Category
📺
TVTranscript
00:00What are you going to do?
00:10From the outside?
00:15Don't underestimate me!
00:18Clip, die!
00:27On this wet road...
00:29How can he go that fast?
00:33It can't be!
00:36What?
00:37Mr. Ikeda's prediction has come true!
00:40I can't believe it!
00:42The 86 car is in front of the 7 car!
00:46Is Kanata Katagiri the only one running in a different world?
00:58Rock me, kiss me, baby!
01:13The beat that I shouldn't be able to get if I slow down
01:17Suddenly starts to sparkle
01:20It's all over my head
01:23It's hard to do what I want to do
01:26I can't do it, so I'm going to share it with you
01:30Right there!
01:31My heart is pounding, baby, baby, baby
01:34I wanna kick that out!
01:35Let's go together
01:37If it's okay
01:38With my heart
01:39On!
01:40Yes, more
01:41On!
01:42So I can fly higher
01:43One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
01:46Yeah!
01:47Rock me, kiss me, baby!
01:50My heart is pounding, baby, baby, baby
01:53Rock me, kiss me, baby!
01:55Burn my fate in your eyes
01:58In the middle of a beautiful noise
02:02So hard, so gentle
02:06That's what the Rocking Queen's gonna do
02:08Rock me, kiss me, baby!
02:11Rock me, baby, like a butterfly
02:13It's like a bird that's flying
02:16I'm perfect and invincible
02:19So hard, so gentle
02:20Check it out!
02:29I have a question for you, Marie-chan.
02:31What type of man do you like?
02:33Um...
02:35If there's someone who likes me like this,
02:38I don't have anything special about me.
02:41Ah, but...
02:43I like someone who doesn't lie.
02:46Marie has always been deceived by men.
02:49She's lived her life, so she doesn't have to be good-looking.
02:52I know, I know.
02:53She's the type to be easily deceived.
02:56That's all for this year's new member,
02:58Marie Sawamura, who is a little over 20 years old!
03:03When it comes to angels,
03:04most of them have a slender model body.
03:07For some reason, one or two of them are always
03:09chubby like her.
03:11No, excuse me.
03:12It's called a natural body.
03:13It's been a mystery for a long time
03:15that a healthy body type is mixed in.
03:17According to Tanaka's research,
03:20it seems that this is chosen based on
03:23the preferences of the creator of the angels,
03:26Fumihiro Jouyuu Tokatsu.
03:30Oh, is that so?
03:33I didn't know that Jouyuu-kun had such a preference.
03:36Tanaka...
03:37You're talking nonsense again.
03:40It's a dead end.
03:41What's the way out?
03:43I'll never call the police again.
03:45We'll go back to the race.
03:47The 12th and 4th cars in the top race
03:49cross the Kojiri Bridge
03:51and enter Sector 2.
03:53Six seconds later,
03:54the 3rd and 1st cars, Ishigami.
03:56The 4th and 2nd cars, Akaba.
03:57The 5th and 13th cars, Maezono.
03:59The 6th and 3rd cars, Oishi.
04:10Maezono-kun is stable in the rain.
04:13The car seems to be in good balance.
04:16Honda is not a step behind
04:18the Italian and German hypersports.
04:25Group 7 is coming.
04:29The 5th and 6th cars, Sakamoto.
04:30The 8th and 5th cars, Taylor.
04:32And Kanata Katagiri is in this position.
04:35Even if you look at it like this,
04:37you can see that the 86 car is stable.
04:41This is not just a matter of driving skills.
04:44It's also a matter of how well the car is set up.
04:48It may have a good mechanic.
04:53Group 10 is the 7th car, Ohtani.
04:55The 6th car, Yanagi.
04:56The 9th car, Aiba, is approaching from behind.
05:01Leaving a little space,
05:02the 18th car, Kitahara is in 13th place.
05:05And the 16th car, Yashio.
05:07The 23rd car, Hyougoku is in the back.
05:09All cars are moving to sector 2.
05:13What's wrong, Kakeru?
05:14The pace is not going up.
05:16There is no traction.
05:17I can't step on the accelerator.
05:19Are the legs too stiff?
05:21That may be the case.
05:22What does Nozomi say?
05:24Nozomi-chan originally likes soft legs.
05:28I think it's probably going well.
05:30I'm full of hands just by protecting this ranking.
05:33I have no choice but to pray that the rain will get weaker.
05:36Over!
05:38The 16th car's set-up is a mistake.
05:42It's hard to keep up with the MFG.
05:45When it rains, it's a big deal.
05:49The battle group clears the Kojiri-Koumai hairpin.
05:53And the 3rd group doesn't want to be separated from the 2 cars.
05:58The 5 cars are superior in power,
06:00but the 2 Boss Records are still different.
06:03The difference is getting bigger.
06:16I can't race in front of Mr. Ikeda.
06:19I'm a driver from Zero Academy.
06:24The M6 is also very powerful in the rain.
06:27If it's dry, I'll use the cornering skills of Yanagida.
06:30But today is my day.
06:32If I have a little more time, I can stop him.
06:36If possible, it's best if it's a little uphill.
06:40Where is it?
06:41Where should I go?
06:46The 3 cars are fighting each other.
06:48They're jumping into the hairpin.
06:52Here it is!
06:55The 9th car is in the lead!
06:59He's going to cross the line!
07:03If they're lined up, that's a GT-R!
07:06The M6 can't keep up with the traction!
07:09Mr. Ikeda, can you look back at that scene?
07:12That's right.
07:14The rear-wheel drive M6 wants to get away from the G at the corner exit.
07:18It has to stand up on the wide line.
07:21On the other hand, Aiba, who turned a little,
07:24The line is tight, but the nose is facing the exit.
07:28The 4WD traction is alive.
07:31There's a long time to accelerate to the next corner.
07:35It's uphill.
07:37It was disadvantageous to Yanagida.
07:40It's a great overtake.
07:44The 10th car is in the lead!
07:46Nanamon, please!
07:48Yes!
07:51The 7th car is in the lead!
07:56Now it's time to ask Nanamon a question.
08:00What do you think manliness is?
08:03Huh? Why?
08:05It's different from the previous question.
08:07I've been thinking about the answer.
08:10That's how you change the question all of a sudden.
08:13You make the girl panic and pull out the character.
08:16It's funny because you're trying to comment on it.
08:22Um...
08:23I think manliness is a kind thing.
08:28Oh, that's a surprising answer.
08:30Isn't kindness a little different from manliness?
08:34I don't think so.
08:37I think true kindness comes from strength and compassion.
08:44I think a kind person is a manly person.
08:56It's too early to come this far.
08:59It's a sign that you're good at racing in the rain.
09:03If you're coming from anywhere, come on!
09:15Go, Nanamon!
09:21Go, Nanamon!
09:27Go, Nanamon!
09:32Even in the rain, the rear-engine Porsche has a strong traction.
09:37Before the battle,
09:39entry,
09:40and bottom.
09:45Don't tell me you're going there!
09:48Right now!
09:49MF Ghost
09:58MF Ghost
10:03MF Ghost
10:05MF Ghost
10:13Shit!
10:16I can't step on the gas if I stay there.
10:25It's fast.
10:26The cornering is so good.
10:29If you slow down, it's only two or three kilometers.
10:33But even so, it's too much for a lover to come out in front.
10:38The line is completely dominated.
10:40It's like a sad ending.
10:43Are you a dogfight genius?
10:47No. 86 is in front of No. 8!
10:50It's finally No. 8!
10:52In the rain, Kanata Katagiri's excitement won't stop!
10:56I've been watching the race for a long time,
10:58but I don't think I've ever seen such an impact.
11:02No. 12, No. 4, and No. 86
11:06are showing off their performance in the rain,
11:09but these three have one thing in common.
11:13Do you know what it is?
11:15They're fighting with relatively weak cars.
11:18That's also correct,
11:20but the three have in common
11:22that they're learning motorsports in Europe.
11:27Oh, I see.
11:29Beckenbauer was born and raised in Germany.
11:32In his later years, he studied motorsports for a long time in France.
11:36And Kanata Katagiri grew up in the UK,
11:39which is also known as the birthplace of motorsports.
11:43Of course, it's a good thing that each of them has their own fortune,
11:48but I think the strength of these conditions
11:51comes from the environment in which they grew up as racing drivers.
11:56For example, the Donington Park circuit,
11:59which is the birthplace of the RDRS that Kanata Katagiri learned,
12:03is famous for its old design and poor water quality.
12:07It's very difficult when it rains.
12:10Speaking of Donington in the rain,
12:12it's the course where Ayrton Senna once created a legend.
12:15Yes.
12:16The UK has a climate that is said to have all seasons in one day.
12:23Kanata Katagiri is still young,
12:25but it is thought that he is far superior to the Japanese drivers of his time in the rain.
12:32I'm sure you can say the same about the other two.
12:37It means that he has a backbone that can withstand the pouring rain.
12:49It's worse than I expected!
12:51My brother won't come up no matter how long it takes!
12:55Kakeru's Lotus didn't set up well,
12:58so it's going to be a little difficult to work together this time.
13:02The Yajikita brothers don't play together.
13:05It's a mess.
13:07I can't help it!
13:08I'll beat the Nozomi car in front of me!
13:11I'll beat my brother, who is bad at rain, with my fingers!
13:14Nozomi-chan!
13:15You bastard!
13:16Don't get cocky thinking you beat me in the preliminary!
13:19It's true!
13:21If you're upset, come after me!
13:23Come on!
13:29The top group has entered the first round of the national road!
13:32The fierce battle between Germany and France's middle-sized midships continues!
13:44It's lame, it's lame.
13:46Germany's loser is lame.
13:49In the rain, they're having a safety race.
13:53They may have won so far,
13:55but I won't forgive them this time!
13:57I'll analyze the first lap carefully.
14:00The second lap will be the starting point.
14:02I'm going to make them feel like they're being pushed out of the back!
14:12The top three groups are moving from sector 2 to sector 3 one after another!
14:16There's a little movement in the back!
14:19A red car is approaching the No. 5 car in 7th place!
14:24No. 86 is in this position?
14:27That's right!
14:28Kanata Katagiri is running through the forest section at a high pace!
14:37Don't mess with me.
14:39It's not a 4WD or a turbo.
14:41It's a special engine.
14:43It's not a 4WD or a turbo.
14:45It's a car that doesn't have any special mechanism.
14:48Why are you following me?
14:50You're such a bad kid!
14:54It's a fast car, Audi.
14:56It's the world's best manufacturer in the 4WD career.
15:03But if I don't go forward, I can't go up.
15:06It's fun.
15:08I didn't know MFG was so much fun.
15:11I couldn't even imagine it until I experienced it.
15:15The pace of the No. 5 car is increasing as if it were being chased by the No. 86 car!
15:20It looks like these two are going to catch up with the group that's moving forward!
15:24It's a pretty amazing development!
15:27The top three groups are trying to catch up with the top six groups!
15:31And there's a Toyota 86 GT with a 2-liter L.A. engine!
15:38Am I dreaming?
15:40Why is the Polo 86...
15:42I'm scared, Kanata.
15:44It's not a car that can do that.
15:47Something's going on.
15:49Something crazy is going on in the rain.
15:53Something's going on in the rain.
15:56Something crazy is going on in the rain.
16:04He turns left at the corner of Motohakone.
16:06The race continues without stopping here!
16:10This section of Sector 3 is relatively fast overall.
16:16In this condition, it's not just the driver's acceleration.
16:20It's not just the driver's acceleration.
16:23It's also a battle to compete for the superiority of the performance of the electronic devices installed in each car.
16:28Even drivers of this class rely on such things?
16:31Of course.
16:33The Ashinoko GT is a 25-kilometer street course.
16:38You don't know how much water there is until you pass it.
16:43Driving with traction control and stability control as auxiliary is less burdensome for the driver.
16:51Of course, it goes without saying that it's best not to interfere with those two things if possible.
16:57What do you mean?
16:59It's because it's a system that puts pressure on the tires and brakes.
17:02If that's the case, is there an option to run all of those electronic devices off?
17:08That's a little unrealistic.
17:12It's possible if you want to.
17:14In that condition, it's a suicidal act.
17:17Stop it.
17:19All of my Eight-Six has been cut.
17:24My stomach hurts again.
17:26I'm going to throw up.
17:34White and blue bullets pierce the electric straight!
17:38It's a one-way street that doesn't allow other cars to pass!
17:43You're putting a lot of pressure on him.
17:46Sawatari-kun looks like a go-term.
17:49You can't see anything from the front of the fourth car's cockpit because of the water smoke.
17:55The first and second cars are about to run away and disappear!
18:03From here, the course is a 2-kilometer hill climb.
18:07And now, the third group is flowing into the electric straight!
18:12The gap is wide enough to pass the electric straight!
18:17A fierce water splash!
18:19You can't tell which car is which with your naked eye!
18:23This is the worst. I can't see anything.
18:26But at the top speed of the straight, it should be faster than the 13th car.
18:31Go!
18:34What? The third car jumped out of the smoke!
18:39It's a game here!
18:43Now, how is it?
18:46Even the seventh car can't get ahead!
18:52It's a one-step overtake failure!
18:55The top speed of the mid-engine NSX has increased.
19:00It's not that easy.
19:03Don't underestimate the traction of this car!
19:09The sixth car of the third group is running up the hill climb in front of the goal!
19:14It is expected that the 86 car will be behind the group here.
19:19The three cars of the ninth group are rushing into the electric straight!
19:23The ninth car is coming out smoothly!
19:26Go!
19:27Can you see the side? I can't see anything in front of me.
19:30I'm going to step on Taylor's ass!
19:36Now, line up!
19:40AMG GT-R vs. Nissan GT-R!
19:45The road-going GT-R battle!
19:49Nissan GT-R battle!
19:57Aiba Shun has raised the ranking again!
20:00Kamikaze Yatsuki is doing it!
20:03Unlike the previous NSX, the AMG GT-R is a front-engine.
20:09The traction was disadvantageous.
20:11I see. That's what it is.
20:17Good luck, ninth car.
20:21Now, it's time for a question to Hyoko.
20:25What is the ideal image of a man for you?
20:29Well...
20:31I think a man should be stupid.
20:35Why is that?
20:37Is it because you can control it as you want?
20:39Don't say people like a witch!
20:42A smart man is basically a small vessel.
20:47That kind of man is not attractive.
20:51A kind and stubborn man will make a woman happy.
20:58That's amazing, Hyoko.
21:00I was moved.
21:02He's a deep adult.
21:09Next is Taylor.
21:11Kanata is ahead of him.
21:13I want to battle.
21:15He's a genius driver I've never seen in my life.
21:20The top group is away from the first lane.
21:22They turn right at the entrance of the Ashinoko Skyline.
21:35The third group is in this position.
21:39The fourth group is in this position.
21:42This is a little surprising.
21:46The 86 car is here.
21:49The gap is not wider than I imagined.
22:09The gap is not wider than I imagined.
22:14The gap is not wider than I imagined.
22:19The gap is not wider than I imagined.
22:24The gap is not wider than I imagined.
22:29The gap is not wider than I imagined.
22:34The gap is not wider than I imagined.
22:38Once again, the famous yellowgtails are attacking someone.
22:43The young man wants to get ahead, so he is caught in a dark corner...
22:47He wants to get ahead, so he is caught in a dark corner...
22:52He looks at someone and looks at another person...
23:01A mess from the middle of the track.
23:03近づけない 風が シャツを擦りむけた夜に
23:09言葉の向こう 夏の予感 もう気づいてるの
23:21次回 第十六話 鬼神 サワタリコウキ