Category
📺
TVTranscripción
00:00Para mí que Eduarda hizo algo para que nosotros no adoptáramos
00:12a Berni. No quería tener cerca
00:15a los herederos de don Clemente.
00:18Claro, por eso retuvieron a Berni en Jalapa.
00:21Hijo, no solamente eso. Cuando Dominga Coronado
00:26llegó al velorio de tu mamita, me arrancó al Berni de los brazos
00:31y diciéndome, es que no hay ningún pariente,
00:34¿y cómo no va a haber ningún pariente si nosotras éramos los parientes?
00:38Nos dijo, ¿ustedes quieren adoptarlo? Váyanse a la ciudad,
00:42hagan su trámite en el DIF, imagínate.
00:45Si tu mamá lo que pasó es que no tenía la fuerza,
00:48estaba muy enferma, no pudo dejar su última voluntad escrita, hijo.
00:52Su última voluntad era que nosotros, Norberto y yo,
00:56adoptáramos a tu hermano.
01:01No te preocupes, nana. Vente.
01:06Si Eduarda tuvo algo que ver con que se llevaran a Berni
01:11a la mala, pagará por eso también, te lo prometo.
01:16Eduarda solamente ha querido destruir a la familia Cobarrubias.
01:20Claro, quería vengarse del desprecio de mi papá, ¿no?
01:28Nada, nana, lo siento mucho.
01:34Y bien, díganme, ¿en qué puedo servirles?
01:38Esta no es una visita social, don Héctor.
01:41Queremos saber todo acerca del secuestro de Diogo Cobarrubias.
01:46Es mi hermano y lo voy a encontrar.
01:51Le parecerá una locura, pero Iván resultó ser
01:55Bernardo Cobarrubias. ¿Ah, sí?
01:58Pues, qué sorpresa. Digo, si gustan pasar,
02:01pero, sinceramente, pues yo no tengo nada que decirles,
02:04no sé de su paradero. Es más, ni siquiera estoy seguro
02:07si está vivo. Ay, no, por favor, don Héctor,
02:09no diga eso. Yo no pierdo la esperanza
02:11de que Diogo aparezca. Gracias.
02:14¿Tendrá alguna copia del informe o de la carpeta de investigación
02:18que se presentó en su momento? Sí, sí, tengo copia
02:22de ese expediente. De hecho, se lo presenté
02:25a la señora Teresa justo, justo dos meses antes
02:28de que muriera. ¿Y la podríamos ver?
02:31Iván y yo estamos decididos a encontrar a Diogo.
02:34Es más, si usted está interesado,
02:38le podemos pagar para que continúe la búsqueda
02:41de manera particular. No sé si me gustaría
02:45trabajar para usted, doctor. Además, le tomaría el pelo
02:48porque, pues, no hay ninguna nueva evidencia.
02:50Para mí, ese caso ya está cerrado.
02:53Bueno, pues, entonces vamos a buscar a otra persona.
02:57Solo me permitiría revisar el expediente.
03:01Yo soy muy celoso de mis expedientes
03:04y no se los ando mostrando a cualquier gente.
03:06Además, no estoy obligado a mostrarlos.
03:10Por favor, don Héctor, por favor.
03:15Ninguna mujer me hace sentir como tú.
03:19Yo sé.
03:23Pero antes que la pasión, siempre están los negocios.
03:27Eso es lo que más me gusta de ti.
03:36Don Clemente y doña Teresa
03:39hubieran dado cualquier cosa por tal de las que le hicieron
03:44rescatar a Diogo.
03:48Lo único que le importaba era recuperar a mi hermano.
03:52Se dejó morir sin pensar que me iba a dejar solo
03:56y yo para ese entonces simplemente era un bebé.
04:00Hola, Lidia, ¿cómo estás? Soy Rodrigo Zárate.
04:04Sí, Gina está muy bien, gracias. Sí, está bien.
04:07Si habla para saber cómo sigue el padre de Gina,
04:10me temo que hay muy pocos avances. Sigue internado.
04:13Lo siento mucho, lo siento mucho.
04:16Te llamo también para que me ayudes con una información.
04:20Es sobre una compañera tuya del DIF,
04:24se llama Dominga Coronado.
04:27Me suena ese nombre.
04:29Ya falleció, de hecho, pero hace 30 años
04:32ella llevaba el caso de un niño en Tierra de Agua
04:36que se llama Bernardo Cobarrubias, un niño huérfano
04:40y una gran amiga mía, alguien muy cercano,
04:44Arminda Barrientos y su esposo intentaron adoptar al niño,
04:48pero en ese entonces le pusieron muchas trabas.
04:55Y quisiera quitarle esa duda
04:58de que el DIF hizo lo mejor que pudo en ese entonces.
05:02Seguro que fue así.
05:04Yo creo que escogemos la mejor opción para los niños.
05:07Claro, entiendo.
05:09Bueno, pues cuento con su apoyo para quitarle esa duda.
05:12Está bien, voy a ver qué puedo hacer.
05:15Muchas gracias. Hasta luego.
05:21No seas injusto.
05:24Ella los amaba a los dos.
05:26¿Tú crees que tenía planes de dejarse morir?
05:29No.
05:31La salud la abandonó.
05:34Da igual, don Héctor. La reitero.
05:38Permítame sacar una copia al expediente, ¿sí?
05:52Oye, viejo, ¿tú te acuerdas
05:55que nosotros íbamos a adoptar al Bernie?
05:58Sí, pero ¿para qué recordar cosas tristes?
06:01Pues es que ya apareció el chamaco.
06:04¿Cómo?
06:05Sí.
06:06¿Dónde?
06:07Ya sabemos quién es.
06:09Viejo, Bernie es Iván Franco.
06:16Dios mío.
06:20Dios mío.
06:21Ya enséñamelo.
06:24Un anillo de compromiso.
06:25Me lo acaba de dar literal, Ponchito.
06:27Y me lo encargó mucho, así que me da mucho miedo
06:29que me lo vayan a robar.
06:31¿No me lo puedes cuidar tú?
06:32Ay, sí que es chistoso. ¿Y si me lo roban a mí?
06:34No, hombre. Si tu papá es policía.
06:37No seas cabo, ándale. Nada más es por unos días.
06:39Ay, Dios mío.
06:41Era broma. Ya, a ver, pásamelo.
06:42No, hombre, no, hombre. Este sí es amor,
06:44pero del wey no me cae.
06:46No, no, a ver, a ver, espérame, espérame.
06:47¿Qué?
06:48Que en el pueblo, pues, el amor mío por novia
06:51es el mero bueno.
06:52Ah, sí.
06:53Digo, tal vez no a mi cartera.
06:55Perdón.
06:56Perdón.
06:57Sí.
07:01Adelante, novia.
07:03Necesito que toques todas las cosas de mi marido
07:06para ver si así te puedes conectar con él
07:09y saber que las voces que escuchas
07:13es la voz de mi querido Rigo.
07:17Mira, es que esto de escuchar voces es súper nuevo.
07:21Yo antes más bien veía el futuro.
07:25Estoy un poquito nerviosa, pero bueno, ahí vamos.
07:29Por favor, inténtalo.
07:31Necesito saber si mi marido aún me amaba.
07:36Aunque estábamos distanciados desde hace tiempo.
07:41Pero eso no me deja vivir.
07:46Ni tampoco aceptar su muerte.
07:53Hoy voy a hacer mi mejor esfuerzo.
08:03¿Cómo vas, hijo?
08:04Bien.
08:06Mis maestros ya hasta me felicitaron
08:07por mis últimos trabajos.
08:09¿Puedes creerlo?
08:11Claro.
08:12Desde que le dedicas todo tu tiempo al estudio,
08:14te va mejor.
08:15Te felicito.
08:17Neta que eso de haber trabajado gratis para los ranchos
08:20me ayuda muchísimo a estar echándole más ganas a la U.
08:27Has madurado mucho en poco tiempo.
08:29Estoy muy orgullosa de ti.
08:32Sí, me voy.
08:34¿Adónde vas tan esporte?
08:37Tú nunca usas jeans.
08:39Te ves bien.
08:41Gracias.
08:42Tomás me invitó a visitar los alrededores de aquí.
08:46¿Qué?
08:47¿Qué es esa cara?
08:48No estás mal pensado.
08:50¿Qué?
08:51No, te estoy viendo.
08:53Tomás es mi amigo y además es mi jefe.
08:55Nada más.
08:56Ajá.
08:57Ajá.
08:58Sí, ajá.
08:59Ajá.
09:00Un testudior.
09:01Está bien, diviértete.
09:02Te amo, mi amor.
09:03Yo a ti.
09:06Pásame, Lea.
09:07Gracias.
09:10Mira, aquí tienes la copia de don Héctor
09:12para que se la devuelvas.
09:14Y de verdad, muchísimas gracias por tu ayuda.
09:17Iván, de corazón espero que aquí encontremos algo
09:20que nos sirva para dar con Diogo.
09:22Pero si no, no pasa nada.
09:23No, no, no, no digas eso, Amelia.
09:26Ya verás que lo voy a encontrar.
09:28Hoy mismo voy a buscar a un detective privado.
09:31Gracias.
09:33Hola, amor.
09:35Hola, mamá.
09:36Hijo, perdón, no pude ir a recogerte a la escuela.
09:39No pasa nada.
09:40Mi abuelo Tomás pasó por mí.
09:42¿Te quedas a comer con nosotros, Amelia?
09:45¿Le parece bien que coma con ustedes, Martín?
09:47Sí, ma.
09:48¿Sí?
09:51Martín, hay algo que quiero contarte acerca de mí.
09:57Amelia, no tengo por qué ocultar mi origen,
10:02mucho menos a Martín, que es mi hijo.
10:16Qué hermoso lugar.
10:18Nunca había visitado los alrededores de Tierra de Agua.
10:22Verte tan feliz me hace olvidar todos mis problemas.
10:26Lo dices por la consulta.
10:29Hay otras cosas, pero con este paisaje y estando contigo
10:34es lo de menos.
10:37Mira, traje tu vino favorito, ¿eh?
10:41Gracias, Tomás.
10:44¿Mi abuelo Tomás y mi abuela Hilda no son mis abuelos?
10:48Sí lo son, mi amor,
10:50porque se convirtieron en los papás de tu papá.
10:53Y tu amigo Diego, el que secuestraron, es mi tío.
10:57Así es, hijo, es tu tío.
11:00Y también es mi hermano.
11:03¿Y te vas a cambiar el nombre, papá?
11:05No, pero voy a buscar a Diogo con la ayuda de tu madre.
11:11No has de estar triste, papá,
11:14porque a ti también te mintieron.
11:23¿Listo? ¿Sería todo?
11:24Sí, sería todo.
11:25Gracias.
11:26Gracias.
11:28Bebé, piénsalo, algo es algo.
11:31Además, como tú dices, seguramente en algún momento
11:34alguien va a descubrir tu talento.
11:36No manches, para los tres pesos que nos paga Roseta,
11:40honestamente me hubiera quedado de clarividente.
11:42Bueno, pues tal vez sí ganabas mejor, bebé.
11:45Pero tú prometiste que ya no ibas a engañar a la gente.
11:48Sí lo estás cumpliendo, ¿verdad?
11:50Sí, obvio.
11:54Sí.
11:59Ay, qué divino.
12:02Ay, amigas, te sacaste la lotería.
12:13Muy bien.
12:17Iván está obsesionado con encontrar a su hermano.
12:21Y eso te quita un peso de encima.
12:27Arminda me dijo que la trabajadora social
12:29que vino por Bernie
12:32se lo llevaría a la Ciudad de México.
12:34Precisamente ella vino el día del velorio de mi mamá.
12:38Pero Eduarda sabía que se lo llevarían a Jalapa.
12:41Todo esto para deshacerse
12:45de los herederos de la fortuna.
12:49Sí, que escuché que el doctor Iván Franco
12:52es Bernardo Covarrubias.
12:56Perpetua, ¿es verdad o te lo estás inventando
12:59para que todo el pueblo deje de hablar
13:01que tienes al amante de tu hijo en tu casa?
13:04Mira, yo no voy a discutir con ese así.
13:06Mira, Perpetua, solo porque el casi cura nos los pidió
13:10puedes regresar al círculo bíblico a partir de mañana.
13:15Estamos de nuevo en las lecturas del apóstol Mateo.
13:19Eso ya lo leímos, incluso tengo material guardado.
13:22Pues revísalo, léelo bien, porque mejor ni vayas.
13:27Que la paz esté contigo y con ustedes.
13:30Vamos.
13:35Hoy fui con Iván.
13:37Quería hacer las paces con él.
13:40Dijo que entre Amelia y yo ya no hay nada
13:43y que fuéramos amigos y no quiso.
13:50Qué ingenuo eres, hijo.
13:53Iván te ve como una amenaza, como su enemigo.
13:57Es más, por causa de Rodrigo se tuvo que divorciar de Amelia.
14:03Y si nos vamos más para atrás, pues resulta que Diogo
14:07es el favorito de tu mamá.
14:08No, no, no era así.
14:10Mi mamá...
14:13Mi mamá lo adoraba.
14:15Me encargó que lo cuidara y yo no...
14:19no pude cumplir la promesa.
14:23Fue una amorosa responsabilidad que te asignó.
14:26Hijo, ser feliz es una responsabilidad personal.
14:31Vete en un espejo.
14:33Tú has sido feliz a pesar de todo lo que has pasado.
14:37A Iván le encanta hacerse la víctima,
14:39tirarse el suelo, a ver quién lo levanta.
14:42Es más, te puedo garantizar que todo este teatrito
14:46lo está haciendo como una estrategia
14:48para tratar de reconquistar a Amelia.
14:55Gina va a venir al rato para explicarme una tarea.
14:58Porque yo, la verdad, no soy muy buena en matemáticas
15:01y ella es buenísima.
15:03Martín, me gusta mucho tu amistad con esa niña.
15:06Veo que te llevas muy bien con Gina, hijo.
15:08Sí, pero cuando estoy con ella, no sé,
15:12siento que como que me trabo al hablar,
15:14no sé qué decir, no sé por qué.
15:17Es normal que te pongas nerviosa
15:19cuando estás con alguien que te gusta.
15:21Así te das cuenta que la amistad
15:22se está empezando a convertir en algo más.
15:26¿Así te pasó a ti con Rodrigo?
15:30Eh...
15:32Mi amor, enamorarse es muy lindo, ya verás.
15:35¿Y yo me estoy enamorando?
15:37Yo creo que sí.
15:39Y seguro que a Gina le está pasando lo mismo.
15:43Aprovecho.
15:44Gracias.
15:46Entonces, ¿no está mal sentir bichos en el estómago
15:49cada que estoy cerca de Martín?
15:51Para nada, es algo normal, ¿no?
15:53Sí, cuando te gusta alguien, sí, eso pasa.
15:56Eso siento yo cada que estoy cerca de Rodrigo, por ejemplo.
15:59Gina, tú eres una niña muy bonita
16:02y seguramente a Martín le has de provocar algo parecido.
16:06Y te voy a corregir, no son bichos, ¿eh?
16:09No, son sentir mariposas en la panza, ¿no?
16:13Es el aleteo del nuevo amor.
16:16Pues seguro que Martín también siente lo mismo.
16:19Te lo paso yo, no te puedo esperar.
16:21Gracias.
16:24Disculpen, tengo que atender esta llamada.
16:26Sí, sí, adelante.
16:27¿Sí?
16:29Sí, espérame, sí, te escucho.
16:32Ahorita.
16:34No se ve.
16:36¿Nota, abuelo?
16:37Sí.
16:38Está muy rico el mango, ¿eh?
16:40Siempre se van de la nada.
16:42Sus cosas, ya sabes.
16:46Sí, por favor, te encargo toda la información
16:48que puedas conseguir de ese tipo.
16:50Y en cuanto la tengas, avísame.
16:52Te debo una.
16:53Gracias.
16:57¿A quién estás buscando, pa?
17:01A Jorge Nieto.
17:03Quiero encontrarlo para que Amelia sepa
17:06que tú no lo mataste.
17:08Gracias, pa, pero necesito que Eduarda
17:10siga creyendo que sí lo hice, ¿ok?
17:14Porque si Jorge Nieto decide aparecerse,
17:16mi plan se ve en abajo.
17:19Acabo de contratar a un investigador privado
17:21que tiene muy buenas referencias,
17:23el señor Castro.
17:25Ojalá pronto tengamos más información sobre Diego.
17:29Gracias.
17:34Y resulta que mi papá tiene...
17:37Bueno, tenía otros papás.
17:40Ah, ¿y eso qué?
17:42Yo tengo una hermana que solo es media hermana.
17:45¿Cómo?
17:46O sea, ¿solo es la mitad de tu hermana?
17:48¿Y la otra mitad?
17:54Oye, ¿alguna vez has sentido bichos en el estómago?
18:00Sí.
18:02Los estoy sintiendo ahorita.
18:10Bueno, pues, por una deliciosa tarde
18:12con una hermosa mujer.
18:16¿Tú qué me he considerado bonita?
18:20Pues, yo no sé qué veas tú en el espejo,
18:22pero lo que yo veo es una hermosísima mujer.
18:26Gracias por recordarme lo que se me ha olvidado.
18:29Me gustas mucho, Juliana.
18:32Y quisiera contigo más que una amistad.
18:36Cuando te conocí, me impresionaste
18:39y poco a poco he ido descubriendo
18:42todas tus cualidades.
18:47Me encantaría corresponderte, Tomás,
18:49pero sabes que sigo enamorada de mi exmarido.
18:53Lo entiendo.
18:56Me imagino que no ha de ser fácil
18:58cortar esos lazos de un día para otro,
19:01pero yo estoy dispuesto a esperar.
19:07Cuando sane la herida.
19:10Claro.
19:12Salud.
19:16Hola, doctor.
19:18Arminda.
19:24Bernardo Covarrubias.
19:29Solo quería decirte que...
19:34Norberto y yo te queríamos adoptar
19:37porque se lo prometimos a tu mamá,
19:40pero Dios dispuso otras cosas.
19:44Yo siempre recedí
19:46porque tuvieras una familia que te quisiera muchísimo.
19:51Ahora deseo que te encuentres con tu hermano Diogo
19:55y que sean más las cosas que los unen
19:58que las que los separan.
20:02Mira.
20:07Te traje esto.
20:13Tómalo.
20:21Tú siempre, siempre serás mi niño.
20:31Siempre.
20:35Mi papá ya me contó que no es tu hijo.
20:38Mientes como todos los adultos.
20:41Guardar un secreto no es lo mismo que mentir, hijo.
20:45Claro que sí.
20:47Mi mamá no es tu hija.
20:50No es tu hija.
20:53No es tu hija.
20:56No es tu hija.
20:59No es tu hija.
21:02Claro que sí.
21:04Mi mamá me guardó el secreto
21:05de que se había enamorado de Rodrigo.
21:09Siéntate.
21:11Anda.
21:19Mi secreto no era solo mío,
21:22sino también de tu abuela Hilda.
21:25Ella me hizo prometerle en su lecho de muerte
21:27que jamás lo repetiría.
21:31A veces hay compromisos más fuertes
21:33que decir la verdad.
21:37También se miente por amor.
21:51¿Bueno?
21:52¿Rodrigo?
21:54Soy Martín.
21:57Martín, qué gusto saludarte.
21:58¿Cómo estás?
22:00Gina me dio tu recado.
22:02Pues qué bueno.
22:04La verdad es que ya no sé qué hacer
22:06para que volvamos a ser amigos.
22:08Ya no estoy tan enojado.
22:11Y estoy entendiendo que eso de ser adulto
22:14no está tan fácil.
22:16Y que no dicen las cosas por miedo o...
22:20Bueno, no sé por qué.
22:22Solo quería decirte eso.
22:25Qué bueno, Martín.
22:26Espérame, espérame, espérame.
22:28Tu mamá te extraña mucho.
22:31Sabes, hablé con Arminda
22:32y me comentó que Amelia
22:34todos los días va a la escuela
22:36para verte salir.
22:38Ya me tengo que ir.
22:40Adiós.
22:56Me dejaste y no me dejaste.
23:00Me dejaste las ganas de amarte bonito
23:04de escribir la historia que no había escrito.
23:07Pero otra vez repito esta mala costumbre
23:11de enamorarme de alguien que no corresponde.
23:15Tú me dejaste bien clavada
23:18pero no me habito.
23:23La vainilla tiene varios riesgos en su producción.
23:27El principal es el clima.
23:29Aquí mi mano derecha, Norberto Cruz,
23:31siempre está pendiente de eso.
23:33Pues sí, sobre todo hay que cuidar
23:35que el terreno no se inunde
23:36porque si eso pasa, se echa a perder la cosecha.
23:40Por lo que es difícil asegurar
23:41que tengamos listo el producto.
23:43Señor Soto.
23:46Admiramos que usted
23:49¿Admirando su futura compra?
23:52Qué gusto.
24:01¿Dónde, dónde?
24:03Ay, Dios santo.
24:05¿Dónde dejé las notas
24:06del apóstol San Mateo del año pasado?
24:09¿Dónde, dónde, dónde?
24:11Piensa, perpetua.
24:13Piensa, piensa.
24:17Aquí tenemos el seleccionado de la vainilla.
24:21Como puedes ver,
24:22tenemos diferentes tipos de calidad de la vainilla
24:25y a mano se tiene que separar
24:27porque no es lo mismo una vara entera.
24:30La pedacería se usa para hacer esencias.
24:33Ok.
24:34Y la rapidez pues depende mucho
24:36del tiempo en que tarden en cortar los pedazos.
24:40Es un proceso sencillo,
24:42pero sí, es de mucha observación.
24:45Claro.
24:46Mucha observación.
24:47Somos los únicos en la región
24:48que tenemos este tipo de supervisión manual.
24:51La mayoría son máquinas.
24:53Ya todo está muy mecanizado, ¿verdad?
24:58El envasado del producto
24:59es la última etapa del proceso.
25:02Fantástico.
25:03Ahora estoy más convencido de cerrar este trato.
25:07Perfecto.
25:08Si quieren pasamos a mi despacho
25:09para que podamos revisar las cláusulas del contrato.
25:13Amelia, qué gusto verte de nuevo.
25:16Igualmente.
25:17¿Le gustó el recorrido?
25:18Sí, es impresionante lo que hacen aquí.
25:22Hija, como Alfonso no está presente,
25:25quería que vinieras tú para informarle al señor Soto
25:29que no estamos interesados en su propuesta.
25:33¿Cómo?
25:36Recapacita, por favor.
25:38Nadie nos va a ofrecer algo mejor.
25:40Ya escuchaste, mamá.
25:42Discúlpenos, señor Soto, ya discutimos este asunto.
25:48Está bien, respeto su decisión.
25:52Gracias por el recorrido.
25:55¿Me acompañaría a la salida, por favor?
25:57Con mucho gusto.
26:06Esta me la vas a pagar.
26:09No pienso ayudarte para que seas la presidenta municipal,
26:13ni mucho menos utilizando el dinero de la productora.
26:16Es un cobarde.
26:17No, fui un estúpido por enamorarme de una mujer como tú.
26:22El único consuelo que me queda
26:24es que no habrá otro idiota que se enamore de ti.
26:28Vas a quedarte sola, Eduarda.
26:39Ay, que estén aquí las notas del apóstol santo Mateo.
26:55Un día de compromiso.
27:03Gracias por dejarme plantada.
27:05Ay, guapa, se me olvidó por completo.
27:07Perdóname.
27:08Es que, ve, tengo muchísimo trabajo.
27:10No terminó con estas cuentas.
27:11No acabo, no acabo.
27:13Pero, ¿te late si te compenso invitándote a cenar?
27:15No, no me compenses, muchas gracias.
27:16No quiero ir a cenar en 15 minutos
27:18para que te tengas que regresar corriendo a trabajar.
27:20No seas así.
27:21Yo siempre me adapto a tus tiempos del restaurante.
27:25Es que, fíjate qué tonta.
27:27Yo pensé que como ya estamos comprometidos,
27:29pues los dos le íbamos a echar ganas a la relación, ¿verdad?
27:31Pero ya me di cuenta que me equivoqué.
27:33¿Sabes qué dicen allá afuera?
27:35Que cuando el hombre siente segura la mujer,
27:37pues entonces se acabaron los detalles.
27:39No me di cuenta que ya estábamos en ese punto de la relación,
27:41pero muchas gracias.
27:42Cuando tengas algún tiempito para llamarme,
27:45entonces lo haces, ¿sale?
27:49Adiós.
27:54No voy a permitir que otra trepadora se case con mi hijo.
27:58No lo voy a permitir.
28:01Qué pena que tu padre tenga esa actitud,
28:03pero lamento mucho más que tú también rechaces mi propuesta.
28:06¿Cuál es tu interés en hacer negocios con nosotros?
28:10No pienses que estoy tratando de conquistarte.
28:13Tengo muy claro que no estás interesada en mí,
28:16aunque eso no significa que no podamos ser amigos.
28:20Señor Tarek, no tengo tiempo para ser amigos.
28:23Por cierto, la salida es por ahí.
28:31Aquí voy a dejar el labial de Diana, ¿eh?
28:33Vieras de ver qué bonito es.
28:36¿Y ahora? Esa carita, ¿qué te pasó?
28:39Pues es que ve la hora que es y no es mensaje de Iván.
28:43Pero la culpa es mía por esta presión y presión
28:46y con que me presente a su hijo.
28:49¿No te ha presentado a su hijo?
28:53No.
28:55No.
28:56¿No te ha presentado a su hijo?
29:00Ay, a ver, es que cuando alguien te quiere bien,
29:03te presenta luego, luego.
29:05No.
29:07A ver, Candy,
29:09lo que vas a hacer
29:11es enfocarte en ti
29:13y mandarlo a volar.
29:15Todos son iguales.
29:18¿Y cómo le fue con la visita del señor Soto?
29:21¡Muy mal!
29:22Francisco y Amelia me hicieron quedar en ridículo,
29:24¡rechazaron su oferta!
29:25Estoy seguro que cuando la vainilla esté lista,
29:28vendrán otros compradores.
29:29Nadie nos va a ofrecer lo mismo.
29:31Bueno, tendrá que conseguir un financiamiento.
29:34¿Sabes qué? Déjame sola, por favor, necesito pensar.
29:38¿Qué puedo hacer para ayudarla, señora?
29:44¿Qué puede hacer para que se sienta mejor?
29:52¡Lárgate!
29:54¡Vete!
29:58Gracias, hija.
30:00¿Es neta?
30:02Tina es tu novia.
30:04¿Y por qué te sorprendes?
30:06Yo también tengo derecho a buscar el amor,
30:08así como tú y tu mamacita, antes de que nos divorciáramos.
30:11Bueno, no voy a entrar en esa discusión,
30:12nada más es que yo no sabía que Tina era tu tipo de mujer.
30:16Ah.
30:18O sea, la juzgas porque es bailarina del Trópicaloso.
30:20No, no, no, yo no dije eso,
30:22no estés metiendo palabras en mi boca, no.
30:23Yo lo que digo es que...
30:27me cae muy bien.
30:29Ojalá les vaya muy bien en su relación.
30:31Ay, pues, qué bueno.
30:32Porque en una de esas y con el favor de Dios,
30:34la Tina se termina convirtiendo en tu madrastra.
30:42Tina.
30:44Tina, Tina.
30:46Muchas gracias por la cooperación.
30:50Es para que te vayas más rápido
30:52y ya no tengas más tentaciones.
30:54Qué feo tenerme, ¿no?
30:55Y luego verme con otro.
30:57De hecho, lo contrario.
30:58Me da mucho gusto que tengas la chance de tener una familia.
31:04Lo que más me duele de todo esto
31:07es que a ti no te importaba tanto como a mí lo de nosotros.
31:10Significó mucho para mí.
31:12Vas a ser la última mujer
31:14con la que estuve por el resto de mi vida.
31:17Porque se la voy a dedicar a Dios.
31:22Pues, qué bueno.
31:24Y si pudiera,
31:25ahorita compraré un boleto para que te fueras.
31:39Si la montaña no viene a mí...
31:41Candy,
31:43no te he podido llamar porque he estado en mil cosas.
31:46Ya me di cuenta que yo a ti te valgo.
31:48Y solo vine para decirte que hasta aquí llegué.
31:50Tú y yo terminamos.
31:51No, no, no, no, no, no.
31:53Candy, cálmate, por favor, ¿sí?
31:55No quiero que terminemos.
31:57No es así.
31:58¿Para qué quieres una novia
31:59a la que ni siquiera puedes presentar con tu familia?
32:02Discúlpame.
32:03Discúlpame por eso,
32:05pero no he tenido la oportunidad de explicarte
32:08todo lo que estoy pasando.
32:10Escúchame.
32:12Pues, explícame.
32:13Escúchame.
32:14De verdad.
32:15No quiero perderte.
32:19Me acabo de enterar de algo terrible.
32:22Y no lo vas a creer,
32:23pero todavía no lo puedo asimilar.
32:26Créeme,
32:27mi vida ha sido una mentira, Candy.
32:30Una verdadera mentira.
32:34Pudiste ponerte de mi lado,
32:36pero decidiste apoyar a un hombre
32:37que ni siquiera es tu padre.
32:39Francisco es el hombre que me crió.
32:41Le confío plenamente en él.
32:42No, es el hombre
32:44que tuvo el descaro de engañarme con mi propia hermana.
32:46Y aparte va a tener un hijo con ella.
32:49Si lo que quieres es un adelanto para tu campaña,
32:51no lo vas a tener.
32:53¿Esta es tu venganza?
32:54¿Por tratar de mejorar las finanzas de la fundación?
32:57No, es mi manera de darte a entender
32:59que no vas a seguir tomando decisiones
33:00que nos afecten a los demás.
33:02Esto no te lo voy a perdonar,
33:03nunca.
33:14Mira.
33:16Lidia, Lidia.
33:18Hola, Lidia, dígame.
33:20¿Alguna novedad?
33:22Logré ubicar en el div de Jalapa
33:24a la hija de la señora Dominga Coronado.
33:27Se llama Eulalia
33:29y también es trabajadora social.
33:31Tal vez ella recuerde cómo sucedieron las cosas
33:34en la adopción del menor Bernardo Covarrubias.
33:37Claro, entiendo.
33:39Oiga, ¿y me podría compartir
33:41el contacto de la señora Eulalia
33:43para hablarle?
33:44Muchas gracias.
33:46Hasta luego.
33:51A mí no me importa que seas adoptado
33:53o si tienes un apellido de abuelo
33:55o si eres heredero de una fortuna.
33:57Para mí eres el mejor hombre del mundo.
34:00Tu papá debe estar muy orgulloso de ti,
34:02igual que tu hijo, igual que yo.
34:08Gracias, Candy,
34:09pero de verdad no merezco tanto amor.
34:11Gracias.
34:12Ay, ¿qué dices?
34:14Que estoy loquita por ti.
34:19Bueno, bueno, bueno, bueno,
34:21ahora tengo que trabajar, Candy.
34:23¿Te parece bien si te llamo más tarde y nos vemos?
34:25Bueno.
34:26¿Sí?
34:27Pero nos vemos, ¿eh?
34:29Te abro.
34:31Gracias.
34:34Voy a estar esperando tu llamada, ¿eh?
34:37¿Sí?
34:38Sí, ¿me llamas?
34:40Adiós.
34:42No entiendo a Francisco y a mis hijos.
34:47Nunca nadie me había rechazado una propuesta.
34:50Yo sé y entiendo que estés enojado,
34:52pero ahora más que nunca necesito
34:54que me ayudes a ganar la presidencia municipal.
34:57Ya veré cómo te hago llegar el dinero, ¿eh?
35:04Pues hiciste muy bien
35:06en no venderle la producción a ese tipo.
35:09Ah, permíteme.
35:13Hola.
35:14Hola.
35:15¿Puedo pasar?
35:16Por supuesto.
35:17Gracias.
35:19Gracias al apoyo de mis hijos, evitamos la venta.
35:22Bueno, mi mamá está furiosa.
35:25Me imagino.
35:27Bueno, te dejo.
35:29Voy a celebrar este triunfo con Roseta.
35:32Tomás, nos vemos.
35:33Ándele.
35:34Gracias.
35:38Iván salió con Candy.
35:40Ay, no.
35:41Mucho gusto.
35:42Vine a ver a mi hijo.
35:44Hola, amor.
35:45Hola, mamá.
35:48¿Qué te parece si vamos a la finca a comer?
35:50Sí, me encantaría.
35:51¿Sí?
35:52Sí.
35:53Vamos.
35:54Ay, hasta luego.
35:55Hasta luego.
35:56Adiós, abuelo.
35:57Pórtate bien.
36:01Ay, mi amor.
36:02Muchas gracias.
36:03Gracias, señorita.
36:04Bueno, pues,
36:06tengo que regresar al Tropicaloso
36:08y prepararme para el show.
36:10Claro.
36:11Adelante, Candy.
36:13¿No me vas a ir a ver bailar?
36:15No, esta noche no, Candy.
36:18Pero te deseo muchísimo éxito.
36:20Bueno.
36:21Te espero pronto, ¿eh?
36:23Sí.
36:24Adiós, adiós, adiós.
36:26Ella los amaba a los dos.
36:29¿Tú crees que tenía planes de morirse?
36:31¿De dejarse morir?
36:32No.
36:34Simplemente
36:36la salud la abandonó.
36:41Te extraño mucho, Estacó.
36:43Te amo.
36:44Te amo.
36:45Te amo.
36:46Te amo.
36:47Te amo.
36:48Te amo.
36:49Te amo.
36:50Te amo.
36:51Te amo.
36:52Te amo.
36:53Te amo.
36:54Te amo.
36:56La me amó.
37:01También a ti te extraño, mamá.
37:04Perdóname por
37:06no entender las cosas de adultos
37:07y por enlojarme tanto.
37:09Ay, mi vida,
37:10a veces ni yo misma me entiendo.
37:13Quiero regresar a la minca.
37:15¿Sí?
37:16Sí.
37:19Te amo.
37:20Te amo más.
37:25Ay,
37:26qué lástima que te quieras ir, Martín.
37:29Ya me había acostumbrado
37:30a tenerte aquí todos los días.
37:32Voy a extrañar nuestras partidas
37:33de ajedrez, ¿eh?
37:35Pero voy a venir a verte seguido, abuelo.
37:37Te lo prometo.
37:39Oye, cuida mucho a mi papá.
37:41Claro.
37:42¿Sí?
37:43Aunque ya me contó todo,
37:44tú sí eres su papá
37:45porque lo quieres mucho.
37:46Te lo prometo.
37:49Vaya, vaya.
37:51Qué sorpresa.
37:52¿Adónde van?
37:53Martín quiere regresar a la finca.
37:56¿Por qué te quieres regresar, Martín?
37:59Pues es que extraño mucho a mi mamá,
38:02a mi abuela, a mi nana,
38:04a Norberto y hasta a Cú.
38:06Y ya quiero regresar para allá.
38:09Lo entiendo, hijo,
38:10pero yo creo que aquí estás mejor
38:12que en cualquier lugar,
38:13¿no crees?
38:15Bueno, pero ya le dije a mi abuelo
38:16que voy a venir a visitarlo seguido.
38:19Por favor,
38:20deja que me lo diga.
38:21Perfecto, pues.
38:23Si eso te hace feliz,
38:24yo estoy totalmente de acuerdo, hijo.
38:26Ahora tu madre y yo
38:27nos vamos a tener que ver
38:28muy seguido
38:30y vamos a tener que estar
38:31en contacto todos los días.
38:33Quiero que sepas que te quiero.
38:35Yo a ti, pa.
38:36Cuídate.
38:37Gracias.
38:43Ay, mi amor,
38:45no sabes cuánto te extrañé.
38:47No, no, no, no.
38:49No, no, no.
38:50No sabes cuánto te extrañé.
38:52Yo también a ti, abuela.
38:53Te quiero mucho.
38:55Ay, yo más.
38:56No sabes el día tan horroroso
38:57que tuve,
38:58pero nada más de saber
38:59que estás aquí conmigo
39:00me pongo muy feliz.
39:02Uy, verte caminar como antes,
39:03mamá.
39:05Todavía me falta,
39:06pero ahí la llevo.
39:08Mi amor.
39:09Yo también estoy muy feliz
39:10de estar aquí, abuela.
39:14Descansa.
39:21¿Estás bien?
39:25No.
39:26¿Qué pasa, amor?
39:28Creo que ya me cansé.
39:30¿De qué?
39:31De esto, de...
39:33escondernos.
39:34¿Sabes que Iván ya le dijo
39:35a todos que Candy es su novia?
39:37Su ex sabe
39:38y mira que la adoraba.
39:42Pero Amelia
39:43no es Juliana.
39:44Ajá.
39:45¿Y por qué son diferentes?
39:47Juliana es...
39:48es muy frágil, Diana.
39:49Ah.
39:50Muy frágil.
39:54Y mi sentimiento
39:55es que los cuida.
40:00Ya me voy.
40:08Yo te llevo.
40:19Y puede ser
40:20para que se sienta mejor.
40:28¡Lárgate!
40:49Pues muchas gracias
40:50por recibirme
40:51sin una previa cita,
40:52señora Eulalia.
40:54Como le dije por teléfono,
40:56entre los archivos personales
40:57de mi mamá
40:59encontré una copia
41:00del expediente
41:01del niño Bernardo
41:02Cobarrubias.
41:04Lo trajeron aquí,
41:05al DIB de Jalapa.
41:07¿Y qué pasó?
41:09No sé.
41:11No sé.
41:12¿Qué pasó?
41:13No sé.
41:14No sé.
41:15No sé.
41:16No sé.
41:17No sé.
41:18No sé.
41:20Lo que no entiendo
41:21es por qué la señora Arminda
41:22inició el trámite de adopción
41:24en el DIB
41:25de la Ciudad de México.
41:27Porque la señora Dominga
41:29le pidió que lo hiciera.
41:31Qué raro.
41:32El protocolo marca
41:33que debía traerse
41:34el menor aquí.
41:36Oiga.
41:37¿Y usted cree
41:38que me podría conseguir
41:39una copia
41:40de ese expediente?
41:42Lo siento mucho.
41:44Pero no.
41:45Es todo lo que le puedo decir
41:46decirle del caso. Juan Pablo.
41:49Muchas gracias.
41:50Por nada, cuídese.
41:51¿Reconociste la voz de mi marido?
41:54Sí.
41:55Y creo que lo identifiqué porque
41:58empezó a contar del viaje que
42:01hicieron a Europa.
42:03Y justamente me dijo que
42:06recordaras lo que te dijo en la
42:08torre Eiffel.
42:09Ah.
42:09Claro que lo recuerdo.
42:17Ese día me dijo que yo era lo
42:21más importante de su vida.
42:25No lo puedo creer.
42:34Este es el expediente médico de
42:36mi madre.
42:39¿Quién es ese hombre?
42:52Aquí estoy, señora.
42:56Con respecto a lo que pasó ayer.
42:58Me agarró por sorpresa, señora.
43:01Estás despedido.
43:10Nada me importa si hay tiempo
43:13para nosotros.
43:15Vámonos a viajar y a volvernos
43:18locos.
43:19Te me quedo...