Presa Del Amor Capitulo 85 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cuántas veces tengo que decirlo?
00:02Quedó bajo el asiento. Te digo que nadie podrá verla.
00:04Me aseguré que quedará bien.
00:08¿Qué pasa?
00:10¿Qué pasa?
00:12¿Qué pasa?
00:14¿Qué pasa?
00:16¿Qué pasa?
00:18¿Qué pasa?
00:20¿Qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:28¿Listos?
00:32¿Entonces, la cubriste bien? ¿Seguro?
00:34Lo hice, rubio, lo hice.
00:38Faltó darle un besito de buenas noches.
00:40¡Ah, Sara!
00:42Tardaste mucho.
00:44¿Y qué?
00:46No podía salirme.
00:48Me hicieron varios estudios.
00:50¿Qué hacían?
00:52Así que, te hiciste un chequeo médico completo.
00:54Bravo.
00:56Pero ¿sabes de qué me di cuenta? Es un buen hospital.
01:00Los médicos y las enfermeras, excelentes.
01:03Muy bien, Sara. Vámonos, ya.
01:05No podemos. Me van a medir en media hora,
01:07dijo el doctor. Y también tengo que registrarme.
01:10Sara, no seas tonta. Vamos a dejar una pista.
01:14Te olvidas de lo que estamos haciendo, ¿eh?
01:18Espera, Rubio. Vámonos, discretamente.
01:22¿Dónde está el auto?
01:24Por aquí.
01:30Está cerca. Espera, ¿en dónde dejé la llave?
01:32¿Qué dices?
01:33¿Qué pasa?
01:34Que no encuentro la llave.
01:36¿Dónde está el auto?
01:37Está dando la vuelta.
01:42¿Dónde está el auto?
01:44Está dando la vuelta.
01:46¿Dónde está el auto?
01:48Está dando la vuelta.
01:51La llave...
01:53La puse aquí, en el bolsillo.
01:56Ya, mujer, suéltame el brazo.
01:58Tengo que encontrar la llave.
02:04Y...
02:07Rayos.
02:10No está...
02:12¿Qué pasa?
02:14El auto...
02:16Desapareció.
02:18¿Qué quieres decir?
02:20¿Dónde lo dejaste?
02:22Yo... yo lo había dejado aquí.
02:25El auto...
02:27Desapareció y las llaves también.
02:29¿Dónde está?
02:31¿Cómo voy a saberlo? Yo lo dejé aquí.
02:34¿Que dónde está?
02:35¿Dónde está Ebrahim?
02:39Urgencias.
02:41La... la policía.
02:44La policía vio que había un cuerpo y se lo llevó.
02:48¿Policía?
02:51Ebrahim, eres un idiota.
02:53¿La policía se lo llevó porque vio el cuerpo?
02:55Basta, no lo sé.
02:57Entiende, yo lo dejé aquí y el cuerpo estaba escondido.
03:00Pero las llaves también han desaparecido.
03:07Ahora lo entiendo todo.
03:10Lo siento amigo, una disculpa.
03:12Todo fue culpa mía.
03:14Ten más cuidado.
03:16Buenas noches.
03:17Fue...
03:19Fue cuando salí del auto.
03:22Me sacó las llaves.
03:24Ni siquiera me di cuenta.
03:28Me...
03:30engañó.
03:32Se lo robaron, se llevaron el auto.
03:35Se llevaron el auto con todo y el cadáver.
03:38¡Imbécil, te lo dije!
03:41¡Idiota!
03:42Te dije que te quedaras sentado en el auto, pero no quisiste.
03:44Mira lo que pasó ahora.
03:46Espera, debiste haberlo hecho entonces.
03:48Solo te dedicas a darme órdenes todo el tiempo.
03:50Encuentra un lugar adecuado, Ebrahim.
03:52Cubre a Meryem.
03:53¿Acaso soy tu sirviente, Tarik?
03:54¡Dejen de discutir!
03:55¡Contrólense!
03:56No es el momento para pelear.
03:58Mejor piensen qué haremos.
04:00¡Que lo diga!
04:01¿Qué vamos a hacer?
04:02¡Contesta ya!
04:04Tomemos un taxi, ¿sí?
04:06Y busquemos.
04:10¡Qué tontería tomar un taxi!
04:12¿Y en dónde buscaremos?
04:13¡Ni siquiera sabemos por dónde se han ido!
04:15¡No seas tan idiota!
04:17Había un punto de control en aquel lado.
04:19Si son lo suficientemente listos, se habrán ido para el otro lado.
04:22¿Eh?
04:23Rubio.
04:25Muy bien, muévete.
04:27Dijiste que buscar.
04:29Un lugar escondido.
04:37Mira esto, muchacho.
04:38Es un buen auto.
04:40Estoy seguro que lo venderemos muy bien.
04:42Sí, es un buen modelo.
04:44Verás que lo venderemos en dos minutos.
04:46Por supuesto.
04:47Obtendremos una buena calidad.
04:49Ese tonto dejó su auto en ese lugar por no pagar el estacionamiento.
04:52¿Cómo dejas un auto así en la calle?
04:54¡Es un avaro!
04:55Por ahorrar el pago de unas cuantas monedas, dejó su auto en ese lugar.
04:58¡Ese tonto!
04:59¡Ese tonto!
05:00¡Ese tonto!
05:01¡Ese tonto!
05:02¡Ese tonto!
05:03¡Ese tonto!
05:04¡Ese tonto!
05:05¡Ese tonto dejó su auto en ese lugar!
05:09El sujeto es un tarado.
05:14¿Escuchaste eso?
05:15Sí, ¿qué fue?
05:16Hay alguien en el auto, estoy seguro.
05:18Revisa atrás.
05:20Oye.
05:22¡Despierta!
05:23¡Arriba!
05:24Creo que está dormida.
05:26Trata de despertarla.
05:27¡Oye!
05:29¿Qué sucede?
05:30¿Qué pasa?
05:32Creo que está muerta.
05:33¿Estás seguro?
05:34Sí, lo está.
05:35Dejaron un cadáver en el auto.
05:36Lo estás viendo, está muerta.
05:38Salgamos.
05:39Tenemos que salir corriendo de aquí.
05:40Hay que salir del auto, ya.
05:41Sí, vámonos.
05:42¡Corre, corre, corre!
05:46¡Ya, deprisa!
06:05Bajar.
06:09Bajar, no...
06:11hagas eso.
06:14Tenemos que hablar.
06:18¿De qué vamos a hablar?
06:23Quiero decir, ¿qué va a pasar después?
06:27¿Qué va a pasar después?
06:29¿Qué va a pasar después?
06:31¿Qué va a pasar después?
06:32Quiero decir, ¿qué va a pasar después?
06:36Me decepcionas, Nasim.
06:37¿Eso cambiará si hablamos ahora?
06:42¿Crees que es así de fácil?
06:53Bajar, lo siento mucho.
06:57Siento haberte hecho daño.
07:00Tranquila, tú y yo estamos casados.
07:03Además, estás embarazada.
07:08Cálmate, por favor.
07:10Hablaremos de ello tranquilos.
07:14¿Estás de acuerdo en que tienes que calmarte?
07:17¿Debo calmarme?
07:20¿Cómo puedo hacerlo?
07:23Ella está embarazada de ti.
07:27¿Cómo puedo calmarme?
07:29No puedo creerlo.
07:30Bajar, por favor.
07:32Nasim, ya no insistas, en serio.
07:35No hablaremos de ello esta noche o esta conversación.
07:38Terminará de mala forma, seguramente.
07:42Debo asimilarlo primero.
07:45Necesito entender lo que pasa, Nasim.
07:48No quieras que esté como si nada.
07:53Toma.
07:56Duerme abajo.
07:58Vete a otro lugar o a donde quieras, pero déjame en paz.
08:02No quiero verte por ahora, vete.
08:05Solo vete, por favor.
08:18¿Ya pudiste ver algo con eso?
08:20No, nada.
08:24Ya es suficiente, Nehir.
08:26¿No estás cansada?
08:28No quiero perderme en nada, así que voy a seguir viendo.
08:31¿Estarás ahí toda la noche?
08:33Entonces, haz lo que quieras, quédate ahí parada.
08:36Si me preguntas, no creo que esté bien que sigas espiándolos así.
08:41¡Serrina, apaga la luz, apágala!
08:44Acaban de encender la luz de la sala.
08:54¿Nasim?
08:56¿Nasim qué? Oye, ¿va a dormir solo?
08:58Dime, ¿qué pasa?
09:00Sí.
09:02¿Qué?
09:17¡Me dejaste en ridículo! ¡Nasim me vio!
09:21Cálmate ya.
09:24Oye, traía algo en las manos. ¿Qué, no lo viste?
09:27Traía una manta y una almohada. ¡Sí, funcionó!
09:33Está bien, no te emociones, tranquila.
09:36Está bien, todavía no sabemos qué ha pasado.
09:39Es bastante obvio, ¿no lo acabas de ver?
09:41Bajaré a Nasim de la habitación.
09:43Dormirá en la sala, te digo que se acabó.
09:57¡Ah!
10:07Ibrahim, vamos derecho, pero no sabemos si dieron vuelta.
10:10No lo sé, espero que no lo hayan hecho, Sara.
10:17Acelera un poco más.
10:20¿Y si no lo encontramos?
10:22Ya deja de decir eso, de ser así estaríamos acabados.
10:25Lo pueden encontrar por la matrícula,
10:28entonces irá directamente a la cárcel y tú también irás.
10:31Ya Ibrahim, todo por tu culpa.
10:33Yo no la maté.
10:40¡Aquí, el auto está ahí, ahí!
10:42¡Para, detente!
10:44¡Oh, Meryem!
10:46¡Oh, quiero abrazarla ahora, Meryem!
10:49¡Ay, qué bueno!
10:51La acomodaré.
10:57Supongo que se asustaron al ver el cuerpo.
10:59¿Y si van a la policía?
11:01No, Sara.
11:03¿Qué van a decir, que ellos se robaron el auto y encontraron un cuerpo?
11:07¿Qué van a decir?
11:08No, Sara.
11:10¿Qué van a decir, que ellos se robaron el auto y encontraron un cuerpo?
11:13Es como si fueran a entregarse a la policía para que los detengan y encarcelen.
11:17No, no pueden ir a la policía,
11:20pero pueden denunciar.
11:23Sara, súbete rápido.
11:25¡Ya, ya, ya!
11:28Oye, Rubio, ¿qué les parece si dejamos las aventuras
11:31e íbamos a enterrar a esa mujer ahora?
11:33¡No puedo creer esto!
11:35¿Qué sucede?
11:36¿Qué pasa?
11:38¡Ya casi no tenemos combustible!
11:40¡Cálmate! Encontramos el auto.
11:42Encontraremos una gasolinera y llenaremos el tanque.
11:44Tenemos que darnos prisa.
11:46Lo más importante es enterrar el cuerpo.
11:48Ya no podemos seguir con él aquí.
11:50Haremos su funeral y rezaremos por ella.
11:52¡Por favor!
12:03Voy al baño y regreso.
12:07Oye, cuñada.
12:12¿Halit, tú aquí?
12:25¿Qué están haciendo ustedes por aquí?
12:37¿Qué estás haciendo aquí, Halit?
12:39¿Nos has estado siguiendo?
12:41Claro que no.
12:43¿Por qué iba a hacerlo?
12:45Me dirigí a camino a mi casa
12:47y mi madre me llamó.
12:50Me dijo que si me iba antes de encontrar a Meriem,
12:52no daría su bendición.
12:55Acabo de hablar con ella,
12:57así que tengo que volver a Estambul ahora.
13:03¿Ustedes a dónde van?
13:05Nosotros...
13:08tuvimos un funeral.
13:12Así es.
13:14Fuimos a dar el pésame y vamos de regreso.
13:18Así es.
13:20Mis condolencias.
13:22Gracias.
13:23Gracias.
13:34¿Quién está en el auto?
13:39Bueno...
13:41¿Cómo?
13:43Ella es la prometida de Ibrahim.
13:46¿Eso es cierto?
13:48Entonces iré a saludarla.
13:50Espera.
13:52¡Halit, no abras la puerta!
13:54¿Por qué?
13:57Ella...
13:58Es que ella está enferma
14:00y ahora está durmiendo.
14:01No la molestemos.
14:02Está un poco enferma.
14:04¿En serio?
14:06Que se recupere.
14:08Ya lo decía yo,
14:09los lentes oscuros que tiene.
14:11Así es.
14:13Su auto está listo.
14:16Sí, gracias.
14:18Entonces vamos uno detrás del otro.
14:20De todos modos,
14:21vamos en la misma dirección.
14:23Oye.
14:26Yo te llevaré a tu casa si tú quieres.
14:28No.
14:29No es necesario.
14:30¿Sabes?
14:31La prometida de Ibrahim está ahí.
14:33No puedo dejarla.
14:36Sí.
14:38Nos vemos luego.
14:57Gasolina.
15:01Gasolina.
15:23Oigan, por favor,
15:24no puedo quedarme sola con el cuerpo.
15:26Date la vuelta.
15:27Ibrahim,
15:28¿crees que tú puedas llevarla a tu casa?
15:30Por supuesto que no.
15:31¿Qué es lo que crees?
15:32¿Que esto es un juego?
15:33Sí que eres tonta.
15:34Pero dijimos que es tu prometida.
15:37Ya, Sara.
15:38No lo molestes.
15:39Ibrahim no puede.
15:41Tú tienes el congelador.
15:43Pero si hace frío.
15:44Déjala en el auto.
15:45Yo no la quiero.
15:46¿Qué?
15:47¿Qué te pasa ahora?
15:48Viene detrás de nosotros.
15:49¿Qué podemos hacer?
15:51Se va a dar cuenta.
15:52Dijimos que es su prometida.
15:53¿Qué vamos a hacer?
15:54Ahí viene.
15:55¿Qué diré?
15:56¿Qué le diremos?
15:57Ya está bien.
15:58Está bien, Rubio.
15:59Vamos al departamento.
16:00Estacionas el auto.
16:01¿De acuerdo?
16:02Y nosotros bajamos a Meriem
16:04mientras tú lo entretienes
16:05y haces que suba por el otro lado.
16:06Está bien.
16:07Todo listo.
16:08¿Bien?
16:22Ve por el otro lado.
16:26Oye, con cuidado.
16:27Los lentes se cayeron.
16:28Oye, espera.
16:29¿Cómo voy a saberlo?
16:30No soy experto cargando cadáveres.
16:32No te hagas el gracioso.
16:34Empuja.
16:35Hazlo.
16:43¡Rápido!
16:46Vamos.
16:47Mi Ebrahim pesa mucho.
16:55Vamos, métela rápido.
16:59¿Adónde vas, Halit?
17:00Dijiste que estaba un poco enferma,
17:02pero parece que está muy mal.
17:04Así que iré a ver.
17:05Tal vez pueda ayudar.
17:06No, gracias.
17:07No es necesario.
17:09Tiene mucho sueño.
17:10Se quedará conmigo
17:11y yo cuidaré de ella.
17:14No, así no.
17:16Hay algo más en esta chica.
17:18Oye, ¿por qué me detienes ahora, Sara?
17:21Quítate de mi camino ya.
17:26Alto.
17:27¿Qué haces?
17:28No puedes pasar.
17:29¿Qué pasa?
17:30Ahora tú.
17:31No te pongas así delante de mí
17:32o te va a ir muy mal.
17:33No me conoces bien.
17:34Está bien.
17:35No, no, no.
17:36No pasarás.
17:37No te lo permitiré.
17:38Quítate de encima
17:39o algo malo va a pasar.
17:40¿Por qué me sujetas?
17:41No lo entiendo.
17:43Espera.
17:44Lo has entendido mal.
17:45Es que Ebrahim,
17:46Ebrahim es muy celoso.
17:48Si ve que entras,
17:49se va a molestar, ¿entiendes?
17:50Es por eso.
17:51Es cierto, Halit.
17:53Tarik tiene razón.
17:55Como eres
17:56un hombre muy atractivo,
17:59estoy segura
18:00que Ebrahim se pondrá celoso.
18:03Ah.
18:04Ahora lo entiendo.
18:06Deberías haberme lo dicho antes.
18:10Ebrahim es un buen hombre.
18:11Me parece que es simpático.
18:14Dime una cosa.
18:15Pero no se quedará aquí
18:16e irá a su casa, ¿verdad?
18:17Por supuesto, Halit.
18:18No se quedará aquí.
18:19Ebrahim se irá.
18:21Yo me quedaré con su prometida.
18:23Me ocuparé de ella.
18:24Eh.
18:25Si tú lo dices.
18:28Escúchame.
18:29Estaré en el auto
18:30por si necesitas algo.
18:33Está bien.
18:35Dale analgésicos a esa chica.
18:37Así se pondrá bien.
18:38Lo haré, Halit.
18:39Se los daré.
18:44Vamos.
18:47Abre la puerta.
18:55Llamada de Nehir.
18:56Eheh.
19:01Es nuestro amigo.
19:04Abre la puerta.
19:05Yo le pido que sepas
19:06que la verdad
19:07no es una verdad.
19:09Si la verdad no es verdad
19:11no exista.
19:13Yo creo que
19:14el único que tiene que ser
19:16es el hijo.
19:17Ahora es hora
19:18de recoger
19:19a Ebrahim.
19:21y todos
19:22los demás
19:23Nihir, ¿cómo que en la puerta? Espera, ya voy.
19:31Nihir, ¿para qué viniste?
19:45Buenos días.
19:47Buenos días.
19:50Ay, ¿dormiste en el sillón?
19:54Qué injusto.
19:55Nihir, es muy temprano.
19:56¿Qué pasó? ¿Por qué viniste?
19:58¿Tenemos que hablar?
20:00Estoy embarazada.
20:03Vamos a tener un hijo.
20:05El bebé viene en camino.
20:09¿Se te olvidó?
20:10No, por supuesto que no, pero por favor...
20:12Está bien, hablemos entonces.
20:13Vamos a sentarnos.
20:14No, espera, sí vamos a hablar, pero vamos afuera.
20:17Bahar está durmiendo, vamos.
20:30Bien.
20:35Nihir, escucha, yo no lo he pensado.
20:39Me lo dijiste anoche.
20:40Aún no termino de entender.
20:44Me tomó por sorpresa.
20:46Bueno, yo también estoy sorprendida.
20:52De hecho, me acabo de enterar.
20:55Ya sabes, han pasado muchas cosas.
20:56Nunca pensé en ello.
21:00Me pregunto cómo no me di cuenta hasta ahora.
21:02No sé.
21:07Así me escucha.
21:10Ya cometí un error.
21:12Te oculté el embarazo de Mert.
21:16Te perdiste de todo eso.
21:20No quiero volver a cometer el mismo error.
21:24Quiero que estemos juntos.
21:32Este bebé merece que lo criemos juntos.
21:43¿Y el embarazo de Bahar?
21:46¿Qué pasará con ella?
21:48¿A mí me preguntas eso?
21:50¿Qué pasa conmigo?
21:52¿Qué pasa con Mert?
21:54¿Y con este bebé, Nasim?
21:56Nihir, debiste decírmelo primero.
21:58Hubiéramos hablado y todo esto hubiera sido diferente.
22:01¿Y entonces ocultarlo?
22:04No lo voy a esconder.
22:06No quiero que sepa.
22:09No lo voy a esconder.
22:11No quiero que sea como lo que pasó con el embarazo de Mert.
22:14Creo que está bien que Bahar lo sepa.
22:18Todo empeoró cuando se enteró por ti.
22:21Bahar puede dejarme, pero...
22:23yo no quisiera que fuera así.
22:26¿Te vas a divorciar?
22:28Nihir, yo...
22:30¡Nasim!
22:38Bahar.
22:39¿Puedes decirme qué estás haciendo?
22:43Vienes a mi casa y tratas de seducir a mi marido.
22:46¿Te das cuenta que el hombre al que llamas marido...
22:49es el padre de mis hijos?
22:51No voy a pedir permiso.
22:52Lo vas a hacer.
22:53Bahar, espera, por favor.
22:55Quería hablar afuera porque estabas durmiendo.
22:57Nihir vino porque...
22:58Vine a hablar del nacimiento de nuestro hijo.
23:01Así que Nasim y yo tenemos mucho de qué hablar.
23:04Bebé, dices.
23:05¿Cómo sabemos que estás embarazada?
23:07Digamos que sí lo estás.
23:10Nasim, ¿cómo puedes saber que es suyo?
23:14Lo único que te interesa es separarnos.
23:16Claro que estoy embarazada.
23:18¿Tal vez tú no lo estés?
23:19¿O solo tú puedes estarlo?
23:21No puedo creerlo.
23:22Tú también tienes forma de comprobarlo, ¿verdad?
23:25Porque puede ser mentira.
23:29Nasim, si sospechas, podemos ir a ver al médico juntos.
23:32Está bien.
23:33Sí, hagámoslo.
23:34Yo también voy.
23:36¿A ti qué te pasa?
23:38Iremos nosotros, ¿verdad, Nasim?
23:40Te dije que yo también voy a ir.
23:42¿Quién crees que eres?
23:43Está bien, está bien.
23:44Se pueden calmar.
23:48Todos iremos al doctor.
23:51También te examinarán a ti.
23:53Tuviste algunas molestias.
23:55Más vale que te hagan estudios para estar más seguros.
24:01¿Está bien?
24:05¿Cómo dices eso?
24:06Vamos a ir al mismo doctor y que me revisen junto a esta.
24:10No estoy dispuesta a hacerlo.
24:12Está bien, vayan ustedes solos.
24:14Sí, está bien.
24:16Iremos al doctor, Nehir.
24:18Vamos a ir juntos.
24:19¿A qué hora quieres ir?
24:20Ahora.
24:21De una vez.
24:25Llamaré al doctor ahora para hacer una cita.
24:28No se puede, vete a otro sitio, entonces.
24:34Te llamaré para arreglar esto.
24:36Sí, claro, me avisas.
24:43¿Bajar?
24:51Dime, Pele.
24:54Sí, todavía estoy en casa.
24:56Está bien, vamos juntos.
24:57Iremos a la empresa.
25:00Adiós.
25:08Oye, Zerrín.
25:10Oye, Zerrín.
25:12Zerrín, ¿dónde estás?
25:14Aquí voy, aquí estoy.
25:15¿Qué pasa?
25:16Necesito tu ayuda.
25:17¿Quién era el hombre que ibas a ayudar?
25:19El que perdió su licencia.
25:20¿Cómo se llama?
25:21Selim.
25:22Sí, es Selim.
25:23Pregúntale si podemos ir a verlo.
25:25No quiero que se haga pasar por mi doctor.
25:27Bajar le dijo a Nasim que deberíamos ir a comprobar que
25:29estoy embarazada.
25:30Te dije que eso pasaría.
25:32Lo hiciste sin planearlo, debiste hacerlo correctamente.
25:35Sí, lo hice, pero no esperaba que me dijeran esto,
25:38que me pidieran ir a ver a un doctor para ver si estoy
25:40embarazada.
25:41Ah, toma esto.
25:42Llámale, por favor.
25:43Espera, deja de presionarme.
25:45Ay, por favor, llámalo.
25:49Dime que sí.
25:51¿Él puede hacerlo?
25:52Sí, puede.
25:53No puede creer que estoy embarazada.
25:55O estaría acabada.
25:56¿Puede hacerlo?
25:57Sí, puede.
25:58¿Está bien?
25:59Ay.
26:00¿Bien?
26:01Sí, puede.
26:02Lo que sé es que ya tiene una clínica ilegal donde él
26:04atiende, pero tenemos que ponerlo al tanto de la situación.
26:07Déjame preguntar cómo está ahora.
26:09¿Está sonando?
26:10Sí, está sonando, pero no contesta.
26:14Ay, qué mala suerte.
26:17Sí.
26:18Estoy en problemas.
26:19¿Qué haré?
26:20¿Ves?
26:21¿Qué hiciste?
26:22Ahora estás en aprietos.
26:23Dime que sí.
26:25¿Puedes encontrar a alguien más?
26:27Ahora no puedo.
26:28¿A quién le voy a hablar?
26:29Por favor.
26:30Por favor, te lo ruego.
26:34Amor, espera.
26:35Paciencia.
26:36Seguro que no vio mi llamada.
26:38Esperemos.
26:40Seguro.
26:41Bajar, ya me voy.
27:00¿Te despides?
27:11Sí.
27:30Buenos días.
27:31Gracias, Pelé.
28:01Seguro olvidó algo.
28:14¿Cómo te va?
28:16Dime.
28:17No te molesto, ¿verdad?
28:20Dime a quién buscas.
28:22Te busco a ti.
28:25Es decir, hay algo de lo que tengo que hablar contigo.
28:31Tú fuiste a dar el pésame, ¿no es verdad?
28:35Así es.
28:37¿Estás disponible?
28:38Soy Asra, por cierto.
28:42Soy Bajar.
28:45Bien, pasa.
28:46Vamos a hablar un poco.
28:53Por aquí, toma asiento, por favor.
28:58Lo siento por el desorden.
29:01Al contrario, soy yo quien lo siente.
29:03Vine aquí de repente.
29:13Te escucho.
29:14¿De qué se trata esto?
29:19En realidad quería hablar contigo cuando vine a dar el pésame,
29:22pero había mucha gente.
29:24Y cuando te vi tan triste no te dije ni una palabra.
29:29¿De qué se trata?
29:34Tú y yo...
29:36Quiero decir...
29:40Somos hermanas.
29:46¿Qué dices?
29:48¿Es una broma?
29:49Lo sé, esto es algo muy complicado.
29:52Después de todos estos años, alguien viene y...
29:56Entiendo que no quieras aceptarlo, pero es la verdad.
30:01Tu padre, quiero decir el nuestro,
30:03tuvo una aventura con mi mamá cuando estaba casado.
30:08¿Mi papá tuvo una aventura con tu mamá?
30:15No te creo.
30:18Mi mamá quedó embarazada.
30:20Luego nací yo.
30:22Entonces somos hermanas.
30:52¿Qué pasa?
30:53¿Qué pasa?
30:54¿Qué pasa?
30:55¿Qué pasa?
30:56¿Qué pasa?
30:57¿Qué pasa?
30:58¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:00¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:02¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:04¿Qué pasa?
31:05¿Qué pasa?
31:06¿Qué pasa?
31:07¿Qué pasa?
31:08¿Qué pasa?
31:09¿Qué pasa?
31:10¿Qué pasa?
31:11¿Qué pasa?
31:12¿Qué pasa?
31:13¿Qué pasa?
31:14¿Qué pasa?
31:15¿Qué pasa?
31:16¿Qué pasa?
31:17¿Qué pasa?
31:18¿Qué pasa?
31:19¿Qué pasa?
31:20¿Qué pasa?
31:21¿Qué pasa?
31:22¿Qué pasa?
31:23¿Qué pasa?
31:24¿Qué pasa?
31:25¿Qué pasa?
31:26¿Qué pasa?
31:27¿Qué pasa?
31:28¿Qué pasa?
31:29¿Qué pasa?
31:30¿Qué pasa?
31:31¿Qué pasa?
31:32¿Qué pasa?
31:33¿Qué pasa?
31:34¿Qué pasa?
31:35¿Qué pasa?
31:36¿Qué pasa?
31:37¿Qué pasa?
31:38¿Qué pasa?
31:39¿Qué pasa?
31:40¿Qué pasa?
31:41¿Qué pasa?
31:42¿Qué pasa?
31:43¿Qué pasa?
31:44¿Qué pasa?
31:45¿Qué pasa?
31:46¿Qué pasa?
31:47¿Qué pasa?
31:48¿Qué pasa?
31:49¿Qué pasa?
31:50¿Qué pasa?
31:51¿Qué pasa?
31:52¿Qué pasa?
31:53¿Qué pasa?
31:54¿Qué pasa?
31:55¿Qué pasa?
31:56¿Qué pasa?
31:57¿Qué pasa?
31:58¿Qué pasa?
31:59¿Qué pasa?
32:00¿Qué pasa?
32:01¿Qué pasa?
32:02¿Qué pasa?
32:03¿Qué pasa?
32:04¿Qué pasa?
32:05¿Qué pasa?
32:06¿Qué pasa?
32:07¿Qué pasa?
32:08¿Qué pasa?
32:09¿Qué pasa?
32:10¿Qué pasa?
32:11¿Qué pasa?
32:12¿Qué pasa?
32:13¿Qué pasa?
32:14¿Qué pasa?
32:15¿Qué pasa?
32:16¿Qué pasa?
32:17¿Qué pasa?
32:18¿Qué pasa?