lakorndaily
lakorndaily
  • le mois dernier
The Traitors Canada S02E05

Category

📺
TV
Transcription
00:00♪ ♪ ♪
00:30♪ ♪ ♪
01:00♪ ♪ ♪
01:30♪ ♪ ♪
01:34♪ ♪ ♪
01:40♪ ♪ ♪
01:48C'est la première fois.
01:49C'est la première fois.
01:50On a la première victoire.
01:51Oui, choisissons un bon point d'avantage.
01:53J'ai cru que je serais tué la nuit dernière
01:56parce que je faisais partie des très peu de gens
01:59qui avaient du mal pour Kirkland à la table ronde.
02:02Hey, Joe!
02:04Ce matin, je suis tellement confondu.
02:07J'avais le shield, donc je savais que je ne serais pas tué,
02:09mais j'ai juste trahi l'un des plus proches de ce jeu,
02:13et je me sens le moins confiant d'aller à ce déjeuner.
02:16Je ne peux pas croire que je suis en vie.
02:17Pourquoi as-tu pensé que tu serais mort?
02:20Parce que je suis positif que c'est Kirkland.
02:22Je pense que Tranna signifie bien,
02:24mais je ne sais pas si elle est en train d'arriver au bon point à ce moment-là.
02:28Comment peux-tu regarder ce déjeuner à la table la nuit dernière
02:31et penser que c'est un fait?
02:33J'ai pris le regard entre les deux d'entre eux.
02:38Oh, mon Dieu.
02:39Viens.
02:40Viens.
02:42Oui!
02:44Oui!
02:45Je sais que c'est vraiment stressant.
02:47Beaucoup de drame la nuit dernière,
02:48et je veux juste mettre du bonheur sur les visages des gens,
02:52alors je vais me faire le tour.
02:53Tranna, est-ce que je peux dire quelque chose?
02:54Bien sûr.
02:55Si tu pensais que j'étais impliqué, ne m'installe pas mon intelligence,
02:57parce que je m'attendais à quelqu'un.
02:59Cédric.
03:00Oui, mais attends, Cédric.
03:01Tout le monde est nerveux en ce moment.
03:03Est-ce qu'il y a une chance qu'il soit satisfait
03:06parce qu'il n'a pas été éliminé?
03:08Tu dois vraiment me confier sur ça.
03:10Je sais ce que c'était.
03:13D'accord.
03:14On arrive à la prochaine étape du jeu,
03:16et on doit y aller.
03:19Oh mon Dieu, c'est un policier, c'est un policier.
03:21C'est Enoch.
03:23Enoch, viens.
03:27Oh, mon Dieu!
03:29Oui!
03:31J'ai réussi!
03:33Oh, un autre déjeuner après un autre élimination,
03:37et cette fois, vous devrez croire,
03:39le déjeuner ce matin a été salé.
03:41Et je ne parle pas des oeufs ou du bacon.
03:44Melinda est un traître.
03:47Là-bas, ces deux-là.
03:49Ce n'est pas une table ronde.
03:51Je peux dire ce que je veux, Shrana.
03:53D'accord, vas-y.
03:54Tais-toi.
03:55Oh, j'aime la merde.
03:56J'aime quand les gens crient à l'un l'autre.
03:58Je veux vraiment stratégiser et choisir le traître.
04:01J'imagine que tu as beaucoup à dire à Jasmine, bien sûr.
04:04Oh!
04:06C'est qui? C'est qui?
04:12Kevin!
04:13Kevin!
04:17Je pense que les gens étaient étonnés de me voir,
04:19mais aussi un peu surpris de me voir.
04:20Je pensais que j'étais définitivement sur la liste de traîtres
04:23pour être tué ce soir.
04:24Qui n'est pas là?
04:25Enoch et Pac-Man.
04:28D'accord.
04:30Oh!
04:37Oh! Pac-Man!
04:48Enoch est mon vote.
04:50Je pense que parce que tu nous as laissés avoir hier,
04:54je vais aller avec Enoch aussi.
04:55Enoch pourrait causer beaucoup de confusion.
04:57Oui.
04:58Ce sera un bon déjeuner demain.
05:00Vous deux m'avez donné hier.
05:03Je vous donne aujourd'hui.
05:05Je pense que c'est juste.
05:06Je pense que les autres traîtres m'envoient un message
05:09en disant qu'on voit que vous avez beaucoup de gens
05:11avec votre confiance.
05:12On ne peut pas avoir ça.
05:19Par l'ordre des traîtres, vous avez été tués.
05:23Par l'ordre des traîtres, vous devez vous unir.
05:27Partez ensemble.
05:29Travaillez en tant qu'un équipe.
05:30Prenez un toast.
05:31À Enoch.
05:32À Enoch.
05:33À Enoch.
05:34Quand je me suis réveillée ce matin,
05:35mon plan de jeu tout au long du jour était
05:37comment ne pas être tué par Enoch ce soir.
05:39Eh bien, Enoch n'est pas venu pour le déjeuner.
05:42On a mis nos couilles dehors hier
05:46et si l'un d'entre nous est tué aujourd'hui,
05:49c'est un signe fort.
05:51Vous pensez que ça me frappe, c'est ce que vous dites?
05:54Vous pouvez penser ce que vous voulez à ce moment-là.
05:56Melinda, pourquoi j'allais chercher Enoch?
05:58Mary Jo était une faithful.
06:00Parce que c'était si évident hier.
06:02Ces traîtres peuvent être timides,
06:04mais tout ce qu'ils veulent, c'est du chaos dans cette maison
06:06et ils le gagnent.
06:18C'est tellement dur que les gens ne me croient pas
06:20parce que je peux voir que ça dure plus longtemps
06:22que ce qu'ils laissent passer.
06:29Je sens que le comportement de Kirkland au déjeuner
06:32continue d'ajouter
06:34à la montagne d'évidence contre lui.
06:37Quand les gens commencent à s'agresser,
06:40ce n'est pas le comportement d'une faithful,
06:42généralement.
06:44Je pense qu'on arrive à un nouveau niveau dans le jeu
06:46où on doit entrer dans le mode de chasseurs.
06:50Parce qu'ils ont tous commencé les campagnes.
06:52J'ai vu le regard entre eux la nuit dernière.
06:55Il y avait un nod.
06:56On a sorti collectivement d'accepter
06:58de donner à Cedric un pas,
07:00et je pense que c'est un erreur.
07:01Je ne pensais pas que les gens pensaient
07:03que Cedric était même un traître.
07:05Pour moi, c'est tellement clair
07:07qu'elle défile.
07:09Trana et Pac-Man sont dans l'autre salle
07:12en disant que nous sommes des traîtres ensemble.
07:14Trana dit
07:16que nous avons donné un nod à l'un à l'autre.
07:18On dit qu'on a un traître.
07:20On ne peut pas insulter l'intelligence comme ça.
07:22Si on travaillait ensemble,
07:24je ne l'aurais même pas regardé.
07:25Si Mary Jo était un traître,
07:27ça signifie que Kirkland est un traître.
07:29Maintenant que Mary Jo n'est pas un traître,
07:31je ne pense pas que je suis d'accord
07:33avec Kirkland du tout.
07:41Pour moi, je regarde Melinda
07:44comme un 100 % un traître.
07:47Je n'ai pas de doute sur Melinda.
07:50On n'a pas de connexion.
07:53Alors, où est-ce que vous basez ça?
08:08C'est bon.
08:10On entre dans un théâtre.
08:12Il y a des couloirs rouges.
08:14Il y a une scène qui est remplie
08:16d'objets bizarres,
08:18comme des clowns, des dolls, des sequins
08:20et toutes sortes de trucs bizarres.
08:23Chers invités,
08:25pour la mission d'aujourd'hui,
08:27j'aurai besoin de 5 volontaires,
08:29tous dont, je devrais ajouter,
08:31auront la chance de gagner
08:33une arme mystérieuse
08:35qui n'a jamais été offerte dans ce jeu.
08:37Wow.
08:39Je suis absolument effrayée
08:42quand elle parle de l'arme.
08:44Mais, en même temps,
08:46je dois avoir l'air fière.
08:48On ne sait même pas qui a une bonne mémoire.
08:50On sait peut-être...
08:52On veut une bonne mémoire,
08:54quelqu'un qui est bon au puzzle.
08:56Je suis confiant.
08:58Kirkland et Cedric
09:00se sont vraiment inscrits
09:02dans une manière où il n'y avait pas de débat.
09:04La dernière personne que je veux
09:06avec une avantage dans ce jeu, c'est Kirkland.
09:08Les 5 d'entre vous
09:10pourront décrire, un à l'autre,
09:12et décrire au reste des joueurs
09:14n'importe quel objet étrange
09:16qui apparaît dans cette boîte.
09:18Utilisez autant de détails
09:20que possible
09:22et le langage
09:24le plus vivant possible.
09:26Le reste des joueurs
09:28devraient alors déterminer
09:30si le joueur sur scène
09:32racontait la vérité
09:34sur l'objet,
09:36ou s'il l'a fait.
09:38Parfois, la boîte sera vide.
09:40Si les joueurs
09:42qui décrivent l'audience
09:44ont raison,
09:462 000 dollars sera ajouté au prix.
09:48Si le joueur sur scène
09:50a trompé l'équipe et n'a pas été appelé,
09:52ils accuseront l'arme mystérieuse
09:54et le reste de l'équipe
09:56ne collectera pas d'argent.
09:58Je sais que Nick va chercher l'argent,
10:00mais les autres 3,
10:02je n'avais aucune idée
10:04où ils étaient.
10:06J'ai peur.
10:08Mesdames et Messieurs,
10:10Kirkland.
10:12Go, Kirkland!
10:14Go, Kirkland!
10:16J'ai tellement peur
10:18qu'il va
10:20conduire l'audience
10:22dans la mauvaise direction
10:24et qu'il va faire erreur
10:26afin d'obtenir l'arme pour lui-même.
10:28Je ne pense pas qu'il s'intéresse
10:30à l'argent en ce moment.
10:323, 2, 1.
10:34Je pense qu'il est en train d'aller sous l'eau
10:36avec un masque
10:38d'une sorte d'escalier de vieille école.
10:40C'est brun.
10:42Il a le petit portail
10:44à l'avant, un truc sur le dessus,
10:46sur les deux côtés.
10:48Il y a des petits boulons
10:50partout.
10:523, 2, 1.
10:54Je pense qu'il raconte la vérité
10:56grâce à tous les détails.
10:58Je pense qu'il raconte la vérité.
11:00Tu penses que Kirkland raconte la vérité?
11:02Je n'ai pas envie d'obtenir
11:04cet avantage spécial.
11:06Devons-nous nommer son nom?
11:08Kirkland.
11:10On verra.
11:14Oui!
11:18Il n'a même pas mentionné le chien.
11:22Oh, il y a un chien.
11:28Et maintenant, Cedric.
11:30C'est Cedric.
11:32C'est Cedric.
11:36Vous avez 30 secondes.
11:38Il a comme...
11:40Je vous jure,
11:42il nage et il y a des éclats
11:44mais il ressemble à quelque chose
11:46sur une plage. Pas une plage,
11:48mais un parc d'amusements.
11:50Il ressemble à un parc d'amusements.
11:524, 3, 2, 1.
11:54Il y a des éclats et il est sous l'eau.
11:56Je pense qu'il a appris.
11:58Qu'est-ce qu'il parle?
12:00Il n'y a rien dans la boîte.
12:02Vous pensez qu'il n'y a rien?
12:04Gail, vous pensez qu'il y a quelque chose?
12:06Non. J'ai besoin d'une réponse.
12:08On pense qu'il n'y a rien dans la boîte.
12:10Vous pensez qu'il n'y a rien dans la boîte.
12:143, 2, 1.
12:18Oh!
12:20C'est un poisson.
12:22C'est quoi un poisson?
12:24J'avais aucune idée.
12:26Quand vous ne décrivez pas quelque chose de bien
12:28et en détail, ça a l'air
12:30comme si vous le faisiez.
12:32Je suis vraiment déçue.
12:34On a maintenant perdu 2 000 dollars
12:36et Cédric, de tous les gens, a un avantage.
12:46Et maintenant, accueillons Cura.
12:48Accueillons Cura.
12:50Accueillons Cura.
12:52Go!
13:14C'est une blague.
13:16C'est une blague.
13:18Elle ne pouvait pas mémoriser tous ces détails.
13:20Elle a regardé en bas.
13:22On va dire que c'est une blague.
13:24C'est une blague.
13:26Est-ce une blague?
13:36Elle a compris l'assignement.
13:38Il n'y avait clairement rien dans la boîte
13:40car elle a regardé en face, pas dans la boîte,
13:42et a décrit quelque chose.
13:44Si elle est un traître,
13:46elle m'a frappé dans le dos
13:48Mesdames et messieurs, Nick.
14:183, 2, 1.
14:20Il lui dit la vérité.
14:22Très descriptif.
14:24Il lui dit la vérité.
14:26Deuxième personne avec la langue du corps
14:28qui regarde autour d'un objet.
14:30C'est la vérité.
14:32C'est la vérité.
14:34Très descriptif.
14:38La révélation.
14:40Oh non!
14:42Pourquoi y a-t-il tant de boutons?
14:44Parce que tout a été bizarre.
14:46Je voulais qu'on prenne l'argent.
14:48Nick est allé dans la description
14:50et je me suis dit que c'était Dimensions.
14:52Il a dit Dimensions.
14:54C'est un gars de numéros.
14:56Je pensais qu'il était honnête
14:58car il a fait le même mouvement du corps
15:00en regardant autour d'un objet que Kirkland a fait.
15:02Mon cœur est tombé car je ne suis pas là
15:04pour avoir un épaule, une arme secrète.
15:06Je suis là pour construire le pot
15:08et donner à mon équipe un extra 2 000 $.
15:10Aujourd'hui, j'ai l'impression d'avoir laissé mon équipe.
15:12Mesdames et messieurs, vous avez fait 4 000 $.
15:14C'est votre dernière chance
15:16d'ajouter un extra 2 000 $.
15:18Et rencontrez cette dernière chance vous-même,
15:20Melinda!
15:22Bon appétit!
15:24Yes!
15:26Go!
15:28C'est une créature d'océan.
15:30C'est orange.
15:32Il a 10 tentacules.
15:34Il a deux antennes.
15:36Vous la mangez!
15:38Vous la mangez!
15:40Vous la mangez!
15:42Vous la mangez!
15:44C'est délicieux, c'est cher.
15:46Trouvez-le sur l'île de l'Est.
15:48Il y a quelque chose
15:50que vous avez déjà appelé.
15:52C'est vieux.
15:54C'est vrai, il y a plusieurs objets.
15:56C'est vrai.
15:58Je pense que c'est vrai.
16:00Est-ce que quelqu'un veut l'arguer?
16:02J'ai vu deux objets. C'était le plus important pour Nicks.
16:04Quelle est votre réponse?
16:06C'est vrai.
16:12Bien joué!
16:14Bien joué, chers invités!
16:16Vous avez gagné 6 000 dollars.
16:18Merci, Melinda.
16:20Les invités de l'équipe ont raison.
16:22Ils savent maintenant
16:24que sous pression,
16:26je vais choisir l'équipe
16:28sur moi-même.
16:30Félicitations, invités.
16:32Vous avez juste ajouté 6 000 dollars
16:34au prix.
16:36Nick et Cédric ont gagné
16:38l'arme mystérieuse.
16:40On se revoit à la manette.
16:42On a fait une conversation en groupe sur Cédric.
16:44Je pense qu'il l'a gagné.
16:46Je veux dire, à la fin,
16:48quand on lui a dit la mauvaise réponse,
16:50il a l'air déçu.
16:52Tout le monde a montré qu'ils étaient fidèles
16:54et qu'ils voulaient faire de leur mieux.
17:00Je me sens bien
17:02sur qui aurait reçu l'arme.
17:04Oui.
17:06L'arme, pour moi,
17:08c'est une action.
17:10C'est un avantage.
17:14Que pensez-vous de Cédric
17:16qui a reçu l'arme?
17:20Je pense qu'il n'est pas un traître.
17:22Il est tellement dégueulasse.
17:24Au début,
17:26j'étais sur lui,
17:28mais au cours du temps,
17:30je ne sais pas, je suis très confus.
17:32Je ne suis toujours pas
17:34sur Cédric.
17:36Pouvez-vous me demander
17:38si vous pensez qu'il l'a laissé
17:40sur purpose ou pas?
17:42C'est juste un des cas
17:44d'un très traître ou d'un terrible fébrile.
17:48On revient à la maison
17:50et on attend encore Nick et Cédric.
17:52Où sont-ils?
17:54C'est le moment.
18:04Félicitations aux invités.
18:06Vous avez maintenant une chose à faire.
18:08Vous pouvez prendre une arme
18:10qui vous protégera de votre mort
18:12par les traîtres ce soir,
18:14ou vous pouvez prendre un couteau
18:16qui double votre vote
18:18à la table ronde ce soir.
18:20Choisissez-le.
18:24Prenez votre couteau.
18:26Pas de questions.
18:28Je sais que mon double vote
18:30n'est pas nécessaire ce soir.
18:32Je vais prendre mon couteau.
18:36Oui!
18:40Techniquement,
18:42j'ai étonné toute l'équipe,
18:44mais maintenant, j'ai peur qu'ils pensent
18:46que je suis un bon menteur.
18:48C'était écrit sur son visage
18:50que ce n'était pas
18:52ce que je voulais faire.
18:54J'ai un peu défendu lui
18:56parce qu'il était tellement dévasté.
18:58Je ne le connais pas beaucoup,
19:00mais je me suis dit
19:02que je ne l'avais pas vu pleurer.
19:06Je vais dormir comme un bébé ce soir.
19:16La table ronde ce soir
19:18sera un ring-a-ding-dong dandy.
19:20J'ai l'impression que Birkeland
19:22est en train de cuisiner
19:24avec un joli poivre dans sa bouche.
19:26Quelle personne sensible
19:28pourrait faire un câlin
19:30et pleurer à la table ronde?
19:32Si j'étais lui et que j'étais un câlin,
19:34j'allais chercher un autre câlin.
19:36Tu peux le faire?
19:38Je ne sais pas comment ça marche.
19:40Ils ne sont pas un équipe.
19:42Tu veux que les autres câlins soient tués
19:44pour gagner tout l'argent.
19:46J'avais mes suspicions sur les deux filles.
19:48Je suis sur la fenêtre.
19:50Mais comme je dis, ne croyez jamais à quelqu'un.
19:52On verra ce qui se passera.
19:56On est de retour.
19:58Chère maison.
20:00Cédric, pourquoi tu le décrivais comme ça?
20:02Tout le monde te questionnait.
20:04Je ne sais pas comment le décrire.
20:06Je n'ai jamais vu un poisson
20:08sous un carousel.
20:10Commence avec les couleurs.
20:12Commence avec les formes.
20:14Je suis frustrée.
20:16Qu'est-ce que c'est que l'arme?
20:18Est-ce que je peux le dire à tout le monde?
20:20Tu peux le dire maintenant.
20:22Je dois le dire à tout le monde deux fois.
20:24Dites-le à tout le monde deux fois.
20:26J'étais très inquiète
20:28sur ce que pourrait être l'arme.
20:30Surtout que je suis un traître.
20:34Je suis autorisé
20:36à prendre en charge trois personnes.
20:38Non, c'est bon.
20:40Corinne nous a laissé une lettre.
20:42On avait deux choix.
20:44Le premier choix,
20:46c'est d'obtenir deux votes ce soir.
20:48Le deuxième, c'est un épaule pour moi.
20:50Bien sûr que j'ai pris l'épaule.
20:52Et Nick a pris l'autre épaule.
20:54Nick a dit qu'il a pris l'épaule aussi.
20:56Merci d'avoir partagé ça.
20:58Ce n'était pas difficile à partager deux fois.
21:00Je suis fatiguée.
21:02Je suis fatiguée du chaos,
21:04de la blague,
21:06de ne pas nous dire l'arme
21:08pour des raisons stupides
21:10comme si c'était trop long à dire
21:12parce qu'il y a tellement de chaos.
21:14On ne peut pas dire s'il est un traître,
21:16un fidèle ou un génie fou.
21:18Sais-tu où tu vas?
21:20Je peux absolument voir moi-même écrire son nom.
21:22Qu'est-ce que tu penses?
21:24Oui, je pense que la pièce d'exhaustion
21:26me touche, donc je pense que Cedric
21:28sera mon premier.
21:36Ce que je dis,
21:38c'est que je ne suis pas prête pour toi.
21:40Je sais qu'il y a d'autres personnes
21:42qui sont prêtes pour toi,
21:44mais je ne suis pas prête pour toi.
21:46Adriana va m'attaquer ce soir
21:48et ça ne m'aide pas.
21:50On doit trouver un traître ce soir.
21:52On doit le faire.
21:54Je ne devrais pas faire des suggestions,
21:56mais j'essaie de ne pas être en colère.
21:58Pour moi, quand quelqu'un est si convaincant,
22:00je me sens toujours comme si tu me vendais quelque chose
22:02et je suis toujours là-dessus.
22:04C'est une pièce folle.
22:06Je pense que Cedric sera en colère ce soir
22:08mais il sera poussé ce soir.
22:32Je pense que ce soir,
22:34nous pourrons vraiment voir
22:36l'action du traître.
22:40Le premier jour,
22:42j'étais sur le siège.
22:44Ce soir, c'est mon soir pour être calme
22:46et regarder ce qui va se passer.
22:48Je vais prendre un pas en arrière ce soir.
22:50Je l'ai mérité.
22:54Tranna est en train de m'enchaîner.
22:56Mais je pense que
22:58j'ai baissé la température aujourd'hui.
23:00J'ai parlé à beaucoup de gens.
23:06Demain, je reviendrai.
23:36Can I start, please?
23:38Um...
23:40I want to address the faithfuls first.
23:42I think it's really important
23:44that we be open with each other tonight
23:46and work together,
23:48and I know that it's no secret
23:50here tonight that I do
23:52strongly believe that Kirkland
23:54is a traitor.
23:56My behavior, I'm not gonna
23:58always be perfect, for sure.
24:00I was really upset with Mary Jo.
24:02This morning, I was still
24:04quite heated.
24:06You are acting like someone
24:08with a secret to protect
24:10all the behaviors, all the actions
24:12line up with that.
24:14I wouldn't invite anybody else to speak.
24:22You can't force people to speak if they don't want to.
24:24Joanna, we're talking about
24:26aggression and deflection.
24:28I would ask that you
24:30seek that advice as well right now.
24:32And if I'm doing that,
24:34it's also because I want to catch a traitor,
24:36and I don't want you to get away with these lies.
24:38So it's hard to sit in silence,
24:40especially when no one else is speaking.
24:42Tonight is very calm.
24:44It's the opposite energy of yesterday.
24:46Everyone has their chance to speak.
24:54We're playing a game,
24:56and just the way you're coming across
24:58from last night and even right now,
25:00you're playing a game too.
25:02And the game is you're a traitor.
25:04My opinion.
25:06I'm going to come to his defense, Kirkland.
25:08So last night, I voted for Mary Jo.
25:10I got...
25:12My mind got changed completely
25:14at the round table,
25:16and I was blown away that Kirkland
25:18and Mary Jo were under fire.
25:20And I have not heard
25:22one lie come out of his mouth.
25:24I believe him.
25:26It's always been like that since the very beginning.
25:28I was right with my gut
25:30last night with Mary Jo,
25:32and I feel it completely with Kirkland.
25:34I believe him. He's a faithful.
25:36That's my opinion.
25:44This is obviously not a fact,
25:46but I feel like if you went...
25:48You were super angry last night
25:50and went in the conclave with other traitors,
25:52potentially they would have told you
25:54to calm down.
25:56You were putting too much heat on yourself,
25:58and maybe that would have made you act different
26:00in the morning, so I don't know
26:02if that leans towards you not being a traitor,
26:04if you know what I mean?
26:06Can I talk?
26:08Do you know who I've been suspicious of?
26:10If you guys want me to talk real,
26:12I've been real from the beginning.
26:14I'm sitting here being bluntly honest.
26:16I don't know if you're a faithful or a traitor.
26:18But, Mike,
26:20I am suspicious of you, okay?
26:22I am.
26:24I've been watching you from day one.
26:26This game, you have to be emotionally intellectual.
26:28And...
26:30What does that even mean?
26:32What does that mean?
26:34I don't have to explain.
26:36You should know what that is.
26:38Mike's on my radar.
26:40There's something that doesn't sit right.
26:42And you're on mine.
26:44I've caught you in a bunch of lies.
26:46I heard that you did bring up my name, too,
26:48and this morning at breakfast you told me
26:50you never even felt any vibes from me at all.
26:52Maybe you're just being nice,
26:54but I'm hearing lies now.
26:56Believe what you want to believe.
26:58But I'm truly...
27:00I said if you were a traitor, you'd be really good at it.
27:02You're smart.
27:04You're also really good physically as well.
27:06But I don't even want to focus on that.
27:08Of course you don't.
27:10Of course you don't.
27:12But, Mike,
27:14I think you're a traitor.
27:16I'm not.
27:18Do you have other lies, Mike,
27:20I heard you say something to you,
27:22but then I was about 12 feet away from you,
27:24and I heard you mimic exactly
27:26what I just said to you
27:28to somebody else.
27:30And I'm like...
27:32This is...
27:34I'm mind-boggled.
27:36This is a huge surprise for me.
27:38I am going to put your name down tonight.
27:40Do whatever you want.
27:42Do whatever you want.
27:50I just feel so disappointed
27:52in the faithfuls tonight,
27:54because it seemed like all day,
27:56there was an openness between us,
27:58and that we understood that to get a traitor,
28:00we have to be open and share
28:02and hunt and fight together.
28:04No one is speaking.
28:06Nobody is talking.
28:08I have a shield.
28:10Time to vote.
28:12Nobody's talking.
28:14Yesterday devolved into
28:16a full-blown screaming match,
28:18and today no one wanted to talk.
28:20The energy was so different tonight.
28:22It wasn't chaos.
28:24It wasn't confusion.
28:26It was actually just like,
28:28we are so lost.
28:34There's something really,
28:36really shady about Mike,
28:38and he said,
28:40I thought you were a traitor because you're loud.
28:42Yes, I'm loud.
28:44This is my personality, Mike.
28:48Tonight, we'll begin the voting
28:50with you again.
28:52I feel like I'm in the minority
28:54where I believe Kirkland,
28:56because I haven't heard any lies.
28:58The only lies I've heard
29:00are from Jasmine,
29:02so that's my vote tonight.
29:04Kevin.
29:06And I don't want this to feel
29:08like out of left field,
29:10but this has been my suspicions
29:12from day one, and that's Mike.
29:14Nada.
29:16Nada.
29:18I just switched my vote
29:20like three times because I honestly don't know,
29:22but I believe you.
29:24Cedric,
29:26I don't know.
29:28I'm sorry.
29:30Don't be sorry.
29:34Nick.
29:36I hope there's no hard feelings, Melinda.
29:38I do love you as a person.
29:40Aaron.
29:42Mike, something you did say
29:44early on in the competition
29:46really made no sense to me,
29:48and that's why
29:50I voted for you.
29:52Sure.
29:54Laurie.
29:56I just don't want you to be on this show anymore.
29:58I'm so sorry.
30:00Two votes Cedric.
30:02Two votes Mike.
30:04One vote Jasmine.
30:06One vote Melinda.
30:08Melinda.
30:10My vote stays the same.
30:14Jasmine.
30:16Mike.
30:18Fair enough.
30:20Lauren.
30:24I think that you are
30:26actively distracting us
30:28from both finding traitors
30:30and winning money,
30:32and I think it's time for you
30:34to check out of the manor.
30:36Cedric.
30:38Cedric.
30:42Pacman.
30:44I just feel like I have to stick with my gut
30:46at this point,
30:48and I truly hope you are a traitor
30:50because I'm going to feel horrible if you are not.
30:52I have to go with Kirkland.
30:58Kira.
31:02I'm not 100% sure.
31:04I'm so sorry.
31:06Kirkland.
31:10Dylan.
31:16Tranna.
31:18So many of you have put names,
31:20and I'm sure you have amazing arguments
31:22for all of these names,
31:24and none of you shared them.
31:26None of you put these people on the spot
31:28so we were not able to get information
31:30from them.
31:32So where does that leave us?
31:34It leaves me personally
31:36with nothing.
31:38So I'm voting for someone that I no longer
31:40really believe is a traitor
31:42because I just don't know
31:44what else to do.
31:46So I'm sorry, Kirkland.
31:48Four votes
31:50Kirkland.
31:52Four votes Mike.
31:54Three votes Cedric.
31:56One vote Jasmine.
31:58One vote Melinda.
32:00Mike.
32:02I was really hoping I had the social capital
32:04to bring down our first traitor tonight,
32:06but I don't.
32:08So I'm just going to say it.
32:10Jasmine.
32:14Cedric.
32:16I'm so happy I have a shield tonight
32:18because one of the three that are really quiet
32:20is definitely a traitor.
32:22I'm sorry about this, Kirkland.
32:24I had to put your name down,
32:26and I regret it right now
32:28because now I totally see
32:30where the traitor is.
32:34Kirkland.
32:40I hate how personal
32:42this game got for me in the end here.
32:44I can't say I'm leaving
32:46without a bad taste
32:48in my mouth at this point.
32:50I think I'll be sealing
32:52your fate with this.
32:54Michael.
32:56We are playing a game,
32:58and I think you're playing a great game.
33:00And the game is as a traitor.
33:02So unfortunately I'm the one
33:04putting the final nail in this coffin.
33:08Kirkland.
33:14Kirkland, you have received
33:16the most votes.
33:18You've been banished from my manor.
33:20Please join me
33:22Please join me.
33:24Reveal if you are a traitor
33:26or a faithful.
33:32I played this game authentically,
33:34honestly, from the very beginning.
33:36I have not told a lie.
33:38I am a faithful.
33:40I knew it.
33:42I knew it.
33:44The people I thought
33:46would vote for me voted for me,
33:48and Cedric, I think, voted for me to save himself.
33:50Trayana was right at the end there.
33:52People are scared to speak up,
33:54and they're just gonna keep
33:56getting picked off one by one.
33:58I'm sick to my stomach,
34:00and I feel like
34:02I got punched in the gut.
34:04Trayana's right, though.
34:06I didn't speak up.
34:08A lot of people didn't speak up,
34:10and I can't look at anybody
34:12because somebody's accusing me.
34:14Cedric, there were two names
34:16on the table today.
34:18I was trying to clarify.
34:20Obviously not.
34:22What do you think I was trying to clarify, sir?
34:24Why didn't you talk to me?
34:26Guests,
34:28another box full of nothing.
34:30The traitors must be delighted.
34:34I'll see almost all of you tomorrow.
34:38Bonsoir.
34:40I do feel bad for not speaking up.
34:42It was at that last moment
34:44when he looked at me, he was mouthing,
34:46and I just went...
34:48So I'm the one?
34:50You're getting rid of another faithful because of me?
34:52I'm sorry.
34:54You were having a question mark.
34:56I didn't know who else.
34:58I've explained to you my problem.
35:00Oh, Cedric, I've explained to you.
35:02You have put people down.
35:04I know it's always,
35:06I'm joking, I'm joking.
35:08And I am exhausted by it.
35:10I'm sorry if your feelings are hurt
35:12and you're in emotions over your outfit.
35:14But the truth is that traitors
35:16want us to be exhausted.
35:18I have a shield.
35:20We're going to lose another one tonight.
35:22Stop looking at me, calling me a distraction.
35:24Cedric, you are a distraction.
35:26So right now, I think
35:28that Cedric's role on Team Traitor
35:30is to go be the team mascot
35:32and distract us all.
35:34Why are we letting someone who's an active distraction
35:36stay on our team?
35:38We need as strong a team
35:40as the traitors have.
35:42We're kicking our ass.
35:50I'm really sad that Kirkland
35:52got voted out tonight
35:54because I was very sure
35:56and I guess I was in the minority.
35:58I was really hoping that we would have
36:00our first traitor
36:02and I sacrificed myself in a way
36:04by calling them out.
36:06So there's three traitors
36:08in this room
36:10that I'm aware of.
36:12There's Michael, there's Jasmine
36:14and there's Laurie. There's three traitors here
36:16that you guys will expose
36:18before the end of the show.
36:20I'm sorry, you're the worst criminal investigator
36:22I've ever, ever...
36:24I can't wait till you watch the show
36:26and you're going to feel like
36:28the most biggest ass in the world.
36:30That's all I gotta say. I'm sorry.
36:32Of course Mike chose me
36:34because I was honest
36:36in the round table.
36:38I know you felt bad but I felt the same way
36:40but Jasmine just,
36:42she didn't explain herself at all. She did not.
36:44I definitely feel very sure
36:46about Melinda
36:48and Jasmine.
36:50I know I'm going to wake up not being murdered
36:52because that would be too obvious
36:54and they're going to vote me out.
36:56...
36:58...
37:00...
37:02...
37:04...
37:06...
37:08...
37:10...
37:12...
37:14...
37:16...
37:18...
37:20...
37:22...
37:24...
37:26...
37:28...
37:30...
37:32...
37:34...
37:36...
37:38...
37:40...
37:42...
37:44...
37:46...
37:48...
37:50...
37:52...
37:54...
37:56...
37:58...
38:00...
38:02...
38:04...
38:06...
38:08...
38:10...
38:12...
38:14...
38:16...
38:18...
38:20...
38:22...
38:24...
38:26...
38:28...
38:30...
38:32...
38:34...
38:36...
38:38...
38:40...
38:42...
38:44...
38:46...
38:48...
38:50...
38:52...
38:54...
38:56...
38:58...
39:00...
39:02...
39:04...
39:06...
39:08...
39:10...
39:12...
39:14...
39:16...
39:18...
39:20...
39:22...
39:24...
39:26...
39:28...
39:30...
39:32...
39:34...
39:36...
39:38...
39:40...
39:42...
39:44...
39:46...
39:48...
39:50...
39:52...
39:54...
39:56...
39:58...
40:00...
40:02...
40:04...
40:06...
40:08...
40:10...
40:12...
40:14...
40:16...
40:18...
40:20...
40:22...
40:24...
40:26...
40:28...
40:30...
40:32...
40:34...
40:36...
40:38...
40:40...
40:42...
40:44...
40:46...
40:48...
40:50...
40:52...
40:54...
40:56...
40:58...
41:00...
41:02...
41:04...
41:06...
41:08...
41:10...
41:12...
41:14...
41:16...
41:18...
41:20...
41:22...
41:24...
41:26...
41:28...
41:30...
41:32...
41:34...
41:36...
41:38...
41:40...
41:42...
41:44...
41:46...
41:48...
41:50...
41:52...
41:54...
41:56...
41:58...
42:00...
42:02...
42:04I'm shaking your hand, you're saying what I want you to say and that's it.
42:08I know you're very passionate about the game.
42:10Yeah.
42:11And I've been struggling just, I mean, I'm making the wrong, it's like I'm making the wrong choices.
42:15Because if they were a traitor, why would you do that?
42:19Oh my God, I got to wrap it up with Dylan. I got to do it by the stroke of midnight or all is lost.
42:25We're running out of time. Are we even going to get this done?
42:29Okay, yeah. Do you trust me?
42:35Just your behavior is sus.
42:37My behavior of sitting here eating breakfast, that's suspect.
42:40The seven of you have been chosen by the traitors.
42:46Today, instead of working hard, you will get to enjoy a little bit of free time in this beautiful place.
42:53I don't believe it.
42:55Tonight, at that round table, is going to be fire.
42:58No.
42:59I think we're getting a traitor out tonight.