Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est une histoire qui a eu lieu sur l'île d'Okinawa, il y a longtemps, quand elle était encore appelée l'île de Ryukyu.
00:10La terre de Okinawa
00:16En même temps, l'île de Ryukyu est fermée sur des fronts aigus.
00:28Il y a plus de poisson que jamais, j'aime vraiment voir les poissons.
00:40Les montagnes s'éteignent, les fleurs s'effondrent
00:54L'océan s'éteint, l'eau s'effondre
01:08Je t'aime, je t'aime toujours
01:14Je vais toujours te garder
01:37Wow, merci
01:44Merci de m'avoir sauvée, c'était gentil, je m'appelle Ray
01:47Je suis désolée que tu aies été blessée en me faisant mieux
01:50Ne t'en fais pas, c'est ma façon de te remercier pour avoir la compassion de s'occuper de la douleur que le corail ressent
01:56Alors est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour te remercier en retour pour toute ta gentillesse ?
02:01Merci Ray, mais il n'y a qu'une chose que je veux
02:04Et c'est de protéger le magnifique corail et les poissons de l'océan
02:08Récemment, le corail et les poissons ont souffert de la douleur de la terre qui rend l'océan rouge
02:13Tout ça me rend tellement triste
02:16Je comprends
02:18Ray, je suis tellement contente de savoir qu'il y a des gens comme toi qui s'occupent de l'océan
02:22Ça me donne de l'espoir pour l'avenir
02:24Nous avons la spéciale capacité de lire les esprits des gens
02:27Et je peux dire que tu as un bon cœur
02:29Tu peux ?
02:30Tu vois, le plus grand trésor dans le monde est un cœur sincère
02:34Mais il me semble que la plupart des gens oublient ça
02:37J'avoue que je vais garder mon cœur bien
02:41Ray, reviens ici la première nuit de la pleine lune juste après l'hiver
02:45D'accord ? Il y a quelque chose que je veux te montrer
02:50Ok, la nuit de la première pleine lune
03:01La nuit de la première pleine lune
03:05Elle a laissé ça ici ?
03:08Quelle jolie bouche
03:10Je vais la garder jusqu'à ce que je la vois de nouveau
03:15Je ne peux pas croire que Mia soit si malade tout d'un coup
03:18Attends, Mia, je vais amener cette médicamente pour te faire mieux
03:22Ray, où es-tu, Ray ?
03:26Mère, Père, j'avoue que je vais sauver Mia
03:33Ici, quel est ton nom ?
03:35Ray
03:36Ray, d'où es-tu ?
03:38Sais-tu où sont tes parents ?
03:45Comment aimerais-tu venir vivre avec nous alors ?
03:48Le bébé Mia aura un nouveau frère, n'est-ce pas merveilleux ?
03:57Oh mon Dieu
04:08Mère et Père qui m'ont élevé comme leur propre fils sont partis
04:12Ils ont été tués par une vague de tides pendant la pêche
04:16J'ai promis à eux que je m'occuperais de leur fille Mia pour toujours
04:22Je veux que vous venez vivre avec moi
04:24Votre cousin Ken t'attend
04:29Hey, toi ! Comment as-tu l'air d'aller devant un garçon samouraï ?
04:33Oh, ils doivent être des samouraïs du Japon
04:36Je suis tellement désolé
04:38Tu penses que tu peux t'en sortir avec juste une apology ?
04:40Comment as-tu l'air de faire ça à mon cousin ?
04:42Qui est-ce que tu penses que tu es ? Même ton propre roi n'aurait pas l'air de nous challenger
04:46Tu es juste un commandant sous notre règle, toi, pauvre
04:49Je suis désolé, j'étais en pression pour aller voir le médecin
04:53Calme-toi, on ne veut pas entendre tes excuses
04:56S'il te plaît, pardonne-lui, il n'a pas voulu
04:59Il était juste en pression, c'est mon cousin
05:01Tu voudrais que nous te punissions ?
05:03Ray...
05:05S'il te plaît, ma soeur est très malade
05:07Rien n'aurait pu se passer si nous n'étions pas en pression pour aller voir un médecin
05:11Juste imagine, si quelqu'un dans ta famille était malade, tu ne serais pas en pression pour leur donner un médecin aussi ?
05:18Tu n'es qu'un garçon avec une bonne bouche
05:26Non, non !
05:28Ray, calme-toi !
05:29Mais pourquoi, Ken ? Ils vont te tuer !
05:31Je sais, mais nous devons le supporter, nous n'avons pas d'autre choix, tu ne vois pas ?
05:37Quel petit garçon
05:39On te laissera partir cette fois
05:42Ils sont partis maintenant, nous ne pouvons pas laisser les gens comme ça
05:46Merci pour ton aide, Docteur
05:48De rien, prends bien soin de elle maintenant
05:50Oui, monsieur
06:01Ray, je vais mourir ?
06:03Non, bien sûr que non, tu ne vas pas mourir
06:06Mais si je mourrais, que ferais-je ?
06:09Mais si je mourrais, serais-je capable de voir maman et papa ?
06:13Hey, tu vas bien, prends bien soin de toi pour qu'on puisse jouer ensemble de nouveau
06:30Tu peux prendre ma vie, mais s'il te plait, sauve Mia
06:40Mes mains se sentent mouillées
06:48Mon corps se sent comme si il allait brûler
06:57Viens, Mia, t'y arriveras
07:10Oh, oh, oh
07:20Ray, hey Ray, regarde, je me sens mieux maintenant, je suis bien
07:26Mia, tu es mieux, je suis si heureuse
07:29Hey, qu'est-ce qui s'est passé ?
07:32Ton cheveu a changé de couleur, Ray
07:40Tu as gardé ta promesse de me voir, oh Ray
07:46Ray, tu as l'air tellement plus vieille maintenant, je ne comprends pas
07:50Je...
07:52Oh non, ne me dis pas
07:57Je comprends, c'était très gentil de la donner une partie de ton vie comme ça
08:02C'était facile, c'était facile
08:05C'était très gentil de la donner une partie de ton vie comme ça
08:08C'était facile, je les aime, c'est mes amis et ma famille et c'est tout ce que j'ai
08:14C'est comme si Mia et moi étions nés par la même mère
08:17Sais-tu que ce cheveu vient d'un grand oiseau ?
08:21D'un grand oiseau ?
08:23Oui, éventuellement tous les oiseaux mouriront aussi, mais ils vivent plus longtemps que toi
08:30Tout dans l'univers meurt éventuellement
08:33Quand un grand oiseau meurt, sa vie s'arrête dans une grande explosion
08:38Et les petits morceaux qui viennent d'elle forment de nouveaux oiseaux, tout est fait de poussière d'oiseaux
08:43Tu vois ?
08:45Donc toi, moi, le corail et la mer, nous étions tous nés par le même grand oiseau
08:50Oui, je savais que nous étions tous nés par la même mère, j'aime cette pensée
08:54Cela nous rend tous frères et soeurs nés par les oiseaux
08:59Bien sûr, certains oiseaux ne sont que petits
09:02Ils restent comme ça, seuls pensant à eux-mêmes, jusqu'à ce qu'un jour ils s'éloignent et meurent
09:08C'est la même chose avec les êtres humains, les gens qui ne s'intéressent qu'à eux-mêmes sont comme des petits oiseaux
09:13Mais quand une personne est prête à partager tout ce qu'elle a avec quelqu'un qu'elle aime vraiment
09:17C'est une choix pour protéger ceux qui sont autour d'elle avec le cadeau de la vie, comme les grands oiseaux nous font
09:24Donc la puissance spéciale de cet oiseau est similaire à la puissance des grands oiseaux, n'est-ce pas ?
09:29Oui, mais seulement ceux qui ont un cœur gentil peuvent utiliser la puissance magique de cet oiseau, vois-tu ?
09:36Ray, cet oiseau t'appartient maintenant
09:43Attention !
09:45Il n'y a pas d'eau dans cette zone
09:50Viens, viens, donne-moi ta main
09:53Père !
09:55Qu'est-ce que tu fais ici, Ray ?
09:56Pourquoi as-tu coupé les arbres ?
10:02Ils nous font couper les arbres pour qu'ils puissent ajouter un nouveau bâtiment au château, ça sera pour les samouraïs
10:08Père, je ne veux pas qu'ils coupent les arbres
10:12L'océan est en pollution, une mermaide m'a tout raconté
10:16Quoi ?
10:17Oui, elle m'a dit hier soir
10:20Elle a dit que si on coupe les arbres et qu'on laisse la terre en paix, chaque fois qu'il pleut, la terre rouge sera nettoyée dans la rivière
10:28Et puis, ça passera dans l'océan
10:32C'est ce qui cause la mort de nos rives corales
10:35Et c'est pourquoi les poissons ne peuvent plus vivre dans l'océan
10:40Oui, je comprends. Il y a un ancien diable qui dit que quand les arbres et les montagnes sont coupés, les poissons mourent dans l'océan
10:45Oui, c'est vrai, et les rives corales sont des barrières qui nous protègent des grandes vagues qui viennent du bas de l'océan
10:52C'est pourquoi les rives corales n'arrivent jamais au bord de l'océan
10:56Les rives corales nous protègent
10:59Il y a deux ans, quand les rives corales sont arrivées, elles mouraient déjà de la terre rouge et elles ne pouvaient pas nous protéger
11:07C'est comme ça que j'ai perdu ma mère et mon père
11:09Ça va
11:13Si nous coupons les arbres, les rives corales mourront et nous allons tous souffrir
11:17Si nous ne coupons pas les arbres, les samouraïs prendront nos terres pour nous punir d'obéissance
11:22De toute façon, les gens souffriront
11:25Qu'est-ce qu'il faut faire ?
11:32Oncle !
11:34Ken !
11:36Qu'est-ce qu'il s'est passé entre vous deux ?
11:38Ken a un jambon cassé
11:40Nous avons tous été blessés. Un gros bâtiment d'arbres s'est tombé sur nous et nous sommes tombés sous le bâtiment
11:44C'était horrible ! J'ai peur de ne plus pouvoir travailler dans les champs
11:49Je n'en peux plus
12:06Oncle, écoute-moi
12:09Je veux que tu utilises mes bras et mes jambes
12:12Alors tu seras fort suffisamment pour retourner travailler dans les champs
12:15Merci Ray. C'est très gentil. Tes pensées sont suffisantes
12:19Mais je veux dire, oncle, c'est ma façon de te remercier pour tout ce que tu as fait pour Mia et moi au cours des années
12:25Oncle !
12:44Hey, je peux bouger mes bras. Tout le mal est disparu
12:48Wow ! Tu l'as fait mieux Ray !
12:56Oh !
13:10Je peux bouger de nouveau ! Merci Ray, merci !
13:25Allez !
13:31C'est terrible ! Ils ont coupé tellement d'arbres !
13:38Je veux que tu utilises tes pouvoirs pour cuire la vision de ma fille
13:56Mon oeil !
14:03Père ! Je peux voir ! Je peux voir de nouveau !
14:07Bon travail, jeune homme. Qu'est-ce que tu veux en récompense pour ce cadeau ?
14:10De l'or ? Peut-être de l'or ?
14:12Non monsieur, mais merci. Il n'y a pas de récompense
14:15C'est un cadeau pour moi
14:17C'est un cadeau pour moi
14:19C'est un cadeau pour moi
14:21C'est un cadeau pour moi
14:22C'est un cadeau pour moi
14:23C'est un cadeau pour moi
14:24Jusqu'ici, il n'y a pas d'argent que je veux recevoir
14:27Quoi ?
14:30Ce que je veux vraiment c'est que vous demandiez à vos gens de ne pas couper plus d'arbres, votre majesté
14:35Quoi ? Je ne peux pas faire ça
14:37Pourquoi pas monsieur ?
14:38Je ne peux pas
14:42Les arbres sont si précieux pour notre île. Je ne veux pas qu'ils soient coupés si c'est possible
14:48Est-ce vraiment vrai ?
14:50Bien sûr, je suis très désolé pour les gens de notre royaume
14:53Ils sont forcés de travailler jour et nuit juste pour payer les impôts de la terre
14:57Et parfois, ils doivent même quitter leurs propres fermes pour travailler pour les samouraïs
15:01Il y a longtemps, nos ancêtres ont essayé de créer une île paixfuelle ici
15:06Ils ont abandonné toutes leurs armes
15:09Une décision fière, qu'aucune autre personne au monde n'avait le courage de faire
15:13Par contre, des étrangers avec des armes ont attaqué le royaume de Ryukyu
15:17Les conquérants n'ont pas compris notre désir pour la paix
15:20Votre majesté, ils ont peut-être dépassé notre capacité, mais nos cœurs ne peuvent pas être détruits
15:26La mermaide que j'ai rencontrée, qui m'a appris à utiliser ce cadeau, a dit que ce qui compte le plus, c'est le bonheur qui est à l'intérieur de nos cœurs
15:32Si seulement tout le monde pouvait voir ça, alors notre royaume serait sûrement vivant et prospère
15:39Il y en a qui ont oublié cette vérité, votre majesté
15:42Et vous, monsieur, êtes l'un d'entre eux
15:44Comment avez-vous l'air ? Attendez vos mots, mon garçon !
15:49Cette marque de naissance ! Alors vous devez être mon...
15:51C'est vrai, père, c'est moi, je suis votre fils de longue perte
15:55Je voulais vous revoir, je suis Rei
15:58Rei, mon fils... Bien sûr que c'est vous, mon fils, comment pourrais-je oublier votre marque de naissance en forme d'étoile ?
16:04Je me souviens toujours de ce jour où vous vous êtes disparu de l'âge de la castle
16:08J'étais allée vivre la vie à l'extérieur de la castle
16:11J'ai rencontré beaucoup de gens, et j'ai commencé à comprendre leur cœur
16:14Et je veux faire quelque chose pour eux, en retour pour tout ce qu'ils ont fait pour moi
16:19Rei...
16:20Ecoutez, si vous ne vous arrêtez pas les arbres d'être coupés, alors je vais sortir et les arrêter moi-même
16:25Je vais dire à tout le monde la vérité, que vous ne voulez vraiment pas que l'un des arbres soit coupé
16:30S'il vous plaît, Rei, ne faites pas ça
16:32Je suis désolée, monsieur, mais je dois
16:34J'ai peur de ne plus retourner à la castle
16:38Votre majesté, votre reine, s'il vous plaît, prenez soin de vous et au revoir
16:43Attendez une minute, Rei, vous ne devez pas partir de moi comme ça
16:47Arrêtez-le, ne laissez pas partir la castle
16:49Arrêtez-moi, arrêtez-moi !
16:54Qu'est-ce que je peux faire pour protéger nos gens ?
16:59Qu'est-ce que je peux faire ?
17:09C'est un terroir !
17:24Vite, vite !
17:25Vite, on doit courir !
17:27Père !
17:38Père !
18:08C'est fini, c'est fini !
18:10Où est-il ?
18:11Tu vas bien ?
18:18Votre majesté, votre reine !
18:20Oh, merci !
18:25Est-ce que vous allez bien ?
18:26Oui
18:27Final, où êtes-vous ?
18:29Je suis là !
18:30Je suis là !
18:31Je suis là !
18:32Je suis là !
18:33Je suis là !
18:34Je suis là !
18:35Je suis là !
18:36Est-ce que vous allez bien ?
18:37Oui
18:38Final, où êtes-vous ?
18:57Vite, courez !
19:07Oh mon dieu, je n'ai jamais vu une vague si grande !
19:10Qu'est-ce que je peux faire pour les aider ?
19:12Je dois faire quelque chose !
19:36La lumière de l'aube
19:38Toujours
19:41Elle t'embrasse
19:47Les montagnes
19:51Les rouges
19:55Elles t'embrassent
20:00Les océans
20:05Les montagnes s'embrassent
20:08L'océan s'envole
20:12Où est l'étoile qui nous protégera ?
20:20Je n'arrive pas à voir où elle est
20:24Maintenant je comprends
20:26Je dois être cette étoile
20:29Rey, tu dois t'échapper !
20:31Tu ne peux pas arrêter cette vague de titans tout seul !
20:34Tu vas perdre ta vie !
20:40Je suis désolée, père
20:42Je sais
20:43Je réalise que je ne peux pas faire grand-chose de ma propre façon
20:47Mais je veux sauver cette île
20:50Je veux être une étoile géante qui protège tout le monde
20:55Et je deviendrai une grande étoile !
21:02Mais il faut que j'aille vite, sinon il sera trop tard
21:11Je suis prête à sacrifier ma vie
21:14S'il vous plaît, protégez cette île que j'aime
21:17S'il vous plaît, restaurez l'île sous la mer
21:20S'il vous plaît, restaurez les arbres sur les montagnes
21:23Et surtout, s'il vous plaît, protégez les vies précieuses sur cette île
22:27L'île est enceinte !
22:57Le réveil s'est éteint. Ray, tu nous as sauvés en sacrifiant ta propre vie. Ray, mon fils, tu es le vrai prince de mon royaume. J'ai promis de construire une nation en ton honneur.
23:26Où les gens viendront vivre ensemble avec un bon cœur. Peu importe les difficultés, notre pays sera rempli de compassion et nos cœurs ne mourront jamais.
23:44Ray ! Où es-tu ?
23:47Ray !
23:49Je vais toujours te regarder.
23:52C'est toi, Ray ?
23:57Qu'est-ce qu'il y a, Nia ?
23:59Ray est revenu, sauf qu'il est maintenant en petits morceaux de la grande étoile.
24:07Ray, promets-toi que tu vas toujours nous regarder, ok ?
24:12Les célèbres graines de sable en forme d'étoile, trouvées aujourd'hui sur l'île d'Okinawa, sont peut-être le cadeau que Ray a laissé derrière, pour que nous le souviennons.
24:42Les célèbres graines de sable en forme d'étoile, trouvées aujourd'hui sur l'île d'Okinawa, sont peut-être le cadeau que Ray a laissé derrière, pour que nous le souviennons.
24:50Les célèbres graines de sable en forme d'étoile, trouvées aujourd'hui sur l'île d'Okinawa, sont peut-être le cadeau que Ray a laissé derrière, pour que nous le souviennons.
24:58Les célèbres graines de sable en forme d'étoile, trouvées aujourd'hui sur l'île d'Okinawa, sont peut-être le cadeau que Ray a laissé derrière, pour que nous le souviennons.
25:06Sous-titrage Société Radio-Canada