Snowy Night: Timeless Love (2024) EP 25 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45♪
02:50♪
02:55♪
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:46I'll wait for you to come back.
03:51If I know you dare to go out,
03:55I'll break your legs.
04:05I'll bring you your favorite plum cake.
04:09Come back early.
04:11The so-called fairy story is just like this.
04:16Brother Wu, don't dawdle.
04:19Let Mr. Liao go.
04:29Let's go, Brother Wu.
04:35Take care of your sister-in-law.
04:36Don't worry.
04:46Your Highness.
04:48Come in.
04:53That person is awake.
04:57When Her Highness saved Miao Feng,
04:59when she wakes up,
05:00is she really going to leave the valley with him?
05:06Don't be silly.
05:08I don't think so.
05:10I don't think so.
05:12I don't think so.
05:14Silly girl.
05:16I saved him
05:17just because
05:18the two of us used to be good friends.
05:20When he wakes up,
05:22I'll let him leave the valley.
05:25I'm also worried
05:26that the Valley Master will be concerned
05:27about the famous Childe of Yuan Yi Palace.
05:29So I'll go with him.
05:33If I think so,
05:35I just promised him at the valley entrance.
05:39Your words
05:41can deceive Shuang Hong,
05:44but not me.
05:53Since mother-in-law has guessed it,
05:56I don't want to hide it anymore.
05:58Yes.
06:00I've thought about it.
06:02After that person wakes up,
06:04I'll go to Yuan Yi Palace with him.
06:06Ziyi,
06:08you have to think clearly.
06:10Yuan Yi Palace
06:12is a dangerous place.
06:14You are so weak.
06:16How can you take risks alone?
06:18I know that.
06:21But you know me the best.
06:24This time,
06:26I have to go.
06:31I understand.
06:33You
06:35always think about others.
06:38Have you ever thought about yourself?
06:40Have you ever thought about Childe Huo?
06:47The red dust under the plum tree
06:50is almost ready.
06:52He hopes to come back
06:54to drink with you.
06:56Can you really
06:58leave him alone under the moon?
07:03If he knows that the prescription is fake,
07:07will he still agree with me?
07:11Silly girl.
07:13You know he will.
07:16If he knows
07:18your decision today,
07:20he will be more painful
07:22than we are.
07:32Of course I want to wait for him to come back
07:35and drink with him under the plum tree.
07:37Even if I have to apologize to him in person.
07:45But I have to go
07:47to Yuan Yi Palace.
07:49Chief.
07:54Mother-in-law.
07:58I have made up my mind.
08:00I hope you two
08:02can keep this a secret for me.
08:04Only then
08:05the three of us will know.
08:09Before I leave,
08:11don't tell Feng Lv and the others.
08:14After I leave,
08:16you can only tell them
08:18that I have gone to Dingjian Pavilion for treatment,
08:21so that they won't be as worried as you two.
08:24Promise me.
08:36I'm sorry
08:38that you two
08:40have to bear this alone.
08:43Don't worry.
08:45While I'm away,
08:47please
08:49take care of Gu Zhong for me
08:51and wait for me to come back.
08:59Silly girl.
09:01Why are you crying?
09:02It's not like you're not coming back.
09:29Don't move.
09:30The wound on your belly is very deep.
09:32You can't get out of bed yet.
09:45Thank you, Chief.
09:52You've recovered so quickly.
09:55As expected,
09:57when you were stabbing,
09:58you intentionally avoided the blood vessels.
10:00You bet I wouldn't watch you die.
10:03I killed myself
10:05to appease the anger of Chief Xue.
10:08But before that,
10:10Chief Xue, please go to Kunlun as soon as possible
10:13in order to avoid delaying the King of Jiao's recovery.
10:15I've been poisoned with ice silk since I was a child,
10:18but I'm willing to die for it.
10:22The King of Jiao and I
10:24are in the same boat.
10:26I don't understand.
10:29Chief Xue, you don't know.
10:31I used to be a royal member of the Three Kingdoms.
10:34Later, I was forced into exile
10:36due to the decline of the country.
10:38I encountered bandits on the way.
10:40It was the King of Jiao who saved me
10:42that I survived to this day.
10:44So for the rest of my life,
10:46I'm willing to die for it.
10:53It seems like
10:55the King of Jiao has done some good things.
10:56Rumor has it that the King of Jiao has five sons.
10:58I wonder if they were all
11:00saved by the so-called
11:02life-saving grace
11:04and were buried under the ashes.
11:08Chief Xue, please help me.
11:12Before you invited me to leave the valley
11:14at the temple of Yuanyi Palace,
11:16you said goodbye to me as a friend.
11:18I think you are a gentleman
11:20for not using the love of old friends
11:22to threaten me.
11:24I promise you
11:26I'll go to Kunlun with you
11:28to see the King of Jiao.
11:30But I have one condition.
11:33Chief Xue, please say it.
11:35Can you make the decision?
11:37I can.
11:39As long as you agree to save me,
11:41I'll do anything
11:43for the King of Jiao.
11:47It seems like
11:49the King of Jiao is seriously ill.
11:54My condition is simple.
11:56After I leave the valley,
11:58I must ensure the safety of the key valley.
12:01Of course.
12:03Okay.
12:05One day later,
12:07I'll go to Kunlun with you.
12:11But can I leave early tomorrow morning?
12:13I can.
12:15But you can't.
12:20You'd better lie down and rest.
12:22As soon as you recover,
12:24you can leave early.
12:26Okay.
12:49Huo Ji,
12:51actually I'm quite grateful to you.
12:53If it weren't for you
12:55my silly disciple
12:57wouldn't have given up on his obsession.
13:01He's been through a lot these years.
13:04Now that he can let go of everything,
13:07he can start over.
13:11Chief Liao,
13:13your disciple is a good drinker.
13:15I'm waiting to go back to the key valley
13:18and have a good competition
13:20with your disciple.
13:22Then you can't beat him.
13:24I taught him
13:26how to drink and guess.
13:31Do you know that
13:33your fifth brother, Wei Fengxing,
13:35lost to me like this?
13:43If you go,
13:45you won't make the same mistake again.
13:55That's good.
14:05What are you doing now?
14:25I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:58I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:26Ziyan,
15:28I'm coming back soon.
15:31Let's drink together.
15:39In fact, I lost to you long ago.
15:45I missed you so much.
15:52you
16:08ma'am.
16:19Mm.
16:20Is it true that you want to leave Yuan Gate?
16:23I still can't hide it from you.
16:27How can you go out of the valley if you are weak?
16:29That's right, Your Highness.
16:30Don't go, okay?
16:31Your Highness, you can't eat well.
16:33Don't worry.
16:34I'm going to treat the old master of Dingjian Pavilion.
16:38It's a long way to the south.
16:39It's good for my cold.
16:41Besides, the man of Dingjian Pavilion said yesterday
16:44that he has the magic of Mu Chunfeng.
16:46He has strong internal force
16:47and can cure my cold.
16:49He will escort you all the way.
16:51You don't have to worry.
16:52But we still...
16:53Ziye said that
16:55Mu Chunfeng can keep Ziye safe.
16:58I'm a doctor.
16:59I know this.
17:00Don't worry.
17:02Granny Ying said so.
17:04Now you can rest assured.
17:09Your Highness, if so,
17:11why don't you take me with you?
17:12So I can take care of you on the way.
17:14That's right, Your Highness.
17:15You take care of me?
17:17You are so reckless.
17:19Are you taking care of me
17:20or me taking care of you?
17:22Your Highness, I'm not reckless.
17:23I'll go with you.
17:24At least I can take care of you.
17:26You just stay in the valley
17:28and study medicine well.
17:29I'll test you when I come back
17:31to see if you've improved.
17:33Your Highness, take me with you.
17:35I'm strong.
17:36You can do all the hard work for me on the way.
17:38I think you like the food in the south.
17:40You can eat along the way.
17:43If I have time,
17:45I can go with you.
17:46Go, go, go.
17:47Your Highness, take me with you.
17:49Look at them.
17:50One wants to eat.
17:51One can't learn anything.
17:52I can run.
17:54I'm strong.
17:55I can run.
17:56I'm the strongest.
17:57Let's go together.
17:58Okay.
17:59Okay?
18:00The medicine is so bad.
18:02How can I take you with me?
18:04Stay in the valley
18:05and study medicine well.
18:07Go back now.
18:08Okay.
18:09Let Her Highness rest.
18:11We'll pack up for Her Highness.
18:13Okay.
18:15Your Highness,
18:16we'll pack up for you.
18:27Mother-in-law, rest early.
18:43Mother-in-law.
19:14Mother-in-law.
19:35Xue Huan,
19:38I know you won't wake up.
19:43You are alone.
19:45You have been lying under the ice for so many years
19:49and slept for so long.
19:52You must be very cold
19:54and lonely.
20:00Master is right.
20:03I shouldn't have kept you here.
20:08I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:35Xue Huan,
20:39it's time to send you home.
20:43Okay.
21:13Xue Huan,
21:14it's cold at night.
21:15Take care of yourself.
21:16Go back and rest early.
21:19Before you leave tomorrow,
21:21take the people under the ice in the cold spring with you.
21:25Okay.
21:31I'll see you at 10 a.m. tomorrow.
21:43Okay.
21:56Master,
21:57why are you still up at this hour?
22:00Why are you still up?
22:01We are packing up for you.
22:04I'm almost ready.
22:07It's so far away.
22:08You can't prepare enough for yourself.
22:11How much do you think I need to prepare?
22:21Do you think I'm going to open a grocery store?
22:24There are only five stoves.
22:26Silly girl,
22:27why don't you just let me move the key stock away?
22:31We don't need to bring so much.
22:33As long as the owner of the South Palace
22:35gets some medicine,
22:36the owner will treat it.
22:37It will be cured in less than a month.
22:39Plus, the journey back and forth
22:40will take less than three months.
22:41Shuang Hong
22:42has to worry about this and that.
22:44See?
22:45The owner is scolding her.
22:46I'm not afraid of being scolded by the owner.
22:47It's better than the owner going there
22:48to use something that she doesn't have.
22:50The Top Sword Pavilion
22:51is not a poor village.
22:53What does the owner lack?
22:54Buy a new one.
22:55The new one is naturally not as good as the old one.
22:58Shuang Hong has a good idea.
23:00It's too much.
23:02It's too heavy.
23:03I can't use so much.
23:05Take it all back.
23:07It's not like I'm not coming back.
23:11Shuang Hong
23:13Do you still have coffin in the valley?
23:15What do you want the coffin for?
23:18I want to send Xue Huai home.
23:21This...
23:22How come?
23:23How come you
23:24want to dig out
23:25Mr. Xue Huai
23:26from the ice?
23:27Why do I feel
23:28that something is wrong?
23:31Since Ziye is like this,
23:32it seems that
23:33he has really let it go.
23:35Isn't this a good thing?
23:37Yes.
23:38We should
23:39be happy for the owner.
23:43When I'm gone,
23:45you must listen to
23:46Granny Ning.
23:47You must help each other
23:49and tolerate each other.
23:50But if there is a dispute,
23:51you must listen to Granny Ning in the end.
23:53Don't make Granny angry.
23:55Yes.
23:56And
23:57after I'm gone,
23:58you get up in the morning
23:59to practice martial arts for an hour
24:01and go to the library to read for two hours.
24:03You get up early every day
24:04to eat herbs and taste herbs
24:06and know the importance of each herb.
24:08And then
24:09you have to practice
24:10magic on tofu.
24:11Okay.
24:12But I...
24:13Master,
24:14that's too much.
24:15Why don't we
24:16just practice magic every day?
24:17The herbs and stuff...
24:24You must do your best
24:25in your medical skills.
24:26I have already
24:27written some medical cases
24:28on the prescription.
24:29If there is anything you don't understand,
24:30you can take it out
24:31and have a look.
24:32When I come back,
24:33I will take the exam one by one.
24:35If you can't do it,
24:36you will definitely be punished.
24:37Don't punish me.
24:39Then practice hard.
24:40Okay, okay.
24:42It's getting late.
24:43Let the master rest early.
24:48Master,
24:49when will you leave tomorrow?
24:53At eight o'clock in the morning.
24:54Let's see the master off together.
24:56Okay, okay.
24:57Have an early rest.
25:03Shuang Hong,
25:05you must remember
25:07what I told you before.
25:32How many flowers have I seen in my life?
25:45After all, love is the hardest thing.
25:51Why do you bring so many handkerchiefs?
25:53It's better to bring more than less.
25:55What if the master is cold?
25:58Are these enough for the master?
26:00The master will be back soon.
26:02It's enough.
26:03Wife, what's wrong with you?
26:07It's okay.
26:08Go and prepare the coffin.
26:10Stop at the valley entrance immediately.
26:12Let's prepare it tomorrow morning.
26:14Didn't the master leave in the morning?
26:15It's not too late to prepare it tomorrow morning.
26:17Let's rest today.
26:18Listen to your mother-in-law.
26:21You go to rest first.
26:22I'll prepare it.
26:23Then let's go together.
26:25Let's go together.
26:26Hurry up.
26:27Let's go.
26:30Life and death are intertwined.
26:33The past life is like a dream.
26:35How can I not see it in my life?
26:37It's still the same.
26:39How many worries are there?
26:42How many tears are there?
26:45The past life is as blue as the night.
26:50Life and death are intertwined.
26:52How can I not see it in my life?
26:54Although obsession is like a monster,
26:56it helps you break through the snow.
26:58Although obsession is like a monster,
27:00it helps you break through the snow.
27:02If it's like a monster,
27:04it won't be afraid of the snow anymore.
27:06Life and death are intertwined.
27:08How can I not see it in my life?
27:10It's still the same.
27:12How can I not see it in my life?
27:28How can I not see it in my life?
27:44Farewell in the first wilderness.
27:50Only when the snow and cold can be completed.
27:56Life and death are intertwined.
27:59How can I not see it in my life?
28:02It's still the same.
28:07Life and death are intertwined.
28:09How can I not see it in my life?
28:13The old earth is like a star.
28:15Put it in front of the window.
28:17It's like a shadow.
28:22Wait for me to come back.
28:25The past is broken.
28:27The night is blue.
28:31Life and death are intertwined.
28:33How can I not see it in my life?
28:37The old earth is like a star.
28:40Put it in front of the window.
28:43It's like a shadow.
28:46Wait for me to come back.
28:49The old earth is like a star.
28:51Put it in front of the window.
28:54It's like a shadow.
29:14Fate is funny.
29:16It was me who caused you to fall into the ice river.
29:19Now it's me who took you out of the ice.
29:22I'm sorry.
29:52I'm sorry.
30:22It seems that Granny Ning and the others
30:24know that I'm leaving without saying goodbye.
30:27Why don't you say goodbye to your maids?
30:30I've been in the valley for a few days.
30:32I see that you have a deep relationship.
30:34When they wake up and find that you are gone,
30:37they will be sad.
30:41If I don't say goodbye, I will see you again.
30:45You are worried about Han Jin.
30:47I will protect you.
30:52I love you.
31:10Xiu Huan.
31:13Let's go home.
31:22Let's go home.
31:39Chief Xie.
31:41It's time for us to go.
31:52Let's go.
32:17I hope you will have a smooth journey.
32:20Come back safely.
32:35Mrs. Qiu Shui and Mo'er are here.
32:38Yes.
32:42Let's go.
32:50Let's go.
33:05What's going on?
33:20What's going on?
33:50Mo'er.
33:53Mo'er.
34:11Mo'er.
34:13Mo'er.
34:15Mo'er.
34:19I brought the medicine back.
34:21Why can't you wait for me?
34:40Didn't we make a deal?
34:42When I come back,
34:44I will teach you archery.
35:13Mo'er.
35:20Senior.
35:26Junior.
35:29Why are you so late?
35:36Mo'er said she missed you.
35:42Mo'er.
35:50I...
35:52What did I do wrong?
35:55Junior.
35:57Why does God
35:59take away all the people I love?
36:07The more I want to keep something,
36:10the more I can't.
36:12Is it because when I was young,
36:15I was impulsive and married Chong Hua?
36:20I had to make a mistake
36:23and end up like this.
36:26Junior.
36:30Why?
36:33Why did you do this to me?
36:37Why did you leave me alone in this world?
36:41Why?
36:43Why?
36:54Junior.
36:57Madam.
36:59Junior.
37:02Junior.
37:07Has he not eaten for a few days?
37:12Young Master Mo'er passed away.
37:14Madam is in great pain.
37:16She can't drink enough water.
37:19The Crown Prince is too sad.
37:21He can't drink enough water.
37:22He will faint if he doesn't drink enough.
37:30When he wakes up,
37:31you can take good care of him.
37:36It's too late.
38:06Young Master Mo'er.
38:37Sixth Older Brother.
38:41It's been eight years.
38:46In these eight years of running away,
38:49I have thought of all ways to die for Mo'er.
38:54But Mo'er's illness
38:56is really too painful to return to Heaven.
38:59I don't want to die.
39:01I don't want to die.
39:03I really have no way to return to Heaven.
39:10It's my fault.
39:18I hope that one day,
39:21we will meet again in the underworld
39:24and I will be able to understand you.
39:33My thoughts are like the moon,
39:37looking at you without saying a word.
39:43Who has cut off the thread of nostalgia?
39:50If I ask for the moon,
39:55I can only ask for the moon's reflection.
39:59If I ask for the moon,
40:02I can only ask for the moon's reflection.
40:05Mo'er, I promise you.
40:08Next time I come,
40:09I will definitely teach you swordsmanship, okay?
40:11Then Uncle Master, pull the hook with me.
40:14Okay.
40:15Pull the hook and go to Heaven for a hundred years.
40:17Don't change!
40:21Today, I will teach you swordsmanship
40:24and give you the last ride.
40:59I don't want to die.
41:01I don't want to die.
41:03I don't want to die.
41:05I don't want to die.
41:07I don't want to die.
41:09I don't want to die.
41:11I don't want to die.
41:13I don't want to die.
41:15I don't want to die.
41:17I don't want to die.
41:19I don't want to die.
41:21I don't want to die.
41:23I don't want to die.
41:25I don't want to die.
41:27I don't want to die.
41:29I don't want to die.
41:31I don't want to die.
41:33I don't want to die.
41:35I don't want to die.
41:37I don't want to die.
41:39I don't want to die.
41:41I don't want to die.
41:43I don't want to die.
41:45I don't want to die.
41:47I don't want to die.
41:49I don't want to die.
41:51I don't want to die.
41:53I don't want to die.
41:55I don't want to die.
42:23I don't want to die.
42:25I don't want to die.
42:27I don't want to die.
42:29I don't want to die.
42:31I don't want to die.
42:33I don't want to die.
42:35I don't want to die.
42:37I don't want to die.
42:39I don't want to die.
42:41I don't want to die.
42:43I don't want to die.
42:45I don't want to die.
42:47I don't want to die.
42:49I don't want to die.
42:51I don't want to die.
42:53I don't want to die.
42:55I don't want to die.
42:57I don't want to die.
42:59I don't want to die.
43:01I don't want to die.
43:03I don't want to die.
43:05I don't want to die.
43:07I don't want to die.
43:09I don't want to die.
43:11I don't want to die.
43:13I don't want to die.
43:15I don't want to die.
43:17I don't want to die.
43:19I don't want to die.
43:21I don't want to die.
43:23I don't want to die.
43:25I don't want to die.
43:27I don't want to die.
43:29I don't want to die.
43:31I don't want to die.
43:33I don't want to die.
43:35I don't want to die.
43:37I don't want to die.
43:39I don't want to die.
43:41I don't want to die.
43:43I don't want to die.
43:45I don't want to die.
43:47I don't want to die.
43:52I don't want to die.
43:58I don't want to die.
44:11Three years have passed,
44:13But I still can't forget the love through this journey.
44:16最难 人间的浩瀚 我们如孤帆 飘摇着寻找啊
44:31道别在最初的荒原 有缺憾才能最圆满
44:43生芳火凋残 血如墨一般 既无味又灿烂
44:54时移时过 时劫时怨 世俗命纠缠
45:00前尘如幻 此生不堪不改一人
45:06风愁几盏 雪落几万 前尘往事岁月色阑珊
45:17一生一世与人一心一瞬的温暖 一点一滴一千一念往事偏短
45:30聚散悲欢 人世万般 挥手换来去风雪纵然 念无憾
46:00啊 回望月无憾