Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:04C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:06C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:10C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:12C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:14C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:16C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:18C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:20C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:22C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:50C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:52C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:54C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:56C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:58C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:01:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:01:02C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:01:04C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:01:06C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:01:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:01:10C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:01:22PINOS
00:01:37Astro, Cupido, Vénus y Saeta
00:01:43Mas no hay que olvidar
00:01:46Al que fama pudo alcanzar
00:02:07Cupido, Cupido, Vénus et Saeta
00:02:29Que penses-tu de Rudolf ?
00:02:34Je pense que c'est un nom parfait
00:02:44Et lui pense la même chose
00:02:59Oh Saeta, regarde
00:03:01Viens avec papa Rudolf, viens
00:03:12Allons Rudolf, tu peux le faire
00:03:20Attention
00:03:31Attention
00:03:48Salut
00:03:52Eram brioso, saltin, danzarini, pirouetta
00:03:58Astro, Cupido, Vénus et Saeta
00:04:03Mas no hay que olvidar
00:04:08Al que fama pudo alcanzar
00:04:20Y roja era su nariz
00:04:23Personne ne savait comment
00:04:27Il allumait un tris
00:04:30De Rudolf, d'autres reines
00:04:34Se moquaient sans cesser
00:04:38C'est pour ça qu'ils ne l'invitaient jamais à jouer
00:04:45La noite de Noël
00:04:50Sainte-Rudolf
00:04:54Il a dit que le brillant dans ton nariz
00:04:57Serait pour guider le vieux
00:05:00Les reines l'aimaient
00:05:04Et criaient à quel autre ?
00:05:07Rudolf de Nari Roja
00:05:11Tu vas passer à l'histoire
00:05:16Rudolf de Nari Roja
00:05:19Tu vas passer à l'histoire
00:05:46Les nuits du Pôle Nord brillent
00:05:50Avec notre lumière
00:05:53Je suis l'aurore
00:05:55L'étoile
00:05:56Et un triomphe
00:05:57L'étoile
00:05:59C'est ici que nous vivons, Rudolf
00:06:01La ville de Sainte-Rudolf
00:06:08C'est ici que nous vivons, Rudolf
00:06:10La ville de Sainte-Rudolf
00:06:13La ville du Pôle Nord
00:06:29C'est la neige
00:06:33La neige?
00:06:34Oui la neige
00:06:37La neige! La neige! La neige!
00:06:42Mitzi, c'est déjà parti
00:06:44Je ne vois pas quel est le problème
00:06:47La bouche ne doit pas briller
00:06:49Et qui dit que non ?
00:06:51Hey, Saeta, attends !
00:06:53Oh non, pas maintenant
00:07:02Comment allez-vous, frère ?
00:07:04Bonjour, comment allez-vous ?
00:07:06Bien et vous ?
00:07:08Bien et vous ?
00:07:10Bonjour, comment allez-vous ?
00:07:12Où est le petit ?
00:07:14Euh, bien...
00:07:16T'es déçu de ton propre fils ?
00:07:19C'est Rudolphe
00:07:22Rudolphe, ce sont tes oncles
00:07:24Astre, Cupido et Brioso
00:07:28La neige !
00:07:35C'est si drôle !
00:07:41Il ressemble à Patrick
00:07:44Mais...
00:07:45La neige !
00:07:46Regardez ça !
00:07:48Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:07:52Ne vous en faites pas, c'est juste une allergie
00:07:55Allons à la maison
00:07:58Oh ?
00:08:07Mitzi, je peux t'assurer que je vais m'ennuyer
00:08:10avec le prochain qui se moque de la neige de Rudolphe
00:08:14C'est magnifique, ce n'est pas bizarre
00:08:16Et c'est parfait comme ça
00:08:18Tu as toute la raison
00:08:20Tu as toute la raison
00:08:51Ah !
00:08:52Encore !
00:08:53Qu'est-ce qu'il fait ?
00:08:54Qu'est-ce qu'il fait ?
00:08:55Avec le brillant dans son nez
00:08:57Son brillant n'est pas mal
00:08:59Je le vois incroyable
00:09:01Qu'est-ce qu'il fait ?
00:09:02Qu'est-ce qu'il fait ?
00:09:03Avec le brillant dans son nez
00:09:08Et sa sourire est
00:09:10le plus captivant
00:09:12C'est tendre et plus brillant
00:09:14qu'un beau lumière
00:09:16C'est notre caramel
00:09:18Le ciel nous l'a envoyé
00:09:21Tu ne peux pas t'en tenir
00:09:23Ses cheveux sont magnifiques
00:09:25Même si c'est joli à l'extrême
00:09:27Il y a quelque chose que je crains
00:09:29Quand il est à l'école
00:09:31Il se moque et il a mal
00:09:33Peut-être qu'ils l'ignorent
00:09:35Et peut-être qu'ils l'adorent
00:09:38Il va être très heureux
00:09:40Quand dans l'ombre il brillera son nez
00:09:42Il va être très heureux
00:09:44Quand dans l'ombre il brillera son nez
00:09:46Mettez-le à l'écran
00:09:48couvrez-le avec tout ce qu'il y a
00:09:50Le vrai est que maintenant
00:09:52son nez est
00:09:54brillant
00:09:59Qu'est-ce qu'il fait ?
00:10:00Qu'est-ce qu'il fait ?
00:10:01Avec le brillant dans son nez
00:10:03Il est un peu rose
00:10:05Quand il grandit, il changera
00:10:07Qu'est-ce qu'il fait ?
00:10:08Qu'est-ce qu'il fait ?
00:10:09Bientôt Rudol va grandir
00:10:11Le régulateur l'a donné
00:10:13Il est intégré
00:10:15Qu'est-ce qu'il fait ?
00:10:16Qu'est-ce qu'il fait ?
00:10:17Avec son très brillant
00:10:19Et si brillant
00:10:21Il a un nez
00:10:27Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
00:10:29Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
00:10:31Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
00:10:33Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
00:10:35Avec Rudol
00:10:37Qu'est-ce qu'il fait ?
00:10:38Avec son très brillant
00:10:40Et si brillant
00:10:42Il a un nez
00:10:50Très bien, c'est tout, c'est fini
00:11:03Salut les poissons, salut Chubby
00:11:05Santa Claus
00:11:06Arrête de lire
00:11:27Si on s'habille bien, ils nous auront déposés en moins d'un gâteau
00:11:31Tu veux dire qu'on ne récupère plus le courrier ?
00:11:34C'est exactement ça, c'est très dégoûtant pour nous
00:11:37Ils nous accéderont à l'étage principal de la fabrique
00:11:40C'est là qu'il y a toute l'action
00:11:42Très bien, très bien, très bien
00:11:44Croiser le pont de Tormentina me donne froid
00:11:48Moi aussi
00:11:54Doucement les poissons, tu vas trop vite
00:11:56Quelque chose n'est pas bien
00:12:04Attention !
00:12:27Oh non !
00:12:28Regarde ce que nous lui avons fait au jardin de la Reine de Tormentina
00:12:35Nous devrions laisser une note
00:12:37Ne sois pas fou !
00:12:38Alors il faudra que nous soyons les responsables
00:12:41Ecoute mon couteau !
00:12:43Oubliez-le, c'est mieux, partons d'ici
00:12:54Rudolph, c'est la fabrique de jouets de Santa
00:12:59Ici dans la ville de Santa Claus
00:13:01Ici dans la ville de Santa Claus
00:13:03Tout est bonheur
00:13:05Nous faisons les jouets
00:13:07Que lui donnera cette Navité
00:13:10Et nous les prenons
00:13:11Nous allons charger le trinéau
00:13:14Personne sans jouets
00:13:16Cette nuit ne sera pas là
00:13:18Personne sans jouets
00:13:20Cette nuit ne sera pas là
00:13:27Il n'en manque pas un tourniquet
00:13:29Tout est bien
00:13:42Ici dans la ville de Santa Claus
00:13:44Tout est bonheur
00:13:46Nous faisons les jouets
00:13:48Que lui donnera cette Navité
00:13:51Et nous les prenons
00:13:52Nous allons charger le trinéau
00:13:55Personne sans jouets
00:13:57Cette nuit ne sera pas là
00:13:59Personne sans jouets
00:14:01Cette nuit ne sera pas là
00:14:04Tout le caramel
00:14:06Dans le train Toupon
00:14:08Nous sommes les nomos
00:14:10Avec un chariot, un train ou un avion
00:14:12Nous suivrons la liste
00:14:14Et chaque nom est là
00:14:16Les jouets que nous chargerons
00:14:18S'appliqueront à nous
00:14:23Ici dans la ville de Santa Claus
00:14:25Tout est bonheur
00:14:27Nous faisons les jouets
00:14:29Que lui donnera cette Navité
00:14:31Et nous les prenons
00:14:33Nous allons charger le trinéau
00:14:35Personne sans jouets
00:14:37Cette nuit ne sera pas là
00:14:39Personne sans jouets
00:14:41Cette nuit ne sera pas là
00:14:51Très bien
00:14:53Quelqu'un est déjà congelé
00:15:12Tranquille, mes petits chatons
00:15:16Qui d'entre vous a détruit mon jardin de fer ?
00:15:20Qui a fait ça ?
00:15:38Excellente pointuerie
00:15:43J'ai besoin d'hommes
00:15:45J'ai besoin d'hommes
00:15:50C'est toi ?
00:15:51Non, ne me laisse pas, c'est réel
00:15:53Lâche ce nom
00:15:56Pourquoi ce bruit, Tormentina ?
00:15:59Vos enfants ont détruit mon magnifique jardin de fer
00:16:02Et je veux la justice
00:16:04Pourquoi es-tu si sûre qu'ils ont été nos noms ?
00:16:07Parce que j'ai trouvé ça dans la scène du crime
00:16:11Tu vois ?
00:16:16Allons vérifier qui a fait ça
00:16:18Sortez tous
00:16:20N'ayez pas peur
00:16:30Bien
00:16:31A qui appartient ce casque ?
00:16:34Soyez honnêtes
00:16:46S'il vous plaît, ne laissez pas qu'il nous l'amène, c'est les jeunes qui vont mourir
00:16:52C'était un accident, c'est vrai
00:16:55Un accident ?
00:16:57Je vais vous montrer un accident
00:16:59D'un côté, je vais emmener ces criminels dans mon jardin de fer
00:17:03Tu ne les emmèneras nulle part
00:17:06Comment as-tu eu l'intention de détruire mon jardin de fer ?
00:17:12Comment as-tu eu l'intention de détruire mon jardin de fer ?
00:17:16Donnez-le-moi
00:17:17Ou je...
00:17:18Je...
00:17:20Je fermerai mon pont de glace au public
00:17:24Mais tu ne peux pas fermer ce pont, ce n'est pas possible
00:17:27Mais Tormentina, ton pont est la seule façon de traverser le grand abysse
00:17:31Si tu le fermes, nous ne pourrons pas traverser
00:17:34Donnez-le-moi
00:17:35Non, je ne peux pas
00:17:37Alors mon pont est fermé
00:17:40Si quelqu'un de cette ville a l'intention de le traverser
00:17:43Je vais laisser tomber sur le nord de ce grand abysse
00:17:46Je parle de glace, de pluie, de neige
00:17:49Et d'un vent tellement froid
00:17:51Qu'il ferait refroidir tes pantalons thermiques, gamin
00:17:55Que ce soit ainsi
00:17:57Au revoir, Tormentina
00:18:11Vous pensez qu'ils nous remboursent encore ?
00:18:13Enlève ton masque
00:18:21Ah, Pinguin, Pinguin, maintenant attendre
00:18:24À quoi, Madame ?
00:18:26Comment à quoi ?
00:18:28C'est juste une question de temps pour que quelqu'un puisse traverser mon pont
00:18:32Et ce jour, ouh ouh
00:18:34J'allumerai une tempête qui mettra Santa hors de circulation pour toujours
00:18:40Au revoir, Santa
00:18:45Arrête de rire, ferme-toi et conduis, inutile
00:19:09Ce n'est pas possible
00:19:15Allons-y !
00:19:16Oui !
00:19:19Oui !
00:19:22Bonjour, petits
00:19:24Bonjour, Madame Lucero
00:19:28Maintenant, voyons ce que nous avons appris sur l'histoire des reins
00:19:32Qui peut me dire comment Santa choisit les reins pour son équipe ?
00:19:35Susie ?
00:19:36Annuellement, Santa célèbre les jeux pour les reins adolescents
00:19:42C'est l'opportunité pour que chaque rein se montre devant Santa
00:19:45Et si tu l'impressionnes dans les jeux, peut-être qu'un jour tu t'unis à son équipe
00:19:51Comme vous le savez, les enfants, ces reins portent avec eux la médaille de valeur
00:19:56Mais qui peut me dire ce que représente cette valeuse médaille ?
00:20:01Courage, caractère et un cœur valide
00:20:04Très bien, Rudolf
00:20:06La prochaine fois, lève ta mouche
00:20:10Mon père dit que je suis née pour appartenir à l'équipe de Santa, comme lui
00:20:15Pas si vite, audace
00:20:17Je serai aussi de l'équipe
00:20:18Moi aussi
00:20:19Moi aussi
00:20:22Pas avec cette bouche
00:20:29Ordre ! Ordre !
00:20:31Rudy, essaie dans le cirque
00:20:33Rudy a rejeté la mouche rouge, tu ne voleras jamais avec Santa
00:20:48Retourne immédiatement !
00:20:50Pauvre Rudolf
00:20:53Rudolf !
00:21:04J'hate d'être différent
00:21:06Pourquoi ne peux-je pas avoir une bouche normale comme la de tous ?
00:21:22Comme ça, personne ne la verra
00:21:24Je resterai comme ça pour le reste de ma vie
00:21:34Bonjour, petit renard
00:21:36Bonjour, monsieur
00:21:43Tu as perdu quelque chose, fils ?
00:21:46Non, monsieur
00:21:55Tu dois être Rudolf
00:21:58Comment as-tu deviné ?
00:22:00Comment as-tu deviné ?
00:22:02Tu vas te refroidir, fils
00:22:10Tu veux donc appartenir à mon équipe, comme ton père ?
00:22:14Je ne voudrais pas être dans son équipe, monsieur
00:22:17Pas avec cette bouche
00:22:20Mais ta bouche est magnifique
00:22:23Tout le monde se moque, ils me disent beaucoup de choses
00:22:26Et ils veulent mon honneur
00:22:29Nous sommes tous différents à l'extérieur, fils
00:22:32Mais ce qui compte, ce qui compte, c'est ce qu'il y a dans ton cœur
00:22:39Et selon moi, tu as un grand cœur
00:22:48Tu te souviens, Rudolf ?
00:22:50Tu te souviens, Rudolf ?
00:23:20Tout le monde est quelqu'un dans mon arbre familial
00:23:27Tout le monde a un endroit dans ma famille singulaire
00:23:34Ne pense pas mal, mon ami spécial
00:23:39Tout le monde comptera
00:23:43Et ils seront toujours là
00:23:47Et ils seront toujours là
00:23:52Dans mon arbre familial
00:24:00Pas seulement avec de la force tu tireras le triné
00:24:04Tu trouveras dans toi
00:24:07Tout le monde est quelqu'un dans ma famille
00:24:11Tu trouveras dans toi
00:24:13Valeur et quelque chose d'autre
00:24:15Tu dirigeras ton nez vers le ciel
00:24:19La faite t'aidera
00:24:21Très bientôt tu voleras
00:24:24Et mon triné, un jour tu le feras
00:24:28Sans arrêter, direct dans le ciel
00:24:31Si tu confies ton vol
00:24:36Tout le monde est quelqu'un dans mon arbre familial
00:24:44Tout le monde a un endroit dans ma famille singulaire
00:24:53Le plus important est d'être très constant
00:24:58Tu peux être comme ça
00:25:02Et quand je me confie en toi
00:25:06Tu dois être en moi
00:25:10Une famille extense, si singulaire
00:25:15Tu es déjà inclus
00:25:19Dans mon arbre familial
00:25:33On se revoit à la sortie le jour de la Noche Buena
00:25:36Je vous en assure, monsieur
00:25:45La Navidad ya esta por llegar
00:25:48Y Santa en su trinéo
00:25:50Regalos va llevar
00:25:54Secure ton cinturon y conduce con cuidado
00:25:58Si
00:26:02La Navidad ya esta por llegar
00:26:06Secure ton cinturon y conduce
00:26:08Contacte-toi avec la navidad
00:26:10Y Santa en su trinéo
00:26:12Regalos va lever
00:26:14Secure ton cinturon
00:26:16Regalos va lever
00:26:18Secure ton cinturon
00:26:20Regalos va lever
00:26:22Secure ton cinturon
00:26:24Regalos va lever
00:26:26Secure ton cinturon
00:26:28Regalos va lever
00:26:30Regalos va lever
00:26:36Adios Santa
00:26:42Ton père a l'air si beau en son trinéo
00:26:45Je ne vois pas, maman
00:26:50Adios Santa
00:27:01Le monde est droit
00:27:04Le spiritu
00:27:06Nous sommes ici ce soir
00:27:09Et c'est assez
00:27:11Simplement en passant
00:27:13Un merveilleux moment de Noël
00:27:16Simplement en passant
00:27:18Un merveilleux moment de Noël
00:27:22Le corps est là
00:27:24Les émotions sont là
00:27:27Il n'y a que
00:27:29Ce moment de l'année
00:27:31Simplement en passant
00:27:34Un merveilleux moment de Noël
00:27:36Simplement en passant
00:27:39Un merveilleux moment de Noël
00:27:42Le choir des enfants
00:27:45Chante leur chanson
00:27:47Ils ont pratiqué
00:27:49Tout l'année
00:27:52Ding dong, ding dong
00:27:55Ding dong, ding dong
00:27:57Ding dong, ding dong
00:28:00Ding dong, ding dong
00:28:20Bien papa, vamos
00:28:22Félicitations de Noël
00:28:32Un jour, je serai là
00:28:35Mesdames et Messieurs
00:28:37Nous donnons la médaille de valeur à notre nouveau membre
00:28:41Rudolf
00:28:46Merci, merci beaucoup
00:28:48Je veux remercier mes parents pour toujours croire en moi
00:28:52Et aussi à santa pour tout faire
00:28:56Mais surtout, je veux remercier la reine de mes rêves
00:29:01Susie
00:29:05Oh mon Dieu
00:29:11Ne t'en fais pas
00:29:13Je ne savais pas que tu serais là
00:29:15J'ai aimé ton discours d'acceptation
00:29:17Vraiment ?
00:29:18Tu veux faire un tour ?
00:29:24J'aimerais être ton amie, Rudolf
00:29:26Sérieusement, tu n'as pas intérêt à être vu avec moi ?
00:29:29Tu penses que j'ai intérêt à ce que les autres pensent ?
00:29:31Et qu'il y a de mon...
00:29:33Tu sais
00:29:34Je ne crois pas que ton nez soit amusant
00:29:36Tu ne le crois pas ?
00:29:37C'est unique, comme toi
00:29:38Mon Dieu, je n'ai jamais pensé qu'il soit unique
00:29:43Regarde, nous sommes en dessous d'un morceau
00:29:46Tu sais ce que ça signifie ?
00:29:48Tu dois m'embrasser
00:29:56Hey, qu'est-ce qui se passe ?
00:30:03Nous n'avons rien à dire
00:30:05On dirait qu'ils allaient s'embrasser
00:30:07Il n'y a pas de raison pour que tu sois jaloux, nous ne sommes qu'amis
00:30:09Je suis jaloux ?
00:30:10Regarde Rudi, le rejet de la nez rouge
00:30:12Ne me fais pas rire
00:30:13Ce n'est pas un rejet
00:30:15C'est bon, allons-y
00:30:19Je dois y aller, Rudi, au revoir
00:30:27Perdeur !
00:30:29Reviens, viens, reviens !
00:30:41Il l'a aimé ! Il l'a aimé !
00:30:45Il l'a aimé ! Il l'a aimé !
00:31:16Je suis sûre que Santa va noter que tu es dans les jeux
00:31:20Il va aussi noter que tu es là, Susie
00:31:22Je suis heureuse parce que nous sommes des amis
00:31:24Moi aussi
00:31:26Mais...
00:31:27Mais quoi ?
00:31:28Je...
00:31:29Je...
00:31:30Je...
00:31:31Je...
00:31:32Je...
00:31:33Je...
00:31:34Je...
00:31:35Je...
00:31:36Je...
00:31:37Je...
00:31:38Je...
00:31:39Je...
00:31:40Je...
00:31:41Je...
00:31:42Je...
00:31:43Je...
00:31:44Je...
00:31:45Je veux dire...
00:31:49Que tu aies de la chance
00:31:50Je t'en prie, Susie
00:31:55Le dernier est un ronfleur
00:32:10Annuellement,
00:32:11nous célébrons ces jeux
00:32:13pour honorer les puissants reins
00:32:15qui guident mon trineau
00:32:16chaque bonne nuit
00:32:18Que les talents du matin
00:32:20soient découverts aujourd'hui
00:32:27Que les jeux commencent !
00:32:33Et maintenant, pour le premier événement du jour
00:32:37La course de trineaux !
00:32:42Tu as le pendent de Susie
00:32:44Elle m'en a donné pour que j'aie de la chance
00:32:46Elle est mienne, tu comprends ?
00:32:48Ce n'est pas un trophée et tu ne devrais pas la traiter comme ça
00:32:51C'est tes marques ?
00:32:54Prêts ?
00:32:58Sors !
00:33:12Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
00:33:16Audace, fais chier !
00:33:18Nous le gagnerons !
00:33:29Allez, Rudol !
00:33:35Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu !
00:33:41Aïe !
00:34:06Tiens-le !
00:34:11Bien fait !
00:34:13Susie est amiable avec toi
00:34:15parce qu'elle s'en doute pour toi
00:34:17C'est une blague !
00:34:19Non, ce n'est pas vrai
00:34:21Elle me l'a dit
00:34:22Oh mon Dieu !
00:34:39Il l'a réussi ! Il l'a réussi !
00:34:42Oh mon Dieu !
00:34:43Rudol gagne la course !
00:34:46Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
00:34:49Tu es déséquilibré par l'utilisation illégale de ton brillant nez rouge
00:34:54Mais...
00:34:55Tu ne peux pas participer à aucun autre jeu
00:35:01Je suis désolé, Rudol
00:35:03Ne t'en fais pas, ce n'est pas de ta faute, Chubby
00:35:05Les juges ont ordonné qu'Audace soit le gagnant de la course
00:35:10Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
00:35:13C'est une injustice !
00:35:15Oh, Santa, ce n'est pas bien
00:35:19Chérie, les juges ont la décision finale, nous non
00:35:30Tueur !
00:35:32Et alors ?
00:35:33Le point est que je gagne et que Santa se rend compte
00:35:37Les reines de Santa sont juste et ont un cœur valide, comme Rudol
00:35:43Mais il a la nez rouge
00:35:45Ah, tu es si superficielle
00:35:48Mais Susie...
00:35:49Je ne veux plus être ton amie
00:35:54Et maintenant, le prochain événement est le concours des sauts
00:35:59Mais vous ne pouvez pas le sortir des jeux
00:36:02Je suis désolé, la décision est définitive
00:36:04Mais ce problème n'est pas de sa faute, il est né comme ça
00:36:08Cette nez, c'était...
00:36:10C'était un accident
00:36:34Un jour, tu seras fier de moi, papa
00:37:04C'est bon, c'est bon
00:37:34Tu es très proche
00:37:36Même si tu n'es pas là
00:37:41Je trouverai ma star
00:37:45Je ne sais pas où elle est
00:37:48Peut-être que l'amour
00:37:50Ne me rendra pas pareil
00:37:55Jusqu'à l'infini
00:37:59Mon rêve arrivera
00:38:01Je veux entendre
00:38:04Seulement une signe
00:38:09Donne-moi une lumière
00:38:12Quand tout sera gris
00:38:16Un arc-en-ciel
00:38:19Me ferait heureux
00:38:23Donne-moi une lumière
00:38:29Susie...
00:38:30Donne-moi une lumière
00:39:00Donne-moi une lumière
00:39:18Bonjour, bonjour
00:39:23Il vaut mieux qu'elle dorme ici
00:39:31C'est bon, tu dois te lever
00:39:33Ecoute, super-alce, c'est ma cave, je l'ai vue d'abord
00:39:37Je ne suis pas un alce, je suis un rhino
00:39:40Ah, donc tu es très prête
00:39:42Alors prépare-toi pour être éloigné
00:40:01Je te donne une vante
00:40:25Arrête, arrête
00:40:27Arrête, arrête
00:40:29Arrête, dis-moi que tu m'as pardonné
00:40:31Dis-le, dis-le
00:40:34Arrête, arrête, arrête
00:40:45Bon, alors non
00:40:49Bon, bienvenue dans ma cave, fils
00:40:54Merci
00:40:55Et comment tu t'appelles ?
00:40:57Rudolf
00:40:58Ils m'appellent Coco
00:41:00C'est un plaisir
00:41:01Alors, de quoi es-tu éloigné, fils ?
00:41:04Qui dit que je m'éloigne d'une chose ?
00:41:06Ah, je peux te lire comme un livre
00:41:09Ta famille ne t'a jamais compris, tes amis t'ont donné la cale
00:41:14Et tu n'as pas pu le supporter, alors tu t'es empaqué et tu es éloigné
00:41:17Ah, tu es si intelligent
00:41:19Bien sûr
00:41:20Ecoute, je vais te dire un secret, fils
00:41:23Quand les choses vont mal, je veux dire très mal
00:41:26Rappelle-toi seulement qu'elles pourraient être pire
00:41:31Permets-moi
00:41:33T'expliquer
00:41:34Si tu manges cette salive
00:41:37Et que tu vois les choses mal
00:41:39Mente positive, maintiens jusqu'au bout
00:41:44Tout pourrait être pire
00:41:49Tu pourrais en un grand désert
00:41:51Te perdre une fois
00:41:53Sans eau et avec des serpents
00:41:55Sur tes pieds
00:41:57La vie est comme ça
00:41:59Tu ne l'oublieras pas
00:42:01Il peut y avoir des injustices
00:42:05Chaque pas en avant
00:42:07Coste un pas en arrière
00:42:09Il y a des choses bonnes
00:42:11Et d'autres de mauvaises
00:42:13Parfois la vie t'empêche
00:42:16Parfois la vie t'empêche
00:42:20Rappelle-toi seulement qu'elle pourrait être pire
00:42:24Rappelle-toi seulement qu'elle pourrait être pire
00:42:28Chaque pas en avant
00:42:30Coste un pas en arrière
00:42:32Il y a des choses bonnes
00:42:34Et d'autres de mauvaises
00:42:36Parfois la vie t'empêche
00:42:40Rappelle-toi seulement qu'elle pourrait être pire
00:42:43Rappelle-toi seulement qu'elle pourrait être pire
00:42:47Rappelle-toi seulement qu'elle pourrait être pire
00:42:59Eh bien, pourquoi est-ce qu'il y a un brillant dans ton nez ?
00:43:03Je ne sais pas de quoi tu parles
00:43:06Eh bien, pourquoi est-ce qu'il y a un brillant dans ton nez ?
00:43:12Oh, s'il te plaît, laisse-moi voir, s'il te plaît
00:43:21Allez, riais-toi, tout le monde le fait
00:43:24Rélaxe-toi, tu veux ?
00:43:26Allez, riais-toi, j'ai entendu de tout
00:43:28Mon nez arrête le transit
00:43:30Et j'ai une personnalité brillante
00:43:36C'est comme si j'avais un nez ou une sphère de Noël
00:43:52Rudolf !
00:43:54Judy !
00:43:57Regarde, il a laissé une note
00:44:00Chers maman et papa, au revoir pour toujours
00:44:03Je vous aime, Rudolf
00:44:06Bonjour
00:44:12Bonjour, je peux voir Rudolf ?
00:44:18Il est parti
00:44:19Quoi ?
00:44:20Il est parti
00:44:37Je vais le trouver
00:44:42Et... qu'est-ce qu'il y a dans la poche rouge ?
00:44:45Seulement des choses
00:44:47Hey, si on va être amis, il ne doit pas y avoir de secrets
00:44:51Mais Coco, c'est privé
00:44:54S'il te plaît, laisse-moi voir, laisse-moi voir
00:44:58Donne-le-moi
00:45:07Regarde ce que tu as fait
00:45:09C'est bon, c'est bon, pardonne-moi
00:45:22Un oiseau de peluche
00:45:25Et dis-moi, qui t'a donné ça ?
00:45:28Je ne veux pas en parler maintenant
00:45:30Ne le dis pas, fils
00:45:32L'amour est pour les folles
00:45:34L'amour est pour les folles
00:45:40Bon, on va dormir un peu rouge
00:45:47Rudolf est perdu
00:45:50Il est où ?
00:45:53S'il te plaît, Santa, tu dois nous aider à le trouver
00:45:56Il n'a jamais été dehors de la ville
00:45:59Santa, on ne peut pas trouver Susie
00:46:01Oh mon Dieu, ne vous en faites pas
00:46:04Je vais envoyer un équipe de recueil maintenant
00:46:07Je vous promets qu'ils seront tous à la maison avant la Navité
00:46:16Oiseaux, Chubby
00:46:20J'ai un travail important pour vous
00:46:22Malgré tout ce que nous avons vu
00:46:24Nous tous méritons une deuxième chance
00:46:54Je dois trouver Rudolf
00:46:56Même si je dois traverser le pont de Tormentina
00:47:25C'est ce que j'attendais, Pingui, préparez le train
00:47:36Rudolf !
00:47:38Rudolf !
00:47:55Malin, malin
00:47:57Vous avez traversé mon pont
00:48:03Grâce à vous, je vais débloquer une tempête qui mettra Santa hors de circulation
00:48:25Pauvre Susie, elle n'a pas d'endroits où se cacher, ni d'endroits où courir
00:48:43Qu'est-ce que je fais ?
00:48:55Qu'est-ce que je fais ?
00:49:01Rouge, réveille-toi, une avalanche !
00:49:18Oh, caspita, la cave est bloquée, nous ne pourrons pas entrer
00:49:22Ça pourrait être pire, Coco
00:49:23Ah oui, comment ?
00:49:25Nous aurions été emprisonnés dans la cave
00:49:28Oui, tu as raison
00:49:31Viens, nous trouverons une autre cave
00:49:43Rudolf ! Viens !
00:49:45Susie !
00:49:47Tu vois quelque chose ?
00:49:50Oui, beaucoup de neige
00:49:52Nous devons la trouver, Chubby, nous ne pouvons pas emprisonner Santa
00:50:05Bien, ça a l'air d'un bon endroit, viens, Rouge
00:50:15Tu vois, je t'ai dit qu'on trouverait une meilleure cave
00:50:17Coco
00:50:18Il me semble qu'il y a quelqu'un qui vit ici
00:50:27Laisse-moi parler, Rouge
00:50:29Non, ami, nous sentons l'intervention
00:50:32Nous sommes du département des caves assurées
00:50:37Je crois bien que tu sais que les récents changements à l'hiver ont fait des caves insécures pour vivre
00:50:45Maintenant, à un côté, s'il vous plaît, pendant que nous examinons le terrain
00:50:51Fais ce que je te dis
00:51:08Oh mon dieu, cette cave est en train de se détruire, il faut y aller tout de suite
00:51:15Non, non, non, il faut nous remercier, c'est notre travail, on se revoit, écrivez 50 travaux, au revoir
00:51:25Idiot
00:51:31Oh, c'est si facile
00:51:35Ça ne s'est pas bien passé, Coco
00:51:37C'était lui ou nous, Rouge, c'est la loi de la survie
00:51:45Non
00:51:49Vous m'avez trompé
00:51:51Vous ne devez pas tirer, ne tirez jamais
00:51:59Bonjour, Monsieur Oiseau Polaire, je m'appelle Rudolph
00:52:05Nous sommes désolés de vous avoir trompé, c'était mauvais, mais nous avons faim et froid et nous n'avons pas d'endroit où aller
00:52:14Ah oui ? Pourquoi vous ne me l'avez pas dit depuis le début ? Je suis Leonardo
00:52:24Bon, bon, bon, bon appétit, amis
00:52:26Oh, c'est délicieux
00:52:29Comment l'as-tu fait, Rouge ?
00:52:31Je lui ai seulement dit la vérité
00:52:35Quelle horreur
00:52:45Roudy a rejeté la Nose Rouge, vous n'allez jamais voler en sautant
00:52:52Roudy, inventez le cirque
00:52:55Susie est amiable avec vous parce qu'elle ne ressent qu'une peine pour vous
00:52:59C'est une blague
00:53:00Cette nose, c'était un accident
00:53:06C'était un accident
00:53:07C'était un accident
00:53:08C'était un accident
00:53:09C'était un accident
00:53:10C'était un accident
00:53:11C'était un accident
00:53:12C'était un accident
00:53:29Oh mon Dieu
00:53:31Bonjour Rudolf
00:53:32Tu connais mon nom ?
00:53:34On s'est déjà connu ?
00:53:36Nous sommes les fées du Pôle Nord
00:53:39Et nous t'avons observé
00:53:41Nous admirons ta merveilleuse nez
00:53:44Merveilleuse ?
00:53:45Ecoute Rudolf, chacun a une lumière qui brille de l'intérieur
00:53:50Mais seulement quelques-uns peuvent faire que leur lumière brille suffisamment pour que vous puissiez voir
00:53:56Maintenant Rudolf, écoute attentivement
00:53:58Votre amie Susie est en danger terrible
00:54:01Quoi ?
00:54:02Elle est dans le cauchemar de Tormentina
00:54:04Seule toi peux la sauver
00:54:06Comment ?
00:54:07Ta lumière pourra la sauver
00:54:09Mais d'abord, tu dois apprendre à l'utiliser
00:54:12Ferme les yeux Rudolf
00:54:16Pense à tous ceux qui t'aiment et à tous ceux que tu aimes
00:54:21Pense à tous ceux qui t'aiment et à tous ceux que tu aimes
00:54:25Laisse que cet amour soit la lumière de ton cœur
00:54:28Maintenant, laisse-le sortir comme une lumière brillante
00:54:31Montre-nous la lumière Rudolf
00:54:34Montre-nous la lumière
00:54:37Tu peux le faire
00:54:41J'ai réussi
00:54:43J'ai réussi
00:54:45Oh mon Dieu
00:54:48Attendez, revenez
00:54:53Coco ?
00:54:57Bonjour, Red, je...
00:54:59Non, ce n'est pas ce que ça me semble, vous verrez...
00:55:01C'est juste que je suis en train de dormir et...
00:55:03J'ai besoin de votre aide
00:55:08Bon, ici c'est jusqu'où je viens
00:55:11Et je pense que essayer de sauver votre amie est une cause perdue
00:55:15Il y a un chemin secret pour entrer dans le château de Tormentina
00:55:19à travers les... les... les catacombes d'hier
00:55:22Oui, mais de tous ceux qui sont entrés dans ces catacombes
00:55:25personne n'est revenu en vie
00:55:27J'ai besoin de le faire, les amis
00:55:29Je dois sauver Susie
00:55:31Alors, je... je... je...
00:55:33Je vais... je... je vais avec vous
00:55:35Je vous prie, Red, ne le fais pas
00:55:38Tant vite que tu croises ce pont, les loups de Tormentina
00:55:41te feront papier
00:55:43Les fées m'ont dit d'utiliser la lumière
00:55:47Suivez-moi, Leonardo
00:55:53Ils sont fous, ils sont tous fous
00:55:59Mes amis, bonne chance
00:56:13Quelqu'un croise mon pont
00:56:18Montrez-moi le pont
00:56:21Mais...
00:56:22Aujourd'hui c'est mon jour de chance
00:56:44Merci
00:56:51Euh...
00:56:52ça doit être l'entrée
00:56:59Hey, il y a de la lumière, mon ami ?
00:57:02Oui, il y a de la lumière
00:57:04Il y a de la lumière ?
00:57:06Oui, il y a de la lumière
00:57:08Il y a de la lumière
00:57:10Il y a de la lumière
00:57:12Il y a de la lumière ?
00:57:21Allons-y
00:57:32Donnez-moi une lumière
00:57:35Quand tout est gris
00:57:43Oh...
00:57:44Nos marques
00:57:45Oh, non
00:57:46Euh...
00:57:47On est en cours
00:57:49Attends
00:57:50Écoute
00:57:51C'est Susie
00:57:55Suivons sa voix
00:58:02On s'approche
00:58:05Je ne sortirai jamais d'ici
00:58:09Rudolf
00:58:10Je suis venu te sauver, Susie
00:58:12Oh, Rudolf
00:58:16C'est un plaisir de te connaître, Susie
00:58:17Je suis, je suis Leonardo
00:58:19Maintenant, retirez-vous
00:58:26Ça ne bouge pas
00:58:28Il a besoin de la clé
00:58:30Et où est-elle ?
00:58:31Ici
00:58:41Oh, oh, oh
00:58:49Bienvenue à l'Hôtel Tormentina, chers
00:58:54Laissez-nous sortir
00:58:56Tu seras déçue quand la Sainte s'en souviendra
00:58:59La Sainte ne s'en souviendra pas
00:59:02Il a ses problèmes
00:59:04Et comme ta belle amie a traversé mon pont
00:59:07Maintenant, je vais débloquer la tempête du siècle
00:59:11Mais c'est presque Noël
00:59:13Une tempête arracherait tout
00:59:15Musique, pingouin
00:59:18Musique
00:59:34Me...
00:59:36As-tu tremé
00:59:38pour voir la neige tomber
00:59:40ou les tempêtes qui causent
00:59:43les catastrophes qu'on doit
00:59:45Me da helado placer, mirará las avalanchas Mil árboles destruir, sin piedad y asos anchas
00:59:56Como en mi tierra estás, mi cólera verás Con toda mi maldad, crearé una tempestad
01:00:06Convertiré su beso en un hueso ya sin seso Y es porque...
01:00:13Odio Santa Claus, al tierno Santa Claus Rie y rie, muy navideño
01:00:22Y para mi es solo un mal sueño Odio Santa Claus, yo odio Santa Claus
01:00:32Su tonto, ho ho ho, y su actitud de gozo Al juguetes llega la resumisión, se irá un pozo
01:00:47Me realizaré y me estrago ser atroz Cuando mi tormenta aplaste al gordo Santa Claus
01:00:58Como en mi tierra estás, mi cólera verás Con toda mi maldad, crearé una tempestad
01:01:08Convertiré su beso en un hueso ya sin seso Y es porque...
01:01:14Odio Santa Claus, al tonto Santa Claus Odio Santa Claus
01:01:44C'est ce que tu es, brouhaha
01:01:46Oh, que joli
01:01:51Rappelez-vous, mes cherubins, vous avez provoqué tout ça, alors parlez-le à votre thérapeute
01:02:01Au revoir
01:02:06Oh, Rudolf, j'ai ruiné tout
01:02:09Non, Susie, tout ça c'est de ma faute
01:02:12Mais j'ai traversé le pont
01:02:14Et j'ai échappé
01:02:15Bien, peut-être que tu n'aurais pas échappé si je t'avais dit
01:02:20Rudolf, tu es tout pour moi
01:02:23Oh, mon ciel, Susie, ce que je veux dire c'est que tu fais que mon cœur brille
01:02:36Rudolf
01:02:37Susie
01:02:43C'est bon, c'est bon
01:02:55L'eau, la pluie, l'hiver et le granit
01:02:58La neige et le granit et les vents contraindicés
01:03:01Je vous invoque maintenant pour cette tempête sans aucune retardation
01:03:13Cette tempête apparaît de la nulle, chef
01:03:15La tempête !
01:03:17Quelqu'un doit avoir traversé le pont
01:03:23Voyez ce qui se passe quand vous laissez une mission de recueil à l'expert
01:03:28Coco !
01:03:33Vous avez besoin de la clé pour nous libérer
01:03:35C'est dans le collier de la tempête
01:03:37Maïka !
01:03:39Pourquoi je me mets dans ces problèmes ?
01:04:10Non, non, non
01:04:12Qu'est-ce que tu fais ?
01:04:14En prenant la clé de la tempête, je vais dormir
01:04:19C'est bon, au revoir
01:04:23Qu'est-ce que vous en pensez ?
01:04:25Le fait de dire la vérité fonctionne
01:04:31Sortons d'ici !
01:04:33Qu'est-ce que vous faites ?
01:04:38En prenant la clé de la tempête !
01:04:51Par là-bas
01:04:52Non, par là-bas
01:04:53Allons-y, Coco
01:05:04On reviendra bientôt
01:05:13Je n'arrête pas de chercher le bien-être de quelqu'un
01:05:17Et c'est comme ça qu'ils me le remercient, les fous !
01:05:20Les mauvais, les mauvais
01:05:26Qui va se congeler tout d'abord ?
01:05:28Que pensez-vous, ma chère Susie ?
01:05:31Vous n'y pensez même pas
01:05:33Et qu'allez-vous faire pour l'empêcher ?
01:05:48S'il vous plaît, aidez-moi !
01:05:52Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi !
01:05:57S'il vous plaît, aidez-moi !
01:06:00Faites-le maintenant !
01:06:04S'il vous plaît, aidez-moi !
01:06:07Aidez-moi !
01:06:21Tu as sauvé ma vie !
01:06:23Je ne pouvais pas te laisser tomber
01:06:25Non, pas du tout
01:06:27Tu n'aurais pas permis que je tombe dans le vide
01:06:30Alors je vous laisse en liberté
01:06:32Nous sommes donc en paix
01:06:34Pas jusqu'à ce que tu lui donnes un souhait
01:06:37Souhait ?
01:06:38Quel souhait ?
01:06:40Tu as sauvé ma vie et tu dois lui donner un souhait
01:06:44Ce sont les règles du Pôle Nord
01:06:46La sorcière a raison
01:06:48Ce sont les règles, madame
01:06:50Je peux demander un souhait ?
01:06:52Ce que je veux ?
01:06:53Ne restes pas là pensant à l'immortalité du cric
01:06:56Souhait ?
01:06:57Souhait ?
01:06:59Je veux que tu sois bonne
01:07:02Quel genre de souhait est-ce ?
01:07:04Mais Rudolphe, tu peux demander tout ce que tu veux
01:07:07Oui, Rojito, tu demandes, pense grand
01:07:11Tu n'as qu'un seul souhait, mon ami ?
01:07:14Je sais, je sais, je sais, Rudy, Rudy, Rudy
01:07:16Comment ça, une bouchée normale ?
01:07:18C'est ce que tu as toujours voulu, n'est-ce pas ?
01:07:21Je te l'ai donné, bébé
01:07:23Je veux que tu sois bonne
01:07:25S'il te plaît, fils, choisis autre chose
01:07:28Je veux que tu sois bonne
01:07:30Le Pôle Nord est en train de perdre une super étoile
01:07:35Que ce coeur pleine de malédiction et de froid se mouille
01:07:38Pour que ce soit tout un ciel
01:07:51Mais quel mignon pingouin
01:07:58Aidez-moi, vous me faites mal
01:08:04Mais non, tu n'as pas changé
01:08:07Bien sûr que j'ai changé, Rudolphe, à l'intérieur
01:08:11Maintenant, arrête la tempête
01:08:13Je crois que je ne peux pas
01:08:16Une fois qu'elle est débloquée, elle doit suivre son cours naturel
01:08:20Et je ne peux pas, je ne peux pas arrêter la tempête
01:08:25Utilisez mon pont, c'est le chemin le plus rapide
01:08:28Et les amis, Joyeux Noël !
01:08:31Au revoir !
01:08:39Qu'est-ce que c'est que cette tempête ?
01:08:42Je ne peux rien voir
01:08:44Ça va nous aider
01:08:49Bien fait, Rouge !
01:08:51Nous ne pourrons pas rentrer à la maison avec cette tempête
01:08:56Des os et de la pluie
01:09:09Je n'ai jamais vu une tempête comme celle-ci
01:09:13Je n'arrive pas à voir rien
01:09:15C'est dangereux de voler comme ça
01:09:19Je n'ai qu'une seule option
01:09:21C'est de canceler le départ de Joyeux Noël
01:09:26Chef, regarde !
01:09:30C'est la lumière !
01:09:44C'est trop froid !
01:09:46Qu'est-ce que c'est que cette lumière ?
01:09:48Regardez !
01:09:51Qu'est-ce que c'est ?
01:10:04Bien fait, les os et la pluie !
01:10:07Je suis désolée de vous avoir préoccupés
01:10:14Rudolphe !
01:10:16Votre merveilleux nez brillant
01:10:19m'a donné la meilleure idée
01:10:22mais peut-être qu'elle fonctionnera
01:10:25Ce que je veux dire c'est...
01:10:27Rudolphe, avec ton brillant nez
01:10:30pourrais-tu guider mon trinée cette nuit ?
01:10:34Avec plaisir, monsieur
01:10:44Mon fils, il te manque une chose
01:10:46Qu'est-ce que c'est, monsieur ?
01:10:48Tous dans mon équipe utilisent une de ces
01:10:52Rudolphe, parce que tu as démontré courage
01:10:55caractère et un cœur valide
01:10:58je veux te dire...
01:11:00Bienvenue dans l'équipe, mon fils
01:11:03Oh mon dieu !
01:11:05Je veux dire...
01:11:06Merci !
01:11:08Félicitations, Rojito !
01:11:11Oui, oui, soyez prudents
01:11:14Ce sont les meilleurs amis que j'ai eu
01:11:16Bonne chance, Rudolphe !
01:11:22Attention !
01:11:23C'est la pire tempête qu'a eu le Pôle Nord
01:11:26depuis des siècles
01:11:27Si nous pouvons la passer
01:11:29le reste du voyage sera très tranquille
01:11:32Mais ne vous en faites pas
01:11:34Ce sera un voyage turbulente
01:11:36Mais avec Rudolphe, j'ai vu sa merveilleuse nez
01:11:39comme guide
01:11:41Je pense que nous pourrons le faire
01:11:44Si nous travaillons tous ensemble, nous le ferons, monsieur
01:11:48Tu as raison, fils
01:12:01Je suis fier de toi
01:12:04Briozo !
01:12:05Saltim !
01:12:06Lanzarine !
01:12:07Pirouette !
01:12:08Astro !
01:12:09Cupido !
01:12:10Veloz !
01:12:11Saeta !
01:12:12Rudolphe !
01:12:13Préparé, Rudolphe ?
01:12:16Bien sûr, monsieur !
01:12:24Allons, les gars !
01:12:25Nous pouvons vaincre cette tempête !
01:12:28Je sais que vous pouvez le faire !
01:12:32Même s'il y a beaucoup de montagnes pour escalader
01:12:40Le chemin est dur et il n'y a pas de temps pour arriver
01:12:48Si nous nous unissons tous
01:12:52Nous pourrons le faire
01:12:55Si nous travaillons tous ensemble
01:13:00Nous pouvons vaincre cette tempête
01:13:04Le chemin est dur et il n'y a pas de temps pour arriver
01:13:12Il y a des moments où ton plus grand rêve tombe
01:13:18En avant !
01:13:20Il y a des fois où les problèmes sont pires que ce qu'ils sont
01:13:26Il y a des fois où les problèmes sont pires que ce qu'ils sont
01:13:30Si il y a de la pluie, le soleil va briller de nouveau
01:13:38Si tu es avec moi
01:13:41Tu pourras résister à la tempête
01:13:45Nous pourrons atteindre notre but
01:13:54Nous pourrons atteindre notre but
01:14:00Nous pourrons atteindre notre but
01:14:06Nous l'avons réussi !
01:14:17Regardez, madame !
01:14:18Santa vous laisse un cadeau
01:14:23Ah !
01:14:27Félicitations, Tim !
01:14:30Félicitations, madame !
01:14:35Leo regarde, sous l'arbre !
01:14:37Rojito nous a apporté des cadeaux à tous !
01:14:42Tim !
01:14:45Mon cher Leonardo, félicitations, ton ami Rudolf
01:14:48Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:14:54Mon cher Coco, les choses ne pourraient pas être mieux, ton ami Rudolf
01:15:02Excusez-moi, s'il vous plaît !
01:15:18Que joli !
01:15:49Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:15:52Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:15:55Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:15:58Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:01Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:04Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:07Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:10Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:13Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:16Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:19Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:22Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:25Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:28Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:31Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:34Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:37Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:40Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:43Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:46Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:49Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:52Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:55Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:16:58Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:17:01Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:17:04Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:17:07Aïe, aïe, aïe, caracoles !
01:17:11La noche de Navidad
01:17:14Santa Rudolf vio
01:17:17Rudy, el brillo en tu nariz
01:17:21Sirve para guiarme yo
01:17:24Los renos lo quisieron
01:17:28Y gritaban a cual más
01:17:32Rudolf de nariz roja
01:17:35A la historia pasará
01:17:39A la historia pasará
01:18:09Rudolf es ese reno
01:18:12Y roja era su nariz
01:18:16Nadie sabía como
01:18:20Se encendía en un trin
01:18:23Si se encendía en un trin
01:18:26Si se encendía en un trin
01:18:29Si se encendía en un trin
01:18:32Si se encendía en un trin
01:18:36Si se encendía en un trin
01:18:39De Rudolf otros renos
01:18:43Se burlaban sin cesar
01:18:47Por eso es que nunca
01:18:50Lo invitaban a jugar
01:18:54La noche de Navidad
01:18:58Santa Rudolf vio
01:19:02Rudy, el brillo en tu nariz
01:19:06Sirve para guiarme yo
01:19:09Los renos lo quisieron
01:19:13Y gritaban a cual más
01:19:17Rudolf de nariz roja
01:19:20A la historia pasará
01:19:25Hey, dijo el brillo en tu nariz
01:19:29Sirve para guiarme yo
01:19:33Los renos lo quisieron
01:19:37Y gritaban a cual más
01:19:41Rudolf de nariz roja
01:19:45A la historia pasará
01:19:49Rudolf de nariz roja
01:19:53A la historia pasará
01:20:19Aquí en mi soledad
01:20:23Un día más vendrá
01:20:26Te espero aquí
01:20:28Ayúdame a vivir
01:20:33El frío da temor
01:20:37Yo quiero tu calor
01:20:40Muy cerca estás
01:20:43Aún no estando aquí
01:20:48Aunque lejos de mí estás
01:20:52Al cielo he de implorar
01:20:55No separarnos ya nunca más
01:20:59Óyeme llorar
01:21:03Si llorar
01:21:07Dame una luz
01:21:10Que sirva para guiarme
01:21:14Dame una luz
01:21:17Que pueda confortarme
01:21:22Dame una luz
01:21:25Hoy que todo es gris
01:21:29Un arco iris
01:21:33Me hará feliz
01:21:36Dame una luz
01:21:48Hoy la estrella he de buscar
01:21:52No sé dónde ha de estar
01:21:55Nuestro amor
01:21:58Debe continuar
01:22:03Hasta la infinidad
01:22:07Mi sueño llegará
01:22:10Quiero escuchar
01:22:12Tan solo una señal
01:22:17Sé que lejos alguien rogará
01:22:21Porque yo esté ahí
01:22:25Si pudiera verme ir
01:22:30Darle luz a mi vida
01:22:36Dame una luz
01:22:40Que sirva para guiarme
01:22:44Dame una luz
01:22:47Que pueda confortarme
01:22:51Dame una luz
01:22:54Hoy que todo es gris
01:22:58Un arco iris
01:23:02Me hará feliz
01:23:06Dame una luz