoy intrigada.
41:46Mándame tu ubicación. Llegaré pronto.
41:48Muy bien. Aquí te esperamos.
41:52¿Elif vendrá?
41:54Lo sé.
41:58¿No la debí haber invitado?
42:00No.
42:02Ya lo hiciste.
42:04Quería decirle que tú y yo éramos una pareja de nuevo.
42:06No sabía que te molestaría.
42:08En verdad, te lo siento.
42:10Está bien, descuida. No te preocupes por eso.
42:12Solo sentí que, de repente...
42:16No hay nada de qué preocuparse.
42:20En fin, ¿qué orden harás?
42:24Ah, disculpa.
42:26¿Nos puedes traer una silla más, por favor?
42:28Claro.
42:30¿Quién vendrá a la cena mañana, cariño?
42:32No sé exactamente. Le dije a Sera y a Kaya que vinieran.
42:34¿A Kaya?
42:36Ajá.
42:38¿Kaya conoce a Ferhan?
42:40Por supuesto, pero no sé si vendrá.
42:44Sabes, planeaba atender,
42:46aunque no tuviera buenas noticias.
42:48Solamente te quería preguntar si debo comprar un obsequio.
42:50No necesitas inventar excusas para venir aquí.
42:52Cariño, recuerda que tu exesposa trabaja aquí.
42:54¿Por qué me quedo en casa mientras ella y yo
42:56trabajamos?
42:58No es necesario que vengas.
43:00Tú eres la esposa del jefe.
43:02No debes estar aquí cada día.
43:04Bueno, está bien.
43:06No me siento bienvenida, así que me iré.
43:08Iré a ver a Tulín antes de salir de aquí.
43:10Tulín es muy popular últimamente.
43:12Todos hablan sobre ella.
43:14¿Quién la mencionó?
43:16Fue Ender quien la mencionó.
43:18¿Fue Ender?
43:20Sí, no quiere que trabaje aquí.
43:22No es posible.
43:24¿Ender no quiere a Tulín aquí?
43:26Así es.
43:28Pero ellas solían trabajar juntas, ¿no es verdad?
43:30Sí, eso es cierto.
43:32Gildiz,
43:34Ender trata de causar un escándalo.
43:36Quiere verme sufrir.
43:38¿Estás consciente de esto?
43:40No tienes que estar celosa, ¿de acuerdo?
43:42No, no, está bien.
43:44Recordé algo, cariño.
43:46Debo hacer algunas cosas, mi amor.
43:48Buena suerte con tu trabajo.
43:50Gildiz.
43:54Vaya, veo que intentas copiar mi estilo,
43:56pero eso no me sorprende.
43:58¿Te equivocas?
44:00Solo es una coincidencia.
44:02Sí, claro.
44:04Han pasado muchas cosas.
44:06¿Por qué no me lo dijiste?
44:08Tenías que contarme.
44:10No te lo conté porque no te incumbe.
44:12Tienes razón.
44:14A mí no me interesan las historias comunes y corrientes,
44:16pero debo admitirlo.
44:18Esa siempre ha sido nuestra vida.
44:20Sabes, ahora compadezco a Halid.
44:22Pobre.
44:24Descuida, no te preocupes por él.
44:26Está muy agradecido conmigo.
44:28Gracias a mí se divorció de ti
44:30y al fin se escapó de tus garras.
44:32Además, tu vida es muy aburrida.
44:34Sí, claro.
44:36Para ti, tener clases es algo aburrido.
44:38En fin, ¿qué estás haciendo por aquí?
44:40¿A qué se debe tu presencia?
44:42No me digas que estás tratando de formar parte de la directiva
44:44como yo, Halid Domínguez.
44:46No, solamente vine a la oficina a visitar a mi esposo
44:48y a beber un poco de café con Tulín.
44:50¿En serio?
44:52Claro, la conoces porque solía ser mesera
44:54cuando eras joven, ¿verdad?
44:56Tú la conoces porque solía ser la secretaria.
44:58Es como un libro de historia.
45:00Conoce toda la gente que trabajó aquí.
45:02Me pregunto, ¿qué más habrá?
45:04¿Qué estás tratando de insinuar?
45:06No insinúo nada.
45:08Tranquilízate.
45:10Nada de esto es personal.
45:12Comienzas a creer que eres importante.
45:14Pero ten cuidado.
45:16Los alfileres pequeños perforan a cualquier globo
45:18sin importarle tamaño.
45:20Recuerda eso, niña.
45:22Nada me va a pasar mientras tenga a mi esposo.
45:24Solo lo necesito a él.
45:26No te preocupes por mí.
45:28Nos vemos después.
45:30Cariño, ¿Tulín se encuentra aquí?
45:32Está en una junta, señora Gildiz.
45:34¿Gusta esperar?
45:36No, no puedo.
45:38La vendré a ver mañana.