Category
😹
AmusantTranscription
00:00La Piel de Foca, un conte original du loin pays d'Islandia.
00:31Chaque matin, notre jeune homme se réveillait tôt et allait faire un tour dans les bosques tranquilles
00:36et ensuite à travers les infinies plages.
00:47Mais une matinée, il s'est surpris d'entendre de la musique provenant d'un endroit proche.
00:52D'où vient cette musique ?
00:55Il ressemblait à une bande de martiaux.
00:57Mais qui pourrait marcher dans un endroit si solitaire et isolé ?
01:05La musique semblait l'attraper.
01:07Il devait découvrir qui la jouait.
01:10Alors il a suivi le son, qui l'a emmené vers les portes d'une énorme cave.
01:24Oh ! Oh !
01:31Oh, ça ressemble à une fête.
01:33Peut-être qu'ils me laissent unir à elle.
01:38Oh, mais qu'est-ce qu'on a ici ?
01:40Ce sont des Piels de Foca.
01:45A voir, peut-être que ça me reste.
01:50Il ressemblait à une espèce de costume.
01:53Le jeune homme l'a essayé et il s'est surpris à la trouver si douce et si confortable.
01:58Peut-être qu'il ne l'a pas utilisé comme un costume, mais comme une chaquette.
02:04Il le voulait tellement.
02:06Et sans y penser, il l'a simplement emmené chez lui.
02:13Quand il est arrivé chez lui, il s'est préoccupé de couvrir la Piel de Foca dans son sac avec toute sa robe d'hiver.
02:24Il n'y a pas trop de temps pour qu'il comprenne ce qu'il avait fait.
02:28Il savait que c'était mauvais de prendre quelque chose qui appartenait à quelqu'un, et il a commencé à s'inquiéter.
02:33Alors il a décidé de retourner à la cave pour voir s'il y avait encore quelqu'un.
02:47Excusez-moi, est-ce qu'il y a un problème ?
02:49Oh, c'est terrible ! Je sais que je ne me croirais jamais, mais je ne suis pas vraiment comme je me sens.
02:54En réalité, je suis une foca, et chaque année, tout mon groupe visite cette cave pour une fête de chants et de danses.
03:01On a laissé notre peau à l'entrée, mais quand on est revenu, la mienne n'était plus là.
03:05On a cherché partout, mais on n'a pas trouvé.
03:08Quelqu'un a dû l'emprunter, et sans elle, je ne pourrai jamais retourner au mars.
03:12Oh, qu'est-ce que je vais faire ?
03:14Prends.
03:15Ça te donnera du chaleur.
03:17Oh, merci.
03:18Le jeune homme se sentait tellement coupable d'avoir emprunté sa peau, qu'il n'y avait pas la façon de le confier et de la retourner.
03:25Mais quand il était près de le dire, il a compris que si il le faisait, elle retournerait au mars et ne la revoirait jamais.
03:34Notre jeune ami n'avait jamais connu quelqu'un de plus doux et amoureux que cette fille, et il s'est immédiatement amoureux d'elle.
03:42Très bientôt, ils se sont mariés, et sa vie ne pouvait pas être plus joyeuse.
03:45Elle était une femme merveilleuse, et le jeune homme trouvait difficile de croire en une telle bonne fortune.
03:50Et ainsi, les jours se sont passés, et la peau de Foca était presque oubliée.
03:54Très bientôt, ils ont reçu la merveilleuse nouvelle qu'ils seraient parents.
03:59Et quand son fils est né, tous ses amis dans le village l'ont accompagné pour le baptiser.
04:04La vie ne pouvait pas être meilleure pour la nouvelle famille.
04:16Maman !
04:19Allez, ne pleure pas, mon bébé.
04:23Le temps passait, et la culpabilité que sentait le jeune homme pour le vol de la peau était déjà oubliée.
04:28Sans doute, la joie que tous avaient accompli ensemble valait trop pour se mettre en danger de perdre sa femme.
04:35Il est temps de dormir.
04:37Quelques années se sont passées, jusqu'à ce qu'un jour...
04:40C'est vrai que la jeune mère adorait avec passion sa famille,
04:44mais elle ne pouvait pas oublier ses compagnes Foca ni l'endroit qu'elle avait une fois au marénage.
04:49Donc, de temps en temps, elle portait son petit à la plage et lui parlait du marénage.
04:55Si tu mets la concha dans ta bouche, tu pourras entendre le marénage.
05:00Oui, je peux l'entendre.
05:03C'est ma famille !
05:09Maman ! Arrête, maman !
05:12Maman ! Attends-moi !
05:17Je suis désolée.
05:20Mon fils, je ne te laisserai pas. Je ne te laisserai pas.
05:23Je ne te laisserai pas.
05:25Je ne te laisserai pas.
05:27Je ne te laisserai pas.
05:30Mon fils, je ne te laisserai pas. Ne t'en fais pas.
05:34Malgré l'amour pour son fils, elle ne pouvait pas éviter le désir de retourner un jour au marénage.
05:39Mais sans la peau de Foca, ce serait impossible.
05:42Et même si elle découvrait l'endroit où elle était cachée,
05:45elle ne pouvait pas ouvrir le sac parce que son mari portait toujours la clé dans une chaîne autour de son cou, même quand il dormait.
05:54Au revoir, papa ! Retourne bientôt !
05:59Mais qu'est-ce que c'est ?
06:01Ça semble être la clé de mon mari.
06:03Elle devait tomber quand il se portait.
06:05Je me demande d'où elle vient.
06:07Non !
06:08La jeune femme a toujours voulu savoir ce qui se cachait dans ce vieux sac qui, jusqu'à présent, n'avait jamais été ouvert.
06:15Peut-être que c'était la clé.
06:17Et ainsi, il l'a introduit dans la serrure et il l'a tourné.
06:21Ah !
06:22Ah !
06:23Ah !
06:24Ah !
06:25Ah !
06:26Ah !
06:27Ah !
06:28Ah !
06:29La peau de Foca !
06:32Ça veut dire que mon mari était un voleur et que je l'ai caché pendant tous ces années.
06:36Que vais-je faire maintenant ?
06:38J'ai l'amour de lui et je ne peux pas laisser mon fils.
06:42Mais ce n'est pas juste pour moi de rester ici.
06:44Mon pays est le maré.
06:50Ce n'est pas juste que je prenne cette décision.
06:56Oui, ce n'était pas juste pour elle de décider entre sa famille et son groupe de phoques, mais c'était une décision qu'elle devait prendre maintenant.
07:03Son mari était un jeune fou quand il a robé cette pierre une fois.
07:07Ils étaient mariés et il s'était transformé en un bon père qui aimait son fils,
07:12et elle était sûre que l'enfant serait en bonnes mains si il décidait de retourner au mars.
07:18Ne pas revoir son fils était trop pour la jeune mère,
07:22mais l'appel des phoques était si fort qu'elle savait qu'elle ne pouvait pas le retenir.
07:27Elle a décidé de se mettre la peau de phoque et de retourner.
07:31Je suis désolée, mon fils. S'il te plaît, pardonne-moi.
07:37Plus tard, ce même jour, le père, innocent de tout,
07:41se trouvait en route à la maison avec les poissons qu'il avait capturés pour le dîner.
07:46Maman est partie. Maman !
07:48Ma maman est partie, papa !
07:51Papa, où est ma mère ? Elle est partie.
07:55Oh, non !
07:57Maman, où es-tu allée ?
08:01Non, non !
08:07Maman, où es-tu ?
08:12Tu peux nous entendre ? Où es-tu ?
08:14Allons, où es-tu ?
08:16Ils marchaient dans tous les coins de la plage et crièrent dans toutes les directions,
08:20mais ils n'avaient pas trouvé de signes d'elle.
08:23Je savais que ça arriverait un jour. Tout est de ma faute.
08:26Il s'est passé ce qu'il craignait.
08:28Il avait retourné au marais, à sa vraie maison.
08:33Le jeune mari et son fils sont revenus à la maison,
08:36en s'assurant qu'à tout moment, il reviendrait avec eux.
08:40Le jeune mari a dû retourner à ses occupations de pêcheur à nouveau.
08:46Et maintenant, il devait travailler plus fort pour soutenir son fils.
08:49Un jour, le soir, quand il pêchait...
09:00Même si il ne pouvait pas parler, il savait que cette phoque devait être sa femme qui s'approchait,
09:05en espérant même pouvoir voir sa famille.
09:07Et tous les jours, son fils allait à la plage pour l'écouter et le rappeler à sa mère.
09:20Tu peux l'écouter.
09:23Et depuis ce jour, elle pêchait le plus proche possible de la plage pour voir son fils.
09:30L'enfant ne savait pas que cette phoque était en réalité sa mère,
09:34mais il était surpris de la façon dont elle le regardait,
09:36et il semblait même entendre qu'elle criait son nom.
09:42Elle tentait désespérément de faire comprendre à sa mère qu'elle ne l'avait pas oublié.
09:48Malheureusement, son cri ne pouvait pas être compris.
09:51Je sais qu'elle reviendra un jour.
09:54Maman, je vais toujours te rappeler.
09:57Maman !
09:59Quand elle écoutait son fils qui l'appelait, elle savait qu'elle n'allait jamais l'oublier,
10:04qu'elle serait toujours là à l'attente de son retour.
10:10Où es-tu, mère ?
10:13Attends, ne t'en va pas ! Peut-être que tu peux m'aider à trouver ma mère.
10:17Attends !
10:18Et c'est ainsi que l'enfant n'a jamais perdu la fierté,
10:22en attendant le jour où sa mère reviendra.