The Traitors Canada Season2 Episode6
Category
📺
TVTranscription
00:00♪ ♪ ♪
00:30♪ ♪ ♪
01:00♪ ♪ ♪
01:30♪ ♪
01:37♪ ♪
01:42♪ ♪
01:47♪ ♪
01:52Je suis sur le point de me dire que tu as raison.
01:54OK.
01:55Oui. Tu l'as.
01:56Bien sûr.
01:57Hey Dylan, je peux te parler un moment ? Tu as un instant pour moi ?
02:00Bien sûr.
02:01Il n'y a pas de regrets, il n'y a pas d'hésitation, je bouge ta main, tu dis ce que je veux que tu dises, et c'est tout.
02:07Je sais que tu es très passionné de ce jeu.
02:09Oui.
02:10Et je me suis fait du mal, je veux dire, je fais les erreurs, c'est comme si je faisais les erreurs.
02:15On est en retard.
02:17Je suis fait du mal, je veux dire, je fais les erreurs, c'est comme si je faisais les erreurs.
02:20On est en retard.
02:21Est-ce qu'on va même le faire ?
02:42Pour la première fois.
02:43Donc on entre dans la salle de déjeuner aujourd'hui, et on est les premiers.
02:48Où, normalement, je me positionnerais stratégiquement pour pouvoir regarder les gens.
02:54Aujourd'hui, j'ai l'impression d'avoir un peu d'éloignement.
02:56Alors, où est-ce que ça m'emmène ?
02:59A l'endroit où sont les oeufs et les bacons, putain.
03:02Est-ce que je peux dire quelque chose de rapide ?
03:04Je vais leur dire, n'abandonnez pas votre vote sur moi.
03:06Si vous pensez que je suis une distraction, dites-moi que je suis une distraction.
03:08Si vous pensez que je suis un traître, attaquez-moi à la table ronde.
03:11Ne vous cachez pas derrière mon nom.
03:13Cédric, c'est le moment pour vous.
03:15Ils sont venus à moi parce que je suis une distraction.
03:19Mais votez-moi parce que je suis un traître, pas parce que je suis une distraction.
03:24Nadia ne parle pas.
03:25Elle ne parle pas.
03:26Et puis, elle commence à écrire du poudre.
03:28Écrire du poudre.
03:29Écrire du poudre.
03:30Ne mettez pas un nom si vous ne pensez pas que la personne est un traître.
03:33Je suis d'accord un peu.
03:35Elle est sur mon radar.
03:36Tu sais ce que je veux dire ?
03:37Je l'aime.
03:38Je l'aime beaucoup, mais elle est sur mon radar.
03:40Elle est restée sous mon radar.
03:42Allons voir.
03:43Appelez la porte.
03:44Oh, Kyra.
03:46Oui.
03:47Oui.
03:49Oh.
03:50Nos vies sont en paix.
03:52Elle est toujours dans le jeu.
03:54Qui est-ce que vous pensez qui a été tué ?
03:56Je pense que c'est Lauren peut-être.
03:57Dylan est toujours sur mon radar un peu aussi.
03:59Oui.
04:00Ça serait une énorme perte.
04:01Je pense que pour savoir qui a été tué,
04:05il faut regarder qui ils étaient après cette fois-ci.
04:08Il faut changer, parce que nous faisons toujours la même chose.
04:11Oui.
04:12Il faut commencer à regarder les gens qui sont un peu plus calme.
04:15Oui.
04:17Oh, c'est Dylan.
04:24J'étais la troisième équipe qui est arrivée pour le déjeuner,
04:27et je ne pouvais pas m'asseoir.
04:29J'étais tellement inquiète.
04:30J'ai dû partager ce que je pensais.
04:33Je veux dire quelque chose avant que cet individu ne vienne.
04:37J'ai vraiment fait une enquête.
04:40Je sais que Lauren est un traître.
04:43D'accord ? Lauren est un traître.
04:45J'ai ressenti ça aussi, mais...
04:46Je te le dis, je ne m'inquiète pas si j'ai été tuée ce soir.
04:50Jasmine vient et dit que Lauren est un traître.
04:53Et je regarde elle et dis, attends une minute.
04:56Comment sais-tu que Lauren est venu par cette porte ?
04:59Quelque chose n'est pas bien avec Jasmine.
05:01Je sais que Kara est 100 % fière.
05:03Je vous le dis.
05:04Lauren a écouté toutes les conversations.
05:07J'ai remarqué ça.
05:09Il doit être Lauren, ça fait juste sens.
05:11Jasmine est tellement drôle.
05:13Comment peux-tu être si fière et si mauvaise en même temps ?
05:17On doit voter pour Jasmine ce soir.
05:19On doit l'enlever.
05:20C'est notre premier traître.
05:23Oui !
05:24Bonjour !
05:25On doit voir...
05:27Traître !
05:30Bonjour !
05:32Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce déjeuner ce matin.
05:35Je m'attendais à être mort.
05:37Trottinette était effrayée que vous étiez parti.
05:38Moi aussi.
05:40Si Lauren est partie, ils vont penser que je suis le traître.
05:43Si Lauren est partie, je suis juste un idiot qui pense ça.
05:46Vous pouvez vous amuser avec moi, quoi que ce soit.
05:50Ok, voyons voir.
05:52Qui est-ce ?
05:53Oh mon Dieu.
05:55Michael John.
05:57Michael John.
06:00Bonjour.
06:01C'est juste entre Dylan et...
06:04Lauren.
06:05Dylan est mort.
06:08Je pense que Lauren est en train de passer.
06:10Je pense que Lauren est en train de passer aussi.
06:12J'espère vraiment que Lauren est là,
06:14parce que c'est quelqu'un à qui je suis le plus proche,
06:17pas seulement personnellement, mais au niveau du jeu.
06:20Je prie.
06:21Lauren, tu dois être en vie.
06:24Je t'aime.
06:26Oh mon Dieu.
06:27Ok.
06:28Bonjour.
06:30C'est Lauren.
06:32C'est Lauren.
06:37Elle a l'air difficile.
06:39Oui, elle a l'air difficile.
06:41J'ai eu un jour difficile.
06:43Je pensais que j'allais être tuée.
06:47Bonjour.
06:48Qui nous manquait ?
06:49Dylan.
06:54Tu me crois ?
06:55Oui.
06:56Dis-moi que tu me crois, frère.
06:57Il va dire ce que j'ai besoin de lui pour dire...
07:01Je t'aime comme être humain.
07:02Je t'ai déjà dit que tu es mon hobbit préféré.
07:05Oui, oui.
07:06Baisse ta main et dis-moi que tu me crois.
07:08Oui, tu me crois ?
07:09Oui, bien sûr.
07:10Je te crois.
07:11Tu dis ce que je veux que tu dises et c'est tout.
07:14Je te crois.
07:15Oui, oui.
07:16Je veux juste que tu me dises que je te crois.
07:18Je te crois.
07:19Merci.
07:20Oui.
07:21Merci.
07:22Bam !
07:24Au revoir, Dylan.
07:25Bonne nuit.
07:26Je crois que tu es en sécurité.
07:27Je crois que je suis en sécurité.
07:33Dylan.
07:38Mon cher Dylan.
07:41Tu as pris les mains du diable,
07:43mais tu as été tué par les traîtres.
07:45Oh, c'est tellement embarrassant.
07:48J'avais 0 chance.
07:50C'est tellement embarrassant.
07:52J'avais 0 chance avec Michael John
07:54et la seule conversation que j'ai eu avec Michael John
07:56m'a tué.
07:57Littéralement.
07:58On est en dessous de 15.
08:00On en a 11 si on a de la chance.
08:02Il reste 12 faites.
08:04S'il vous plaît, n'oubliez pas de voter pour quelqu'un.
08:07Vous savez, nous devons nous unir en groupe.
08:10La communication est la clé.
08:11Mais nous ne communiquons pas.
08:13Je suis contente que tu aies dit tout
08:15parce que au moins tu parles à ta mère, oui.
08:17Nous perdons 2 à 9.
08:19Les traîtres gagnent.
08:20Nous devons en avoir un ce soir.
08:23Je suis très étonnée,
08:24mais je suis vraiment en colère
08:26et je joue aujourd'hui.
08:27Merci Dieu que j'ai aujourd'hui
08:30pour dire ma paix sans être silencieuse.
08:33Parce que si tu es tué
08:34sans avoir parlé,
08:35sans avoir essayé au tableau,
08:37tes théories ne seront pas entendues.
08:39Exactement.
08:40Je sais que certaines personnes sont effrayées,
08:42mais il faut le faire, d'accord ?
08:44Parce que tu ne pourras pas
08:46jamais sortir de tes idées.
08:48Je joue aujourd'hui.
08:50Ce que je voulais,
08:51c'était un jour plus pour dire mes théories
08:53et j'ai réussi.
08:54Donc, je dois m'en occuper,
08:57être en colère et jouer.
09:01Jasmine, peux-je te demander quelque chose ?
09:03Oui.
09:04La première nuit, tu as dit Aaron.
09:07La dernière nuit, tu as dit Mike.
09:08Nous devons obtenir quelque chose de toi
09:10que tu penses vraiment être un traître.
09:12Je m'en fiche si je suis tuée
09:14ou mise sur le tableau.
09:16Appelle-la maintenant.
09:17Quoi ?
09:18Appelle-la maintenant.
09:19Pourquoi ?
09:20Parce qu'il a dit qu'il pensait que Lauren était un traître.
09:22Ok, Jasmine a dit qu'elle pensait
09:24que Lauren était un traître ce matin.
09:26Oui, j'y pense.
09:28Pourquoi n'est-ce pas arrivé dans cette conversation ?
09:30Oui, c'est vrai.
09:31C'est ça, c'est ça.
09:32Les gens, je suis en colère.
09:33C'est toujours cette danse.
09:34Viens avec moi aujourd'hui.
09:35Viens avec moi aujourd'hui.
09:36Je joue aujourd'hui.
09:37Tu avais une liste de trois, Mike,
09:39et j'étais sur ta liste.
09:40Tu es tellement...
09:41Ok, super, je suis toujours là.
09:43Je veux juste savoir pourquoi.
09:44C'est juste que ton comportement est dégueulasse.
09:45C'est comme totalement...
09:46Mais donne-moi des détails.
09:47C'est comme, qu'est-ce que...
09:48Mon comportement d'être ici, manger du déjeuner, c'est dégueulasse ?
09:50Je suis désolé, j'ai mis un oeuf sur ma...
09:52Non, c'est comme, tu fais preuve que tu ne connais pas les parties du jeu.
09:57J'ai vu les deux de vous le faire, en fait.
09:59D'accord, d'accord.
10:00C'est comme...
10:01Mémoire à court terme perdu, frère.
10:02Désolé, qu'est-ce que tu veux ?
10:03Je ne l'achète pas du tout.
10:04Je oublie qui a été dans mes voitures.
10:05Je ne dis rien à propos de mémoire.
10:07Je ne sais pas, mais...
10:09Oui, je ne pense pas que c'est la bonne flèche.
10:10Nous sommes tous tellement fatigués.
10:12Certaines théories que ces gens mettent autour de nous,
10:14je ne sais même pas ce qu'ils disent,
10:15mais, d'une certaine manière, ces faithfuls sont comme,
10:17oui, oui, ces théories.
10:18Je suis comme,
10:19rien de ceci ne fait aucun sens, les gars.
10:21Vous êtes les meilleurs faithfuls.
10:29D'accord, alors...
10:30Vous allez trop vite, les filles.
10:32Mes sentiments sont tellement blessés.
10:33J'avais prévu de faire ça à la table,
10:35mais je pense que c'est Kevin et Melinda.
10:37J'avais des suspicions à propos de Kevin, il y a un jour.
10:39Il est passé d'être complètement transparent
10:42et ouvert avec moi
10:43à avoir un petit peu de mur.
10:45Mon plan aujourd'hui, c'était de partager mon fil.
10:49Oui, oui.
10:50Vous utilisez le mot « fil de case »
10:51pour partager votre plus grand.
10:52Exactement.
10:53Je l'ai trouvé vraiment rafraîchissant ce matin
10:55d'entendre Lauren embarquer dans cette mentalité
10:58parce qu'on a besoin de trouver un traître.
11:07Je suis assez certain que Laurie, Michael
11:10et particulièrement Jasmine sont des traîtres.
11:13Alors, pourquoi est-ce que Michael va dire « Oh, qu'est-ce que c'est ? »
11:16Comme toute chance qu'il ait de jouer du stupide
11:18sur le jeu, il joue du stupide.
11:20Mes théories derrière eux sont
11:22que je ne les vois pas ensemble beaucoup,
11:25surtout pas ensemble seul.
11:28Michael est très fidèle.
11:30Je pense qu'on a besoin d'aide
11:31pendant le plus longtemps possible.
11:32Oui, je suis fière de vous.
11:33On a été un peu plus fortes hier
11:35parce qu'il y a eu beaucoup de théories
11:38qui ont été très silencieuses.
11:40Je pense que ce soir, je vais peut-être
11:41commencer une table ronde
11:42parce que je sais que je dois commencer à être plus forte,
11:44même si je donne mon avis.
11:46Mais les gens sont toujours comme
11:47« C'est trop silencieux. »
11:48Je suis comme « Je ne suis pas si silencieuse. »
11:50Est-ce que tu peux expliquer
11:51ce qui s'est passé dans l'auto?
11:52Je ne comprends pas cette partie.
11:54Quelle auto?
11:55Je ne sais pas.
11:56Je voulais juste faire la conversation.
11:57Mike n'est pas quelqu'un que je vois
12:00comme très confronté.
12:02Oui.
12:03Je pense qu'il est le numéro un sur ma liste.
12:05Vraiment?
12:06Est-ce que c'est faux?
12:07Non, non.
12:09J'ai juste l'impression que nous avons
12:10continué de passer par quelqu'un
12:11trop rapidement.
12:17OK.
12:19Karine apparaît
12:21juste à côté de l'endroit de la fontaine.
12:23On ne l'a jamais vue si tôt.
12:25On savait que quelque chose allait se passer.
12:27Chers invités, dans mon manoir,
12:29la mort est la même chose.
12:31Mais chaque meurtre est unique.
12:35Comme Dylan l'a découvert hier soir.
12:43Oh mon Dieu.
12:44Qu'est-ce qui se passe?
12:46Pour la mission d'aujourd'hui,
12:47le groupe sera divisé en deux.
12:50Melinda,
12:52Lauren,
12:53Aaron,
12:55Cedric,
12:56Nick,
12:58Jasmine
12:59et Mike.
13:02Vous me rencontrerez à la mission.
13:04Quant aux autres joueurs,
13:07je vous verrai plus tard.
13:08Oh, qu'est-ce que c'est?
13:09Wow.
13:10OK.
13:11Ça me fait être paranoïde.
13:12Il n'y a qu'une partie de la mission?
13:14La mission sera divisée en deux équipes.
13:16Je ne sais pas ce que c'est.
13:17Nous n'avons pas d'informations.
13:20Mais qu'est-ce qui est spécial
13:21sur le meurtre de Dylan?
13:22C'est ce que j'ai pensé.
13:23Il y a une circonstance
13:24autour de sa mort.
13:26Nous devons peut-être
13:27découvrir Dylan.
13:28Oh non.
13:29Oh mon Dieu.
13:30Tu es tellement mignonne.
13:44Vous l'avez vu la dernière fois.
13:45Oui, nous avons vu l'un l'autre.
13:47Peut-être que nous ne sommes pas...
13:48Peut-être que nous nous trouvons
13:49dans le mauvais endroit.
13:50Mon théorie,
13:51c'est que vous pouvez
13:52mettre un acte.
13:53Vous pouvez être
13:54le meilleur investisseur
13:56au Canada
13:57et mettre un acte.
13:59Tu vois ce que je veux dire?
14:00Pour moi,
14:01je suis suspicieuse
14:02de beaucoup de gens,
14:03pas seulement de vous.
14:06Pourquoi pensons-nous
14:07que Dylan a été tué?
14:09Je pensais que Dylan
14:10était l'un des plus intelligents
14:11à analyser
14:12et à lobbyer
14:13et à regarder.
14:14Pour moi,
14:15j'aurais pensé
14:16que ça aurait fait plus de sens
14:17si j'étais directeur
14:18de s'occuper de Dylan
14:19tout de suite.
14:20Parce qu'il a aussi
14:21causé
14:22une commotion là-bas
14:24en termes de
14:25parler tout le temps
14:27et d'être très vocale.
14:28Il l'a fait et je peux
14:29parler de comment
14:30je ne lui avais pas confié.
14:31Et j'ai fini par le confier.
14:33OK, Neda.
14:35Neda est si silencieuse,
14:36mais je n'ai pas
14:37de vibes de mastermind.
14:40J'ai presque l'impression
14:41d'être Kira un peu.
14:42Si elle le fait,
14:43parce que je ne peux pas...
14:44Je veux dire,
14:45à moins qu'elle te tue
14:46avec un sourire,
14:47c'est possible.
14:48Si on examine
14:49tout le monde,
14:50qu'est-ce la différence
14:51entre ça et Nabo?
14:52Parce que Kira est
14:53un peu plus
14:54en dehors.
14:55OK.
14:56Alors, Neda
14:57prend plus.
14:58...
15:12Ah!
15:13All right, let's do this!
15:15You say your prayers?
15:17Yeah, say your prayers.
15:18God is gonna know.
15:20...
15:24Wow!
15:25Oh!
15:26...
15:47Yes!
15:48Wow!
15:49...
15:55...
16:20Wow!
16:21...
16:22Oh!
16:23...
16:31...
16:41...
16:45...
16:47Oh!
16:48Oh!
16:49Oh!
16:50C'est comme une réception
16:51de mariage là-bas!
16:52Il y a ce réglage relaxant à côté de la frontière d'eau.
16:55Je sens que nous célébrons quelque chose.
16:58J'ai ce magnifique après-midi de bonheur et de joie.
17:03Oh, il y a une lettre de Corinne.
17:05Chers invités, la nuit dernière, les traiteurs ont dû choisir des sinistres de l'un des groupes.
17:11Et il me semble que vous êtes venus plus en tant que saints.
17:15En tant que récompense, aujourd'hui, au lieu de travailler dur dans la mission,
17:20vous pourrez profiter un peu de votre temps libre dans ce magnifique endroit.
17:24Prenez un verre et passez un moment divin. Je vous verrai bientôt.
17:30Je ne crois pas.
17:32Non, non, non.
17:34Mais je vais avoir un verre de vin.
17:37Tout semble trop bien pour être vrai. Il faut qu'il y ait quelque chose de plus.
17:46Je me rends à l'intérieur et je vois les altérations.
17:50Vous voyez les couches, vous voyez les feux allumés.
17:53Et je me dis, d'accord, puis vous voyez sept coffres.
17:56Et vous vous dites, oh mon Dieu, c'est vrai.
18:02Regardez sous les couches. Il dit, regardez sous les couches.
18:06Il y en a un.
18:08Il y en a un.
18:10Il y en a un.
18:12Il y en a un.
18:14Regardez sous les couches.
18:21Il n'y a rien sous ces couches.
18:23Vous faites ce qu'il faut. Je fais celui à la fin.
18:25Rien, les gars?
18:26Non, je ne vois rien jusqu'ici.
18:28Un des trucs dit, regardez sous les couches.
18:30Alors j'ai crâlé sur mes mains et mes pieds.
18:33Je n'ai jamais crâlé autour d'une église dans ma vie.
18:35J'étais sous les couches, m'allongant aïe par aïe.
18:39Comme, je veux faire de l'argent.
18:41Je ne vois rien.
18:43Il y en a deux.
18:45Combien de couches peut-il y avoir?
18:47Je regardais sous chaque couche, je ne trouvais pas de clues.
18:50J'étais frustrée, le temps allait vite.
18:55Entre Melinda, Mike et Nick, l'une d'entre elles est prête.
18:59On trouve la première clue sur la murée et on ne sait pas vraiment ce qui se passe.
19:03Vous savez quoi? Pourquoi ne pas y revenir?
19:05Parce qu'on n'est pas 100% sûrs.
19:07Allons éliminer ce dont nous sommes sûrs.
19:10Les traités ont choisi la division entre les groupes.
19:14Oui.
19:15Selon cette lettre.
19:16Je pense que s'ils sont les uniques à choisir,
19:19je pense qu'ils se mettraient dans les saints.
19:21Pourquoi ne pas se mettre au centre?
19:23Je pense qu'ils feraient les deux.
19:26Je pense qu'ils feraient les deux.
19:28Tu me disais qu'ils allaient juste laisser un groupe s'éloigner
19:31et ne pas garder les yeux sur eux toute la journée.
19:33Je rigole pour moi-même parce que,
19:35réellement, c'est le plan plus intelligent.
19:38Mais on ne l'a pas fait.
19:40Donc, nous avons dénoncé les faithfuls aujourd'hui.
19:45Est-ce que quelqu'un a pensé que Nick était un sinistre?
19:47Non.
19:48Non, c'est étrange pour moi.
19:49Parce que j'ai l'impression d'avoir entendu votre nom plus que son.
19:52Qui c'est?
19:53Toi.
19:54Attends.
19:55J'ai entendu dire le nom de Michael John plus que Nick.
19:57Je n'ai jamais entendu personne dire le nom de Nick.
19:59Non.
20:05Oh, qu'est-ce que c'est?
20:07Ok, ok, ok.
20:08Ok, waouh.
20:09Et le coffre.
20:11Nous devons les déplacer.
20:12Oh mon Dieu.
20:13Alors, Lauren trouve des feuilles à l'avant sur l'altère
20:16et c'est comme un puzzle de mots
20:18où vous devez réarranger les feuilles
20:20pour faire des phrases.
20:22Le coffre au milieu est...
20:24Oh oui, bien joué.
20:26Ce n'est pas Lauren ou pas Nick.
20:28Lauren n'est pas dans le coffre au milieu.
20:30Lauren, ok.
20:31Oui, c'est ça.
20:33Alors, c'est quoi le coffre au milieu?
20:34Tu vas l'écrire pour moi.
20:35C'est quoi le coffre au milieu?
20:371, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
20:40Nick, le coffre au milieu, c'est Envy.
20:43Le premier coup qu'on obtient, c'est que Lauren n'est pas dans le coffre au milieu,
20:46ce qui est un peu aidant,
20:47mais c'est aussi qu'il reste 6 coffres.
20:51Et puis, ok, alors, qu'est-ce que dit celui-ci?
20:53Nick est dans les deux extrémités.
20:54Quelque chose est dans les deux extrémités.
20:56Les deux extrémités vont être ensemble.
20:57Oui, les deux extrémités.
20:58Dans les deux extrémités.
21:00Les deux extrémités sont Aaron et Nick.
21:01Aaron et Nick.
21:03Quels sont les deux extrémités?
21:06Les deux extrémités sont Lust et Gluttony.
21:13Quel est-ce que tu penses que c'est?
21:14Probablement Lust contre Gluttony. Je ne suis pas une Gluttony.
21:17Oh, Nick a mangé des sacs de poisson.
21:21Donc, c'est Gluttony.
21:22C'est Gluttony.
21:23Donc, peut-être que c'est Lust.
21:24Oui.
21:37Ils auraient voté pour Kirkland.
21:39Parce que tous les comportements...
21:43Oh, regarde qui vient!
21:45Oh mon Dieu!
21:46Vous avez raison!
21:49Bonjour, Karine.
21:50Nous sommes tellement heureux que vous soyez là.
21:52Ou en fait, nous le sommes.
21:54J'espère que vous appréciez ce moment silencieux dans le soleil.
21:58Guests, j'aimerais parler avec chacun d'entre vous.
22:02Seuls, s'il vous plaît.
22:04Oh, mon dieu.
22:05J'ai peur.
22:06Nous sommes tous un peu confus.
22:08Même avec les acheteurs que je suis, je sais ce qui se passe.
22:12Bonjour.
22:13Vous m'effrayez, je ne peux même pas vous regarder.
22:21J'ai une question pour vous.
22:25La partie de prix pour la mission d'aujourd'hui est potentiellement valable à 10 000 dollars.
22:31Combien de 10 000 dollars seriez-vous prêt à sacrifier pour obtenir un échec?
22:45C'est facile, 0 dollars.
22:47Je me suis dit non, ce n'est même pas une question.
22:49Tout ce que j'ai fait, c'est penser que je ne l'emprisonne pas seulement d'eux,
22:52mais que je l'emprisonne aussi de moi-même.
22:55Si je vous avais dit que personne n'allait le découvrir,
22:59que personne n'allait le découvrir.
23:04Zéro.
23:05Je ne veux pas l'échec.
23:08Évidemment, je n'ai pas l'intention de prendre de l'argent,
23:10car je veux être la fière des fiers.
23:12Qu'est-ce que vous vous inquiétez-vous?
23:15Je pense que je suis en sécurité à la table ronde, mais je ne pense pas que je suis en sécurité ce soir.
23:18Mais je pense que je vais dire 0 dollars.
23:20Je pense que je vais...
23:22Je suis d'accord avec l'échec.
23:23Je préfère garder mon résumé propre et dire
23:26que j'ai pris un jeu honnête et que je vais essayer ça jusqu'au bout.
23:34J'en ai un.
23:35Où?
23:36Bien joué, Zed.
23:37Quand je suis arrivé là-bas et que j'ai vu la clé, j'ai essayé de l'écrire,
23:40mais j'ai plus de 50 ans. Je n'ai pas de bons yeux.
23:42Je n'ai pas mes lunettes d'écriture.
23:44Je ne peux pas l'écrire. Mes yeux sont mauvais.
23:45J'ai besoin de quelqu'un avec des yeux.
23:46Où?
23:47Écris ça pour nous, s'il te plaît.
23:50C'est de la maths.
23:51La personne qui a dormi le plus longtemps est certainement la plus délicate.
23:56D'accord, on change.
23:57D'accord.
23:59D'accord.
24:02Oh mon Dieu, je suis tellement terrible à la maths.
24:04C'est pour ça que j'ai Nick.
24:05Je n'ai pas vraiment compris ça du tout.
24:06105, c'est Mike.
24:09D'accord, rentrez là-bas, les gars.
24:10D'accord, rentrez là-bas.
24:13On va essayer une.
24:14Délicate.
24:15Je n'ai jamais été dans un casque avant.
24:17J'ai eu des problèmes de claustrophobie quand j'étais enfant.
24:20J'ai été mis dans quelque chose.
24:22J'étais juste terrifié.
24:30On l'a eu, on l'a eu.
24:31On l'a eu, on l'a eu.
24:32On l'a eu, on l'a eu.
24:33Je vais aller dans la prière là-bas.
24:35Je vais aller dans la prière.
24:38Donc, de la partie de prix de cette mission,
24:41combien d'argent seriez-vous prêt à sacrifier pour obtenir un éclat?
24:46Oh, pour obtenir rien.
24:48On a juste besoin d'élargir cet éclat,
24:50et je pense que tout le monde est en train de le faire.
24:52C'est très tentant.
24:54Dois-je faire le plus haut prix?
24:57Combien?
25:01Rien.
25:02Si je te disais que personne ne saurait le savoir.
25:07Encore rien.
25:08Je pense que ça va contre mon caractère.
25:11Honnêtement, je ne pense pas que je peux le faire.
25:18Cinq minutes.
25:19Vous n'avez pas de prière ici?
25:20Il a déjà climbé.
25:21Il doit y avoir de la prière.
25:22Il a déjà climbé.
25:23En plus, c'est Nick ou Mike.
25:25Et Nick est à l'extrémité, donc on est bon.
25:27Vous êtes en.
25:28C'est une garantie.
25:32OK, voyons voir.
25:35Oh, qu'est-ce que c'est?
25:36On est bon, on est bon, on est bon.
25:37OK, on l'a eu.
25:38Ça n'avait pas de sens que c'était faux.
25:40Nous avons l'envie et l'envie.
25:42L'envie ou l'envie.
25:43Pourquoi je serais envie ou tu es envie?
25:44Je veux juste savoir lequel tu penses que c'est.
25:46Parce que les gens pensent que tu as peut-être fait le défi hier.
25:49OK.
25:50Pas d'espoir, mais peut-être que c'est pour ça.
25:51Tout le monde pense que tu as fait le défi pour obtenir le couverture.
25:54Donc, ils pensent que tu es en prière.
25:56Je suis comme, pourquoi ne m'as-tu pas dit ça hier?
25:59Donc, j'ai dit OK et je suis tombé sur celui qui disait en prière.
26:02OK, il est en prière.
26:03Je ne sais pas si c'est smart, mais attendez.
26:05Je pense que c'est.
26:13Non!
26:14Ah!
26:15C'est faux ou c'est vrai?
26:16Est-ce que tu penses qu'elle est en prière parce que...
26:18Elle est en prière.
26:19Parce qu'elle a l'énergie de la table rouge?
26:21Peut-être.
26:22Aucun défi.
26:23Oui, oui, je comprends, je comprends.
26:24OK, essayons, essayons, essayons.
26:25Oui.
26:26OK, essayons.
26:29Oh mon Dieu, c'était tellement chaud là-dedans.
26:32J'ai juste senti que la mort venait.
26:37Oui.
26:38Bien joué.
26:39Bien joué, bien joué.
26:40Bien joué, bien joué.
26:41Bien joué, bien joué, bien joué.
26:42Je t'entends, trahisseurs.
26:43Je me rapproche de ça et c'est ce que c'est.
26:48Je ne suis pas fière de ça.
26:49Alors, je vais...
26:50Je vais entrer.
26:51Entrez.
26:52Bien joué, les gars.
26:53Bien joué!
27:07Oh mon Dieu, c'est tellement bizarre de parler de ça.
27:11Quand je meurs, je pense que j'aurai besoin d'un coffre plus grand que celui-là.
27:14Ce n'est pas exactement l'expérience que je pensais avoir en vie.
27:40Combien de l'argent du prix de cette mission seriez-vous prêt à sacrifier pour obtenir un coffre?
27:47Zéro.
27:48Je n'en ai pas besoin, même si j'étais fière.
27:51Je n'en ai pas besoin.
27:53Si je te disais que personne ne trouverait ça...
27:57Vraiment?
27:58Tu as ma parole.
28:00OK.
28:02Alors...
28:04Combien?
28:065 000 dollars.
28:08J'ai déjà fait le math dans ma tête.
28:10C'est bien pour moi d'avoir le coffre.
28:12Ça ne prend pas le suspect de moi pour être un traiteur.
28:19Les traiteurs ont écrit les questions, n'est-ce pas?
28:21Oui.
28:22Est-ce que les traiteurs ont connu les réponses?
28:23Oui.
28:24Donc, chaque personne...
28:25Ils ont donné les réponses.
28:27OK, alors pourquoi je serais envie plutôt que en colère?
28:29C'est une de mes questions.
28:30Donc, c'est leur perception.
28:32Oui, c'est leur perception.
28:33Ce n'est pas ce que vous pensez que vous êtes.
28:35Je ne sais pas ce que les traiteurs pensent.
28:37Donc, nous pensons qu'on a eu au moins un traiteur avec nous aujourd'hui.
28:41Nick?
28:42Je ne sais pas.
28:43Nick est si calme.
28:44Il est si difficile à oublier.
28:45C'est le seul que j'ai pu voir, les enfants.
28:47OK.
28:48C'est le sower des seines, c'est ce qu'il est.
28:50Je pense qu'il a fait la même chose qu'il l'a fait hier,
28:53ce qui m'a fait mal et m'a fait émotionnel hier,
28:55qui a été...
28:56ou à l'intention de le tirer,
28:57ou à essayer de nous confondre pour voir s'il allait tirer
28:59le défi pour l'argent dans le coffre de la colère.
29:02Je pense qu'il est un traiteur
29:03et qu'il est en train de s'écraser.
29:147500.
29:16Montrez-moi l'argent!
29:18Mes jambes me faisaient tuer.
29:20Je me demande ce que le reste de l'équipe
29:22faisait qui ne venait pas avec nous à l'église.
29:26Lauren, écoute-moi attentivement.
29:28Ceux-ci sont des traiteurs.
29:29Je vais aller sur le lit.
29:32Jasmine et Melinda.
29:35100%.
29:36Je serai prête à prêter ma vie à ça ce soir.
29:39Donc, en retour, j'ai dit à Jasmine,
29:42j'ai dit, mec,
29:43penses-tu que les traiteurs écrivent vraiment ces questions?
29:45Elle a dit non, ils n'en écrivent pas.
29:47Nous donnons simplement les réponses.
29:48Nous?
29:49Nous.
29:50Oui, oui.
29:51Je suis à 100%.
29:53Les traiteurs ont écrit les questions, n'est-ce pas?
29:55Est-ce que les traiteurs ont connu les réponses?
29:57Oui.
29:58Ils ont donné les réponses.
30:00S'il vous plaît,
30:01nous devons en avoir suffisamment pour sortir Jasmine ce soir.
30:04Nous avons besoin d'au moins 6.
30:08Je crois personnellement que Cédric et Melinda
30:10étaient les traiteurs avec nous aujourd'hui
30:12et que Kevin est en train de s'éloigner
30:14et de laisser ces deux personnalités énormes
30:17s'éloigner dans l'oblivion.
30:19Fais tes chiffres, alors.
30:20Tu as beaucoup de travail à faire.
30:21Oui, oui.
30:22Est-ce que Cédric et Lauren
30:23sont en train de discuter en ce moment?
30:25Oui.
30:26Nous sommes à moins de 2.
30:27Oui, j'ai remarqué ça.
30:28Ils sont en train d'arguer ou quelque chose comme ça.
30:30Je pense qu'il y a beaucoup dans la tête de Cédric en ce moment.
30:36Jasmine a laissé trop de choses qu'elle devait.
30:38Je lui ai demandé si Karen l'a écrite.
30:39Elle m'a dit non, Karen ne l'a pas écrite.
30:41Nous avons juste choisi les réponses.
30:44Qui a dit ça?
30:45Jasmine.
30:46Elle s'est trompée.
30:47Elle s'est trompée.
30:48Tout ce que je vous demande,
30:50nous avons besoin des chiffres.
30:52Je voterai Jasmine ce soir.
30:53Je voterai Jasmine ce soir.
30:54Et je pense que Trana est la troisième
30:56juste à cause de la bouche de Jasmine.
30:58Mais je ne dis rien
30:59parce que Trana est si puissante dans ce jeu.
31:08C'est assez incroyable.
31:09J'ai offert 5 millions pour un éclairage
31:12que je n'ai même pas vu.
31:13Je ne dis pas aux filles,
31:15je les accuserai qu'ils ont pris ce monde
31:17bien avant que je m'admette
31:18sur mon corps mort,
31:19que c'était moi qui avait pris le monde.
31:21C'est sur eux tout le temps.
31:22Je m'en fiche.
31:23Nous avons tous eu la même expérience.
31:25Personne n'a un éclairage.
31:26On ne sait pas s'il y aura un éclairage.
31:28Peu importe,
31:29nous avons l'opportunité de nous protéger tous.
31:32Nous pouvons juste dire,
31:33à ce moment-là,
31:35personne n'a un éclairage,
31:37mais nous pourrions avoir quelque chose.
31:39J'adore l'idée.
31:40Je suis juste un mauvais putain de menteur.
31:42Je sens qu'elle a de bonnes idées,
31:44mais elle a aussi de très bonnes idées déflectives.
31:46Moi et la gang,
31:47nous avons décidé sur une histoire directe,
31:49et c'est ce que nous avons fait.
31:51Elle arrive après une heure,
31:53et elle nous emmène individuellement dans le jardin.
31:57Et elle dit,
31:58« Si je t'avais offert un éclairage,
32:00combien de monnaie auriez-vous gagné
32:02à cause du prix que vous avez gagné ? »
32:04Tout le monde a dit zéro.
32:06Si c'était un par un,
32:07on ne sait pas.
32:08On verra comment on a gagné aujourd'hui.
32:10On verra.
32:16Tu es le saint qui a fait la meilleure offre.
32:19L'éclairage est à toi.
32:26J'ai l'impression que Jasmine a commencé à s'éloigner aujourd'hui,
32:28et c'est pour ça que je vais y aller ce soir.
32:30Je promets de ma vie que Jasmine est un traître.
32:33Je promets de ma vie.
32:34Les gens disent Jasmine.
32:36Les gens disent Cedric.
32:38Les gens disent Melinda.
32:40Je sais.
32:41Je suis le plus bas sur Jasmine
32:42de ces trois personnes pour être un traître.
32:44Si Cedric est faux,
32:45il va s'éloigner demain.
32:47C'est parce que Cedric nous empêche,
32:48et tout le monde le sait.
32:49Si je peux être éloigné demain ?
32:51Probablement pas, mais si je peux,
32:52s'il vous plaît, suivez-moi.
32:54S'il vous plaît, suivez Melinda,
32:56suivez Jasmine.
32:57Je suis nerveux pour la table ronde de ce soir.
32:59Je n'ai aucune idée de qui je vais voter.
33:01J'essaie toujours d'imaginer
33:03ce que pensent mes soeurs,
33:04et je ne sais pas.
33:06On n'a pas encore eu le temps
33:07d'avoir un 1-on-1
33:08parce qu'il y a tellement de gens.
33:09On a vraiment besoin d'attraper un traître ce soir.
33:12C'est suffisant.
33:14On a perdu trop de faits.
33:30Je ne sais pas comment ça va aller.
33:33C'est nerveux.
33:39Cette table ronde va devenir
33:41délicieuse et délicieuse.
33:45Mais c'est tout arrêté.
33:48Ce soir, à cette table ronde,
33:50il va y avoir feu.
33:51Je pense qu'on va avoir un traître ce soir.
33:55Tous les pouvoirs
33:58dans mes mains
34:01Si je dois revenir ici
34:03et dire qu'on a perdu encore,
34:05je ne peux pas imaginer
34:06à quel point ça va défendre
34:08pour nous tous.
34:09Mais je pense que c'est
34:10ma plus grande peur en ce moment.
34:15Tous les pouvoirs
34:17dans mes mains
34:20Maintenant
34:24Quel jour.
34:26Plein de peurs et de sacrifices.
34:29Sur votre mission,
34:31vous avez réussi à ajouter
34:33à la poche de prix
34:357 500 dollars.
34:37Mais
34:40un invité a sacrifié
34:43une partie de cet argent.
34:53C'est OK.
34:54Ça va me faire mal.
35:01500
35:041 000
35:061 500
35:082 000
35:10Quoi?
35:11Combien?
35:123 000
35:13Quoi?
35:143 500
35:15Quoi?
35:164 000
35:18Non
35:194 500
35:20Merde
35:21Tu es sérieuse?
35:235 000
35:24Pourquoi?
35:25J'ai tellement peur.
35:26Oui, invité.
35:28Un joueur a sacrifié
35:325 000 dollars.
35:34Qui a fait ça?
35:35Pour quoi?
35:36Pour amener l'amour totale
35:38dans la poche de prix
35:40de 37 500 dollars.
35:43Je suis sûre que vous avez
35:44beaucoup à discuter.
35:49C'est vraiment décevant.
35:51Je vais me tuer pour ça,
35:52mais j'étais prête pour ça.
35:54J'étais prête pour ça.
35:55Et voici ce que je dois dire.
35:57Les fidèles,
35:59c'est le moment
36:00de cuisiner les 8 personnes.
36:02Cuisinez-nous.
36:03Durement.
36:04Venez durement.
36:05Pas de merci, d'accord?
36:06Faisons un 1 sur 8
36:08en prenant un fidèle.
36:11Faisons-le payer
36:12pour les 5 000 dollars qu'ils ont pris.
36:14Je vous garantis qu'il y avait
36:15un fidèle entre nous
36:16et qu'ils ont acheté le shield.
36:17Pourquoi acheter un shield?
36:18Les fidèles ne peuvent pas être tués.
36:20Nous ne pouvons pas
36:21acheter le shield.
36:22Laurie, as-tu acheté le shield
36:24pour que nous puissions
36:25avoir cette conversation?
36:26Parce que c'est ce que ça ressemble.
36:27Est-ce que je l'achèterais?
36:28Non.
36:29Parce que ça ressemble
36:31à ce que tu as fait
36:32pour créer ce scénario.
36:34Non.
36:35Ce que je veux dire par
36:36acheter un shield,
36:37c'est que quelqu'un a dit
36:38qu'il fallait avoir
36:39le contrôle des fidèles.
36:40Nous devons savoir
36:41où se trouve le shield.
36:45Je vais juste dire
36:47que je suis tellement déçue.
36:49Je suis tellement déçue
36:50de ce qui s'est passé.
36:56Avant que Karine
36:57n'achète pas de l'argent
36:58dans son petit sac de vêtements,
37:00Laurie, tu as dit
37:01que tu allais être tuée
37:02avant que Karine n'annonce
37:04que quelqu'un
37:05a acheté l'argent.
37:07J'étais là.
37:08Je suis allée dans ma chambre.
37:09Tu as parlé
37:10avant qu'elle n'achète pas.
37:11Honnêtement,
37:12c'est bon pour moi.
37:13Je savais que j'allais
37:14venir à cette table
37:15pour prendre le risque
37:16si l'argent était perdu.
37:18Mais quel risque?
37:19Parce qu'elle n'a pas
37:20annoncé que l'argent
37:21a été acheté.
37:22Elle a juste dit
37:23que l'argent a été acheté.
37:24Elle ne l'a juste pas compté.
37:25Et donc,
37:26je savais que l'argent
37:27a été acheté.
37:28Mais comment sais-tu
37:29que ça serait
37:30tellement choquant
37:31et que ça n'aurait pas
37:32causé des controverses
37:33comme ça?
37:34Parce que si c'était 1 000 dollars,
37:35ça ne pourrait pas être
37:36aussi grand
37:37que ce qu'il y a actuellement.
37:38Tu penses vraiment
37:39que si on s'est dit
37:40que 1 000 dollars
37:41a été acheté,
37:42qu'on n'aurait pas
37:43la même conversation?
37:44Je suis choquée.
37:45Je ne pense pas
37:46que ce soit à ce niveau.
37:47Pourquoi est-ce
37:48que 1 000 dollars
37:49est toujours 1 000 dollars?
37:50Lauren, ce matin,
37:51est venue.
37:52Avant qu'elle vienne,
37:53Jasmine est venue
37:54et a dit
37:55qu'il y avait
37:56un traiteur.
37:57Et Lauren
37:58n'était pas encore
37:59dans la chambre.
38:00Comment sais-tu
38:01que Lauren
38:02allait venir?
38:03Tu pointes toujours
38:04un doigt
38:05à une personne différente
38:06tous les jours
38:07et je sais que
38:08tu es un traiteur.
38:09Je veux dire ça
38:10avant que la personne
38:11arrive à la vérité.
38:12Elle parle de son esprit
38:13parce qu'elle
38:14croit dans son esprit.
38:15Peu importe
38:16combien c'est fou
38:17et chaotique,
38:18si tu penses
38:19que c'est le mastermind
38:20derrière le chaos
38:21de ces 5 dernières jours,
38:22tu es un idiot.
38:23Je suis prêt
38:24à rentrer à la maison
38:25sur cela.
38:26Je suis prêt
38:27à rentrer à la maison
38:28sur la deuxième flèche.
38:29Je suis prêt
38:30à rentrer à la maison
38:31sur la troisième flèche.
38:32Je suis prêt
38:33à rentrer
38:34à la maison
38:35sur la quatrième flèche.
38:36Je suis prêt
38:37à rentrer
38:38à la maison
38:39sur la quatrième flèche.
38:40Je suis prêt
38:41à rentrer
38:42à la maison
38:43sur la troisième flèche.
38:44Je suis prêt
38:45à rentrer
38:46à la maison
38:47sur la quatrième flèche.
38:48Je suis prêt
38:49à rentrer
38:50à la maison
38:51sur la troisième flèche.
38:52Je suis prêt
38:53à rentrer
38:54à la maison
38:55sur la quatrième flèche.
38:56Je suis prêt
38:57à rentrer
38:58à la maison
38:59sur la quatrième flèche.
39:00Je suis prêt
39:01à rentrer
39:02à la maison
39:03sur la quatrième flèche.
39:04Je suis prêt
39:05à rentrer
39:06à la maison
39:07sur la quatrième flèche.
39:08Je suis prêt
39:09à rentrer
39:10à la maison
39:11sur la quatrième flèche.
39:12Je suis prêt
39:13à rentrer
39:14à la maison
39:15sur la quatrième flèche.
39:16Je suis prêt
39:17à rentrer
39:18à la maison
39:19sur la quatrième flèche.
39:20Je suis prêt
39:21à rentrer
39:22à la maison
39:23sur la quatrième flèche.
39:24Je suis prêt
39:25à rentrer
39:26à la maison
39:27sur la quatrième flèche.
39:28Je suis prêt
39:29à rentrer
39:30à la maison
39:31sur la quatrième flèche.
39:32Je suis prêt
39:33à rentrer
39:34à la maison
39:35sur la quatrième flèche.
39:36Je suis prêt
39:37à rentrer
39:38à la maison
39:39sur la quatrième flèche.
39:40Je suis prêt
39:41à rentrer
39:42à la maison
39:43sur la quatrième flèche.
39:44Je suis prêt
39:45à rentrer
39:46à la maison
39:47sur la quatrième flèche.
39:48Je suis prêt
39:49à rentrer
39:50à la maison
39:51sur la quatrième flèche.
39:52Je suis prêt
39:53à rentrer
39:54à la maison
39:55sur la quatrième flèche.
39:56Cédric, tu es un pathétique.
39:58C'est l'heure d'y aller.
39:59C'est l'heure d'y aller.
40:00T'as de la chance.
40:01T'es toujours là.
40:02J'ai peur de la table ronde de ce soir.
40:03Il me semble que beaucoup de gens
40:05voteront pour Cédric.
40:06Et après son comportement d'aujourd'hui,
40:09c'est là que je me dirige.
40:11Je sais, je sais,
40:12je sais que Jasmine est un traître
40:14et je sais que Jasmine va rentrer à la maison ce soir.
40:18Pacman,
40:19commençons par toi.
40:21Jasmine.
40:22Kira.
40:23J'ai voulu me concentrer sur les 5 000
40:26parce qu'il y a un mérite à ça.
40:29Cédric.
40:30Je suis désolée.
40:31Je sais, je sais, je sais.
40:32Elle a mentionné ton nom aussi.
40:34T'es tellement enceinte.
40:35Tu peux dire qui tu es.
40:36Cédric, je suis désolée.
40:37Trana.
40:38Je sais que mon seul sort ici de ce jeu
40:41c'est par le meurtre.
40:42Donc, je voudrais juste réitérer.
40:45Les quatre traîtres sont
40:47Laurie,
40:48Aaron,
40:49Kevin,
40:50et Cédric.
40:51Et ce soir, nous devons en trouver un.
40:53Commençons par Aaron.
40:55Ordre alphabétique.
41:00Mike.
41:02Jasmine.
41:06Cédric.
41:07Désolée, petite fille,
41:08mais c'est temps pour toi d'y aller.
41:10Et je suis venu ici pour tuer un traître
41:12et je l'ai fait.
41:13Michael.
41:14Encore une fois, Jasmine,
41:15tu t'exploses beaucoup.
41:16Gail.
41:17Depuis hier,
41:18j'ai ce sentiment dans mon coeur.
41:20Je dois voter pour toi, Jasmine.
41:25Kevin.
41:26La raison pour laquelle
41:27mon vote a été complètement changé
41:29c'est parce que j'ai été appelé un traître
41:30par Kirkland, numéro un.
41:31Et maintenant, je suis un traître
41:32de nulle part.
41:33Donc, malheureusement,
41:34j'ai voté pour toi, Jasmine.
41:40Cédric.
41:41Cédric.
41:42Cédric.
41:43Cédric.
41:44Cédric.
41:45OK.
41:46Six votes, Jasmine.
41:49Un vote Cédric.
41:51Un vote Aaron.
41:53Nedda.
41:54Désolée, Jasmine.
41:57Nick.
41:58J'ai écrit ce nom parce que
41:59quand ils ont choisi
42:00le mauvais coffre aujourd'hui,
42:02ça a l'air d'être un traître
42:04qui essaie de cacher
42:05qu'ils savent les réponses.
42:08Encore.
42:10C'est Cédric.
42:11Aaron.
42:12Le premier jour que tu as voté pour moi,
42:13tu m'as dit
42:15que je votais avec mon coeur.
42:16Et c'est tout ce qu'on a.
42:18Donc, ce matin,
42:19j'ai eu un sentiment de coeur bizarre
42:20et j'ai dû voter pour toi.
42:23Jasmine.
42:26Laurie.
42:28Désolée, Jasmine.
42:31Melinda.
42:32Oh, mon dieu,
42:33j'ai faim aujourd'hui.
42:34J'espère te voir
42:35dans le monde réel, bébé.
42:41Jasmine.
42:42C'était un plaisir
42:43de jouer avec toi.
42:44Je pense que tu es hilarante
42:45et que tu joues
42:46ce jeu vraiment bien.
42:49Mais tu es définitivement un traître.
42:53Et enfin, Lauren.
42:55Cédric.
42:56Non.
42:58La vérité va être répandue.
43:01C'est vrai.
43:04Jasmine,
43:05tu as reçu le plus de votes.
43:07Tu es maintenant bannière
43:08de mon manoir.
43:10Sois avec moi.
43:11Dis-nous s'il te plaît
43:13si tu es un traître
43:15ou un fidèle.
43:19Wow, tout le monde.
43:20Quelle inexpérience.
43:22Je suis venue ici
43:23pour faire de mon mieux
43:24en tant que fidèle.
43:30Mais j'espère vraiment
43:31que les fidèles,
43:33vous comprenez ce traître
43:34et que vous jouez plus intelligemment.
43:37C'est tout ce que j'ai à dire.
43:41J'ai joué à ce jeu
43:42avec intégrité.
43:43Le délire a été banni.
43:46Au revoir.
43:49Les fidèles traîtres
43:50doivent être fiers.
43:53Ils s'éloignent
43:54de vous tous.
43:57Leur hubris et la vénité
43:58sont inévitablement récompensés.
44:03Peut-être demain, fidèles.
44:05Vous pourriez
44:06dépasser votre souffrance.
44:09Dépasser votre léthargie.
44:10Et transformer votre rage
44:11en des résultats meilleurs.
44:19Au revoir.
44:22Que tant d'entre vous
44:23pensent que c'est Jasmine
44:24est pathétique.
44:25Absurde.
44:26Absurde.
44:28Je suis prêt à rentrer chez moi,
44:29je m'en fiche.
44:30Je suis déçu de moi-même,
44:31je suis déçu de tout le monde.
44:34Je pense que je pourrais être
44:35l'un des meilleurs joueurs
44:36dans l'histoire des fidèles.
44:37Ces fidèles ont eu
44:38le contrôle du jeu
44:39toute l'année.
44:40Vous ne pouvez pas me dire
44:41qu'ils laisseraient
44:42juste 8 fidèles s'éloigner
44:44et avoir leur temps ensemble
44:46sans savoir
44:47ce qui allait se passer.
44:48À ce moment-là,
44:49je suis embarrassée.
44:50Je suis déçue.
44:51C'est ridicule.
44:52J'étais convaincu
44:53que Jasmine était une fidèle.
44:55Je suppose qu'elle
44:56courait de l'accusé.
44:58La table ronde de ce soir
44:59a été très ouvert d'oeil
45:00et frustrante.
45:01J'avais mes suspicions
45:02tôt au début.
45:03Je me suis dit
45:04qu'il allait y avoir
45:05une fidèle à la table.
45:06J'ai vu ce qu'elle
45:07était capable de faire.
45:08Et Trana,
45:09si je le fais
45:10à travers la nuit,
45:11je viens pour toi.
45:20Évidemment,
45:21l'une de ces 8 personnes
45:22a menti dans notre groupe aujourd'hui.
45:24Et je crois
45:25que c'était une fidèle.
45:26Parce que je sens que
45:27les fidèles ont été
45:28assez sensibles
45:29à ce qui se passait.
45:30Je pense qu'il y a eu
45:31un moment où
45:32je me suis dit
45:33qu'il allait y avoir
45:34une fidèle.
45:35Et je crois que
45:36les fidèles ont été
45:37assez selfisques
45:38toute la journée
45:39sans s'inquiéter
45:40de la table ronde.
45:41J'ai eu mal
45:42hier
45:43pour coûter
45:44l'équipe 2 millions
45:45et j'ai eu mal
45:46pour obtenir son éclairage.
45:47C'est juste le fait
45:48que c'était 5 millions.
45:49Ils auraient pu
45:50l'obtenir
45:51pour tellement moins.
45:52Ok, c'est bon,
45:53obtenez l'éclairage,
45:54mais allez pour moins.
45:55C'est beaucoup d'argent.
45:56Ça va être embarrassant
45:57pour qui que ce soit.
45:58Oui.
45:59Je sais que c'est
46:00Michael John.
46:01Sa langue de corps
46:02dit tout.
46:03Pour moi,
46:04Michael John
46:05était probablement
46:06le plus nerveux
46:07que j'ai jamais vu.
46:08Quelqu'un l'a pris.
46:09Quelqu'un veut
46:10le contrôle du jeu,
46:11ne veut pas
46:12qu'il ne soit
46:13hors de vue.
46:14Ils vont prendre
46:15l'éclairage
46:16et essayer
46:17de le pincer
46:18sur l'un des fidèles.
46:19Ils ont manipulé
46:20et contrôlé
46:21ce jeu.
46:22Ils veulent
46:23le contrôle ultime.
46:24Ils ne veulent pas
46:25un éclairage
46:26qui protège
46:27la moitié des gens
46:28dans la salle.
46:29Aujourd'hui,
46:30quand je suis allé
46:31à l'étage,
46:32c'est quand
46:33nous avons tous
46:34pris nos tournées
46:35et tu as eu
46:36longtemps
46:37pour te calmer
46:38après tout ce qui s'est passé.
46:39C'était le plus nerveux
46:40que je t'ai jamais vu.
46:41Je n'ai aucune idée.
46:42Je ne sais pas
46:43ce qu'il a observé.
46:44Je suis là
46:45à t'attendre.
46:46Je suis là
46:47où nous devons aller
46:48sans faire
46:49des contacts.
46:50Je ne comprends pas.
46:51Je ne sais pas
46:52ce que te dire.
46:53Je ne peux pas
46:54te dire ce que tu as vu.
46:55Je ne peux pas le défendre.
46:56Je ne sais pas
46:57ce que tu as vu.
46:58Je vais prendre
46:59un petit tour.
47:00Désolé, les gars.
47:01Je ne sais pas
47:02ce que tu as vu.
47:03Je ne sais pas
47:04ce que tu as vu.
47:05Je ne sais pas
47:06ce que tu as vu.
47:07Je ne sais pas
47:08ce que tu as vu.
47:09Je ne sais pas
47:10ce que tu as vu.
47:11Je ne sais pas
47:12ce que tu as vu.
47:13Je ne sais pas
47:14ce que tu as vu.
47:15Je ne sais pas
47:16ce que tu as vu.
47:17Je ne sais pas
47:18ce que tu as vu.
47:19Je ne sais pas
47:20ce que tu as vu.
47:21Je ne sais pas
47:22ce que tu as vu.
47:23Je ne sais pas
47:24ce que tu as vu.
47:25Je ne sais pas
47:26ce que tu as vu.
47:27Je ne sais pas
47:28ce que tu as vu.
47:29Je ne sais pas
47:30ce que tu as vus.
47:31Je ne sais pas
47:32ce que tu as vu.
47:33Je ne sais pas
47:34ce que tu as vu.
47:35Ce que tu as vu.
47:37second coup
47:42궁
48:00Oh mon dieu !
48:02Est-ce que vous comprenez combien 5 000
48:05signifie pour quelqu'un qui gagne 35 000 dollars par an ?
48:09C'est la moitié du prix d'un jour !
48:12Et c'est plus de la moitié pour aujourd'hui !
48:14Quel était le plan ? Qu'est-ce que vous pensiez ?
48:16Elle m'a mis sur le point.
48:18Je pensais que j'avais besoin de la couverture.
48:20On n'aurait pas de faits-folles à couvrir.
48:23De cette façon, on pourrait les tuer. C'est tout.
48:26On a encore la couverture.
48:29On avait encore 11 joueurs à choisir.
48:33Je pensais que c'était un bon prix pour nous.
48:36Ce n'était pas pour nous, c'était pour vous.
48:39Pour nous ? Comment est-ce pour moi ?
48:41Nous ne l'avons pas pris.
48:43Vous l'avez pris.
48:45C'était selfisque.
48:47Honnêtement, j'aime la Conclave.
48:49J'aime voir les deux créateurs se battre.
48:51Mais le fait qu'Akira mène 5000 dollars,
48:54c'est beaucoup d'argent pour moi.
48:56Ça m'inquiète.
48:58Si tu es si inquiète, pourquoi veux-tu
49:00partager 5000 dollars avec moi ?
49:02Je pense qu'elle va me tuer au bout d'un moment.
49:05Je connais ton langage.
49:07Je savais que tu étais un traître avant qu'on arrive ici.
49:11Je suis un bon traître.
49:13Si Akira a pu me tuer et me tuer là-bas,
49:16je ne le blâmerai pas.
49:18J'ai fait un énorme erreur. Un erreur de 5000 dollars.
49:20J'avais déjà dit aux gens que
49:22leur langue de corps criait.
49:24Je suis un traître.
49:25Merci. Merci.
49:27Ce n'est pas bien.
49:29Ça veut dire que tu ne fais pas un bon travail.
49:31Oh.
49:32Je comprends leur réaction.
49:34J'ai mis la balle.
49:36Pac-Man t'a attrapé aujourd'hui ?
49:38Je ne lui ai même pas dit une chose.
49:40Et il était comme, je vais l'appeler.
49:42Je vais l'appeler.
49:43Je lui ai dit, ressens-toi.
49:45Je ne te couvre plus.
49:47J'étais en train de couvrir ton cul.
49:49Je ne me sentais pas comme ça.
49:53Ce conclève, c'est moi qui me donne
49:55sur Michael John.
49:57Neda m'a demandé de nous garder ensemble
49:59pour autant que possible.
50:01Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi nous le garder ?
50:03Nous pouvons recruter quelqu'un d'autre
50:05qui fait de meilleures décisions.
50:07Pourquoi j'aurais ton dos ?
50:09Tu n'as pas notre dos.
50:11OK. Pas de problème.
50:13Tu n'es pas bon à ça.
50:15Tu n'es pas bon à ça.
50:17C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:19C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:21C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:23C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:25C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:27C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:29C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:31C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:33C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:35C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:37C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:39C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:41C'est pour ça que j'ai peur de Kira.
50:43Pourquoi tu tues les gens qui disent ton nom ?
50:47Si tu tues ces gens,
50:49tu seras sur le siège.
50:51Et tu ne vas pas...
50:53Je le sais.
50:55Je le sais.
50:57Je pense que Neda et moi jouons ici.
50:59Et il joue ici.
51:01Je n'étais pas intelligente du tout.
51:03La seule chose que je ne veux pas faire,
51:05c'est choisir notre groupe,
51:07parce que ça va...
51:09Je sais que la suspicion est déjà sur lui,
51:11mais ça peut être sur nous aussi,
51:13parce qu'on va s'éloigner plus.
51:15Donc, j'aimerais être dans l'autre groupe.
51:21Michael John a été fou d'aujourd'hui.
51:23Je veux juste savoir
51:25pour qu'on soit sur la même page.
51:27Ma première priorité dans ce jeu
51:29est d'aider ma sœur.
51:31Les gens que j'espère
51:33essaient de mettre Michael John en place.
51:35Kira est une fille assez effrayante.
51:37Je n'aime pas qu'elle mette un traître.
51:39Je veux que les gens voient
51:41que Michael John a pris les 5 000 dollars
51:43et je veux qu'ils voient pourquoi.