Jujutsu Kaisen saison 1 episode 08 vf by ettahri abdallah
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Il pourrait pas rajouter d'autres distributeurs pour qu'on ait plus de choix ?
00:15Arrête pas trop. Peu de fournisseurs sont autorisés à entrer ici.
00:19Attends, ils sont passés où les secondes ?
00:23En mission, au nid de sécher.
00:25Hmm, ils font des courses.
00:27T'en fais pas, ce sont pas des bébés. Ils sont capables de se débrouiller.
00:32Mais c'est pas une journée comme les autres.
00:35Tu te souviens ? Le proviseur de Kyoto débarque.
00:39Ils doivent se préparer pour le tournoi.
00:41Tant.
00:43Des rumeurs circulent au sujet de la mission de classe S des secondes.
00:46Apparemment, c'était un coup monté en haut-lieu contre Satoru.
00:51C'est assez évident que le proviseur de Kyoto fait partie de cette clique.
00:55J'sais pas trop comment ça va tourner.
00:57Celui qu'ils visaient, c'était Yuji.
01:00Ils ont déjà eu ce qu'ils cherchaient.
01:02Je les imagine mal s'en prendre à Megumi et Nobara.
01:07Tu connais la réputation du vieux.
01:09C'est un fourbe, c'est pas son style d'attaquer à découvert.
01:12Sommons.
01:14Dans sa position, il osera rien tenter.
01:17Mais ses élèves, c'est une autre histoire.
01:19Tu penses qu'ils vont venir ?
01:21Mai aussi ?
01:22Normalement, ils ont aucune raison d'être là vu que ce meeting ne concerne que les professeurs.
01:28Mais bon, ça garantit rien.
01:31On parle de deux grands spécialistes de la provocation.
01:34Aoi doit être là avec Mai.
01:37Qu'est-ce que tu fais ici, Zenin ? T'as besoin de quelque chose ?
01:39D'accord, je me disais aussi.
01:41Elle lui ressemble vraiment beaucoup. C'est sa sœur ?
01:44Sa sœur jumelle.
01:45M'appelle pas par mon nom de famille, Megumi.
01:48J'ai pas du tout envie que les gens me confondent avec Maki.
01:52Alors appelle-moi Mai, d'accord ?
01:54Donc ce sont eux qui sont censés remplacer Yuta et le Terminal ?
01:57Si on est venus à votre rencontre, c'est parce qu'on s'inquiète énormément pour vous.
02:01Vous venez tout juste de perdre votre camarade, ça doit pas être évident.
02:04Quoique vous avez pas l'air si traumatisé.
02:08Qu'est-ce que t'essaies d'insinuer ?
02:10Je comprends votre dilemme.
02:11Puis j'imagine que vous n'avez pas envie d'en parler.
02:13C'est pas grave, je vais le dire à votre place.
02:16Quand on dit réceptacle, ça paraît inoffensif.
02:18Mais faut bien avouer qu'en réalité, c'était à moitié un monstre.
02:22Vous avez dû côtoyer une abomination aussi répugnante.
02:26Dire qu'il se pavanait en prétendant être un exorciste, ça me donne presque la gerbe.
02:31Admettez-le, sa mort a été un soulagement.
02:36Mai, elle me gave cette histoire, c'est pas intéressant.
02:40Perso, y'a qu'une seule chose que je tiens à savoir.
02:43Est-ce qu'ils sont dignes de prendre la place de Yuta ?
02:46Le reste, j'en ai vraiment rien à foutre.
02:49Toi là, tu t'appelles Megumi, c'est ça ?
02:52Je veux que tu me décrives ton genre de fille !
02:58Vaut mieux que ta réponse me plaise, sinon je te massacre ici et maintenant !
03:02J'espère que c'est clair !
03:04Et après, je ramènerai Yuta pour le tournoi, ou au pire, l'autre terminal !
03:10Je vais te dire moi ce que je préfère.
03:13J'aime les filles qui sont grandes et surtout avec des petites fesses bien rebondies.
03:18J'aime les filles qui sont grandes et surtout avec des petites fesses bien rebondies.
03:48Tu peux aussi être ton type de mec si c'est ce que t'aimes.
03:51Ma devise personnelle c'est, dis-moi ce que tu aimes, je te dirai qui tu es.
03:55Et j'ai remarqué que si un homme a des goûts trop banals, on peut être certain qu'il sera saoulant.
04:00Et s'il y a une chose que je déteste plus que tout au monde, ce sont les gens saoulants !
04:04L'amical inter-lycée, ça me fout la gaule, comme aucun autre événement.
04:08C'est mon terrain de jeu préféré.
04:10Y'a pas moyen que je m'ennuie alors que c'est ma dernière participation.
04:14Si ça devait arriver, je pense que je pèterais un plomb.
04:16Eh dis, normalement il dure pas 4 ans le cursus ?
04:19Le tournoi n'est pas accessible aux quatrième année.
04:24Je suis quand même un mec sympa, je me contenterais de te laisser à moitié mort.
04:28Maintenant réponds Megumi, explique-moi quel est ton genre de femme.
04:31Mais c'est dingue, c'est une blague ce type !
04:34Est-ce qu'ils portent leur uniforme d'été ?
04:36Y'a pas à dire, ils ont grave la classe.
04:39Nos barras n'ont pas ses armes sur elles, évitons les embrouilles.
04:42Ton incapacité à pardonner n'est pas un vrai défaut.
04:45C'est simplement une des formes de ta bonté.
04:50Bon, très bien. J'ai pas de goût en particulier.
04:53Le plus important, ce sont ses qualités humaines.
04:56Je m'attarde pas trop sur l'apparence physique.
05:01C'était vraiment pas mal comme réponse.
05:03Si t'avais parlé de volume mammaire, je t'aurais buté sur le champ.
05:06Boucle-la !
05:07Je l'ai senti dès le départ.
05:10C'est décevant, Megumi.
05:12C'est qu'un rabat-joie.
05:22Megumi !
05:25Pauvre Megumi, il va en baver.
05:29Il a été promu classe 2 dès son entrée à l'école, c'est pas rien ?
05:32Mais là, il fait face à un classe 1.
05:34A mon avis, Yaoi va lui filer la raclée de sa vie.
05:37L'avantage, c'est que ça me donnera l'occasion d'aller le consoler.
05:41Quand je t'ai vue débarquer, la ressemblance était frappante.
05:44Mais finalement, je trouve Maki 100 fois plus belle que toi.
05:48Est-ce que tu dors assez ?
05:49T'as une peau dégueulasse.
05:53Je vais t'apprendre une leçon cruciale.
05:56Mieux vaut respecter tes énergies.
05:58Je l'ai tout de suite compris quand j'ai posé les yeux sur toi.
06:01T'es le genre de gars chiant comme la pluie que je supporte pas.
06:04Mais on m'a toujours répété qu'il fallait pas juger les gens sur leur apparence.
06:08J'ai donc voulu te laisser une chance de me prouver que j'avais eu tort.
06:12Et pour récompenser ma gentillesse, toi, tu m'as craché au visage.
06:16Dis-moi, y a combien de personnes qui vivent à l'intérieur de ta tête ?
06:19C'est pas un problème.
06:21C'est pas un problème.
06:23C'est pas un problème.
06:25C'est pas un problème.
06:27C'est pas un problème.
06:29Ah oui.
06:31C'est lui, le fameux Aoi Todo ?
06:34L'an dernier, Suguru Getto a lancé une attaque terroriste sur la ville de Kyoto.
06:38Cet événement est appelé La Parade des Démons.
06:41D'après les différents rapports que j'ai lu,
06:43un exorciste est venu à bout de cinq fléaux de classe 1 et d'un classe S à lui tout seul.
06:48Il s'appelait Aoi Todo.
06:50A la limite, cette partie-là de l'histoire ne m'étonne pas tant que ça.
06:54Mais en revanche...
06:56Alors, à ce qui paraît, tu n'utilises pas de sort ?
07:00Et si ? Faut pas croire tout ce qu'on raconte.
07:03Par contre, je les réserve aux classes S.
07:05Et pas aux classes 1, c'est hallucinant.
07:07Quel monstre !
07:08Ça me rassure de la prendre !
07:12Nuée.
07:14Plus crapaud.
07:20Puis s'enfondre.
07:27Ce Golgoth excelle au combat au corps à corps.
07:29Il faut que je le tienne à distance.
07:36Quoi ? Il était pas à fond tout à l'heure ?
07:39Tes goûts en termes de vie sont déprimants.
07:41Ils sont à ton image.
07:43Sans aucune consistance, et facile à démonter en un clin d'œil !
07:57Et merde !
07:58Il est beaucoup trop puissant !
08:11Et je m'échauffe à peine.
08:13T'es encore loin d'avoir tout bu !
08:22Comme d'habitude, je m'en charge.
08:25Comme d'habitude, je m'ennuie.
08:27Ce combat me saoule grave !
08:40C'est pitoyable.
08:41Je sens aucune motivation chez toi.
08:43T'emballe pas.
08:44J'ai pas voulu m'énerver, c'est tout.
08:46Si c'est ce que tu veux, tu vas être servi.
08:51Maintenant, je vais me lâcher.
08:55Amène-toi !
08:58C'est terminé, ne bouge plus.
09:02T'es sérieux ?
09:04Qu'est-ce que tu fous, Harry ?
09:09C'était vraiment moins une.
09:11Bonne nuit de sécher.
09:16On va dire que t'as gagné, comme ça t'es content.
09:20Ça faisait un bail qu'on s'était pas croisés, Panda.
09:22Tu peux pas essayer de te tenir tranquille avant le début du tournoi ?
09:25Allez, casse-toi.
09:26C'est fini pour aujourd'hui.
09:28Sinon, je me fâche tout rouge.
09:30De toute façon, j'étais sur le point de partir.
09:32Mais où est-ce que j'ai mis ma veste ?
09:36Tout compte fait, il y a peut-être moyen de s'amuser pendant ce tournoi.
09:39J'ai hâte d'y être.
09:42J'ai un message à passer à Yuta.
09:44Dites-lui qu'il a intérêt à se pointer.
09:47J'ai pas envie.
09:48Moi, simple, Panda.
09:49Moi, pas comprendre le langage humain.
09:51Sous mon...
09:58Quand on veut être exorciste, ça peut être utile de faire preuve d'un minimum de discernement.
10:07Qu'est-ce que t'as fait à mon larbin pour qu'elle s'évanouisse, Maï ?
10:10Ah, c'est toi.
10:11T'es tellement nulle que j'avais pas remarqué que t'étais arrivée, Maki.
10:15Je vois pas trop pourquoi tu te crois supérieure à moi.
10:18T'as jamais été foutue de lancer un sort correctement de ta vie.
10:20Tu charges seulement des objets en énergie.
10:22Tu peux parler.
10:23Toi, t'en as pas du tout.
10:24Parfois, je fatigue à force d'admirer les gens autour de moi.
10:27Heureusement, quand je te vois, je peux me reposer un peu.
10:29Stop.
10:30C'est assez pour aujourd'hui.
10:31On est aussi nulles l'une que l'autre.
10:34Allez, Nobara, tu peux te lever.
10:36Ça, laisse tomber.
10:37Elle va être KO encore un bon moment.
10:39Je l'ai bien amochée, la pauvre.
10:42Tu fais quoi ?
10:43Tu me menaces ?
10:44Tu me menaces ?
10:48Merci pour le petit coup de main, Maki.
10:52T'as fait plein de trous dans mon beau jogging tout neuf, sale biber.
10:55Et maintenant, pour me dédommager, tu vas me filer ton uniforme d'été bien gentiment.
10:59Méfie-toi, la prochaine fois, c'est pas ton jogging que je vais trouver.
11:03Lâche-moi.
11:04De toute façon, t'es trop courte sur pattes pour mon uniforme.
11:09Cette fois, tu vas me le payer.
11:11C'est fini, Maï.
11:12On y va.
11:15Comment ça ?
11:17C'est là qu'était ma veste.
11:20Et Megumi ?
11:21T'en fais pas pour lui, Panda et Toge sont allés le rejoindre.
11:24On dirait que tu t'es bien amusée.
11:27Tu rigoles ? Je suis prête à continuer, je commençais à peine.
11:30Je t'arrête tout de suite, on n'a pas le temps de traîner.
11:32Contrairement à toi, j'ai des trucs importants à faire à Tokyo.
11:36Je vais vivre un moment privilégié.
11:39Avec ma belle Takara, chérie.
11:44Euh...
11:49Y a pas moyen que je loupe ma correspondance et que j'arrive en retard.
11:52Si je rate cette chance de l'avoir, je deviendrai fou.
11:55Allez, Maï.
11:56Dépêche.
11:57J'y crois pas.
11:58T'es vraiment égoïste.
12:01Quand c'est à Kyoto, j'arrive jamais à avoir de tickets.
12:04À plus, les nuls.
12:05On se revoit au tournoi et cette fois, je serai pas aussi gentille.
12:08Tu te la racontes comme si t'avais gagné le combat.
12:10File-moi tout de suite ton uniforme !
12:12Arrête de t'énerver, andouille.
12:14On n'a rien à gagner à les affronter aujourd'hui sans être prêts.
12:17Un peu de patience, c'est le tournoi qui compte.
12:21Hé, Maki.
12:22C'est vrai ce que ta sœur a dit ?
12:24T'as pas du tout de pouvoir ?
12:26Oui, c'est la vérité.
12:28Écoute.
12:30Sans mes lunettes, je peux même pas voir les fléaux.
12:33Je suis pas comme toi et les autres élèves.
12:35Vous, vous émettez votre propre énergie.
12:37Pour me battre, j'ai appris à utiliser des objets maudits
12:40qui sont déjà chargés en force occulte.
12:44Comme l'arme que M. Goju a confiée à Yuji.
12:48Mais pourquoi tu tiens autant à être exorciste ?
12:52Pour faire enrager mon clan.
12:55Depuis que je suis toute petite,
12:56ils m'ont toujours méprisée parce que j'avais pas de pouvoir.
12:58Je vais devenir célèbre.
13:00Imagine la tête qu'ils feront.
13:01Ça me fera bien marrer.
13:04Allez, viens avec moi, on va voir Shoko.
13:10Je suis contente de te connaître.
13:12Je t'admire vraiment beaucoup, si tu le dis.
13:15Je t'aime.
13:38Mais Samichi n'est toujours pas arrivé.
13:41Au crépuscule de la vie,
13:42chaque seconde qui passe est bien trop précieuse pour les gâcher.
13:49Je te préviens, tu vas l'attendre encore longtemps.
13:57Faut pas lui en vouloir, je lui ai fait transmettre un faux planning.
14:00J'ai mis la pression à Kiyotaka.
14:03Alors, M. Gakuganji, c'était bien joué ton sale coup.
14:07Comment ? Je ne vois pas de quoi tu parles.
14:09Ben voyons, tu perds la boule, papy.
14:11Je parle évidemment de Yuji Itadori.
14:13Je sais que c'est ta bande de réactionnaires séniles qui a fait le coup.
14:19Eh bien, quelle insolence.
14:20Les jeunes d'aujourd'hui, c'est plus ce que c'était.
14:22Ils oublient trop vite qu'ils doivent le respect aux anciens.
14:25Le truc, c'est qu'à la base, je t'ai jamais respecté.
14:27Et de mon côté, je trouve que les vieux d'aujourd'hui sont d'une arrogance monumentale.
14:31Excusez-moi.
14:33Votre comportement est totalement déplacé.
14:36Je suis désolée, mais je vais être forcée de rédiger un rapport.
14:39J'en reviens pas ! C'est Satoru Gojo !
14:41Il est à quelques mètres de moi enchéré en os !
14:44C'est pas un problème.
14:46De toute façon, j'ai pas l'intention de m'attarder.
14:50Oh là là ! Il m'a parlé ! Il m'a parlé !
14:55La nuit dernière, j'ai été attaqué par surprise par deux classes S non répertoriées.
15:00C'est fâcheux. Est-ce que tout va bien ?
15:03C'est pas ça qui est important.
15:05D'un point de vue personnel, je m'en fiche.
15:06C'est vraiment un événement insignifiant.
15:10Il est vraiment trop trop cool !
15:13Par contre, ce qui m'a interpellé, c'est qu'ils pouvaient communiquer entre eux.
15:17Et j'imagine qu'il doit sûrement y en avoir d'autres comme eux.
15:22Il y a un autre détail inquiétant.
15:24Yuta et Akari l'ont remarqué, et votre Aoi aussi.
15:27On a tous constaté une hausse conséquente du niveau général des fléaux.
15:32Tout ça, c'est sans compter l'affaire Suguru Geto l'an dernier.
15:37Et pour finir, il y a eu l'apparition du réceptacle de Sukuna.
15:42Je ne te suis pas bien.
15:44Sérieusement ?
15:46Ces phénomènes vous concernent tous.
15:48C'est cette puissance que vous avez tenté d'étouffer pour rester au pouvoir.
15:51Maintenant, elle est en train de déborder et de déferler sur nous de toutes parts.
15:55Tu te rends compte que les générations qui arrivent vont dépasser de loin le niveau de la classe S ?
16:00Si tu penses que je vais rester le seul à avoir les nerfs contre toi longtemps,
16:03là, tu te mets le doigt dans l'œil.
16:04T'es prévenu, le vioque ?
16:06Assez, jeune homme.
16:08Je te conseille de surveiller tes prochaines paroles.
16:11J'ai peur.
16:13J'ai dit tout ce que j'avais à dire.
16:15Donc sur ce, je me casse.
16:21Au fait, j'allais oublier.
16:23Monsieur Yaga sera là dans deux heures.
16:25À plus !
16:27Deux heures ?
16:28Deux heures !
16:34Kasumi, va m'acheter un thé, s'il te plaît.
16:37Bien.
16:41Je reviens tout de suite.
16:48J'ai le rattrapé et lui demandé de prendre une photo avec moi !
16:51Ton Takadabim, tu veux bien le faire ?
16:54Bien sûr, je vais te le faire tout de suite.
16:57Tan !
16:59Takadam !
17:04Au suivant !
17:20Un an plus tard...
17:51Excusez-moi.
17:55Je vous ai vu.
17:58Dans le cinéma, c'était vous ?
18:05Alors, comment allez-vous ?
18:08Bien.
18:10J'ai eu peur.
18:12J'ai eu peur.
18:14J'ai eu peur.
18:17J'ai eu peur.
18:19Alors comme ça, tu es capable de me voir ?
18:35C'est une scène assez immonde.
18:38Je préfère te prévenir, Yuji.
18:40Prépare-toi.
18:49Merci infiniment.
18:51De rien, je suis content que ça t'ait fait plaisir.
18:54J'ai ma photo ! J'ai ma photo !
19:10Et mon thé ?
19:12C'est bon.
19:14C'est bon.
19:16Et mon thé ?
19:25Matez un peu le regard méprisant qu'elle nous jette, celle-là !
19:28Je dois bien avouer que ça me plaît un peu.
19:30C'est terminé, Mai. Je suis de retour.
19:32Mais qu'est-ce qui t'arrive ? Tu fais une de ces têtes, il y a un problème ?
19:35Réfléchis un peu et tu vas trouver tout seul.
19:37Ça y est, je crois que le moment est venu.
19:40C'est quoi, ça ?
19:42J'avais aussi pris un ticket pour toi.
19:43Une fois que tu l'auras rencontré, tu comprendras pourquoi je l'aime autant.
19:46Il me saoule avec son obsession d'ado.
19:48Je fais ça en tant que fan.
19:50Et surtout pour être un futur mari digne de ce nom.
19:52Son comportement me dégoûte.
19:54Mais si je refuse, il va me faire une scène et ça va être encore plus écœurant à voir.
19:58Qu'est-ce que t'attends ?
20:04Ah, ah oui, j'oubliais.
20:10Une fille, ça change !
20:11Est-ce que c'est ta première fois ici ?
20:13Ouais.
20:15Dis-moi comment tu t'appelles ?
20:17Mai.
20:19Tu m'as l'air un peu fatiguée, Mai. Est-ce que la file d'attente a été longue ?
20:22Un petit peu, oui. Il y a plein de monde.
20:25C'est rien, reviens me voir un autre jour quand tu seras plus en forme.
20:28Je ne t'oublierai pas, Mai, je peux te le promettre.
20:32Te revoilà enfin, Mai.
20:34C'était comment ?
20:36C'était normal.
20:37Je te comprends.
20:39Ce n'est pas facile de trouver les mots justes pour décrire une rencontre avec ta cadavre.
20:45C'était vraiment sympa.