A LABBO 2024年10月22日 むらきゃみ×長州力「サシ飲み友達チャレンジ」完結編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You can drink a lot, can't you?
00:03No, I can't.
00:04You can't?
00:05No, I can't.
00:06Say something.
00:08Say something!
00:12This is a challenge to see if she can become friends with people she doesn't know.
00:25This is a challenge to see if she can become friends with people she doesn't know.
00:41My mother is from Osaka.
00:47Where in Osaka?
00:49I'm from Sakai, Higashi.
00:53Sakai, Higashi.
00:54Sakai, Higashi.
00:55Do I have to listen to this?
00:57This is about Sakai, Higashi.
00:59Can I do a toast to friendship?
01:02Just like this.
01:07There's no such thing!
01:09There's no such thing!
01:12What should I talk about?
01:15Don't be so weak.
01:17Can I even sing?
01:20I might not be able to go.
01:23Shoshu's wall is thick.
01:25There are still three missions to clear.
01:32Can she clear two more missions before the end of the shoot?
01:39A-Rappo
01:43Can I do a toast to friendship?
01:46Can I do a toast to friendship?
01:51Do you need Tabasco?
01:53No, I don't need it.
01:54No Tabasco.
01:57Did I just make a joke?
01:59No Tabasco.
02:02Do you sing?
02:04Yes, I do.
02:06Don't you sing?
02:08Don't you go to karaoke?
02:10I really don't.
02:12You don't?
02:13I really don't.
02:14He's not serious at all.
02:16He's like, don't make me sing.
02:20Should I ask him?
02:24My favorite singer is Tamaki Koji.
02:30He's in Sazan.
02:32I have to ask him if I can sing.
02:35Can you sing with me in Sazan?
02:38I can't.
02:40Please sing with me.
02:43You don't want to sing with me?
02:45No, I don't.
02:47I don't want to sing with you.
02:49He said he can't.
02:51I don't want to sing with you.
02:55It was a great opportunity to sing with her.
03:00Now, she's going to show us how strong she is.
03:05Can I sing just once?
03:07I can sing, too.
03:10I can sing.
03:13Sazan.
03:14I've never heard you sing in Sazan.
03:17I usually sing like Sina Ringo or Kimura Kaira.
03:25I can sing like Shindobat.
03:29Can you?
03:30Yes, I can.
03:31But I'm not that drunk yet.
03:34Let's do it later.
03:38I don't need a long-distance relationship.
03:41I don't need a long-distance relationship.
03:43When I'm drunk, I come to pick you up.
03:48Do you come to pick me up?
03:50Ouch!
03:52I hit you with a wooden stick.
03:54I hit you with a wooden stick.
03:57He's determined to have a long-distance relationship.
04:00He withdrew from the singing mission.
04:04Now, she's going to show us what she's good at.
04:10I used to be a short-distance runner.
04:13What?
04:14I was a short-distance runner.
04:16I see.
04:17I was good at short-distance running.
04:20I saw that.
04:22I was good at short-distance running.
04:25So, I told my classmate that I was good at short-distance running.
04:31He hit me while I was doing something.
04:35Did you do it for a long time?
04:37Yes, I did.
04:40It was a target point.
04:43Did you do it for a long time?
04:45Can I have your short-distance running?
04:49No.
04:50What?
04:51I can't.
04:53You can't?
04:54No.
04:55I can't do it at all.
04:57I can't sing.
05:00I'm trying my best.
05:03What if I hit you by mistake?
05:05I won't hit you.
05:07I have a really bad eyesight.
05:11I'm serious.
05:12You might hit me.
05:14I can do it like this.
05:18So, it's okay for you to do it.
05:23So, I'll do it like this.
05:24No.
05:25It's a competition.
05:26I'll do it.
05:28You're good.
05:30You're good.
05:33What is this?
05:35I don't know what this is.
05:38I don't know why I became friends with you.
05:41I'm scared because I have an open eye.
05:44Then, close your eyes.
05:45I'm okay now.
05:46Close your eyes.
05:47I was told to close my eyes.
05:50Then, I won't look at you.
05:52I'm serious.
05:55Ouch!
05:57What is this?
05:58You hit me.
05:59What is this?
06:02You're kidding, right?
06:04I don't want to look at you.
06:07I can't do it, right?
06:09I can't do it at all, right?
06:14I'm sorry.
06:18What is it?
06:20I can't close my eyes.
06:24It's a world where you don't have to close your eyes.
06:30They arrived at a world where they don't have to close their eyes.
06:33Again, the mission was a failure.
06:37There is only a little time left.
06:40For the last spurt, Kano and the last strategy meeting.
06:47It's not difficult.
06:49It's not difficult.
06:51It's not difficult.
06:53It's not difficult.
06:54I was doing my best.
06:56I was doing my best, but I was beaten.
07:00It's not difficult.
07:02I think it's not difficult.
07:04I was rejected by karaoke.
07:06I haven't drunk that much yet.
07:09That's right.
07:11I went to return the wood.
07:13What is this?
07:14It's not in the item.
07:16It's a drink mixed with alcohol.
07:18It's like a friendship drink.
07:20I thought I could do it once.
07:22It's like a friendship drink.
07:24I see.
07:25Is the distance getting closer?
07:27But I said KAMI-CHAN.
07:29I said KAMI-CHAN.
07:30I said KAMI-CHAN.
07:32I forgot to bring my cell phone.
07:34Do you want to take a picture?
07:36Challenge to take a picture of what you like.
07:39Challenge to take a picture of what you like.
07:45Do you understand?
07:46It's very difficult.
07:49You are eating a lot.
07:51You are eating a lot.
07:53You said you wouldn't eat at all.
07:55I'm old, so I don't eat much.
07:57You said you wouldn't eat a lot.
07:59There is such a thing.
08:02Do your best to take a picture of what you like.
08:06Do your best.
08:07I'm going to take a picture.
08:09I'm sorry.
08:10KAKI.
08:11KAKI?
08:12KISU.
08:13KISU?
08:14It's KUSAKONPA.
08:19Challenge to become friends with RIKI CHO-SHU.
08:24Challenge to take a picture of what you like.
08:29Challenge to become friends with RIKI CHO-SHU.
08:35I'm sorry to keep you waiting.
08:37I'm sorry.
08:41You didn't invite me.
08:44Can I take a picture with you before I get drunk?
08:50Like this?
08:52Can I take a picture of myself?
08:54Yes.
08:55This is smooth.
08:58I should have said this early.
09:00The first drink.
09:023, 2, 1.
09:04One more.
09:06The first drink.
09:08The same face.
09:10I laughed.
09:12I laughed.
09:18You didn't invite me.
09:21I laughed.
09:23I should have taken a picture from the beginning.
09:26Is this a picture?
09:28This is a very good picture.
09:30Is that so?
09:32That's why.
09:34That's why.
09:36I laughed.
09:37This is a picture.
09:38Your face is similar.
09:40That's right.
09:43You look like a daughter of a gardener.
09:45Do I look like a gardener?
09:46You look like a gardener.
09:47I'm a daughter of a gardener.
09:50Please invite me as a daughter of a gardener.
09:52What are you talking about?
09:53Please invite me as a daughter of a gardener.
09:56They succeeded in shortening the distance with two pictures.
10:00They have already cleared five.
10:03With this momentum, they will try to eat whatever they like.
10:10Let's eat whatever we like.
10:18Eat?
10:19Yes.
10:21It's started.
10:22Can you do it?
10:25If I lose?
10:27If you lose, sing a song.
10:32Karaoke?
10:34Let's do it.
10:36Eat whatever you like.
10:40Persimmon.
10:43It's started.
10:45There is an animal with a long neck.
10:49I won't be deceived.
10:51Let's see.
10:52Kiss.
10:54Kiss?
10:56Kiss?
10:58That's a bad joke.
11:01Smartphone.
11:02Smartphone?
11:03Do you like smartphone?
11:06Horn.
11:11Scallop.
11:14Tengu.
11:15Tengu?
11:16Do you like Tengu?
11:18If you lose, sing a song.
11:23However, they failed.
11:28Cicada.
11:29It doesn't matter.
11:32Kami, read the atmosphere.
11:34Say yes.
11:37Karaoke is the right answer.
11:40Kangaroo.
11:42Kangaroo?
11:44Do you really like kangaroo?
11:46What is this?
11:47It's smelly.
11:49What is this?
11:51Do you really like kangaroo?
11:53It doesn't matter whether you follow the rules or not.
11:57That's enough.
11:59I got it.
12:00I got it.
12:01That's enough.
12:03I got it.
12:05Ruby.
12:07Do you really like ruby?
12:09I know you are grateful.
12:12But do you really like ruby?
12:14Ruby.
12:15Bear.
12:17It's a rule again.
12:20They don't lose at all.
12:23Choshu doesn't want to sing at all.
12:26She will sing forever.
12:29Basketball.
12:31It's a rule again.
12:33It's a rule again.
12:36Basketball.
12:39It's a rule again.
12:42It's a rule again.
12:44It's a rule again.
12:46It's a rule again.
12:48Shiritori continues.
12:54Cotton candy.
12:56I like it, too.
12:58Eye.
13:00Eye.
13:03You lose naturally.
13:04Zero.
13:10You are...
13:13The worst.
13:15Right?
13:16The worst.
13:19You were a little good.
13:21You were good at losing.
13:24After a long battle,
13:26they finally finished.
13:28It's karaoke time.
13:30I have to sing.
13:34What should I do?
13:36What should I sing?
13:37How about Sazan?
13:39I have a request.
13:41How about Tsuki?
13:43Tsuki?
13:44I don't know.
13:45Sing as it is.
13:46I don't know, but sing as it is.
13:56I have a request.
13:58Sing a song called Tsuki.
14:00Tsuki?
14:01I don't know.
14:03Sing as it is.
14:04I don't know, but sing as it is.
14:06Sing Tsuki.
14:08I'll put the microphone here.
14:11I don't need it.
14:13I don't need it.
14:19I'll sing as it is.
14:21I don't know.
14:23I've never heard of it.
14:27I've never heard of it.
14:28I've never heard of it.
14:30Don't say you've never heard of it.
14:32He knows this song.
14:41He knows this song.
14:46I'm sure he doesn't know this song.
14:49I don't need this.
14:55You don't need to sing anymore.
14:57What?
14:59You don't need to sing anymore.
15:02Please sing for me!
15:04What's that?
15:06Komi-chan, if you lose, you have to sing, right?
15:09Ah, really?
15:11Just by singing a song he doesn't know,
15:14he doesn't have time to sing with her.
15:17He cleared a total of 6 missions,
15:20but will he be able to become friends with Choshu-san?
15:24Thank you for your hard work.
15:26From now on, magic...
15:28Magic is about to begin.
15:33You said you wanted to become friends.
15:36How close were you?
15:39Did you get closer?
15:42Yes.
15:45How was it?
15:47Did you get to know each other?
15:50When you meet a woman,
15:53you get a little nervous.
15:55Is that so?
15:57I didn't expect that.
15:59When I talked to her,
16:02it was like I was talking to a normal girl.
16:06It was a little...
16:09painful.
16:12It was painful.
16:14So you made her feel painful.
16:17But I couldn't talk fast,
16:21so it was a little helpful.
16:23You had a good tempo.
16:25You didn't talk fast.
16:27I didn't talk fast.
16:30You didn't talk fast.
16:32It was a compliment.
16:35So it was a failure.
16:39It was a failure.
16:43But it was fun.
16:45It was good.
16:46It was fun.
16:47I'm glad you said that.
16:49I'm sorry for being careless.
16:52Do you understand?
16:55It was fun.
16:57You have to finish what you said.