Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Por el pasillo del orfanato, una cuidadora caminaba apresuradamente hacia la oficina
00:05de la directora. Se secaba las lágrimas e intentaba controlarse. Frente a la oficina
00:13de la directora, se detuvo, vaciló un segundo, respiró hondo y llamó a la puerta.
00:19—Adelante, dijo la directora Nancy.
00:22—A ver, no entiendo, ¿qué pasa aquí?
00:26—Si no puedes controlarte, Betty, ¿qué te sucede?
00:31—No entiendo este tipo de histerias.
00:34—Si no puedes mantener la calma, vete a trabajar a una fábrica.
00:39—En una institución infantil no hay lugar para este comportamiento,
00:45respondió la directora con calma, sin siquiera levantar la vista hacia la
00:50cuidadora que estaba llorando. —Pero las niñas van a una buena familia.
00:56—Sabe, nos quieren adoptar a dos niñas al mismo tiempo.
01:00—Pero, Nancy, me he encariñado con ellas, y ellas conmigo también.
01:06—Usted no lo entiende, me llaman mamá, en voz baja para que nadie lo escuche.
01:12—Pero lo hacen de todas formas, dijo Betty con tono suplicante.
01:18—Esto es lo último que me faltaba.
01:22—¿Acaso no lo entiendes? —Eso es inadmisible.
01:26—Estamos en una institución estatal, no en una tienda privada.
01:31—Ya es demasiado. —Anda,
01:35contrólate y prepárate a las niñas, porque mañana vienen a buscarlas,
01:40dijo la directora con tono autoritario. Luego, suavizando un poco su expresión,
01:46miró a Betty y agregó. —¿Qué te pasa?
01:50—¿Acaso quieres que pasen toda su vida en el orfanato?
01:55—No, fue todo lo que pudo decir Betty, que estaba profundamente angustiada.
02:01—Entonces, ¿cuál es el problema? —¿No entiendes que es una suerte?
02:07—Una pareja rica quiere adoptar a estas pobres gemelas.
02:12—Tuvieron una tragedia familiar, sus hijas murieron.
02:17—Es horrible decirlo así, pero para Judy y Malie esto es una oportunidad para una nueva vida.
02:23—¿Quién más querría llevarse a dos niñas a la vez?
02:27La directora miraba a Betty. —Yo, estoy de acuerdo,
02:33dijo la cuidadora, secándose las lágrimas. —Por el amor de Dios, Betty.
02:39—¿Con tu salario, viviendo en una habitación alquilada en una comuna?
02:45¿Quién te permitiría hacerlo? —No te daría ni siquiera un niño,
02:51y aquí estamos hablando de dos —Nancy la miró con reproche.
02:55—Aún eres joven, te casarás, tendrás un hijo propio y te olvidarás de estas huérfanas.
03:02—Oh, peor aún, las devolverás, ¿y qué entonces?
03:07—Nancy, no lo entiendes —exclamó Betty.
03:12—No voy a tener hijos, no puedo. —Oh, vamos, todas dicen lo mismo a tu edad,
03:19no me voy a casar, no voy a tener hijos, y al final los tienen —la interrumpió Nancy.
03:26—No puedo tener hijos, Nancy —gritó Betty ya desesperada.
03:32—¿Te queda claro? —Bueno, querida, sabes,
03:37eso no es mi problema, y no tienes que solucionarlo a costa de los niños de nuestro orfanato.
03:44El asunto está decidido, mañana vendrán los nuevos padres de las gemelas.
03:50—Ve y prepara a las niñas —dijo la directora Nancy.
03:55—¿Y si luego las devuelven? —¿Qué pasará entonces? —preguntó Betty al irse.
04:04—A estas no las devolverán —respondió la directora.
04:07—Es una pareja mayor. Ellos definitivamente no tendrán hijos propios.
04:14—Y yo, en tu lugar, no confiaría en cualquiera.
04:18—Sabes, los médicos también se equivocan —Betty ya no escuchaba
04:24las últimas palabras de la directora. Simplemente salió en silencio de la oficina.
04:31Tarde en la noche de ese mismo día. Betty entró sigilosamente en la
04:37habitación infantil. Se acercó a la cuna donde dormían las gemelas. Por más que intentaran
04:45ponerlas en camas separadas, una de ellas inevitablemente se pasaba a la cama de su
04:50hermana durante la noche. Los cuidadores ponían las cunas en distintos extremos de la habitación,
04:57a veces incluso en diferentes habitaciones, pero por la mañana siempre encontraban a las
05:03niñas juntas en una cama. Betty apenas había logrado convencer a los cuidadores de dejar en
05:10paz a las gemelas. Estaban juntas desde el útero de su madre y parecía que eran una sola unidad.
05:17No se las podía separar ni por un minuto. Las niñas eran tan parecidas que muy pocos
05:25podían distinguirlas. Era como si fueran un solo organismo. Hace dos años y medio,
05:32las dejaron recién nacidas en la puerta del orfanato. Estaban en una sola cesta,
05:39abrazándose la una a la otra. Desde entonces nunca se separaron,
05:45incluso por la noche querían estar juntas. Y ahora Betty, que siempre había luchado para
05:52que no la separaran, había venido a hacer justo eso. Se quedó frente a la cuna,
05:58donde las niñas dormían profundamente y no podía decidirse. ¿A cuál llevarse?
06:05El plan había surgido en la oficina de Nancy cuando escuchó que la pareja mayor quería gemelas.
06:12Betty decidió que simplemente robaría a una de ellas. Entonces esas personas abandonarían la
06:21idea de la adopción. ¿Para qué querrían solo a una niña? Encontrarían a otras gemelas en otro
06:29orfanato. Y luego, tal vez, Nancy, aunque estricta, pero comprensiva, la perdonaría, pensaba Betty.
06:38Betty era una chica de campo. Recientemente había llegado a la ciudad después de la escuela,
06:46quería ingresar en el Instituto de Pedagogía, pero no pasó el examen de ingreso. Decidió
06:54intentarlo el año siguiente y mientras tanto consiguió trabajo como niñera en el orfanato.
07:00Así llevaba trabajando tres años. Por supuesto, no volvió a intentar ingresar a la universidad,
07:08los estudios pasaron a segundo plano. Betty se había encariñado tanto con los niños que
07:15pasaba días enteros en el trabajo. Fue ella quien encontró a las gemelas en la puerta del orfanato,
07:22tal vez por eso se encariñó tanto con ellas. ¿A cuál elegir? Pensaba Betty. En el fondo,
07:31le parecía que sería solo por un corto tiempo. Se inclinó sobre la cuna y, con cuidado de no
07:39despertarla, tomó a Judy, que dormía más cerca del borde. Malie se movió en sueños y empezó a
07:46hacer un puchero. Betty rápidamente puso en su lugar un gran oso de peluche, besó a Malie en
07:54la frente y le susurró, «Duerme, mi niña. Mamá vendrá pronto por ti». Betty salió corriendo de
08:03la habitación, sosteniendo a Judy, envuelta en una manta. Judy siempre dormía más profundamente
08:11que su hermana y ni siquiera se despertó. Ella no hizo nada por adelantado para no levantar sospechas,
08:18para que nadie pudiera detenerla. Le importaba un comino todo, su libro de trabajo, su trabajo.
08:27Se fue con la niña a la estación, se subió al tren y se fue a su pueblo. Nadie sabía de qué
08:34pueblo era y nadie la buscaría allí. La dirección de la habitación que alquilaba en la ciudad nadie
08:41la conocía, así que no podrían encontrarla allí. Betty no tenía familiares y a los del pueblo les
08:49diría que era su hija y que ella misma la había dado a luz. No se habían visto durante tres años,
08:56mientras ella vivía en la ciudad y nadie tendría preguntas. Y luego, si tenía suerte, traería a la
09:05segunda niña, también había una posibilidad, simplemente no pudieron trasladarlas a ambas de
09:11inmediato. Y que bien verían por sí mismas lo parecidas que eran las niñas. Según el entendimiento
09:20de Betty, todo debería salir de la mejor manera posible. Ella no entendía mucho y no consideraba
09:27muchas cosas, pero le parecía que el plan era impecable. Una chica poco educada, que había
09:34vivido toda su vida en el pueblo, no tenía idea. Y en realidad, el consejo de tutores es quien decide,
09:43no sólo la directora del orfanato. Pasaron dos meses después de la fuga, Betty debía regresar
09:50a la ciudad y enfrentarse a la directora. Betty decidió que ese tiempo era más que suficiente
09:57para que allí ya se hubiera calmado todo. Por su bondad, una anciana solitaria ayudó a Betty,
10:04que había quedado huérfana. Ella aceptó cuidar a la niña mientras Betty se ocupaba de sus asuntos.
10:12Justo del tren, Betty se dirigió al orfanato. Por dentro, todo temblaba y vibraba como una hoja
10:21de álamo temblón. Pero que se iba a hacer, era necesario llevar a cabo su plan. Al fin y al cabo,
10:29todo esto lo hacía sólo por las niñas. Betty caminaba junto a la valla del orfanato hacia
10:36la entrada principal. —Betty, ¿eres tú? —la llamó desde el parque infantil una excompañera.
10:45Ambas trabajaron juntas como niñeras. —Bueno, por supuesto que no soy un fantasma —respondió
10:52Betty. —Oh, has hecho un buen lío aquí. —¿Te das cuenta de lo que has hecho?
10:59—Te han puesto en busca y captura. —¿Por qué has venido, para entregarte, supongo?
11:06Comenzó a preguntarle su amiga. —Bueno, algo así —respondió Betty.
11:14—¿Y qué hay de Malie, cómo está? —Pues nada, con Malie la adoptaron —respondió su amiga.
11:21—¿Y la otra niña, cómo está? —Dicen que la robaste para venderla a un órgano.
11:29—¿Cómo que la adoptaron? —Betty no podía creer lo que oía.
11:34—¿Quién? —Pues las mismas personas mayores que iban a hacerlo —respondió su amiga.
11:42—¿Y no se negaron? —Necesitaban gemelas —se extrañaba Betty.
11:48—Bueno, gritaron un poco allí, pero al final se llevaron a una niña.
11:54Según ellos, las gemelas se parecían a sus hijas. Y los documentos ya estaban listos.
12:02En resumen, no quisieron esperar. Además, cuando encuentren a Judy,
12:09la ley también se la devolverá —explicó su amiga.
12:13—¿Así que ella está contigo? —¿Conmigo?
12:17—No, no está conmigo. —¿Qué se olviden de eso?
12:23—No tienen derecho a llevarse a Judy. Se indignó Betty y, con paso firme,
12:30se dirigió de nuevo a la estación. Ahí fue donde la arrestaron.
12:36Le dieron casi quince años de prisión. Nunca confesó dónde había dejado a la niña.
12:42Parecía que había perdido un poco la cabeza. Solo repetía, no se los diré.
12:49A la cárcel, se volvió completamente loca, envolvía en sábanas y acunaba a la niña como
12:57si fuera una muñeca. Malie vivía tranquila y modestamente, no molestaba a nadie ni llamaba
13:04la atención. Se fue a una familia rica y vivió como una reina con sus padres adoptivos.
13:11Ni siquiera sospechaba que tenía una hermana gemela en algún lugar del bosque.
13:17Los padres adoptivos decidieron no decirle a su nueva hija que era adoptada.
13:23Resulta que la niña se parecía realmente a las gemelas que habían perdido.
13:29Creció con la confianza de que tenía hermanas gemelas mayores, pero no le hacía preguntas a
13:35sus padres, porque no podían surgir en su mente. Los recuerdos de la infancia sobre su hermana y
13:42el orfanato se borraron gradualmente de su cabeza. Por lo general, los niños rara vez
13:49recuerdan lo que les ocurrió antes de los tres años. Si hablamos de alguien cuya vida salió bien,
13:56esa es Malie. Literalmente, sacó su billete de la suerte y nació bajo una estrella afortunada.
14:03Betty, la niñera, le sacó ese billete. Ella también podría haber llevado a Malie esa noche
14:12en lugar de a Judy, pero así se alinearon las estrellas, así se cruzó el destino.
14:17Las niñas gemelas, nacidas el mismo día de la misma madre y padre, prácticamente
14:24idénticas entre sí, tuvieron destinos radicalmente diferentes. Una creció en un
14:31lugar remoto del bosque, mientras que la otra vivió en una familia rica en una gran ciudad.
14:36Pasaron veinte años desde aquella fatídica noche en el orfanato. Malie creció y se convirtió en
14:45una mujer muy hermosa y educada justo cuando estaba terminando sus estudios en la universidad.
14:52Fue entonces cuando conoció a su futuro esposo, Frank. Es probable que, entre las dos hermanas,
15:00Malie fuera la que nació bajo una estrella afortunada. Frank no podía dejar de notar
15:07a la inteligente, hermosa y educada joven. Después de dos años de bellas cortejas,
15:13le propuso matrimonio. Se casaron, y pronto Malie dio a luz a unas hermosas gemelas.
15:21Y nuevamente, nadie tuvo preguntas, ya que ella tenía hermanas mayores gemelas.
15:27Los abuelos no podían estar más contentos con sus nietas. Finalmente, en su vejez,
15:34recibieron gemelas como siempre habían soñado. Sin embargo, la vejez se hace sentir y las
15:42prioridades comienzan a cambiar. Los ancianos empezaron a atormentarse por la culpa. Nunca
15:50le contaron a Malie que era adoptada y que tenía una hermana gemela. O más bien,
15:56que la había tenido. Nadie sabía dónde estaba ni qué le había pasado. ¿Qué le había hecho
16:04aquella loca niñera del orfanato a la niña? Betty, en la prisión, finalmente perdió la cordura.
16:11Desde allí la enviaron a una clínica psiquiátrica sin posibilidades de ser dada de alta. Se volvió
16:20violenta e ingobernable, pero en todos esos años nunca mencionó dónde estaba la niña.
16:26Cuanto más envejecían los padres adoptivos, más temían llevarse consigo este secreto.
16:32Malie era una mujer adulta, era madre, y ellos pensaron que podría entenderlos.
16:39En un hermoso momento, los ancianos decidieron revelar la verdad a Malie.
16:46Malie escuchó a su mamá y a su papá y no podía creer lo que oía. ¿Cómo? ¿Cómo podía ser que
16:54ella fuera adoptada? Nunca, ni por un segundo en toda su vida, había dudado de su parentesco con
17:02esas personas y ahora esto. Pero eso no era todo. No sólo era adoptada, sino que había una hermana
17:11suya en algún lugar del mundo, su sangre, su único familiar por sangre en todo el mundo.
17:17Bueno, sin contar a sus hijos ahora. Por eso había sentido durante toda su vida una extraña sensación,
17:26como si le faltara a alguien. Por eso tenía esos incontrolables ataques de nostalgia en
17:33los que simplemente quería huyar como un lobo. La historia que sus padres le contaron puso todo
17:40en su lugar y explicó muchas cosas. Por eso tenía esos extraños sueños en los que abrazaba a sí
17:47misma. Malie pensaba que tenía un trastorno de personalidad. Pero eran sólo recuerdos de su
17:55hermana. No podía dejar todo esto así y decidió encontrar a su hermana a toda costa. Sus padres
18:03no podían oponerse, ellos también tenían curiosidad por descubrir que había pasado con
18:09la segunda niña del orfanato. La anciana Nancy todavía trabajaba allí como directora. Se alegró
18:17de ver a Malie y, aunque eso contradecía las reglas, como Judy ya sabía que era adoptada,
18:23Nancy ya no violaba ningún secreto de adopción. Le contó a Malie la historia de la fuga nocturna
18:31de la niñera y su terrible destino. Ese día Malie se dirigía a la clínica psiquiátrica.
18:39Le costó mucho conseguir la visita a la paciente violenta e inestable. Sólo gracias a los contactos
18:46de sus padres, que apoyaron a Malie en su búsqueda, pudo obtener permiso. Sin embargo,
18:53insistieron en que un detective privado se encargara de la búsqueda, pero Malie decidió
18:59que debía hacerlo ella misma. Por alguna razón, sentía que tenía una deuda impagable con su
19:06hermana. Y debía encontrarla por su cuenta, sin depender de la ayuda de otras personas.
19:13En su vida, ya había dependido demasiado de los demás. Malie estaba muy nerviosa antes de
19:22encontrarse con la niñera. ¿Y si ella se lanzaba sobre ella? ¿Y si no la reconocía? ¿Y si
19:30simplemente por principio no quería contarle qué había pasado con Judy? Malie estaba nerviosa,
19:37pero quería ver los ojos de su hermana lo antes posible, abrazarla, rodearla de cuidado, cariño
19:44y amor. No prestaba atención a la velocidad, ni siquiera miraba el velocímetro del coche.
19:51Los médicos dijeron que no sintió nada. Malie murió instantáneamente, sin poder
19:59controlar el vehículo y saliéndose de su carril. El conductor del camión con el que chocó no
20:05entendía qué había pasado. Movía las manos, explicando que, incluso si la hubiera visto,
20:13no habría podido hacer nada. La grabación de la cámara del vehículo demostró su inocencia,
20:20el coche de Malie salió de la curva como una flecha. No hubo posibilidades de reaccionar
20:26en absoluto. —Oh, abuela, algo me duele el corazón —dijo Judy, poniendo un cubo de agua
20:34sobre el banco. Acababa de llegar del pozo. —Ya basta de cargar cosas pesadas, que ya
20:42hay suficiente agua. Eres una chica joven, tienes que tener hijos, y cargas como un hombre —dijo
20:51la abuela, asomándose desde la estufa. —¿Y entonces quién va a cargar?
20:56—Tú, abuela —se burló Judy. —Hoy es sábado, día de baño.
21:04—Tienes que lavarte, y yo también, y poner todo en orden.
21:09—Ay, no me moriré si no me lavo —respondió la abuela.
21:15—Basta de traer a casa cubos de hombre. Si te hubieras casado con Carl,
21:21no tendrías que hacer nada tú misma. Él te llevaría en brazos.
21:26—¿Abuela, otra vez con lo mismo? ¿Cuánto más vas a insistir?
21:32—respondió Judy con reproche en la voz. —No me gusta, ¿entiendes?
21:39—No me gusta. —Dios mío, de dónde has salido tú,
21:44solo para mi desgracia. —No me gusta, no me gusta,
21:49podrías pensar que nosotros amábamos. —Por quien los padres te dieron en matrimonio,
21:55con ese te casabas —suspiró la abuela. —Bueno, eso ya tendrían que decírmelo
22:03ustedes, abuela, de dónde salí para su desgracia. —He vivido tantos años y aún no sé la verdad,
22:09—respondió Judy con una sonrisa burlona. —¿Y qué hay que saber?
22:15—Te lo he contado mil veces. —Te encontré en el bosque.
22:20—Estaba haciendo mi ronda, veo que algo se mueve en un tronco.
22:25—Pensé que era un animalito. —Me acerqué, y allí estaba un niñito.
22:33Así de simple. No puede ser más que un regalo de Dios.
22:37No tenía hijos propios, así que decidió corregir su error en la vejez,
22:43dijo la anciana, que ya había inventado esta leyenda para todos.
22:48Tenía miedo de que si contaba la verdad sobre Betty, le quitaran al niño.
22:54No quería quedarse sola en su vejez. En el consejo del pueblo no preguntaron
23:01mucho, inscribieron al hallazgo como nieto de la abuela y asunto resuelto.
23:06Nadie pensó en Betty, pensaron que se había ido de nuevo a la ciudad.
23:12—Bueno, tal vez así sea, —respondió Judy,
23:16—pero no voy a ir con tu Carl. —¡Que se muerda las uñas!
23:21—Ve tú si tanto lo deseas. —Entonces no te quejes de que te duele
23:27el corazón por el trabajo, —replicó la abuela ofendida.
23:32—No me dolió por el trabajo. —Es algo extraño.
23:36Luego sentí como si me atravesara electricidad por todo el cuerpo.
23:41—Y como si me viera desde fuera por un segundo, —dijo Judy pensativa.
23:46Y de inmediato se pasó todo. —¡Oh, esto no es bueno! —dijo la abuela.
23:53Y pensó para sí, no le habrá pasado algo a esa segunda chica que Betty también quería llevarse.
24:02Se fue y no volvió en más de veinte años. Sin rastro, sin noticia.
24:08Quizás todo esto lo inventé yo, la loca de Betty.
24:13En fin, la anciana decidió no decir nada a Judy para no preocuparla innecesariamente.
24:20Ese día, en el mismo segundo en que Judy sintió un dolor en el corazón,
24:26su hermana Mally murió en un accidente automovilístico. Frank se quedó viudo
24:32con dos niñas gemelas a su cargo. La vida es así, nunca sabes dónde y qué te acecha.
24:38Al parecer, en ese momento, Mally había agotado su límite de suerte y fortuna.
24:45Frank no sabía realmente cómo vivir ahora. Realmente amaba a su esposa.
24:53Los padres adoptivos de Mally sobrevivieron brevemente a su hija.
24:57Cuando se enteraron del accidente, comenzaron a culparse a sí mismos.
25:03Si no le hubieran contado todo, ella no habría buscado a nadie y no habría ido a ningún lado.
25:10El padre cayó enfermo de inmediato y murió un mes después del funeral.
25:16La madre lo siguió una semana después, no pudo soportar la doble pérdida.
25:23Frank los enterró junto a su esposa e incluso puso una lápida compartida.
25:28Aunque no eran de sangre, eran una verdadera familia.
25:32Las hijas de Mally estaban a punto de cumplir cinco años.
25:37Según decían los conocidos, Frank, siendo un hombre acomodado y con conexiones,
25:44no podía quedarse solo por mucho tiempo. Por mucho que amara, la vida continuaba.
25:51Son raras las veces que un hombre, al perder a su esposa, llorará por ella toda su vida.
25:58Esas historias son más bien idealizadas.
26:01El dolor no desaparece, pero el luto se adormece y pronto apareció una nueva mujer en su hogar,
26:09Megan. Probablemente Megan sería una chica muy buena.
26:14Tal vez incluso podría convertirse en una buena madre para las niñas de Frank,
26:20si no fuera por un pero. Megan simplemente amaba el dinero de una manera horrible,
26:26hasta que le dolía el estómago. Era la antítesis de Mally, pero por eso fue elegida.
26:33No había nada en ella que se asemejara a Mally, simplemente no quería compararlas.
26:40Solo quería comenzar una nueva vida. Megan era hermosa e inteligente.
26:47Era profesora de química por formación. ¿Acaso un educador puede tener una mala
26:54actitud hacia las hijas de su pareja? Pensó Frank, pero Megan pensaba de otra manera.
27:00Las niñas no le agradaban, ella planeaba apoderarse de toda la riqueza de su futuro esposo.
27:08Era joven, hermosa y podía darle a Frank sus propios hijos. ¿Para qué necesitaba
27:15a unas niñas ajenas? Megan decidió deshacerse de las gemelas a toda costa.
27:22¿Pero cómo? Papá amaba locamente a sus niñas. Tenía que pensar en un método más confiable.
27:31¿Acaso no había estudiado química? Sin ningún remordimiento, Megan comenzó a
27:38mezclarles una sustancia que ella misma había sintetizado, para que nadie sospechara.
27:45Así que no podía simplemente envenenar a las niñas de inmediato. Megan las envenenaba poco a
27:52poco. Gradualmente, todos los que las rodeaban tendrían que pensar que las niñas simplemente
27:59no se sentían bien, que estaban enfermas, que había algo mal con ellas. Quizás simplemente
28:06estaban nostálgicas por su madre, o por los gatos que la buena tía Megan les había dado de comer.
28:13Rose y Dolores, así se llamaban las hijas de Malie y Frank. No entendían lo que estaba sucediendo.
28:20¿Por qué de repente no tenían ganas de jugar? ¿Por qué estaban tan cansadas?
28:27Y afuera aún no había oscurecido. Nadie entendía lo que pasaba. Frank quería llevar a las niñas
28:37al médico, pero Megan lo disuadió. ¿Para qué gastar dinero innecesario en las niñas?
28:42¿Y si las ingresan en el hospital? Acaban de perder a su madre. ¿Quieres que también
28:50pierdan a su padre? Las palabras de su futura esposa parecieron razonables a Frank. Probablemente
28:59ella sabe mejor, pensó, y no se apresuró. Solo necesitaba que Megan perfeccionara el
29:06preparado para que, Dios no lo quiera, no fuera descubierto en los análisis.
29:11Las niñas debían abandonar este mundo antes de su boda. Pero los planes de la astuta mujer
29:18se interrumpieron por Frank. Insistió en que la boda se celebrara lo antes posible.
29:24Le preocupaba el estado de las niñas. Aún así, quería llevarlas a tratamiento
29:32inmediatamente al extranjero y que Megan viajara con ellas, y que solo fuera al extranjero
29:37como su novia. Él solo tenía una petición. Durante la boda, Frank debía enviar a los
29:44niños a algún lugar lejos de casa. Megan argumentó, habrá mucha gente en la casa,
29:51ruido, música, extraños, diversión, risas. ¿Cómo afectará eso a su salud? ¿Y qué
30:00pensarán los invitados si, Dios no lo quiera, los ven? Eso ya podría afectar el negocio
30:07de Frank. No por nada se dice, el cuco nocturno superará al diurno. Los niños saben convencer
30:15a los hombres de hacer todo tipo de tonterías y decisiones imprudentes.
30:20En ese momento, los argumentos de Megan le parecieron correctos a Frank. Decidió enviar
30:28a las niñas con una niñera a alguna aldea. Solo había un problema, no se encuentra fácilmente
30:35un lugar adecuado tan rápido. Justo se acercaba la temporada de vacaciones. La boda se acercaba,
30:43y Frank solo tenía en mente una extraña cabaña en medio del bosque, en una propiedad.
30:50¿No es demasiado lejos? Preguntó a Megan.
30:54¿Qué va? Es perfecto.
30:58No las envías allí para siempre, dijo ella. Eso es una opción ideal. Hay de puro,
31:06agua de manantial. Sí, tal vez allí se sientan incluso mejor.
31:13No había pensado en eso, respondió Frank. No lo pensó, no es casualidad que antes todas
31:20las enfermas se fueran al bosque. Algunos a la montaña, otros al mar. Quizás la
31:28naturaleza y el bosque realmente curan. Dolores y roce, el cálculo de Megan era
31:35dolorosamente simple, le daría dinero a la niñera y ella, bajo el pretexto de medicina,
31:41daría a las niñas un poco más de veneno, y desaparecerían justo en el momento en que
31:47tuvieran la boda. Cuando la noticia llegara a Frank, el asunto estaría hecho. Ella diría
31:55que estaba equivocada, probablemente, la mudanza afectó a los niños. Frank caería en un trance,
32:02y entonces ella le diría que estaba embarazada. Por supuesto, en realidad no estaba embarazada.
32:11Pero, ¿acaso eso es un problema para una joven y hermosa chica? Ese era casi el plan diabólico de
32:19la astuta Megan. Pero como se dice, al elaborar cualquier plan, nadie tiene en cuenta a su
32:26majestad el azar, que esta vez no tardó en intervenir, poniendo todo en su lugar.
32:32Durante el viaje, la despistada niñera perdió el frasco con la medicina. Temía llamar a Megan
32:40o informar a Frank. Al fin y al cabo, podrían despedirla o quitarle el dinero. Además,
32:48¿qué había de malo? pensó. Era sólo la última dosis de un medicamento que ya no ayudaba. Decidió
32:57ignorar el asunto y no pensar en nada. En la aldea, las recibió una anciana muy anciana que las llevó
33:05a la propiedad. Dijo que su hija las visitaría cada tres días, trayendo comida y leche. Ella,
33:13por ser vieja, no podía caminar tanto y simplemente su hija había ido a buscar medicinas. Pasaron sólo
33:22tres días y las niñas se sintieron mucho mejor, como si no hubieran estado enfermas.
33:29La niñera comenzó a pensar que tal vez podrían ir a la boda, ya que las niñas se sentían mejor.
33:35Pero no podía desobedecer las órdenes de Frank. Y no había manera de llamar,
33:42estaban tan lejos que no había cobertura de móvil. A la mañana del tercer día,
33:48la hija de la anciana llegó a la cabaña. Cuando entró en la casa, las niñas casi se volvieron
33:56locas. —¡Mamá! —¡Mamá! —gritaron a coro y corrieron hacia la joven mujer. —¡Mamá,
34:05has vuelto! —¿Cuánto tiempo estuviste fuera? —¿Por qué te fuiste de nosotros? —gritaban
34:14al unísono. La mujer se quedó un poco sorprendida, pero no apartó a los niños de sí. La niñera,
34:22que había trabajado con las niñas casi desde su nacimiento, aún había conocido a la esposa de
34:28Frank y también estaba en un leve estado de shock. La dueña que había llegado a visitarlas,
34:35como había prometido la anciana, era una copia exacta de Malie. En el teléfono de la niñera
34:42había varias fotos de las niñas con su madre. Se las mostró a la dueña, que se presentó como Judy.
34:50Ahora era el momento de maravillarse, la madre de las niñas, Malie, era idéntica a Judy,
34:57solo que vestía ropa diferente. Sí, pero el rostro y el cabello, el color de los ojos,
35:05la forma de sonreír. Hay personas que se parecen entre sí, pero no hasta ese punto.
35:12La única persona que podría explicar algo era la anciana que se presentó como la madre de Judy.
35:20Pero, en esencia, ella siempre la llamaba abuela. Todos tuvieron que reunirse y marchar al pueblo,
35:27ya que la abuela no se sentía bien. En el pueblo al menos podría venir una ambulancia si fuera
35:34necesario. ¿Y si a la abuela le daba aún mal? Después de todo, no estaba rejuveneciendo. Así
35:43que se sentaron juntos alrededor de la mesa de negociaciones.
35:47«Parece que ha llegado el momento de contar la verdad», dijo Judy, mirando a la mujer que la
35:54había criado. «Sí, cuanto más se retuercen las cuerdas, más pronto se encuentra el rabito»,
36:01dijo la anciana, sin apartar la vista de los niños. «Mira, cómo se parecen las dos a ti,
36:09de pequeña». Mientras tomaban el té, la abuela le contó a Judy sobre Betty.
36:15Esta desafortunada chica había perdido a sus padres a una edad temprana y casi fue a un
36:22hogar infantil. Tuvo la suerte de que una abuela, amiga de la anciana, la adoptara.
36:28Pero la abuela falleció justo cuando Betty terminó la escuela. Entonces, Betty se casó y tuvo un hijo.
36:38Pero el chico que la dejó embarazada no quiso casarse con ella.
36:42Betty terminó con el embarazo, hubo alguna complicación, y los médicos le dijeron que
36:49nunca podría tener hijos. En ese momento, parecía como si la hubieran cambiado.
36:55Al principio, lloró mucho, luego decidió que si no podía tener sus propios hijos,
37:02tendría muchos hijos ajenos. Decidió convertirse en maestra y se fue a la ciudad para ingresar en
37:10la Facultad de Medicina. La anciana no pudo contar más sobre Betty. Nadie la había visto ni oído
37:18durante tres años. Y de repente, regresó con un niño. Ya en ese momento, la mujer mayor pensó,
37:27algo no está bien, porque ella sabía que Betty no podía tener hijos.
37:32Betty vivió bastante tranquila y cuidando de su bebé. Ella le decía a todos que había tenido
37:40gemelas, y cuando dos meses después trajo a la cabaña a una de las niñas, pidió que la cuidaran
37:46para poder ir a la ciudad y traer a la segunda hija. La anciana suspiró aliviada, significaba
37:54que era verdad, que había una segunda niña, lo que significaba que Betty no había perdido la
38:00cabeza. Pero Betty no regresó en absoluto. La anciana se quedó con la niña esperando a Betty.
38:08Esperó y esperó, luego pasó un año. ¿Qué podía hacer, entregarla a las autoridades?
38:16Así debía ser. Tarde o temprano, tal vez la preguntarían dónde había estado antes.
38:24Así que inventó la historia de que había encontrado a la niña en el bosque, sin contarle
38:30nada a nadie sobre Betty ni sobre su segunda hija. La anciana estaba convencida de que Betty había
38:37robado a este niño y que no había ninguna segunda niña, que Betty había sido atrapada en la ciudad.
38:44Ella estaba cerca de la verdad. Pero la abuela no sabía que la segunda niña existía.
38:52Entonces, mi hermana se llamaba Molly, dijo Judy pensativa. Al principio, no quería decirles a las
39:01niñas que ella no era su madre. Si la reconocían como mamá, que así lo pensaran. Pero luego decidió
39:09que ya había suficiente mentira en sus vidas. La mentira no les había traído nada bueno,
39:16excepto dolor, rencores y pérdidas. Judy decidió contarles la verdad a las niñas.
39:23Sospechaba que también eran dos, ella y la madre de las niñas. Era bueno que Dolores y Rose fueran
39:32gemelas, pensó Judy, así sería más fácil para ellas entender lo que estaba sucediendo. Así que
39:40era su tía, sólo la hermana de su madre. Pero como eran completamente iguales, las niñas podían
39:48llamarla mamá si eso les resultaba más cómodo. Las abrazó y sintió lo que le había faltado toda
39:55su vida. Tenía tantas ganas de acurrucarse con alguien querido. La niñera recordó la próxima
40:03y todos decidieron darle una sorpresa a papá. Al llegar de manera inesperada, ya que papá aún no
40:11sabía que las niñas se habían recuperado, todos, excepto la abuela, se pusieron en camino. Les
40:19esperaba un encuentro lleno de alegría. Las niñas anticipaban como papá, al ver a la hermana de mamá,
40:27justo en la boda, se uniría a toda esa alegre multitud. Decir que a Megan se le cayó la
40:34mandíbula sería quedarse corto. Era como si hubiera visto un fantasma. Pero lo que más
40:41le sorprendió fue ver a las niñas vivas. Megan apartó a la niñera a un lado. No entiendo lo que
40:50pasó en ese bosque, preguntó irritada. ¿Qué hay que entender? Al aire libre las niñas se sintieron
40:58mucho mejor. ¿No es eso lo que esperabas? La niñera miró fijamente a Megan. Solo ahora,
41:07por la extraña reacción de Megan, la niñera empezaba a entender que en el frasco que había
41:13perdido no había medicina en absoluto. —¡Mally!
41:17—¡Mally! —exclamó Frank, aturdido, y corrió hacia Judy. —¿Cómo es posible?
41:26—Yo mismo te enterré. —Bueno, es posible que hayas tenido gemelos.
41:32—Así que, Mally y yo también éramos gemelas —explicó Judy.
41:39Frank no podía creer lo parecidas que eran las mujeres. Olvidó por completo la boda de Megan.
41:46Pero Megan, por otro lado, no olvidó en qué pensar, no le gustaba en absoluto. Aunque por
41:55ahora nadie la había sospechado de nada, excepto tal vez la niñera, esas pequeñas
42:00gemelas no encajaban en sus planes para el futuro. Especialmente con una tía que parecía
42:07haber resucitado de la tumba. La esposa de Frank, Megan, decidió luchar por sí misma hasta el final
42:15y hasta la última gota de veneno que llevaba en un pequeño frasco en su cuello como un colgante.
42:21El día de la boda no sería una excepción. Decidió deshacerse para siempre de la imagen
42:28de la exesposa de Frank, aunque estuviera muerta. La hermana Anna, que había regresado de la tumba,
42:36ya no interesaba a Megan. Lo que le preocupaba era que estaba adquiriendo series competidoras
42:43en su camino hacia la riqueza. —¿Quizás brindemos por conocernos? —propuso Megan,
42:50acercándose a Judy y extendiéndole una copa. —Espero que no pretendas ocupar el lugar de tu
42:57hermana, porque ya está ocupado por mí —respondió Megan. —Bueno, veremos cómo va —dijo Judy en
43:05tono de broma. —Ya me han reconocido como mamá. En realidad, no pretendía nada. Solo quería saber
43:15más sobre la hermana a la que nunca pudo conocer en persona. Judy lamentaba profundamente la muerte
43:22de su hermana. Solo un pensamiento le reconfortaba el alma. Su hermana sabía de su existencia. Era
43:30amada y feliz. Tenía dos hijas maravillosas, y Judy decidió que debía dedicarse a criar a las
43:37niñas para que fueran personas dignas. —Por el conocernos y por una amistad futura —dijo Judy,
43:46miró el fondo de su copa y la bebió de un trago. —Especialmente por la amistad —dijo Megan con
43:53sarcasmo, vació su copa y cayó muerta, tal como en una película. Por supuesto, todos se alarmaron,
44:01corrieron de un lado a otro y llamaron a una ambulancia. Pero era tarde, Megan había muerto
44:09por su propio veneno. Encontraron el flasco en su cuello. ¿Cómo pudo suceder esto? Por supuesto,
44:18ella misma se había envenenado. Personas como Megan se aman mucho. No aman a nadie,
44:26excepto a sí mismas, y nunca se atreverían a hacer algo así. Naturalmente, llegaron los policías y
44:34comenzaron a interrogar a todos. Fue entonces cuando se descubrió que la niñera había echado
44:41algo en la copa del colgante que llevaba en el cuello. Cuando se dirigió con las copas hacia Judy,
44:47una de las niñas distrajo a Megan. Tuvo que poner las copas sobre la mesa para ajustar su
44:54vestido, y en ese momento la otra niña cambió las copas de lugar. Por supuesto, los niños no
45:02anticiparon tal desenlace, pero por alguna razón nadie se entristeció por la partida de tía Megan
45:08a otro mundo. Frank llevó a Judy a conocer a Molly. La traicionera prometida fue castigada
45:16por su propia arma. La boda, por supuesto, no se llevó a cabo. Todos continuaron con sus vidas
45:25en calma. Había un problema, las niñas insistían en vivir con su mamá. Sí, entendían que era su
45:34hermana, pero no era ella misma. Judy se parecía tanto a Molly que era muy difícil creer lo
45:41contrario. Ella las había criado, aunque no era su madre biológica. Debido a su edad, ya se sentía
45:50muy mal. Frank, por supuesto, no podía permitir que sus hijas se fueran a una remota aldea, aunque
45:58fuera con su tía. La solución se presentó por sí sola, simplemente había que trasladar a la abuela
46:05ciudad. Allí la medicina era mejor y Judy estaba más cerca de él. Aquí podría concluir nuestra
46:14historia diciendo que Frank se enamoró de Judy y ella de él, se casaron y vivieron felices para
46:21siempre. Pero, como se dice, pronto se cuenta el cuento, pero no se hace el asunto. Eso suele
46:30ocurrir solo en el cine, y en la vida todo es muy diferente. Si con Frank en esta historia con
46:37sus hijas todo estaba claro, ellos habían sufrido un shock visual que reinició el mecanismo de sus
46:43sentimientos, los niños veían a Judy como su madre y el padre veía a su esposa fallecida.
46:49Durante su comunicación, constantemente olvidaba y llamaba a Judy Molly. Para Judy,
46:57todo era un poco más complicado, para ella, todas esas personas eran extrañas. De repente,
47:05aparecieron de la nada unas niñas idénticas que la llamaban mamá. Solo la niñera podía observar
47:13esto con un poco de tranquilidad. Los niños son niños, y cualquier mujer normal no rechazaría
47:20los sentimientos innatos que llevan dentro. Pero con Frank, la situación era mucho más compleja.
47:27Ella comprendía que él estaba manifestando sus sentimientos no hacia ella, sino hacia su esposa,
47:35simplemente a través de su figura, y seguía amando a Molly, no a ella. Para él, ella era
47:43solo un juego. Por eso, Judy no se apresuraba a caer en sus brazos. Cuando se aseguró de que la
47:51salud de la abuela estaba bien, Judy regresó al pueblo y volvió a la cabaña en el bosque. No,
47:58no huyó, habló con las niñas y les explicó la situación lo mejor que pudo, diciendo que
48:04necesitaba pensar y aclarar sus sentimientos. Frank entendió que no debía retener a Judy,
48:11él también necesitaba resolver muchas cosas. Durante el tiempo que ella vivió en su casa,
48:18se dio cuenta de que, a pesar de su similitud y de que Judy y Molly eran idénticas, eran mujeres
48:25completamente diferentes. Habían crecido en diferentes circunstancias, con distintas personas,
48:32y habían vivido en lugares distintos. Tenían caracteres muy diferentes. Esto es algo que a
48:40menudo sucede incluso con gemelos que crecen juntos en una misma familia. Un ejemplo claro
48:47eran sus propias hijas, el carácter de Dolores era muy diferente al de Rose. Frank necesitaba
48:54tomarse un tiempo y simplemente entender a quienes que realmente amaba, a Molly o a Judy.
49:00Pasó un año desde todos esos acontecimientos. Judy vivía en la cabaña. Un día, decidió ir
49:10al bosque a recoger setas y olvidó su teléfono móvil que Frank le había proporcionado. Lo había
49:17puesto a cargar y se había olvidado de él, no tenía la costumbre de llevar el teléfono a todos
49:23lados, como los urbanos. Durante todo el tiempo que estuvo en el bosque, una extraña inquietud
49:30no la abandonó. No podía haber olvidado este maldito aparato. Murmuró Judy para sí misma.
49:39Todo el placer de recoger setas se había esfumado. Tenía que volver a casa.
49:45Al entrar en la habitación, Judy se dio cuenta de que Frank y las niñas estaban
49:51sentados a la mesa en su casa. «Mamá, vamos a casa», dijo Rose. «Te extrañamos».