Category
📺
TVTranscript
00:00It's a good feeling of loneliness, it's like I'm on a long journey.
00:20Oh, that's...
00:30It's a shop unique to this town.
00:47Let's take a look.
00:49Hey, Kuro!
00:53Sorry to keep you waiting.
00:55I just got here.
00:58It's been a while.
01:01It's been 20 years.
01:03That long?
01:04Yeah, but you haven't changed at all.
01:07Oh, really?
01:08Let's go. It's right over there.
01:12It's been 20 years, and he hasn't changed at all.
01:22I wonder if that makes a difference.
01:28Kuro!
01:30Yes?
01:35When he's not stuck in time or society, when he's hungry for happiness, he becomes independent and free.
02:18I'm surprised.
02:22About what?
02:23I thought you'd be here, so I thought I'd help out.
02:27Sorry.
02:28No, it's fine.
02:30By the way, Kataoka-senpai.
02:32Why did you decide to become independent?
02:35I thought you were going back to your hometown.
02:39I haven't told you anything.
02:43What?
02:47Look, it's over there.
02:49That's where the new store is.
03:03This is the first shopping center for Brazilians in Japan, so it's famous.
03:09Shin-chan!
03:10Sandra!
03:20This is my wife, Sandra.
03:24Nice to meet you.
03:29Kataoka-senpai
03:37I'm sorry, Kuro.
03:39I didn't even drink, but you kept me company until the end.
03:42No problem.
03:49Welcome.
04:07Masa, the same as this.
04:09Yes, sir.
04:10He's as strong as ever.
04:14And he doesn't get in the way at all.
04:24He's a tough guy.
04:27A man shouldn't be half-hearted when it comes to work or playing.
04:32If you don't do what you've decided to do, you can't do anything.
04:41He's a tough guy.
04:47You didn't tell him?
04:48I did.
04:49With whom?
04:50It's a secret.
04:52What's with that guy?
04:55He's flirting with a girl in public.
05:02Goro, be careful.
05:05Masa, let's not do anything stupid.
05:08Goro, is that so?
05:12Okay.
05:25He's a tough guy.
05:28Are you sure?
05:29Okay, let's kiss.
05:31No.
05:38Goro.
05:39Yes?
05:40You're so patient.
05:42Let go of me!
05:44Goro!
05:46You!
05:48You're flirting in public!
05:50Calm down.
05:51A man shouldn't be half-hearted when it comes to work or playing.
05:54He's a tough guy.
05:58What's with that guy?
06:00He's a tough guy.
06:12Goro.
06:13Goro, are you listening?
06:15I'm sorry.
06:17You're going to do an esthetics class, right?
06:19I've already ordered a bed and some other equipment.
06:24I'd like to ask you to coordinate the waiting space.
06:30Can you do that for me?
06:32Please.
06:34Of course.
06:37I'd like to pay you 1000 times more.
06:41I've never heard of such a price.
06:45I'll give you a discount for your wedding.
06:49But you've been married for 15 years.
06:51Right?
06:53You must be a good guy.
06:55Wait a minute.
06:59Hello?
07:01Yes.
07:03Yes, I'm listening.
07:05Yes.
07:11Yes, I understand.
07:13Please wait a moment.
07:15It's going to take some time.
07:18Okay, I'll be waiting for you.
07:22Hello?
07:23Yes.
07:25Yes.
07:34This is nice.
07:45This is nice.
07:55You can eat as much as you want in Brazil.
08:09This is the Brazilian style.
08:13Hello?
08:19I'm sorry.
08:21I have to go to the place where I have to pay.
08:24Is that so?
08:26I was going to take you there for lunch.
08:29Don't worry about it.
08:31Then I'm sorry.
08:33I'm going to take you to my daughter instead.
08:39Daughter?
08:40Lisa!
08:45What is it?
08:47She's my daughter.
08:49Daughter?
08:51We were friends.
08:53Friends?
08:54I told you yesterday.
08:58Can you be my guide?
09:11Yes.
09:13Then let's go.
09:22She's a difficult age.
09:24What?
09:26But it's okay.
09:28She's a good girl.
09:30Goro.
09:32Yes?
09:33Let's go.
09:36He abandoned a teenage girl.
09:40He's a good boy, isn't he?
09:49I don't want to say much.
09:51But I want to say it out loud today.
09:55Recently, the red girl...
09:57Goro, is this your first time in Oizumi?
10:00Yes.
10:02What do you think of this town?
10:04I don't know what to say.
10:06This is Gunma, but it's Brazil.
10:11I think it's a good town.
10:13I think so, too.
10:15By the way, is Lisa really the daughter of Kataoka and Sandra?
10:24I can't see it.
10:26Can't you see it?
10:29The daughter of mom and dad.
10:31How did you know what I was thinking?
10:34No, it's not like that.
10:36I'm sure the first person will ask me once.
10:45Has dad always been like that?
10:48What do you mean?
10:50He's always nervous about anyone.
10:53It's pathetic.
11:02Goro, this way.
11:24What do you think of this town?
11:26It's a good town.
11:28How much is it?
11:34How much is it?
11:36It's okay. I'll get it from dad later.
11:39Here you are.
11:41Please try it.
11:59Churros.
12:01It's my first time eating it.
12:04It's hot and big.
12:14I was afraid of caramel cream.
12:17It's delicious.
12:29I think the taste is doubled because it's freshly made.
12:38It's hot and sweet.
12:42It's hot and sweet.
12:44It's like South America.
12:48I like this kind of shop.
12:51It's rare for the first person.
12:55Can I take a look?
12:57Here you are.
13:17When I go to a foreign supermarket,
13:20there are a lot of things I can't see in Japan.
13:23I get excited.
13:32After all,
13:34meat is the best here.
13:37Can I take a look?
13:46All cans are colorful.
13:48It's good.
13:54There is a sugarcane juice.
13:58I'll buy it.
14:02Is this pasta?
14:05I buy too much.
14:08I buy strange things and regret it later.
14:13But it's fun.
14:26We bought a lot again.
14:28Yes.
14:52Goro!
14:54I'm sorry.
14:59I understand how you feel,
15:01but this is not enough.
15:03Well...
15:05Please.
15:07Please.
15:08That shop is the dream of me and my family.
15:12So please.
15:15After all,
15:17I don't think I can see anything.
15:20Lisa.
15:24Thank you very much for today.
15:37Well...
15:41How can I say...
15:43Thank you very much.
15:46Please take care of my parents' shop.
15:56Uncle, see you later.
16:00I don't know...
16:06Who is superior?
16:08The old man or the young man?
16:13Anyway,
16:16I'm hungry.
16:24Only churros.
16:27OK.
16:29Let's find a shop.
16:36I'm hungry,
16:38so everything looks delicious.
16:41After all,
16:43if you come to Brazil,
16:45you should eat Brazilian food.
16:49The Brazilian Plaza food court is not bad,
16:54but let's walk a little more.
17:02Wow.
17:04This is Brazil.
17:07I'm hungry.
17:22But...
17:24It's a little too much.
17:27No.
17:29I feel like this stupid design is South America.
17:33OK.
17:35I can't see anything.
17:37Anyway, I want to unload this luggage.
17:55Welcome.
18:06Are you alone?
18:08Yes.
18:10Please take a seat.
18:12Please take a seat.
18:34It's surprisingly quiet.
18:37Is it because it's past lunchtime?
18:40Please call me when you're ready.
18:48This is my first time eating authentic Brazilian food.
18:53Hmm...
18:55Basically, it's a meat dish.
18:59There are a lot of dishes.
19:04This is a representative Brazilian dish,
19:08feijoada.
19:10I've heard of it.
19:14Oh,
19:16here it is.
19:19Picanha,
19:21or Ichi-bo.
19:23It's very popular in Brazil.
19:26Ichi-bo is...
19:28the meat of the butt, right?
19:31The meat of the butt, right?
19:34Excuse me.
19:42Yes, what would you like?
19:44A set of feijoada completa,
19:51and a picanha with espeton.
19:55Medium size?
19:57Yes.
19:59And a galana antarctica, please.
20:03Yes, sir.
20:30Galana antarctica
20:32This is galana antarctica.
20:38This is a salad bar plate.
20:42Oh,
20:44there's a salad bar.
20:47It feels special.
21:00If it's this much,
21:02I can eat it all.
21:11Well,
21:13it's a vegetable from Gunma.
21:29Itadakimasu.
21:39Mmm.
21:41It's delicious.
21:47I've heard that if you kill a lion,
21:50the first thing it eats
21:52is its stomach full of grass.
21:55I've heard that if you kill a lion,
21:57the first thing it eats
21:59is its stomach full of grass.
22:21Oh,
22:23this is galana antarctica.
22:39Welcome.
22:49Am I a foreigner from Japan?
23:02Here's your feijoada completa.
23:11Feijoada
23:30What's this?
23:32This is cassava flour.
23:34It's eaten with feijoada and rice.
23:37What's this?
23:39It's a vegetable dipped in vinegar.
23:42It's eaten with feijoada and rice.
23:47It's getting lively.
23:49All right,
23:51I'll start with this.
24:01Huh?
24:03What's this?
24:05It's beef stew.
24:08It's different from Japanese stew.
24:19Hey, hey,
24:21it's really delicious.
24:33Sausage.
24:38It's delicious.
24:53Is this how much flavor
24:55is soaked into the meat?
24:58It's feijoada.
25:00I'm surprised.
25:09What's this?
25:23It's a picanha.
25:25It's a picanha.
25:38It's a picanha.
25:48It's a Brazilian festa.
25:51It's a samba carnival in Gunma.
25:56It's like a meat shop.
25:59It's delicious.
26:05It's full of texture.
26:17Shurasco
26:19can only be found in South America.
26:24Even with the same skewers,
26:26it's different from Japanese stew.
26:29It's not just a mouthful.
26:31It's like eating with your whole body.
26:57It's hard to understand
26:59the effect of the powder.
27:03But,
27:05feijoada rice
27:07is delicious
27:09and deep.
27:11It's delicious
27:13and deep.
27:26This is good.
27:28On the menu,
27:30it said chirimen cabbage.
27:33But,
27:34it looks like daikon.
27:41When I see this kind of food
27:43in a meat dish,
27:45I feel grateful.
27:47I feel relieved.
27:49I'm glad
27:51to have you.
28:03Many Japanese people
28:05who have been to Brazil
28:07must have been energized
28:09by this food.
28:17The taste of the other side of the earth.
28:20At Gunma.
28:32It's meat.
28:34The instinct of the wild
28:36comes from the bottom of the body.
28:41Don't bite.
28:43Eat it.
28:45I'm
28:47the king of beasts.
29:07I'm the king of beasts.
29:20I ate it.
29:36I ate it.
29:47Kataoka-senpai.
29:49I'm full
29:51of your happy face.
29:56I feel like
29:58I want to take a nap
30:00under the coconut tree
30:02of Copacabana.
30:04For a moment,
30:06I forget where I am.
30:12Huh?
30:14Which way is the station?
30:21I have to go back
30:23to Japan.
30:35Restaurant in Brazil
30:52The original creator, Masayuki Kusumi,
30:54visits the restaurant.
30:56Flat Kusumi.
30:59The first Brazilian restaurant
31:01in Oizumi,
31:03Kusumi-san ordered what you just saw.
31:06We don't know the name, but we'll get to the details later.
31:09I'll have a drink.
31:11Kaipirinya?
31:12Kaipirinya.
31:13Yes.
31:16I drank sake again.
31:21This shop sells a lot of meaty shirasu.
31:28Moro-san also enjoyed Espeton de Picanha.
31:32I'm very satisfied with this volume.
31:41This is today's Kusumi-san selection.
31:44It all looks like a snack for sake.
31:49First, a dish with sausage and onion seasoned with salt and a unique herb.
31:54Ringu-issa Karabureiza.
32:02It's good.
32:05It's like salami.
32:07It's a unique herb.
32:09It's good.
32:11It goes well with onion.
32:16It's good.
32:24It's good.
32:27Next is Chirimen Cabezo with garlic and salt and pepper.
32:37It's crunchy and delicious.
32:41This is a dish similar to the one with brown beans and bacon imported from Brazil.
32:49This is a dish with cassava flour and tomato and onion seasoned with pinagrette sauce on rice.
33:00It's good.
33:02It's very good.
33:04This is something that doesn't exist in Japan.
33:06And then...
33:08Today, we're testing a new product.
33:15This meat.
33:17It's a rare cut of meat in Japan.
33:27It's very chewy.
33:29It's good.
33:31It's very dense.
33:33It's not fatty.
33:35It's very good.
33:39It will be on the menu in November.
33:43Why don't you try it?