Category
📺
TVTranscript
00:00Chapter 5
00:01The Last of Us
00:11I've heard about this, but the Empire is a really disgusting place.
00:15Well, it is the military state, after all.
00:22The aftermath of the attack by the Demon Clan...
00:25It's no joke.
00:30We share the movement and search for truth
00:40Lonely moon, violet confirmation as we magnetize
00:48And now we're standing
00:51Close your eyes, even when noise confines
00:56There is a guide inside, it shows what you must divide
01:02Take each unacceptable occurrence into theory
01:05Crushed into pieces, fall and sink
01:08Another brand new chapter shall begin
01:15Blood racing through my veins
01:18There's something that I must keep safe
01:22Though unsure, I'll move on with conviction
01:27With the teardrops I rewrite
01:30New places we belong, we find
01:34Conflicts chaotic, what's missing in this world
01:39And now we're moving on
01:42Reaching stories, finding futures
01:47Reaching stories, forging futures
02:11Hey, stop it!
02:21I don't mind you sticking your head in our business, but please don't cause any trouble for us.
02:28We care about Shia-san, but you're abandoning the Ajin who are suffering so much!
02:33Don't listen to the obvious. Shia can't be on the same side as the other Ajin.
02:39For now, let's gather information.
02:42It's a long story, but let's go, Hoki.
02:45Right now, let's prioritize Shia-san's family.
02:48I know!
02:52It's hard to understand.
02:56There aren't many simple people.
02:59You're right.
03:01You're the one who notices more than others.
03:06That's part of your personality.
03:09Tio-san...
03:11I don't want to sound like an old-timer, but you should be spoiled a little.
03:19For now, here.
03:21There's something that'll make you spoiled, right?
03:37It looks like Kamu and the others went on a rampage.
03:41Yes.
03:42The town was cut off because of the rumors of our fathers.
03:46Yeah.
03:47In the end, it looks like the castle was taken over.
03:50From here on out, Yue and I will gather information.
03:54Huh?
03:55Why is it just the two of you?
03:57If we all go...
03:58Huh?
03:59Don't tell me you're going to sleep with Yue-san?
04:02What?
04:03Is that so, Hajime-kun?
04:04No!
04:05You can't do that!
04:06What are you thinking in a situation like this?
04:09It's not fair to just say that.
04:11Master, can I join you?
04:14No way!
04:15What are you talking about in a place like this?
04:19Are you going out?
04:21No, I'm not.
04:22Then, are you going somewhere?
04:25No, it's not a matter of location.
04:28Shizu-Shizu, what should we do?
04:30She's talking about something amazing right next to us.
04:33So that's what you're up to.
04:35But Kaori isn't here yet.
04:37Damn it!
04:38What do you mean, damn it?
04:41You guys, that's enough.
04:43Yue and I are together because we need to torture each other.
04:48Psychologically, it's impossible for you guys.
04:51That's not what I meant.
04:53Then, see you later.
05:03Looks like you guys had a lot of fun.
05:07Yue, you're glowing.
05:09What did you do?
05:10What are you mistaken about?
05:13Yue's glowing because she sucked my blood.
05:17Did you really think I was holding Yue?
05:21I'm just a dog with a collar.
05:23Isn't that a good assessment?
05:28No way!
05:29I knew it.
05:30I knew it.
05:32Right, Kaori-san?
05:33Yeah, of course, Shia.
05:36Well, whatever.
05:37Anyway, I got the information I wanted.
05:39Tonight, we're going to infiltrate a place where Cam is likely to be.
05:43Only me, Yue, and Shia are going to infiltrate.
05:47It would be better if we could use a sign or teleportation.
05:51Hey, Nagumo.
05:52What is it?
05:53It's too late, but if Shia's family is in the Empire,
05:58why don't you just ask them to give it back to you?
06:01Lili's in the castle right now, and I'm a hero.
06:04If I talk to them, it'll work out.
06:06Cam and the others are illegal immigrants, and they killed an Imperial soldier.
06:10Do you think they'll hand it over to you even if you ask them to?
06:14That's...
06:16It might affect your negotiation.
06:20Is that still okay?
06:23I don't want to bother Lili.
06:27Hey, Amanogawa.
06:29I have a favor to ask of you.
06:31Eh? Nagumo has a favor to ask of me?
06:34Oh.
06:35I knew it.
06:37I can't ask you for such a dangerous thing.
06:39I'm sorry.
06:40Forget it.
06:41Wait! Wait!
06:42First, tell me what you want me to do.
06:45Well, even if we're going to infiltrate, the security is too tight.
06:50That's why I wanted you to play the role of an Imperial soldier.
06:54The role of an Imperial soldier?
06:56I'm going to go on a rampage in front of a building to save the Ajin.
07:00I'm going to lead the Imperial soldiers.
07:02I'll do it!
07:03I'll do it, Nagumo!
07:04Leave it to me!
07:06I see.
07:07You'll do it.
07:08As expected of a hero.
07:10All right.
07:11Then I'll have to give you a reward for your cooperation.
07:14I'll give you something special for the hero team full of justice.
07:27This is...
07:28As you can see, it's a mask.
07:30Why?
07:31What do you mean why?
07:33It's not good for a hero to go on a rampage in the capital.
07:36You have to hide your identity.
07:38And when it comes to hiding one's identity, it's a mask.
07:42All over the world, heroes wear masks.
07:46I've colored it so you can tell the difference, right?
07:49No, even if you tell me all of a sudden?
07:52I'll give you the color of the leader, red.
07:56Don't worry, hero.
07:58Wash your hands.
08:00Naima, wash your hands.
08:01Sakagami, you're blue.
08:03Blue that shows calmness.
08:06And Taniguchi, you're...
08:08Is it pink?
08:10I'm a little embarrassed.
08:11Yellow.
08:12In many ways, it's a subtle pronoun, yellow.
08:16Nagumo, do you hate Suzu?
08:20And finally, Yaegashi?
08:22Wait a minute.
08:23There's only one left.
08:26No way, right?
08:27Of course!
08:28The remaining pink!
08:30That's your color!
08:32No!
08:33Besides the mask, there are many other ways to hide your identity.
08:37You're definitely playing, aren't you?
08:40Listen.
08:41If I'm going to hide my identity, I'm definitely going to do it.
08:44And Yaegashi.
08:46You're a cool beauty type.
08:48Actually, it's common to like cute things.
08:52I heard it from Kaori.
08:54That's why I made it pink.
08:57Be grateful.
08:58What a look from above.
09:00I'm not cute.
09:02Kaori, what are you talking about?
09:06Shizuku is cute.
09:08Her room is full of stuffed animals.
09:11Speaking of which, you've always liked animals, haven't you?
09:14Especially rabbits and cats.
09:16They're small and cute.
09:18I see.
09:20That's why Shizuku always glanced at my rabbit ears.
09:25Yaegashi!
09:26Take it.
09:27The pink is yours.
09:29What is this atmosphere?
09:31I'll tell you.
09:33I really don't like pink.
09:36I can't help it.
09:39I'm not happy.
09:41Don't get me wrong.
09:44Shizuku, you can touch your rabbit ears a little bit.
09:52I'm sure the chief is looking at the Imperial Army now.
09:57That's right.
09:59Well, since we're here, why don't we write about the chief's injury?
10:04Sounds good.
10:05Then I'll write about the rabbit ears.
10:08That's too much.
10:10No, recently, the chief's behavior has become more and more like the boss.
10:15Yeah, it's like the boss has taken over.
10:19Well, if it's the boss, even if he gets caught, he'll destroy everything and come out normally.
10:25Rather, I feel like I'm going to cry.
10:28The boss is merciless.
10:30Because he's a demon.
10:31No, he's a devil.
10:33Then the devil suits him better.
10:35You're pretty energetic, aren't you?
10:38Hey, it's been a while, but you're pretty good.
10:43Hey, what are you hiding?
10:47I'm sorry, everyone.
10:49It looks like I've come this far.
10:51Finally, the chief...
10:59Boss!
11:00Be quiet.
11:02Unexpectedly energetic?
11:04It looks pretty bad, but I'm starting to worry.
11:11Why is the boss here?
11:14I'll tell you more about it later.
11:26Over there!
11:34Who are you guys?
11:36You're wearing such a stupid mask.
11:38Are you making fun of me?
11:40No, we're not making fun of you.
11:42No matter how you look at it, you're making fun of me.
11:44Especially that pink color.
11:46Are you trying to show off your cuteness?
11:48I'm not trying to show off my cuteness.
11:51It's impossible.
11:52It's not my fault.
11:54Hey, you ugly old man.
11:57What do you mean by pink?
12:00If you say it, I'll really get angry.
12:02That's right, Shizuki.
12:04What's wrong with liking pink?
12:06If you keep hurting pink,
12:08I won't forgive you.
12:10I won't forgive you, either.
12:13Let's go.
12:14Okay.
12:16What's with that stupid fist?
12:18Are you an Imperial soldier?
12:20Put your back into it.
12:22You're only good at peeing.
12:25It's like you're peeing.
12:28If you're upset, at least break a bone.
12:31Shut up.
12:33Why do I have to hear that from you?
12:36If you have time to talk, move your hand.
12:39Is your hand only good at peeing?
12:41Are you a lover or something?
12:43Shut up.
12:45Shut up.
12:46That's dangerous.
12:47He's going to die.
12:49Are you peeing, too?
12:51Don't just stand there.
12:52Show me how you pee.
12:55What's wrong with him?
12:57I can't take it anymore.
12:59I'm going crazy.
13:01Do you need help with this?
13:03Kaeru?
13:04No, I'm sorry.
13:06Please help him.
13:08You're a dark cloud in the abyss.
13:11It's too early for you to face
13:15Charm, Bantis, Elphalite, Rodelia, and Haulia.
13:18Chiyo, something's wrong with your father.
13:23My father is trying to kill my daughter.
13:28I can't take it anymore.
13:29I'm going home.
13:30Wait.
13:31I have work to do.
13:39Are you the boss?
13:42Yes.
13:44How did you manage to get that much money?
13:52It doesn't look like a dream.
13:55Yue, you're here, too?
13:58I let the others go first.
14:01Let's go.
14:12I'm so glad.
14:14I'm so glad everyone's safe.
14:16Hajime, Yue, thank you.
14:20I'm glad we made it in time.
14:25What are you trying to do, Yaegashi?
14:27I'm just trying to get rid of the stress.
14:34Boss, can I ask you a question?
14:40We were captured alive and interrogated.
14:45What we're interested in is the origin of the Haulia weapons,
14:51as well as the intent of the Fair Belgen.
14:55Get to the point.
14:58Yes, boss.
14:59The Haulia, who welcomed us as family,
15:06is planning a war against the Empire.
15:09Don't be ridiculous!
15:12You can't even make a reasonable judgment
15:14because you've been robbed of your dignity?
15:16We're serious. Let go of me!
15:18I won't listen to you!
15:20I won't let you commit suicide!
15:32No!
15:33You can't do that, Hajime!
15:37How is it?
15:38Do you feel better now?
15:40It won't be too late to get rid of him after hearing what Cam said.
15:45That's right.
15:47I'm sorry. I'm fine now.
15:50I'm sorry, Dad.
15:53Cam, I don't think he did it on purpose,
15:56but I don't think he did it to get me to join the war.
16:00I don't think so either.
16:03But it's all thanks to you that I made this decision.
16:09That's why I thought I should at least express my determination.
16:14What's the reason?
16:15Are you going to ask me?
16:17If you were able to make this decision thanks to my training,
16:20it means that I'm also responsible for your recklessness.
16:25And...
16:27As I said earlier,
16:29the Tojins have lost interest in the Emperor.
16:33And it's a very strong interest.
16:36Do you want to say that the Emperor is going to hunt down the Tojins?
16:39Yes.
16:40I was told that I would defeat the Emperor.
16:43Of course,
16:44I threw myself at him on the spot.
16:48But because of that,
16:49he was interested in me.
16:52He said that it would be interesting to capture all the Tojins
16:54and see what would happen.
16:58He might attack the Jukai again
17:00and attack more Tojins this time.
17:03Yes.
17:05We can't withstand the next attack
17:07if we can't rebuild Fairbelgen yet.
17:10So,
17:11instead of letting the Empire escape,
17:14if we were asked to hand over the Tojins...
17:18If we turn a blind eye, we can't do anything.
17:20We will literally be taken over by the Tojins.
17:24That's right.
17:25It's not that difficult
17:27if the Aurea Tribe survives.
17:29But because of us,
17:31the future of the other Tojins will be taken away.
17:34It's tough.
17:35But,
17:37you don't think that you can fight the Empire
17:39with just a few hundred people, do you?
17:42Of course not.
17:43We can't confront them head-on.
17:45We are the Tojins.
17:47We will not lose to any tribe
17:49as long as we treat them with respect.
17:52Assassination?
17:54It's the Emperor.
17:57Do you think the Emperor
17:59hasn't taken measures against the assassins?
18:02We are not after the nobles.
18:05We are after the people around them.
18:08The Tojins are a strong enough tribe to do that.
18:12In the end,
18:14if we can make them
18:16disobey us,
18:18it will be better.
18:20Will the Empire join the Tojins'
18:22full-scale annihilation?
18:24Or will they accept the power
18:26and join the negotiation
18:28based on their power?
18:30That's a pretty bad bet.
18:33Even so, we have to do it.
18:39Father...
18:41Everyone...
18:43Shia, don't make that face.
18:46We are more than happy
18:48to have the will
18:50to fight like this.
18:53But...
18:54We fight to win the right to live.
18:57No matter how strong we are,
18:59if we give up now,
19:01we will end up as losers like before.
19:04I can't allow that.
19:06Father...
19:08Look ahead, Shia.
19:10Don't look back at us anymore.
19:13You made up your mind.
19:15You said you would go out with the boss
19:17and move forward.
19:19Keep that determination and move forward.
19:29Shia...
19:38Shia...
19:42Hajime...
19:43I won't fight
19:45this time.
19:47That's...
19:49right.
19:52Hey.
19:53Don't be in a hurry.
19:56You said you wouldn't fight
19:58this time, didn't you?
20:01In this case,
20:03the Haulea tribe has to show their strength.
20:06We have to make them think
20:08that the one who can't be prepared
20:10is the Haulea tribe.
20:12In this world,
20:13racial discrimination is common sense.
20:15If I fight and protect them,
20:17after I'm gone,
20:19the same thing will happen.
20:22Above all,
20:23we have our will.
20:25So,
20:26I'm not going to fight at all.
20:28But,
20:29if Genkijirushi looks like this,
20:32it's a big mistake
20:34if I don't say anything.
20:35But, boss...
20:37Then, what are you going to do?
20:40I'm not going to do anything
20:43to make him cry.
20:45You guys go ahead
20:47and stab the emperor with that blade.
20:50Grab his hair, drag him down,
20:52and show him
20:54that you're going to die in front of him.
20:56If you don't take control of the castle
20:58and come to help us,
21:00I'll let you know that the empire
21:02is over overnight.
21:03If we turn the Haulea tribe into an enemy,
21:05we'll start a heavy attack
21:07to cut off their heads.
21:08I'll make the history of the empire
21:10a proof of that.
21:11What's wrong with you?
21:12How dare you!
21:18I can't hear you!
21:20How dare you joke about war!
21:22Do you want to die?
21:24Yes! No! Yes!
21:26Then prove it to me!
21:28Don't be a fool.
21:30Be a king!
21:31Gan Hong! Gan Hong! Gan Hong!
21:34Kill him with a sharp sword
21:36and a stone blade.
21:37Cut off everything that gets in his way!
21:39Behead! Behead! Behead!
21:42You're the ones who are evil!
21:44I won't forgive you
21:46until I kill you all!
21:48I know that!
21:49I will kill!
21:52All right.
21:53Let's do this.
21:55The 122 members of the Haulea tribe
21:57will take down the emperor!
22:19You're the only one
22:21Now the distance between us is getting closer
22:24I can't get you out of my head
22:28I never thought you'd feel this way
22:31I don't know why
22:32I hear a familiar voice
22:34I see your eyes
22:35I see your familiar eyes
22:37Give me up
22:38I feel it all over my body
22:40The magic you cast on me
22:43How many times have you been saved?
22:46I trace your silhouette
22:50I can't stop
22:51My story has begun
22:55Honey, you
22:56I don't know why, but for some reason
22:58I see you in my eyes
23:01Hey, baby girl
23:02Yes, you are
23:03You're still the same
23:07I see you
23:08I feel you
23:10Every day is special
23:13Hey, baby girl
23:14Yes, with you
23:15My story has begun
23:19I see you
23:20I feel you
23:22Every day is special
23:27My story has begun
23:35Next time, on The Princess and Her Son