Bizi Birlestiren Hayat - Capitulo 34 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00I
01:11Don't worry
01:22I've had Kona again
01:25I've had Kona again
01:28Bundan hiç haberim yoktu
01:30Haberin olmadığını biliyorum
01:34Canınızı sıkacak bir şey yapmamıştır inşallah
01:40Onun adına sizden özür dilerim
01:42Özür dileyecek bir şey yok
01:50Torunuzla illaki iletişime geçersiniz
01:52Kardeşim burada sonuçta
01:54Mutlaka sizi arayacaktır
01:56Ama hayatınız size bak ve etmiş birini
01:58Böyle elinizin tersiyle etmek
02:00Ne kadar doğru
02:02Bence biraz da onu düşünün
02:08Ayfer sana çok değer veriyor
02:12Hatta o kadar çok değer veriyor ki
02:14Bana kafa tutmayı bile göze aldı
02:18Ayfer size kafa mı tuttu?
02:22Hayır
02:26Niye geldik buraya?
02:28Daha iyi bir fikrim mi vardı?
02:30Bunaldım ben
02:32Gerçekten çok bunaldım
02:34Her şey üstüme üstüme geliyor sanki
02:38Biraz sakin ol Yasemin
02:40Nasıl sakin olayım?
02:42Yaşanılanları görmüyor musun?
02:44Görüyorum canım görmez olur muyum?
02:46Hatta birebir şahitlerinden biriyim
02:48Tamam o zaman
02:50Ben ne yapacağım?
02:54Aslında bu durumda senin de suçun var
02:58Benim de suçum varmış
03:00Söyleyeyim suçunu
03:02Meltem'in sana böyle davranmasına izin veriyorsun
03:06Hani niye katlanıyorsun ki çok mu üstüne geliyor?
03:08Git şikayet et
03:10Şengül ablaya şikayet et, idareye şikayet et
03:12Ya sağlık bakanlığına kadar yolu var bunun
03:16Diyelim ki şikayet ettim
03:19Olacak mı gerçekten?
03:21Elbette olacak
03:23Sen git bak bir Meltem şikayet et
03:25Senin üstüne bu kadar gelebiliyor mu?
03:27Ben anlamıyorum
03:29Yani ben gerçekten anlamıyorum
03:31Meltem bana niye böyle davranıyor
03:33Benim aklım almıyor
03:37Yani bunda aklının almayacağı ne var?
03:41Kıskanıyor işte seni
03:43Kimden?
03:49Bence
03:59Benden seni mi kıskanıyor?
04:01Sen ne sandın ki?
04:05Yani ama
04:07Niye kıskanıyor ki bizi
04:09Sadece arkadaşız
04:15Öyle mi?
04:17Nasıl?
04:19Sadece arkadaş mıyız?
04:27Bak Burak
04:29Ben o defteri kapattım
04:31Benim öyle bir şeyine
04:33Ayıracak vaktim
04:35Ne de gücüm var
04:43Biliyor musun Yasemin
04:47Kim aşık olmuşsa eğer
04:53Kendisinin eksik parçalarını arıyordur
04:57Zaten o yüzden
04:59Seven insan sevdiğini düşünürken acı çeker
05:03Sanki
05:05Ölümcül bir hastalığa yakalamış bir hasta gibi
05:13Ama elini uzattığında
05:17Yok işte uzatılın elini tutuyorsa eğer
05:23İşte o zaman o ölümcül hastalıktan hiç bir eser kalmaz
05:29Bu yüzden senin o bahsettiğin
05:31Gönül işleri
05:33Yani aşık
05:37Bu insanın en iyi gelen ilaçtır
05:47Olur
05:53Takdire valide binelim mi?
05:55Olur
06:05Daha yükse daha yükse
06:07Ayfer gelip sizinle öyle nasıl konuşur
06:09Aklım almıyor
06:11Söylediklerinde haklılık payı vardı Halil
06:13Ne olursa olsun Münevver Hanım
06:15Bu size saygısızlık yapma hakkını vermez
06:19Saygısızlık yapmadı
06:21Ayfer sadece
06:23Kocasını ve ailesini düşünen bir kadın
06:29Aynı benim ailemi düşündüğüm gibi
06:33Halil
06:35Pakize ve Yasemin'i artık bulmalıyız
06:39Bulacağız Münevver Hanım
06:41Ne olursa olsun onları bulacağım
06:45Onları bulamadığımız her gün
06:47Kendimi köşeye sıkışmış gibi hissediyorum
06:51Belki de o gün o yüzden
06:53Aşırı tepki gösterdim
06:55Hayır Münevver Hanım
06:57Orada siz haklıydınız
06:59Benim de niyetim Yasemin'in yaşadığı yeri
07:01Bir an önce öğrenmekti
07:03Ama bir hata yaptım
07:05Hemde büyük bir hata
07:07Bundan sonra sizin onayınız olmadan
07:09Tek bir adım dahi atmayacağım
07:11Olan oldu Halil
07:15Bundan sonra yaptığımız hatalardan ders çıkarıp
07:17Önümüze bakacağız
07:23Anneanne bak uçuyorum
07:25Kızım düşeceksin
07:29Tamam anneanne
07:31O senin anneanne mi?
07:33Evet yanındaki de Halil amcam
07:35Bak o da benim dedem
07:39Sakalları ne kadar beyaz
07:43Senin anneannende neden sakal yok?
07:45Kadınlarda sakalı olmaz akıllım
07:49Benim dedem bana her zaman çikolata alıyor
07:51Benim anneannemde bana alıyor
07:53Bugün dondurma da aldı
07:55Benim anneannem istesem iki tane alır
07:59Benim dedem istersen beş tane alır
08:01O kadar dondurmayı ye de sonra hasta ol
08:04Hasta ol
08:10Yok böyle olmaz
08:12İnsan bu kadar da merakta bırakılmaz ki canım
08:18Yok dayanamayacağım ben
08:20Of
08:32Ay ödümü patlattın Pınar ya
08:34Nereye gidiyorsun anne?
08:36Konağa gidiyorum
08:38Bak karşılaşmamız tesadüf değilmiş
08:40Ya gitme konağa
08:42Bu sefer babam gerçekten sana çok kızacak
08:44İşten geçti kızım
08:46Baban duyduysa ki zaten duymuştur
08:48Kızacağı kadar kızmıştır bana zaten
08:50Yine ne yaptın?
08:52Ay Pınar geçmiş karşıma kapının önünde ahiret sorgusuna
08:54Tuttun da tuttun soruyorsun da soruyorsun
08:56Of bırak çok işim var gidiyorum ben
08:58Ya dur tamam bekle beni o zaman
09:00Birlikte gidelim
09:04Biliyor musun biz böyle kocaman bir konakta yaşıyoruz
09:08Anneannemin o konak
09:10Bir de o konağın kocaman bir bahçesi var
09:12Benim dedemin de kamyonu var
09:14Kamyon mu? Hep pis
09:16Kötü
09:18Benim anneannemin büyük bir arabası var
09:20Anneannen neden orada kıyafetler giymiş?
09:22Çok süslenmiş
09:24Biri de yüzünü o kadar boyamış
09:26Dedem çirkin insanlar yüzlerini o kadar boyar dedi
09:28Senin anneannen çok mu çirkin?
09:30Benim anneannem çok güzel
09:32Sen kendi dedene bak
09:38Ben hemen bakıyorum
09:40Timur! Oğlum bir şey oldu mu?
09:42Kusura bakmayın
09:45Benim anneannem çok güzel bir hanımefendi
09:47Hanımefendiler öyle giyiniyor
09:49Yüzlerine boyalar sürer
09:51Mineciğim
09:53Beni yere düşürdü dede
09:55O da anneanneme süslü dedi yüzü boyalı çirkin dedi
09:57Çirkin işte çirkin
09:59Hem de süslü
10:01Benim anneannem çok güzel
10:03Sen kendi dedene bak
10:05Çocuklar işte
10:07Öyle efendim bir bakarsınız
10:09Gülerek oynarlar
10:11Sonra bir anda da kavgaya tutuşurlar
10:13Aslında çocuk olmanın da farkı bu
10:15Tekrar kusura bakmayın
10:17Kusura bakılacak bir şey yok efendim
10:19Kusur görenindir
10:21Hadi özür dile arkadaşından
10:23Anneanne ama ilk o başlattı
10:25Özür dile dedim
10:27Özür dilerim
10:31Hadi Timur sen de arkadaşından özür dile
10:33Ama dede
10:35Timur
10:37Özür dilerim
10:39Çocuklar barıştığına göre
10:41Size güzel günler dilerim efendim
10:43Ben de size güzel günler dilerim
10:51Ama bak anneanne ne yapıyor
10:53Sen de bakma arkana
10:55Hem küçük hanımlara böyle kavga etmek yakışıyor mu
10:57Ama sana çirkin dedi
10:59Süslü dedi
11:01Yüzü boyalı dedi
11:03Bunları seninle eve gidince
11:05Özel olarak konuşacağız
11:07Tamam mı
11:09Hadi yürü
11:19Ayfer
11:21Bizi çok mu özlüyorsun günde ilk kez uğradığına göre
11:23Suzan abla
11:25Şimdi oturup sana kendimi anlatacak değilim herhalde
11:29Halil'e Münevver hanım neredeler
11:31Vallahi adet edindiler
11:33İkide bir ortadan kaybolup duruyorlar
11:36Dini'yi gezmeye götürdü
11:38Birazdan gelirler
11:40Sorun yok yani
11:42Ne sorunu olacak Ayfer
11:44Bilmiyorum ki ne bileyim
11:46Sorun sorun diyorsun ya
11:48Belli ki bir sorun var
11:50Anlat bakalım
11:52Münevver hanımla ne konuştunuz
11:54Geçtim Münevver hanımın karşısına
11:56Size iki çift lafım var Münevver hanım dedim
11:58Anne
12:02Ayfer bak biz bizi biliyoruz
12:04Meral'lere anlattığın gibi değil de
12:06Gerçek neyse onu anlat bize
12:08Of ya iyi tamam
12:10İşte ne yapayım
12:12Gittim Münevver hanımın yanına
12:14Halil'e kızmıştı ya
12:16İşte dedim Münevver hanım yapmayın etmeyin dedim
12:18Adam ne yemek yiyor ne uyuyor
12:20Su bile içmiyor
12:22Vallahi dağ gibi eriyip gidiyor koca adam gözümün önünde
12:24Vallahi ben de bilmiyorum ki Suzan abla
12:34Yasemin senden hoşlanıyor derken ne düşünüyordun
12:36Lütfen Kerem
12:38Başka zaman konuşuruz bunu
12:40Başka zaman falan yok
12:42Şimdi konuşacağız
12:44Yasemin senden hoşlanıyor derken ne düşünüyordun
12:46Yasemin'e ben de ilgiyi göstereceğim
12:48Sonra Burak'la Yasemin'in arası açılacak
12:50Bu mu yani planın bu muydu
12:52Ya Burak'la ne alakası var
12:54Neden herkes benim her dediğimi her yaptığımı
12:56Burak'a bakıyor
12:58Burak'a bakıyor
13:00Burak'a bakıyor
13:02Neden herkes benim her dediğimi her yaptığımı
13:04Burak'a mahallediyor
13:06Meltem senin karşında zeka fukarası bir adam yok
13:08Benimle öyle konuşma
13:10Benim zekamı küçümseme
13:12Ayrıca senin gibi birine
13:14Böyle basit ucuz oyunlar yakışıyor mu
13:16Kerem
13:18İleri gidiyorsun ama
13:20İleri
13:22Ben mi ileri gidiyorum
13:26Senin karşında robot yok Meltem
13:28Sen nasıl etten kemiktensen
13:30Kerem de öyle
13:32Senin nasıl duyguların varsa
13:34Kerem'in de duyguları var
13:42Ben sana bu Yasemin'de bir şey var
13:44Gerçek yüzünü yakında göreceğiz demiyor muydum
13:46Al işte bak gördük
13:48Demek hem Burak hocayı hem Kerem'i idare ediyordu
13:50Of Eski of
13:52Yine başladın
13:54Kaç kere söyleyeceğim sana Yasemin öyle biri değil
13:57Bak Zuhal
13:59Ben şunu bilir şunu yaşarım
14:01Kim öyle biri değil dediysek
14:03Emin ol o öyle çıkmıştır
14:05Tabi Burak hoca elinden tutup götürünce
14:07Yasemin hemşiremizin planları bozuldu tabi
14:09Biraz daha saçmalamaya devam edecek misin Eski
14:11Ne saçmalaması Zuhal
14:13Ben olanları söylüyorum
14:15Hem Kerem hoca da
14:17Yasemin hemşiresinin nasıl biri olduğunu
14:19Anlamıştır artık
14:21Yargısız infaz yapıyorsun
14:23Yani bence Burak hoca Yasemin'i
14:25Hayatım hocadan korumak için alıp götürmüştür
14:27Sen hayal aleminde yaşamaya devam et Zuhal
14:33Sen bence Yasemin'i Burak hocaya bırak da
14:35Şengül Hanım'a ne diyeceksin onu düşün
14:39Evet
14:43Kim bu kadın sorumlu hemşiresi
14:45Benim Şengül Hanım
14:47Hatırlamam ne kadar güzel Ezgi
14:49Peki sorumlu hemşire olarak
14:51Neredesin
14:53Şengül Hanım
14:55Doktor dinlenme odasının önünden geçerken Yasemin'i gördüm
14:57Bir dosya arıyordu beraber aradık ama bulamadık
14:59Sonra Yasemin hemşire çıktı
15:01Ben dosyayı buldum
15:03Dosyayı vermek için de yanına acile gittim
15:07İlginçmiş
15:09Sen ne zamandan beri Yasemin'e yardımcı olmak için
15:11Bu kadar heveslisin acaba
15:13Konunun Yasemin'e bir ilgisi yok Şengül Hanım
15:15Bir hastanın durumu söz konusuydu
15:17Ben de elimden geleni yaptım
15:19Tamam
15:21Beni şu konuda da aydınlatır mısın
15:23Şimdi siz Yasemin'le birlikte
15:25Dosyayı aradınız bulamadınız
15:27O gitti
15:29Ve bir mucize oldu o an
15:31Ve sen dosyayı buldun
15:33Bu nasıl oldu
15:35Yani Şengül Hanım
15:37Bazen insan gözünün önündekini göremeyebilir
15:39Yasemin'den hoşlanmadığım doğru evet
15:41Ama bir hastanın durumu sağlığı
15:43Söz konusuysa
15:45Duygularımı kontrol etmesini çok iyi bilirim
15:47Öyle olsun Ezgi
15:50Nasıl olsa doğru değilse bu
15:52Ortaya çıkar
15:54Ama o zaman bu defteri tekrar açarız
15:58Efendim Arslanım
16:08Sana inanmıştım
16:12Belki de öyle olsun istedim
16:16Hani Yasemin senden hoşlandı demiştin ya
16:20Gerçi Cem beni uyarmıştı
16:22Meltem'e bu konuda güvenme demişti
16:26Ama biliyor musun
16:30Sırf Burak'la Yasemin'i ayırmak için
16:32Beni kullanacağını hiç
16:34Aklıma bile gelmemişti
16:40Biz arkadaş değil miyiz
16:42Arkadaşız
16:44Arkadaşız
16:46Arkadaş dediğin bunu yapar mı peki
16:50Harcamaz
16:52Kollar
16:54Kullanmaz
16:56Başka birisi kullanmaya kalkarsa izin vermez
17:02Acilde olanların bir anlamı yok Kerem
17:04Burak kendi çapında
17:06Kahramanlığa soyundu o kadar
17:08Senin için
17:10Diğer insanların hiç önemi yok değil mi
17:12Dünya sadece senin etrafında dönüyor
17:14Sen ve diğerleri
17:16Diğer insanlar senin oyun bahçende küçük birer oyuncak sadece
17:18Değil mi
17:20Ama seni uyarayım
17:22İnsanlarla oynama
17:26İnsanların hisleriyle oynama
17:28His mi
17:32Ben en azından ne yapıyorsam aşkım için yapıyorum
17:34Peki sen ne yapıyorsun
17:44Hoş geldiniz
17:46Hoş bulduk
17:48Hoş bulduk
17:50Pınar abla
17:52Nasılsın Mineciğim
17:54Biz bugün anneannemle parka gittik
17:56Ya
17:58Şey ben de
18:00Un bitmişti evde minevver hanım
18:02O yüzden geldim
18:04Yine mi
18:06Yine mi
18:08Yine mi
18:10Yine mi
18:12O yüzden geldim
18:14Pınar sen de
18:16Anneni un taşırken yardım etmek için mi geldin
18:18Yok babaanneciğim
18:20Annemi gelirken görünce
18:22Ben de Mine ile seni görürüm diye annemin peşine takıldım
18:24Pınar abla biliyor musun
18:26Ben kaydıraktan kaydım
18:28Çocuğum biri de
18:30Anneanneme süslü dedi
18:32Ya
18:34Mineciğim güzel bir şey yapmış gibi
18:36Bir de anlatıyor musun
18:38Ama anneanne
18:41Kaç kere söyleyeceğim sana
18:43Böyle şeyleri yapmak küçük bir hanımefendiye yakışmaz diye
18:47Özür dilerim anneanne
18:49Minever Hanım
18:51Biz müsaadenizle artık gidelim
18:53Müsaade sizin
18:55Hepinize iyi günler
18:57Sen nereye gidiyorsun Ayfer
18:59Eve gidiyorum Minever Hanım
19:01Un almaya gelmiştin ya
19:03Unu almadan mı gideceksin
19:05Doğru
19:07Şeyi ben tamamen unuttum
19:09Emektar Ayfer'e un ver
19:11Tabi hemen
19:15Görüşürüz Mineciğim
19:19Mineciğim sen de git üstünü değiş bak
19:21Aldığımız kitaplara bir bak
19:23Tamam mı
19:27Kızlar bana bir filmde bekçi zelgesini versenize
19:29Kötü bir şey yok değil mi Şengül Hanım
19:31Var Zuhal var
19:33Arayan Sibel'in öğretmeniydi çok ateşi çıkmış
19:35Geçmiş olsun Şengül Hanım
19:37Yapabileceğimiz bir şey var mı
19:39Teşekkür ederim
19:41Benim acil çıkmam lazım
19:43Ama gecede nöbetin var
19:45Ben kalırım sizin yerinize
19:47Olmaz sen daha yeni çıkmışsın nöbetten
19:49Olsun Şengül Hanım sizin için bir daha kalırım bugün
19:51Olmaz
19:53İsterseniz ben sizin yerinize kalırım Şengül Hanım
19:55Ezik kalır mısın gerçekten
19:57Evet Şengül Hanım
19:59Hem burayı ihmal ettim hem de sizi kızdırdım
20:01Hatamı telafi etmiş olurum
20:03Çok teşekkür ederim
20:05Zaten acil bir durum varsa buraya getiririm
20:07Gözünüz arkada kalmasın önemli bir şey olursa ben sizi haberdar ederim
20:09Tamam kaç sana emanet
20:11Kolay gelsin
20:13Merak etmeyin
20:17Eski
20:19Sen fırsatını bulduğunda bile
20:21Kendi nöbetlerini bana tutturmaya çalışırsın
20:23Nöbetin olduğu günlerde de
20:25Söylemeden durmazsın ayrıca
20:27Şimdi gönüllü bir şekilde
20:29Kendi nöbete kalmak istiyorsun
20:31Öyle mi
20:33Diğer günler Kerem nöbetçi değildi
20:37Ah Ezgi ah
20:39Sen akıllanacaksın da ben de göreceğim
20:41Ne diyeyim şimdi sana
20:51Şey ben bunu hemen mutfağa bırakayım
20:53Pınar kızım sen de bana yardım et de
20:55Akşam için bir şeyler hazırlayalım
20:57Hadi
20:59Pınar kızım sen odana çık
21:02Ama baba
21:04Kızım ne diyorsam onu yapsın
21:20Öyle mi Yasemin
21:22Sadece arkadaş mıyız
21:26Bak Burak
21:28Ben o defteri kapattım
21:30Benim öyle bir şeyle
21:32Ayıracak vaktim
21:34Ne de gücüm var
21:46Halil
21:48Münevver Hanım sana söyledi mi
21:50Ona ziyarete gittiğimi
21:52Evet söyledi
21:54Vallahi kötü bir niyetim yoktu
21:56Biliyorum
21:58Yani öyle görünce dayanamadım
22:00Gittim konuştum onunla çok kızmadın değil mi bana
22:04Halil
22:10Sen
22:12İyi ki benim karımsın
22:14İyi ki çocuklarımın annesisin
22:18Seni çok seviyorum
22:20Kızmadın bana yani
22:24Ben senin her halini seviyorum hayatım
22:26Ya
22:46Siz münevverciydiniz hocam
22:48Evet
22:52İyi misiniz yorgun görünüyorsunuz
22:55Yok
22:57İyiyim
22:59Yok bir şey
23:01Yüzünüz öyle demiyor ama
23:07Sen boş ver yüzümün ne dediğini
23:09Dilin bir şey yok diyorsa
23:11Yoktur bir şey
23:15Eskiden gönüle dil derlermiş hocam
23:19Yani dilin söyleyemediğini
23:21Gözler anlatırmış
23:23Evet
23:25Anlayamadım tam olarak
23:27Biraz daha açık konuşuyor musun Ezgi
23:31Anlayacağınız
23:33Ben moralinizin neden bozuk olduğunu biliyorum
23:37Öyle mi
23:41Nedenmiş söyle ben de öğreneyim
23:47Yasemin'e hissettikleriniz yüzünden
23:49Neden üzüyorsun lan
23:51Yok öyle bir şey
23:53Nereden çıkarıyorsun
23:55Saklamanıza gerek yok hocam
23:57Ben sizi Cem hocayla konuşurken
23:59Yani istemeden duydum hocam
24:01Artık özel konuşmalarımızla mı dinleniyor Ezgi hemşire
24:05Yok hocam gerçekten istemeden oldu
24:07Zaten kimseye de anlatmadım merak etmeyin
24:15Ezgi bak bazen insanlar yanılır
24:19Ben hissettiğim şeyler konusunda yanılmışım
24:25Yasemin benim sadece arkadaşım
24:27Sevindim hocam
24:29Yani sizin adınıza sevindim
24:35Neden sevindin benim adıma
24:37Yani Yasemin tanıdığım kadarıyla
24:39İyi biri gibi ama
24:43İyi biri gibi
24:45Ama iyi biri değil mi
24:47Yani öyle mi demeye çalışıyorsun
24:49Yani öyle biri de demiyorum
24:51Tabi ki hocam ama ne bileyim
24:53Yani size nasıl anlatsam
24:55Bazı insanlar
24:57Kendi çıkarları için erkekleri kullanmaktan
24:59Geri kalmazlar
25:01Ben tarafsız bir şekilde
25:03Açıkçası Yasemin'in Burak hocayı kıskandırmak
25:05İçin sizi kullandığı hissine kapılmıştım
25:07Bir süre önce
25:13Öyle görünüyordu he
25:16Evet
25:20Hatta Burak hocayla aranız açılacak sanmıştım
25:22Yani sonuçta iyi arkadaşsınız
25:26Kafanda fazla kurumuşsun Ezgi
25:28Öyle bir şey olmazdı
25:32Boşuna eskiden dile gönül dememişler hocam
25:36Yani
25:38İnsanın gönlüne bir kere aşk düşerse
25:42Ve o aşkın diliyle konuşmaya başlarsa
25:44Yapmam dediğim şeyleri yapar
25:46Ondan sonra sonucunu bilse de gider
25:50Felaketini bilse de bile bile gider
25:52İşte hocam
26:04Mineyi uyuttum hanımım
26:06Benden başka bir isteğiniz var mı
26:08Otur emektar
26:10Seninle biraz konuşalım
26:14Sen bu eve geleli kaç yıl oldu emektar
26:20Pakize 10 yaşındaydı
26:22O zamandan beri yanımdasın
26:24En yakınımdasın
26:28Acılarımı dertlerimi
26:30En iyi bilenlerdensin
26:36Ben seni aileden biri gibi görmüyor muyum
26:40Görüyorsunuz hanımım
26:42Görüyorsunuz hanımım
26:44Bu konak benim olduğu kadar
26:46Senin de evin değil mi
26:48Evim hanımım
26:52Ben sana zarar verecek
26:54Sana kendini kötü hissettirecek bir şey yapar mıyım
26:58Haşa yapmazsınız
27:00O zaman sana yapma dediğim şeyleri yapma
27:02Sözümü dinle
27:06Sözlerimi tekrarlattırma bana
27:08Asla olmayacak hanımım
27:10Ne kadar üzgün olduğumu size anlatamam
27:14Binlerce kez özür dilerim sizden
27:24Hadi şimdi bir kahve yap da
27:26Yatmadan içelim
27:28Yapayım hemen
27:40Hayırdır abicim
27:44Hangi tarihsiz düşüncelere dalmış düşünüyordun
27:48Kapı çalma alışkanlığını da kaybettin herhalde Pınar
27:50Kapı açıkta
27:52E olsun
27:54Yine de nezaketen bir çalınır öyle değil mi
27:56Abicim
27:58Hiç konuyu değiştirmeye çalışma
28:00Sen hangi düşüncelere dalık gitmiştin öyle
28:02Yoo
28:04Hiç bir düşünceye falan daldığım yok
28:06Bir organik düşünceye daldığım yok
28:09Yorgunum
28:11İşten geldim dinleniyorum
28:13Ne yorgunluğu acaba
28:15Yoksa aşk mı
28:17Yok canım ne aşkı olacak
28:19Hem senin yaşını tutuyor mu böyle şeylere bakayım
28:23Abicim işine gelince hemen yaşımı bahane et
28:27Ben aslında sana ne söyleyeceğim bak
28:29Şimdi yarın pazar ya
28:31Ben diyorum ki acaba annemle babamı baş başa mı bıraksak
28:33Hem Mine'yi de alırız yanımıza
28:35Bahanemiz de var
28:37Üçümüz birlikte gezeriz
28:39Güzel düşünmüşsün aslında ama
28:41Yarın Serhat'a bir sözüm var
28:43Sabah onunla buluşacağım
28:45Serhat'a sözüm var
28:47Emin misin
28:49Yoksa az önce düşündüğün kişi olmasın
28:51Pınar
28:53Ya abi
28:55Kaşlarını öyle yapma
28:57Yani abimizle şakalaşamayacak mıyız
28:59Ama sen gelsen iyi olurdu
29:01Tamam Serhat'la buluşmamız erken biterse
29:03Ben de gelirim o zaman
29:05Olur tamam
29:07Biz zaten muhtemelen Mine ile birlikte
29:09Deniz'in yanına gideriz
29:11Mine Deniz'i çok sevdi
29:13Tabi ikramlarını da yani
29:15Deniz'le arayı düzelttiniz demek ki
29:19Sen Deniz'le aramızın bozuk olduğunu nereden biliyorsun
29:21Bilmeyecek ne var canım
29:23Konuştuk ya
29:25Ama ben sana
29:27Deniz olduğunu söylemedim ki
29:29Ne yapayım ben
29:31Anlarım
29:33Sadece Deniz'le aran
29:35Bozulduğunda böyle karalar bağlarsın sen
29:39Çocukluğundan beri bu böyle oldu hep
30:03Müzik
30:33Müzik
31:03Müzik
31:33Çirkin dedi süslü dedi
31:35Onun demesiyle
31:37Çirkin ya da süslü olmayacağım
31:39Bu kelimeler de
31:41Kötü kelimeler değil ayrıca
31:43Bir insan kendine özen gösterebilir
31:45Çirkin olabilir
31:47Bu kişi
31:49İnsanları dış görünüşlerine göre
31:51Değerlendirerek
31:53Yargılayan biri tarafından
31:55Yetiştirilmiş belli ki
31:57Zamanla bunun yanlış olduğunu
31:59Eminim fark edecektir
32:02Dış görünüşüne kıyafetine göre
32:04Değerlendirmek ne demek anneanne
32:08Bir insanın giydiği elbiselere bakıp
32:10Onun iyi mi kötü mü
32:12Değerli mi değersiz mi
32:14Olduğu sonucunu çıkarmaktır
32:16İnsan hiç değersiz olur mu
32:20Olmaz tabi
32:22Herkes değerlidir
32:24Ama bunu anlamak
32:26Fark etmek
32:28Biraz zaman alabilir
32:30Güzel
32:36Anneciğim ne pişireyim akşama
32:38Ne istersen
32:40Valla bilmiyorum ki hayatım
32:42Ne istersen yapabilirsin
32:46Biz çıkıyoruz
32:48Nereye böyle abi kardeş
32:50Valla ben Serhat'la buluşacağım
32:52Birkaç işimiz var da
32:54Ben de Mine ile birlikte Deniz'in yanına gideceğim
32:56Eee
32:58Münevver Hanım'dan izin aldın mı
33:00Tabi önce babaannemden izin alacağım
33:02Eğer vermezsen yalnız gideceğim
33:04Yani anlayacağınız
33:06Bugün ikimizde evde yokuz
33:08İşte size günlüğün keyfini çıkarmak için mükemmel bir fırsat
33:10Oğlum ne yapacağız biz
33:12Baş başa
33:14Anneciğim ne yapacağızı mı var hiç
33:16İsterseniz evde birlikte vakit geçirin
33:18İsterseniz hava da güzel
33:20Babamla birlikte sahilde el ele aşıklar gibi gezin
33:22Takılın kafanıza göre
33:24Pınar o nasıl söz öyle
33:26Takılın falan
33:28Anneciğim hemen kızmasana
33:30Yani takılın birlikte vakit geçirin diyorum
33:32Hayatım
33:34Her neslin dili farklı işte
33:36Bunlar da böyle konuşuyorlar
33:38E hadi bakalım biz gidelim artık
33:40Anneciğim babacığım görüşürüz
33:42Güzel günler diliyorum size öpüyorum
33:44Görüşürüz
33:46İyi tamam sakın geç kalmayın akşama
33:48Allah Allah
33:50Allah Allah
33:52Bunlar niye bizi baş başa bıraktılar ki
33:58Hadi gel bakayım sen şöyle yanıma
34:02Gel
34:06Gelsem mi bilemedim
34:08Gel gel
34:10İyi tamam geleyim azıcık
34:20Hocam bir nöbeti daha bitirdik
34:22Evet zaman su gibi aktı desem yeridir
34:24Benim için de öyle
34:26Yani insanın nöbet arkadaşı iyi olunca
34:28Zaman su gibi akıp gidiyormuş
34:30Kahvaltı yaptınız mı
34:32Hayır
34:34Sizi hastaneden aç aç göndermeyelim
34:36Birer tost mu yesek
34:38Olur
34:40Ama tostları ben ısmarlıyorum
34:42Tamam
34:44O zaman
34:46Hadi
34:48Tamam
34:50O zaman istikamet kafeterya
34:52Tamam hadi
34:54Evet bakalım
34:56Bugün sana nereye gezdireyim
35:08Firdevs ablanın dükkanına gidelim mi
35:10Orada bir sürü renkli elbise var
35:12Hem
35:14Senin en sevdiğin renk hangisi
35:18Evin içinde koşulmaz
35:20Demiştim sana düşeceksin
35:22Hoşgeldiniz
35:24Hoşbulduk küçük hanım
35:26Merhaba Mineciğim
35:28Hoşgeldiniz çocuklar
35:30Hoşbulduk Suzan teyze
35:32Hoşbulduk Suzan teyze
35:34Babaanneniz salonda
35:36Hadi siz geçin
35:38Benim mutfakta yapacağım işlerim var
35:40Hadi görüşürüz
35:42Hoşbulduk
35:44Hoşbulduk
35:46Siz geçin benim mutfakta yapacağım işlerim var
35:48Ben onlara bakayım
35:50Tamam Suzan teyzem kolay gelsin
35:52Sağol yavrum
35:56Hadi bakalım prenses
36:02Hoşgeldiniz çocuklar
36:04Hoşbulduk babaanne
36:08Oturun bakalım
36:12Hayırdır
36:14Sabah hangi rüzgar attı sizi buraya
36:16Aşk olsun babaanneciğim
36:18Seni özlediğimiz için
36:20Görmeye gelmiş olamaz mıyız
36:22Hadi hadi
36:24Ben sizin yürüyüşünüzden ne istediğinizi anlarım
36:26Söyleyin bakalım
36:28Aslında Mine'yi dışarı götürebilir miyiz
36:30Diye soracaktım babaanneciğim
36:32Yaşasın dışarı çıkıyoruz
36:34Dur bakalım küçük hanım
36:36Hemen heyecanlanma
36:38Daha babaannem izin vermedi
36:40Anneanne ne olur izin ver
36:42Tamam
36:44Mineciğim ne yapıyorduk
36:46Büyükler konuşurken
36:48Sessizce onları dinliyorduk değil mi
36:50Tamam sessiz oldum
36:52Aferin
36:54Ne yapacaksınız dışarıda
36:56Deniz'in çalıştığı kafeye gideceğiz babaanneciğim
36:58Söz veriyorum bir an bile Mine'nin üstünden gözünü ayırmayacağım
37:00Hem Serhat abiyle buluştuktan sonra
37:02Abim de gelecek yanınıza
37:04Merak etme babaanne
37:06Bunlar göz kulak olur Mine'ye
37:08Ben kefilim
37:10Hadi bakalım gidelim
37:12Mine'nin kıyafetlerini değiştirsin
37:14Yaşasın Deniz abinin kafesine gidiyoruz
37:16Suzan teyzenin mutfakta işleri vardı babaanneciğim
37:18Ben değiştiririm Mine'nin kıyafetlerini
37:20Hadi o zaman
37:22Hadi bakalım gidelim bebişim
37:24Seni bu mahallenin en güzel kızı yapalım
37:40Babamla aranızı düzeltmenize çok sevindim babaanne
37:42Ben de
37:44Ama bir yandan senin adına da üzüldüm
37:46Torununu görme fırsatını kaçırdım
37:52Her zaman bir fırsat daha gelir evladım
37:56Bütün zorlukların ortasında
37:58Yeni fırsatlar yanar
38:10♪
38:41Why do you think like that, grandma?
38:43Look, how beautiful a grandmother Mine is.
38:46And she loves you very much.
38:48And we love you too.
38:50That's why your daughter and grandchild will be with you.
38:55I have a feeling that she won't wait any longer for this.
39:01Burak, you have a change.
39:05What kind of change?
39:08It's a kind of change a woman makes when she enters a man's life.
39:18No, grandma. Where did this come from?
39:22What do I hate the most, son?
39:27Lies.
39:29Then don't lie to me.
39:32I mean, let's not lie.
39:37There's nothing between us yet.
39:40But your eyes don't say so.
39:44But you only look at my eyes, grandma.
39:48Don't you have to look at her eyes?
39:51Let me meet her one day and look at her eyes.
39:57That's still too hard for me.
40:00Why?
40:04When you look at her eyes,
40:07what you see in my eyes, you don't see in her eyes.
40:13And if you come and tell me that,
40:17then I'll be very sad.
40:25We're ready.
40:27We're ready.
40:29Then let's go.
40:32Kids, let me know if anything happens.
40:39Okay, grandma. See you.
40:42Bye.
40:44See you, grandma.
40:46See you, grandma.
40:49I hired a few men to keep an eye on the neighborhood.
40:52Don't worry, I'm getting all the information about the girls.
40:57We have all the information on their lines.
41:00The information is flowing very well now.
41:05Okay, boss.
41:07Just tell me the time and place.
41:10Okay, I'll collect all the information and bring it to you.
41:13No.
41:15No, it's not going to happen. Look at the phone.
41:23You finally called.
41:25Give the phone to Mine.
41:27Mine is not at home.
41:29Don't lie to me.
41:31I'm not lying.
41:33She went out with my grandchildren.
41:37Your grandchildren?
41:39Yes.
41:41Years ago, they called me grandma.
41:44I'm not lying.
41:46I'm not lying.
41:48I'm not lying.
41:49Years ago, they called me grandma.
41:53How nice.
41:55So you have other grandchildren.
41:57That's good. You want them from me, too.
42:00I'm not lying.
42:02I love them like my grandchildren.
42:04But you and Mine are different.
42:08Whatever.
42:10I called to talk to Mine.
42:12Look, Yasemin.
42:14I'm not interested in your grandchildren.
42:17Hide your lies from others, okay?
42:19I'll call again for Mine.
42:28At least you called.
42:30And she'll call again.
42:38It's her grandchildren.
42:40Good.
42:42Very good.
42:50How is it?
42:52Did you like our dessert?
42:54Yes.
42:56Do you have any other wishes?
42:58What else, Deniz?
43:00I brought the whole cafe to the table.
43:02Please wait, Ms. Pınar.
43:04Ms. Mine is our precious guest.
43:06We can't be rude to her.
43:08Of course, dear.
43:10Let her eat the desserts.
43:12Then I'll pay my parents when I get home, right?
43:14What if we touch the red line?
43:16What do you think?
43:17Will she eat it?
43:19She will.
43:21I see you're in the mood today, dear Deniz.
43:25Please stop joking around.
43:28Deniz can't live without jokes.
43:31Deniz and her super cold jokes.
43:35I'm freezing, Mine. Are you?
43:38Today, my goal is not you, but having fun with this little princess.
43:41Okay, then.
43:43Can you look after Mine for a couple of minutes?
43:45I'm going to the laundry to get a pen.
43:48Okay, but don't be late.
43:50Customers are waiting.
43:52Okay, dear.
43:54I asked you for something at the beginning of the 40th anniversary.
43:56I can go with Mine if I have a problem.
43:58Don't be ridiculous. I'm right here. Go.
44:00Okay, I'll be right back.
44:11Deniz.
44:13Yes?
44:15Can I stay with you?
44:17But your grandma is angry.
44:19Pınar said so.
44:21But she asked me to stay with you.
44:23Okay, then.
44:25Okay.
44:27Wait here. Don't go anywhere. I'll be right back.
44:29Okay.
44:45Where is Mine?
44:47Is she inside?
44:49No, she was sitting here.
44:51She wanted a dessert. I went back to get it.
44:53She wasn't here.
44:55Deniz, Mine is not inside.
44:57Pınar, calm down.
44:59Where will she go in two seconds?
45:01Wait a minute.
45:03Deniz, where is Mine?
45:05I don't know.
45:07I don't know.
45:09I don't know.
45:11I don't know.
45:13I don't know.
45:15I don't know.
45:17I don't know.
45:19I don't know.
45:21I don't know.
45:22Pınar, calm down.
45:52Pınar!
45:56Pınar!
46:22Pınar!
46:52Pınar!
47:22To be continued...