Category
😹
AmusantTranscription
00:00L'histoire d'aujourd'hui vient d'un pays de l'Europe centrale qui s'appelle la Tchécoslovaquie.
00:05C'est l'histoire des douze mois de l'année.
00:10Vous avez entendu l'histoire des douze mois de l'année,
00:13qui se réunissent au plus froid de l'hiver pour planifier les étapes du reste de l'année ?
00:18Bien, je sais d'une petite fille qui le connaît.
00:31Elle s'appelait Mariuszka et vivait dans le camp avec sa mère et sa soeur.
00:36Même si ce n'était pas sa vraie famille,
00:39elle était très reconnaissante d'avoir un endroit où vivre
00:42et faisait tout ce qu'elle pouvait pour aider dans les tâches de la maison.
00:47Mais son amabilité n'était pas appréciée.
00:56Hé, Mariuszka, tu n'es pas encore prête pour le déjeuner.
00:59Ah, j'espère que tu as dormi bien.
01:01Je vais faire le déjeuner tout de suite.
01:03Assieds-toi, s'il te plaît.
01:07Mariuszka's stepmother was very lazy
01:10and her daughter very selfish.
01:12They did all the housework for Mariuszka
01:15without raising a finger to help her.
01:18But Mariuszka never complained.
01:21She did the chores with joy.
01:25Today is the birthday of the stepsister
01:27and it's going to be a big party.
01:29Guess who's going to have to prepare everything
01:31while the stepmother and the stepbrother spend all day
01:34trying to get ready for the party.
01:37The stepsister invited all the boys from the village
01:40and they brought her many gifts.
01:42But as soon as they introduced themselves,
01:44the boys started talking to Mariuszka.
01:47The stepsister, so selfish,
01:49became jealous and complained to her mother.
01:52She couldn't stand that Mariuszka received so much attention.
01:56Ne t'en fais pas, chérie.
01:58Je pense que je peux nous libérer de cette Mariuszka pour toujours.
02:03Mariuszka, viens ici.
02:05Tu as oublié que tu es si sérieuse pour te rappeler.
02:08Mais non, maman.
02:09Je n'ai pas oublié que c'est le birthday de ma soeur.
02:11Tu as oublié, maman.
02:12Même si tu sais que c'est mon birthday,
02:14cette pauvre ne m'a pas apporté un cadeau.
02:16Oh, soeur, pardonne-moi.
02:18Mariuszka, je pense que ce serait très joli de toi
02:20de porter un joli bouquet de violettes du bois.
02:23Violettes, maman?
02:24C'est ça, c'est ça, maman.
02:25Violettes.
02:26Fais-le tout de suite, maman.
02:28Mais tout le monde sait qu'il n'y a pas de violettes
02:30dans la moitié de l'enfer, maman.
02:32Je savais que si tu ne portais pas de violettes pour ta soeur,
02:34une ingrate comme toi allait trouver une excuse.
02:37Bon, pour que tu apprennes,
02:38ne reviens pas à cette maison
02:39jusqu'à ce que tu n'apportes pas un bouquet de violettes.
02:48Donc la mauvaise stepsister
02:50a fait sortir Mariuszka du froid du bois seul
02:53en ce jour d'hiver.
03:03Oh, quelle chose de terrible de faire.
03:05Envoyer une pauvre fille comme Mariuszka
03:07chercher quelque chose qu'il n'y a pas,
03:09qu'il ne peut pas y avoir.
03:17Au final, la pauvre Mariuszka ne pouvait plus.
03:19Elle était inutile.
03:21Et elle ne pouvait faire qu'aller dans la neige
03:23et pleurer et adorer sa maison.
03:31Mais, qu'est-ce que c'est?
03:33Et ce bruit?
03:35Mariuszka n'est pas seule, il me semble.
03:37Oui, il y a quelqu'un qui célébre
03:39derrière ces arbres.
03:41Oui, bien sûr, il y avait une énorme feuille.
03:45Elle avait l'air si chaude et attrayante pour la fille.
03:48Elle était déjà un peu congelée par le froid de la neige.
03:51Alors, Mariuszka a rassemblé toutes les forces
03:53qui lui restaient et a voyagé
03:55pour voir qui célébrait dans le bois.
03:57Et quelle surprise il a reçue
03:59quand il a découvert que ce n'était pas une fête,
04:01mais une assemblée des douze esprits de l'année,
04:04de janvier jusqu'à décembre.
04:06Excusez-moi, je ne voulais pas vous embêter,
04:08mais est-ce que vous pourriez m'asseoir
04:10près de la feuille un instant,
04:12jusqu'à me réchauffer un peu?
04:14Bien sûr, ma chère, assieds-toi.
04:17Assieds-toi et raconte-nous ce que fait une petite fille
04:19comme toi dans le bois, dans un jour d'hiver comme celui-ci.
04:24Et alors Mariuszka leur a dit qu'il avait sorti
04:26chercher des violettes pour sa soeur.
04:28Après avoir entendu tout l'histoire,
04:30le sage et vieil esprit de décembre
04:32a demandé au jeune esprit de mars
04:34qu'il s'approche.
04:36Mars, viens ici.
04:38Je crois que tu pourrais peut-être aider cette fille.
04:46Mars, viens ici.
04:47Je crois que tu pourrais peut-être aider cette fille.
05:09Des violettes!
05:11Rassembles-les maintenant,
05:13Maman, je suis ici. Regarde, j'ai des violettes.
05:25Tu ne les as pas robées, n'est-ce pas?
05:27Fille, regarde, ils peuvent nous punir si tu as robé ces violettes.
05:30Non, je ne ferais pas ça.
05:32Comme je n'avais pas de violettes, l'esprit de Mars a mis la forêt en primavera pour m'aider.
05:38Et pourquoi je n'ai jamais eu ça?
05:45Ne t'inquiètes pas, je vais trouver une façon de nous tirer de cette mariouche.
05:49Qu'est-ce que cette mauvaise maman a en tête?
05:53C'est incroyable de croire ce qu'il s'est passé de demander à la pauvre mariouche.
05:57Elle n'est pas contente des violettes.
06:00Elle lui demande maintenant d'amener un canister de fraises pour que tout le monde mange à la fête.
06:15Mariouche, qu'est-ce que tu as de nouveau ici dans un jour si froid?
06:19Alors, la mariouche a dit qu'elle avait été envoyée chercher des fraises.
06:24Tu sais sûrement qu'il n'est pas encore l'époque des fraises.
06:27Crois-tu que tu vas les trouver sous la neige?
06:30Bien sûr que la mariouche le savait, mais elle savait aussi que sans les fraises, elle n'allait pas pouvoir retourner chez elle.
06:36Je vois, mais peut-être que l'esprit de Mars nous aidera.
06:45Là, tu as les fraises.
06:47Prends-en toutes lesquelles tu as besoin pour la fête.
06:50Merci, merci!
06:53Quoi?
06:54La surprise s'est transformée en joie,
06:56parce que les fraises semblent être les aliments préférés de la mère et de la fille.
07:01Mais croyez-vous qu'ils ont invité quelqu'un de la fête à manger des fraises?
07:04Non, bien sûr que non.
07:10Mais même les fraises ne sont pas suffisamment pour calmer leur froid cœur.
07:16Mariuszka, j'ai envie d'une manzane, un canapé rempli de manzanes.
07:21Mariuszka a essayé d'expliquer que ce n'était pas la température,
07:24qu'il n'était pas possible d'obtenir des manzanes en plein décembre,
07:27et il leur a demandé de ne pas les mettre de nouveau au froid.
07:30Mais leurs prières n'ont pas servi à rien,
07:32et de nouveau, il n'a pas eu plus de remède que d'aller chercher ses amis,
07:35les esprits de la fête.
07:37C'est ce qu'il a fait.
07:39C'est ce qu'il a fait.
07:42Mariuszka, encore une fois, tu viens nous visiter avec des larmes dans les yeux.
07:46Dis-nous, quelle mauvaise ordre t'a donnée maintenant ta soeur?
07:50Mariuszka leur a dit qu'elle devait porter des manzanes.
07:53Et je crois que, encore une fois, si tu reviens avec les mains vacillées,
07:56tu seras laissée dehors dans le froid.
07:58Bon, je ne sais pas si c'est vrai,
08:00mais je crois que c'est ce qu'il leur a dit.
08:02C'est ce qu'il leur a dit.
08:04C'est ce qu'il leur a dit.
08:06C'est ce qu'il leur a dit.
08:08C'est ce qu'il leur a dit.
08:10C'est ce qu'il leur a dit.
08:12C'est ce qu'il leur a dit.
08:14C'est ce qu'il leur a dit.
08:16C'est ce qu'il leur a dit.
08:18C'est ce qu'il leur a dit.
08:20C'est ce qu'il leur a dit.
08:22C'est ce qu'il leur a dit.
08:24C'est ce qu'il leur a dit.
08:26C'est ce qu'il leur a dit.
08:28C'est ce qu'il leur a dit.
08:30C'est ce qu'il leur a dit.
08:32C'est ce qu'il leur a dit.
08:34C'est ce qu'il leur a dit.
08:36C'est ce qu'il leur a dit.
08:38C'est ce qu'il leur a dit.
08:40C'est ce qu'il leur a dit.
08:42C'est ce qu'il leur a dit.
08:44C'est ce qu'il leur a dit.
08:46C'est ce qu'il leur a dit.
08:48C'est ce qu'il leur a dit.
08:50C'est ce qu'il leur a dit.
08:52C'est ce qu'il leur a dit.
08:54C'est ce qu'il leur a dit.
08:56C'est ce qu'il leur a dit.
08:58C'est ce qu'il leur a dit.
09:00C'est ce qu'il leur a dit.
09:02C'est ce qu'il leur a dit.
09:04C'est ce qu'il leur a dit.
09:06C'est ce qu'il leur a dit.
09:08C'est ce qu'il leur a dit.
09:10C'est ce qu'il leur a dit.
09:12C'est ce qu'il leur a dit.
09:14C'est ce qu'il leur a dit.
09:16C'est ce qu'il leur a dit.
09:18C'est ce qu'il leur a dit.
09:20C'est ce qu'il leur a dit.
09:22C'est ce qu'il leur a dit.
09:24C'est ce qu'il leur a dit.
09:26C'est ce qu'il leur a dit.
09:28C'est ce qu'il leur a dit.
09:30C'est ce qu'il leur a dit.
09:32C'est ce qu'il leur a dit.
09:34C'est ce qu'il leur a dit.
09:36C'est ce qu'il leur a dit.
09:38C'est ce qu'il leur a dit.
09:40C'est ce qu'il leur a dit.
09:42C'est ce qu'il leur a dit.
09:44C'est ce qu'il leur a dit.
09:46C'est ce qu'il leur a dit.
09:48C'est ce qu'il leur a dit.
09:50C'est ce qu'il leur a dit.
09:52C'est ce qu'il leur a dit.
09:54C'est ce qu'il leur a dit.
09:56C'est ce qu'il leur a dit.
09:58C'est ce qu'il leur a dit.
10:00C'est ce qu'il leur a dit.
10:02C'est ce qu'il leur a dit.
10:04C'est ce qu'il leur a dit.
10:06C'est ce qu'il leur a dit.
10:08C'est ce qu'il leur a dit.
10:10C'est ce qu'il leur a dit.
10:12C'est ce qu'il leur a dit.
10:14C'est ce qu'il leur a dit.
10:16C'est ce qu'il leur a dit.
10:18C'est ce qu'il leur a dit.
10:20C'est ce qu'il leur a dit.
10:22C'est ce qu'il leur a dit.
10:24C'est ce qu'il leur a dit.
10:26C'est ce qu'il leur a dit.
10:28C'est ce qu'il leur a dit.
10:30C'est ce qu'il leur a dit.
10:32C'est ce qu'il leur a dit.
10:34C'est ce qu'il leur a dit.
10:36C'est ce qu'il leur a dit.
10:38C'est ce qu'il leur a dit.
10:40C'est ce qu'il leur a dit.
10:42C'est ce qu'il leur a dit.
10:44C'est ce qu'il leur a dit.
10:46C'est ce qu'il leur a dit.
10:48C'est ce qu'il leur a dit.
10:50C'est ce qu'il leur a dit.
10:52C'est ce qu'il leur a dit.
10:54C'est ce qu'il leur a dit.