Jujutsu Kaisen saison 1 episode 09 vf by ettahri abdallah
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je ne supporte plus de le voir ! Il n'arrête pas de mater mes seins, ce pervers !
00:07Faut avouer que c'est dur de les louper. Quand tu cours, ça balade dans tous les sens.
00:11Carrément, je vois trop ce que tu veux dire, Yoshino.
00:14Par moment, j'aimerais pouvoir tuer les gens que je déteste, mais j'en serais incapable.
00:19T'es écœurant.
00:20Enfin, si par magie je pouvais faire disparaître tout ce que je connaissais,
00:25je le ferais.
00:30J'hésiterai pas une seconde.
00:35Euh, pardon ?
00:38Excusez-moi.
00:41Excusez-moi !
00:42Hein ?
00:45Je voudrais une place pour adulte pour Humaner Form 3.
00:48Très bien, ça vous fera 1800 yens.
00:50Oh, tenez.
00:56Dépêchez-vous, ça va commencer.
01:00Tout au long de ma carrière de médecin, j'ai sauvé un nombre incalculable de filles.
01:04J'ai dépouillé tout mon temps à ce métier.
01:06À tel point que je n'ai jamais pris la fête.
01:08C'est mon genre de chance.
01:12Fallait qu'il sèche les cours et qu'il vienne me guider.
01:15C'est là que j'ai compris qu'elle était mon vrai destin.
01:18C'est un vrai cauchemar.
01:20Ça ne pouvait pas être pire.
01:22J'arrive pas du tout à suivre le fil de l'histoire.
01:26Je comprends pas que ce soit des mecs comme ça qui sont considérés comme normaux.
01:30Alors, tu l'as maté ?
01:32Je t'ai déjà dit que non.
01:33Prends ça !
01:34Traite-la de mytho pendant que tu y es !
01:35T'as vraiment aucun intérêt !
01:37J'en ai marre.
01:38J'en ai marre.
01:39J'en ai marre.
01:40J'en ai marre.
01:41J'en ai marre.
01:42J'en ai marre.
01:43Traite-la de mytho pendant que tu y es !
01:44T'as vraiment aucun respect !
01:45Tu mens.
01:46J'ai bien vu que tu me regardais.
01:49C'est un film, ce type.
01:50Tiens, je viens de recevoir un bon de réduction.
01:52Ah ouais ? Pourquoi ?
01:53Ça suffit pas comme punition.
01:55Cassez-lui la gueule !
01:56Sérieux ?
01:57Quel sale traîné.
01:59Il pousse ses potes à m'humilier simplement pour sentir exister.
02:02Bon alors, tu vas avouer que tu l'as maté ?
02:06Ça me fait grave chier.
02:08Je vais lui dire.
02:09Je vais lui dire.
02:10Je vais lui dire.
02:11Je vais lui dire.
02:13Il est temps que tu te rendes compte que t'es pas la bombe à ce que t'imagines, Tsubasa.
02:18Et crois-moi, je suis loin d'être le seul à le penser.
02:21Tu sais pourquoi ces types font tout ce que tu leur demandes ?
02:24C'est parce qu'ils croient que t'es une fille facile.
02:28Eh oui ! Je vais créer l'homme muscime, le jour tant attendu est arrivé !
02:32J'ai essayé, mais elle veut pas se laisser faire.
02:34Je commence à en avoir marre.
02:35Vous allez la fermer ?
02:37Non ! Arrêtez !
02:41C'est Tsubasa.
02:43Éteins ta saleté de portable !
02:45Qu'est-ce que tu veux ?
02:55Maintenant !
02:56C'est bon, je suis dispo.
02:57Bon alors, les enfants.
02:59Sur ce coup-là, je suis bien d'accord.
03:00C'est quoi ces façons de se comporter ?
03:05Ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais.
03:07Je suis certain que tout va bien se passer.
03:09Pour mettre au monde l'humain parfait, il faut faire des sacrifices.
03:23Qui a fait ça ?
03:33Le type qui était là ?
03:34J'ai jamais vu une horreur pareille de ma vie.
03:36Qui serait capable d'un tel crime ?
03:40Si c'est bien lui, ça peut signifier qu'une seule chose.
03:43Il est pas humain.
03:50Je peux savoir ce que tu comptes faire ?
03:52Tu vas me donner une leçon de morale ?
03:56Qu'est-ce qu'il représentait pour toi ?
03:58Est-ce que c'était tes amis ?
04:03Ça va, c'est pas la peine de chialer.
04:05Allez, mange un petit bout !
04:06C'est grave dégueu !
04:07Le pauvre ! C'est trop drôle, au moins il va obtenir la leçon !
04:29J'ai une question.
04:32Ce que vous avez fait, je peux apprendre aussi ?
04:37Oui.
04:40Excusez-moi, vous ne pouvez pas traverser cette zone.
04:44D'après les documents qu'on a trouvés sur eux, les victimes seraient des lycéens.
04:55Mais attends, c'est qui ces types ?
04:57Comment ça se fait qu'ils peuvent débarquer avant la brigade criminelle ?
05:00En plus, il y en a un des deux qui a l'air d'être un môme.
05:03J'ai pas vraiment plus de renseignements que toi.
05:05C'était comme moi, t'as vu le sale état dans lequel étaient les cadavres.
05:10C'est clair que cette affaire dépasse de loin nos compétences.
05:16Fais comme si de rien n'était.
05:18Si tu veux atteindre l'âge de la retraite, c'est le choix le plus sage.
05:24Tu vois cette allée ? Il y a des résidus de force occulte de ce côté.
05:28Je vois que dalle, désolé.
05:30C'est parce que tu ne prends pas le temps d'essayer.
05:32Normal, un exorciste est capable de voir les fléaux de manière instinctive.
05:36Une fois jeté, un sort laisse toujours des résidus.
05:38On appelle ça des impuretés.
05:40Même si elles sont détectables, elles restent plus discrètes qu'un fléau.
05:44Concentre-toi et regarde attentivement.
05:51Ça y est, j'y arrive !
05:52Encore heureux ?
05:54Il n'y a pas de quoi se réjouir, t'aurais dû les sentir avant même de les voir.
05:58Vous savez, quelques mots d'encouragement, ça peut aussi aider de temps en temps.
06:01Nathan, ni louanges ni critiques de ma part.
06:03Je base mon jugement sur les faits et rien que les faits.
06:06C'est comme ça que je fonctionne.
06:08D'ailleurs, pendant des années, j'étais persuadé que la société appliquait le même principe.
06:12Enfin bref, passons.
06:14Suivons-les.
06:15Ouais ! On va y aller à fond !
06:17Non, évitons plutôt de gaspiller notre énergie.
06:21Allez, en avant.
06:23J'ai l'impression que c'est mal passé.
06:26J'ai l'impression que c'est mal parti pour notre binôme.
06:29On n'a aucune affinité.
06:32Pour cette fois, je ne vais pas pouvoir t'accompagner.
06:34Rassure-toi, je ne te laisse pas tout seul.
06:36J'ai fait appel à un collègue qui est digne de confiance.
06:40Voici Kento Nanami, exorciste et ancien salarié du privé.
06:43Tu peux arrêter avec ça, s'il te plaît.
06:46Une bonne partie de nos collègues sont de vrais cas.
06:48Mais lui, c'est un gars sérieux qui a bossé en entreprise pendant plusieurs années.
06:51Et c'est un exorciste de classe 1.
06:53Les autres n'apprécieraient pas ce genre de commentaire, surtout venant de ta part.
06:56Décidément, il faut croire que chez eux, c'est la grande mode de se couvrir les yeux.
07:00C'est assez étonnant. Vous étiez dans un bureau. Pourquoi pas directement exorciste ?
07:05Bon, on va reprendre depuis le début. Je suis enchanté de faire ta connaissance, Yuji.
07:09Oui, moi aussi, enchanté.
07:11Au cours de mes études, je me suis rendu compte d'un détail déterminant.
07:15Le métier d'exorciste est un métier de merde !
07:19Mon expérience en entreprise m'a ensuite appris une autre leçon très importante.
07:23Travailler dans un bureau tous les jours, c'est naze aussi !
07:25Vous êtes sérieux ?
07:26J'ai donc pris la décision de m'orienter vers le domaine où j'étais le meilleur.
07:30J'ai définitivement repris ma carrière dans l'exorcisme.
07:32Il est sinistre, ce type.
07:33Ouais, t'as vu ?
07:35Écoute-moi bien, Yuji.
07:36Une chose me tient à cœur, je te prierais de ne pas me mettre dans le même sac que Satoru.
07:40C'est un exorciste exceptionnel et un homme qui m'inspire une confiance absolue.
07:46Mais il ne m'inspire aucune once de respect !
07:49Moi non plus, je n'apprécie pas notre hiérarchie.
07:51Mais j'aime tout de même qu'on suive les règles.
07:54Cette conversation a assez traîné, il est temps de conclure.
07:57Je veux que tu saches que je ne te considère pas comme un véritable exorciste.
08:00Pour le moment, tu n'es que le réceptacle de la bombe à retardement nommée Sukuna.
08:04J'aimerais que tu me prouves que tu peux également te rendre utile par toi-même.
08:10Ces derniers temps, j'ai eu l'occasion de réfléchir.
08:13J'ai dû prendre conscience de l'étendue de mes faiblesses.
08:18Je tiens vraiment à m'améliorer.
08:20Et je voudrais au moins choisir la façon dont je mourrai.
08:25Je ne baisserai pas les bras.
08:27Je finirai par vous faire changer d'avis.
08:29Comptez sur moi, vous verrez.
08:33Tu oublies que c'est la hiérarchie qu'il faut convaincre, pas moi.
08:37Moi, tu ne peux pas savoir à quel point je m'en tape !
08:39C'est bon, j'ai compris !
08:43Et la caméra de surveillance, elle n'a rien enregistré de ce qui s'est passé ?
08:46Non, on voit juste qu'un autre spectateur se trouvait aussi dans la salle.
08:50Alors c'est un fléau qui a fait le coup ?
08:53Eh bien, il est probable que ce soit le cas.
08:57Il ne faut négliger aucune piste tant qu'on n'est pas sûr de nos conclusions.
09:00On va donc demander à la police d'identifier ce garçon pour nous.
09:11Non, attends. Celui-ci, je me charge de lui régler son compte.
09:14Toi, occupe-toi de celui qui est en train de nous observer.
09:23N'hésite pas à me demander de l'aide s'il est trop fort pour toi.
09:26Vous me sous-estimez un peu trop quand même, je sais me défendre.
09:29Mon opinion personnelle n'entre pas en ligne de compte.
09:31Je suis l'adulte et toi l'enfant, c'est aussi simple que ça.
09:35Quoi que je puisse penser, mon devoir est toujours de faire passer ta sécurité avant la mienne.
09:40Ça n'empêche que c'est très désagréable de se faire traiter comme un gamin.
09:43Tu es revenu plusieurs fois d'entre les morts, c'est pas rien.
09:46Mais à mes yeux, ça ne suffit pas à faire de toi un homme à part entière.
09:49En revanche, ramasser ses cheveux sur son oreiller le matin.
09:52Chercher en vain sa viennoiserie préférée à la supérette après une longue journée.
09:56C'est cette succession de petits drames du quotidien qui font passer à l'âge adulte.
10:00Ce sont toutes ces déceptions qui forgent le caractère.
10:13J'applique la règle D-7-3.
10:15C'est une méthode très efficace qui permet de créer un point faible chez l'adversaire.
10:19C'est ma technique perso !
10:21Pour asséner un coup critique à mon ennemi, je divise mentalement sa longueur en 10 graduations.
10:26Et ensuite, je crabe sur la 7ème.
10:28Même s'il est plus puissant que moi, le fléau subira des dégâts considérables.
10:32Ça permet de prendre l'avantage.
10:34C'est une méthode très efficace qui permet de créer un point faible chez l'adversaire.
10:39C'est ma technique perso !
10:40Même s'il est plus puissant que moi, le fléau subira des dégâts considérables.
10:43Ça permet de prendre l'avantage.
10:46Et quand il s'agit d'adversaires aussi faiblards, cette épée émoussée suffit largement.
10:52Tu écoutes tout ce que je te dis, Yuji ?
10:54Hein ? C'est à moi que vous êtes en train de parler ?
10:57Oh !
10:59Oh !
11:03Vous feriez pas mieux de garder secret les détails de votre technique ?
11:06Vu le niveau ridicule de mon adversaire actuel, je ne risque pas grand-chose à m'étaler sur le sujet.
11:10Oh, ce blabla sans fin ! J'ai quand même un fléau sur le dos, moi !
11:14Ça peut être très profitable.
11:16En dévoilant mes cartes, je crée un lien qui va renforcer l'efficacité du sort que je m'apprête à lancer.
11:21Je te montre ça tout de suite.
11:41Et voilà, démonstration terminée.
11:44Oh, la vache !
11:46Il a même pas pris la peine d'enlever le tissu qui enveloppe son arme.
11:49Et en plus de ça, il a frappé qu'avec le dos de la lame.
11:53Attention, Yuji, derrière toi.
12:00C'est pas tout.
12:02C'est pas tout.
12:04C'est pas tout.
12:06C'est pas tout.
12:08C'est pas tout.
12:10Je suis très sérieux, tu n'es pas concentré.
12:12Ben oui, forcément, vous me parlez sans arrêt !
12:29J'ai remarqué que ton énergie occulte fonctionnait à retardement.
12:32Aïe aïe aïe !
12:34Ah ouais, comment ça ?
12:36T'as un tempérament trop explosif pour qu'elle se cale sur ton rythme.
12:38Comme tu la contrôles mal, elle a tendance à arriver en retard, va falloir le prendre en compte.
12:43C'est assez intéressant. Le courant d'énergie créé est totalement atypique.
12:47En raison de ce phénomène, ton énergie frappe ta cible juste après ton point.
12:51Et la conséquence directe, c'est que chacune de tes frappes produit deux impacts à la suite.
13:09La technique de l'intervalle.
13:11Trop la classe !
13:13C'est une technique qu'il est vraiment difficile d'acquérir.
13:16Cet atout te sera précieux en combat.
13:21C'est impressionnant. Ce gamin possède une force surhumaine.
13:24Sa première attaque n'a pas tant d'énergie que ça.
13:26Mais elle est déjà 20% plus puissante que la moyenne des autres.
13:30Puis après, la vague de force occulte se déferle sur l'adversaire.
13:33Je n'aimerais vraiment pas qu'il s'éloigne de moi.
13:37Je n'aimerais vraiment pas du tout être la cible d'une de ses attaques.
13:41Et il a encore de la marge.
13:43Le jour où il maîtrisera aussi bien sa force occulte que ses capacités physiques, ce garçon sera redoutable.
13:49Maintenant, je comprends mieux l'intérêt que sa taureau lui porte.
13:54Bon, si tu permets, il est grand temps que je l'achève.
14:01Attends, Yuji ! Ne me frappe pas tout de suite !
14:06Regarde un peu ça.
14:09Je viens de prendre une photo du fléau que j'affrontais.
14:11Oui, c'est bizarre. Comment ça se fait qu'il apparaît dessus ?
14:15Je veux que tu m'écoutes calmement, Yuji.
14:18J'ai un doute sur les adversaires qu'on vient de combattre.
14:23Ce sont des êtres humains. Enfin, des ex-humains si on veut être vraiment précis.
14:28C'est similaire à ce qui est arrivé aux Trois du Cinéma.
14:31Quelqu'un a provoqué cette métamorphose grâce à un sort.
14:34Oui, cette partie-là, on s'en est un peu douté d'emblée.
14:36Les fléaux qui nous ont attaqués débordaient d'énergie occulte.
14:39À ce niveau-là, ils ressemblaient à des fléaux ordinaires.
14:41La seule solution pour en savoir plus, ce serait de se renseigner auprès du coupable.
14:46En regardant de plus près, je peux voir que le tronc cérébral a été atteint.
14:49Je pense pas que ce soit anodin. C'est sûrement pour créer un état de confusion mentale.
14:54À mon avis, c'est en manipulant leur cortex qu'il a dû donner à ses victimes le pouvoir d'utiliser la force occulte.
14:59Dans ce domaine, le rôle exact du cerveau est un mystère.
15:02C'est très dur à étudier.
15:04Au fait, est-ce que Yuji est en ligne avec nous ?
15:06Ah, oui, je suis là.
15:09Je veux être très clair sur la cause du décès de ces gens.
15:11C'est le choc provoqué par la métamorphose qui leur a été fatal.
15:15T'es en aucun cas responsable.
15:17Donc enlève-toi tout de suite cette idée de la tête.
15:20D'accord.
15:25C'est bon à savoir.
15:26Mais ça suffit pas à rendre leur mort plus facile à supporter.
15:30C'est vraiment un crime ignoble.
15:33Comment est-ce qu'on peut commettre une telle horreur ?
15:37Ce garçon est sincèrement révolté par le sort de ses parfaits inconnus.
15:42Le coupable a fait exprès de laisser ses impuretés.
15:44Il voulait nous attirer sur le lieu du crime.
15:46Notre ennemi est donc un petit malin.
15:48On ne peut plus se permettre de prendre cette affaire à la légère.
15:52Il va falloir qu'on y aille à fond.
15:56Ouais.
15:59Un pseudo-spectre de classe S.
16:01C'est un certain type de fléau.
16:04Un fléau est une accumulation de l'énergie émise par les êtres humains.
16:09Même sans existence propre, les figures de l'inconscient collectif ont toujours de l'influence.
16:13Elles peuvent parfois prendre la forme de puissantes malédictions.
16:17Qu'est-ce que ça signifie exactement, l'inconscient collectif ?
16:20Ça parle des fantômes et des différents monstres du folklore ?
16:23C'est ça.
16:25Comme un naco d'étoilette ou le renard à neuf queues, par exemple.
16:28Ils font tous partie de ceux qui sont considérés comme des pseudo-spectres de classe S.
16:32Et ils sont tenus à l'œil.
16:34Pareil pour les fléaux puissants non identifiés.
16:37En général, ils commencent toujours par être rangés dans cette catégorie.
16:40Et ils y restent tant que les humains leur accordent de l'importance.
16:44Mais ces contes et légendes pour enfants n'effraient plus les gens.
16:47Il y a autre chose qui leur fait bien plus peur.
16:50Est-ce que c'est la nature ?
16:53Je dois avouer que je trouve ça relaxant de discuter avec toi.
16:57D'accord.
17:06Les humains ont peur.
17:09Ils ont peur de la terre, de la forêt aussi.
17:12Et puis des océans, et ça depuis toujours.
17:15Ils ont déployé une quantité d'énergie énorme dans l'espoir de se protéger de la nature.
17:20Celle-ci a fini par se doter d'intelligence.
17:22Et maintenant, elle commence à sortir de l'ombre.
17:24Chacun d'entre eux me rend extrêmement fier d'être leur allié.
17:29Et toi, dans tout ça, Maïto ?
17:31Qu'est-ce qui est à l'origine de ta création ?
17:35Les humains.
17:38Je suis né de la haine dans son état le plus pur.
17:41Cette haine que l'homme nourrit envers son prochain et qui ne fait que grandir.
17:49J'ai recoupé plusieurs rapports récents fournis par nos fenêtres.
17:52Je me suis concentré sur ceux qui signalaient la présence d'impureté.
17:56Grâce à ces recherches, j'ai plus ou moins localisé la planque du suspect.
17:59Dans ce cas, qu'est-ce qu'on attend ? En route !
18:01J'ai dit plus ou moins. J'ai besoin d'encore un peu de temps.
18:04En attendant que je réunisse plus d'informations, il y a une autre mission que j'aimerais te confier, Yoshi.
18:09Ça concerne Junpei Yoshino, le garçon du cinéma.
18:13D'après nos renseignements, il fréquente le même établissement que les victimes de l'attaque.
18:17À en juger par ses images, il n'a pas vraiment l'air dangereux.
18:20Il ne faut pas trop se fier aux apparences, mais il est peu probable que ce soit un maître des fléaux.
18:25Par contre, s'il y a une connexion entre les différents parties, il se peut que ça change la donne.
18:29Un maître des fléaux ?
18:30En résumé, ce terme désigne un exorciste malfaisant.
18:33Kiyotaka va t'accompagner et t'apporter son aide.
18:35Je vous laisse enquêter sur ce Junpei Yoshino de votre côté.
18:39Ouais, d'accord !
18:40D'ailleurs, j'y pense, c'est toujours vous qui me servez d'assistant dans mes missions ?
18:44Oui, mais en même temps, il n'y a pas beaucoup d'autres candidats.
18:46Je suis le seul à être au courant que tu es en vie.
18:48Mais ça ne me dérange pas.
18:50Ah ! Dans ce cas, tout s'explique !
18:52Allez, au boulot !
18:59Dis, Kento, j'ai l'impression que tu sais déjà exactement où est le coupable.
19:02Tu as trouvé sa cachette ?
19:04Bien sûr.
19:05Il aurait très bien pu quitter le lieu du crime sans laisser aucune trace.
19:08Il ne cherche pas réellement à être discret.
19:10Je suis même convaincu qu'il nous invite encore à le suivre.
19:14Il est fort possible que ce soit un piège, que j'y aille seul ou avec Yuji, je prends un risque.
19:17Mais je préfère opter pour l'attaque en solo.
19:20Faudrait pas oublier que c'est encore un enfant.
19:23Ben voilà, monsieur Nanami !
19:25Qu'est-ce que tu fais, Yuji ?
19:26Et j'avais presque oublié !
19:28Soyez prudent, prof !
19:31T'es revenu pour ça ?
19:33Je ne suis pas ton prof, alors je te prie d'éviter ce qu'il s'est passé.
19:36T'es revenu pour ça ?
19:38Je ne suis pas ton prof, alors je te prie d'éviter ce genre de familiarité.
19:41Et Kentune ?
19:42Non plus !
19:48Le voilà !
19:49Il porte plus son uniforme ?
19:51Ça ne m'étonne pas trop, ça doit déjà faire un moment qu'il sèche les cours.
19:58Bon, on va continuer la filature à pied.
20:03En route !
20:06En route !
20:20Les exorcistes en badrouille
20:23Salut, Kento !
20:24On sort prendre un verre ?
20:25Non merci, sans façon.
20:27Non, attends, s'il te plaît ! En plus, faut que je te parle d'un truc.
20:30Dommage pour toi, tu sais même pas de quoi je veux parler.
20:36Je ne suis pas ton prof, alors je te prie d'éviter ce qu'il s'est passé.
20:39T'es revenu pour ça ?
20:40Je ne suis pas ton prof, alors je te prie d'éviter ce genre de familiarité.
20:42Dommage pour toi, tu sais même pas de quoi je veux parler.
20:44Dommage pour toi, tu sais même pas de quoi je veux parler.