Category
📺
TVTranscript
00:00Momokura-chan and Takahashi Katsumi-san
00:05Last time
00:07I just wanted to come to Tokyo
00:09Just Tokyo
00:10I just wanted to come to Tokyo
00:12I just wanted to come to Tokyo
00:14I just wanted to come to Tokyo
00:15He didn't aim to become an actor
00:17He told a story when he was 18 years old
00:22It's totally different
00:23I don't think it's me, but I don't want to get close to it
00:25It's totally different
00:27Even though he wanted to become an actor, he kept failing his audition
00:33Director Jo's job
00:35I completely escaped
00:38Escaped for the second time
00:42This time, we will see the struggle for Katsumi to become a popular actor
00:48We will advance in life
00:50I want to hear a lot
00:52I'd like to talk about how I came to Tokyo and how I ended up here.
00:56Please tell us a story about how you came to Tokyo and how you ended up here.
01:01Mr. Katsumi couldn't pass the audition.
01:05So what did he do?
01:07I created a theater troupe of my own.
01:11Wow.
01:12I'd go to auditions and talk to the people who failed.
01:16I'd get in touch with them.
01:18I'd hire them at a community center.
01:20There were people who were good at acting.
01:26So I decided to give it a try.
01:28I did it a few times in a small theater.
01:30I was really excited about it.
01:33That sounds fun.
01:34At that time, only my friends would come.
01:37That's right.
01:38I only had two friends.
01:40When I brought tickets and flyers for the third time,
01:43they said,
01:44Are you doing it again?
01:45It's a bit of a nuisance.
01:46I've already seen it.
01:47It's a new one.
01:48No, it's the same.
01:50Because we're friends.
01:52I thought I'd give it a try.
01:54At that time, I was still active in a theater troupe.
01:59I got a call from the head of the troupe.
02:02I thought I'd go back to my hometown at the end.
02:06You decided to quit.
02:08That's a great timing.
02:10He gave up acting and decided to go on the last stage before returning to his hometown Niigata.
02:16It was a great opportunity to make his appearance.
02:21And that's...
02:23It's a big show called Kishizaki Gokisho that year.
02:30It's called Dao Kumansan.
02:32I won the award for that.
02:34That's great.
02:35What kind of work was it?
02:37The title is Godzilla.
02:39Godzilla?
02:40Yes, the main character is Godzilla.
02:43That Godzilla?
02:44And I play Mothra.
02:46Mothra?
02:48That Mothra?
02:49Yes, yes.
02:50This is a insect, right?
02:52And usually it's a caterpillar.
02:54There's a thread.
02:55That Mothra.
02:56What do you mean?
02:58How do you play it?
03:00When I first heard it was Mothra, I thought I should quit.
03:06Because if it was Mothra, I wouldn't be able to show my face.
03:09I think so, too.
03:11I think I'll be a caterpillar forever.
03:13I was going to quit at the end.
03:15But don't you think I'll be a caterpillar at the end?
03:18I think so, too.
03:19Then I thought it wasn't like that.
03:21So I made it into an artist.
03:24And there's a real-sized human and a Godzilla.
03:29And the people who play Godzilla don't wear any costumes.
03:32It's the size of a head-to-toe.
03:34For example, there's a light.
03:36When the girl is coming this way, there's a huge shadow coming this way.
03:41I made it with other techniques.
03:46At that time, the girl comes out in the costume of the picture.
03:49What?
03:50The girl in the lightning suit?
03:52The girl in the lightning suit was wearing a handkerchief.
03:55In short, Godzilla doesn't have a job.
03:58Godzilla was struggling, too?
04:00He was struggling.
04:01I see.
04:02That's the setting.
04:04I'm surprised.
04:05It's funny.
04:06All the monsters in the same Toho are family.
04:10I'm a younger brother.
04:13I'm wearing a string and doing something simple.
04:17But Godzilla doesn't have a job.
04:20That's the setting.
04:22You made it into a setting.
04:24When Godzilla gets angry, he wears a string.
04:27That's the Kishiya Theater.
04:31I want to see it.
04:33It's a little strange.
04:35It's a little out of place.
04:38It's not well organized at the end.
04:40This is a high school play, but it's still being done.
04:45It's amazing.
04:46It's a pretty good work.
04:48I want to see it.
04:49It's hard to quit because of that.
04:53That's right.
04:54I got an award.
04:56Mr. Katsumi has decided to return to his hometown.
05:01With the passage of time, there is a chance.
05:05It's just about to hit the theater boom.
05:10At that time, Yumenoshimita Yumisha was hosted by Hideki Noda.
05:17Mr. Kogami was on the third stage.
05:20It's a two-top, great audience.
05:24There were a lot of others, such as Mitani's Tokyo Sunshine Boys.
05:29The theater had a lot of people.
05:35Only the main characters of the theater were gathered.
05:41That's interesting.
05:42That's what happened.
05:44At that time, Mr. Ryosei Tayama of Yumisha.
05:50I don't know if it's Mr. Tayama or me.
05:58I understand.
06:00Mr. Tayama still uses old photos.
06:04That's okay.
06:06Mr. Tayama said,
06:07If you want to work in the theater, don't come to my house.
06:11That's where you finally joined the agency.
06:14Did Mr. Kogami invite you?
06:16Mr. Tayama talked to me.
06:18How old were you when you joined the agency?
06:21I was 32 years old.
06:2330 years old.
06:25That's a long time.
06:27That's a long time.
06:30I joined the agency when I was 18 years old.
06:3314 years.
06:3414 years?
06:35That's a long time.
06:37Mr. Katsumi has been a freelancer for 14 years since he joined the agency.
06:42During that time, his family's response has also changed.
06:46Didn't your mother tell you to come back?
06:50My mother told me to come back, but she didn't come out.
06:55Don't you know what a collect call is?
06:57What is a collect call?
06:59A collect call is a receipt from the other party.
07:02I see.
07:03You write it like this and say,
07:05Hello, this is a collect call.
07:07The person at the telecommunications company tells the other party.
07:10It's not a telecommunications company.
07:12It's NTT.
07:13NTT?
07:15I've never heard of it.
07:17I learned about NTT from a textbook.
07:22I don't remember that.
07:24NTT's old name.
07:26NTT.
07:27It's cute.
07:28It's cute.
07:29You write 106 and say,
07:31Hello, this is a collect call.
07:33If you say 025 at the station in Niigata,
07:35it's connected to the other party.
07:37If you say yes,
07:38all the fees are paid by the other party.
07:40I see.
07:41At first, it was okay,
07:43but one day,
07:44I was rejected.
07:48You wrote it on your own.
07:50I was like,
07:51What? A collect call?
07:53But it's funny.
07:55If you call me and say a collect call,
07:57I usually say I'll send you money.
07:59I was rejected.
08:01Mr. Oyago was in love,
08:04but after joining the agency,
08:06his first appearance in a drama was decided.
08:09The title is Tokyo Country Story.
08:13NHK's galaxy TV novel
08:17is called Shin Ginga.
08:20Three actresses in Asadora
08:23appear in the main story at once.
08:26Yasuko Sawaguchi,
08:29Misa Shimizu,
08:31and Yoko Oginome.
08:33These three are in the main story.
08:36I think it's the original work of Mariko Hayashi.
08:39It's a very big story.
08:41It's a big story.
08:43Yasuko's classmate is a stalker.
08:47The first drama is a stalker.
08:49At that time, there was no word like a stalker.
08:53A stalker.
08:54A stalker.
08:55But I thought she had an affair,
08:59so I was waiting at the entrance with a bouquet.
09:03Were you nervous?
09:05No, I was very nervous.
09:07I didn't know how to shoot.
09:10When I went to shoot,
09:12I put my hand on the table and said,
09:14Hello, how are you?
09:16I talked like this.
09:18I pointed my finger.
09:20Connection.
09:21Connection.
09:22The director of the documentary came.
09:26After this,
09:28I did this and this.
09:30I did this and this.
09:32After this,
09:34I talked like this.
09:36I was like a robot.
09:38You're conscious when you're told.
09:40It wasn't a play.
09:42Mr. Mitani, you managed to do it.
09:46Then the staff and the director said,
09:49It's like this.
09:51Mr. Katsuri also had such an era.
09:54It was hard.
09:56Everyone is a beginner at first.
09:58Everyone is like that.
10:00The drama was a success.
10:03After that, he worked part-time for a long time.
10:08I worked until I was 38 years old.
10:11What kind of part-time job did you do?
10:13The longest part-time job was
10:15installation of signboards.
10:17Installation of signboards.
10:18At that time, I did outdoor advertising.
10:21When I was running on the road,
10:23There was a big model room on the left.
10:26It's open every month.
10:28Turn the traffic light to the right.
10:30It's a seasonal signboard.
10:32It's an advertising signboard for real estate.
10:35It's made of wood.
10:41It's called Nodate.
10:42Nodate signboard.
10:43I'll show you what I'm making today.
10:46Is that okay?
10:48Nodate signboard.
10:50Do you have anything to do now?
10:51That's why I told you to bring a punch.
10:54I was wondering what kind of punch it was.
10:57Look at this.
10:59I can see it.
11:00You're a craftsman.
11:03It's straight.
11:04That's great.
11:06Momokuro's TV morning video.
11:09Variety music and live stage.
11:12Momokuro's appearance that can only be seen here.
11:17Every Friday, TV morning video.
11:24Katsumi Takahashi was making a Nodate signboard.
11:28It was reproduced with the hammer she used at that time.
11:33That's great.
11:35Look at this, everyone.
11:37It's got your name on it.
11:40That's great.
11:41I'm going to scrape this off.
11:43That's really great.
11:45I'm going to put this in a barrel.
11:47I'm going to put it in a barrel.
11:50I'm going to do whatever I want with this.
11:55Let's start making a Nodate signboard.
11:59Please enjoy it with Katsumi's explanation.
12:03This is a 2-inch nail.
12:05This tree is called Kowari.
12:08If you do this, it will come out.
12:11If you do this, it's about 2 inches.
12:15It's barely 2 inches.
12:17It's going to come out.
12:19This is just right.
12:23I'm sure you'll measure it like this.
12:26There's also a scale.
12:29Thank you for thinking so far.
12:31It's like this.
12:33I can see it.
12:35You're a craftsman.
12:37You're eating a lot.
12:39You're wearing a suit.
12:43I can't speak.
12:45People who are popular around here are good at this.
12:49I'm scared.
12:51I'll do it with my hands.
12:54If you do this, it's okay up to here.
12:57It doesn't go in from here.
12:59You can do this with centrifugal force from here.
13:03That's great.
13:05That's great.
13:07You can still hit it.
13:10That's great.
13:15This is not an act that everyone does.
13:19I'm laughing at the tool.
13:22There are over 4,000 contents in the world.
13:28There are a lot of idol programs.
13:34Please register for this opportunity.
13:40While being taught by Katsumi-san, who has been making No Date Kanban for many years,
13:44Shiori-chan also tries to nail it.
13:47First, hold it short.
13:52Can I use this?
13:54Thank you very much.
13:56I used to do this with my father.
14:04That's great.
14:06That's great.
14:08You should have been able to do it.
14:10You should have been able to do it.
14:12That's great.
14:14That's great.
14:16Is this picture okay?
14:20It's a great picture.
14:24That's great.
14:26I will complete it.
14:28I used to do this with my father.
14:30I admire my father.
14:32I will try it.
14:34I will try it.
14:40I'm nervous.
14:42I'm not sure if I can do it well.
14:46It's okay.
14:48Hold it for a long time.
14:50I feel like I'm getting better.
14:52That's great.
14:58Thank you very much.
15:00That's great.
15:02I was nervous.
15:04It's complete.
15:06It's complete.
15:10Everyone did it.
15:12I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:18Next episode.
15:20Katsumi Takahashi is popular.
15:22She is on the turning point.
15:24I'm on the turning point.
15:28I'm on the turning point.
15:36I will challenge.
15:38I'm sure there is a place.
15:40I'm sure there is a place.
15:42We did it!