Presa Del Amor Capitulo 95 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Te gusta? ¿Está buena?
00:26Tienes salsa por toda la cara.
00:30Déjame limpiar tu cara.
00:34Ya quedaste limpio.
00:39Son tan lindos.
00:43Me refiero, juntos.
00:52Mamá, mira qué pasó.
00:53Tranquilo, espera, yo te ayudo.
00:56Y también vamos a limpiar esto.
00:59Uy, se derramó bastante.
01:02Estás cubierto de leche.
01:04Bien, papá te dejó limpio.
01:07Listo, te limpio el bigote.
01:09Así, mira.
01:10Nacim, ¿Bajar se quedará con nosotros?
01:23Así es, será por un tiempo.
01:27¿Mi tía se quedará con nosotros?
01:30Sí, Mert.
01:32¿Tú también te quedarás con nosotros?
01:33Yo no me quedaré, solo será tu tía.
01:37¿Por qué? ¿Ustedes discutieron?
01:40Y porque lo haríamos, Mert.
01:44Ella te extraña demasiado y quiere pasar tiempo contigo.
01:51Cómete tu hamburguesa.
01:54¿Quieres que te ayude?
01:56Vamos, campeón, dale una gran mordida.
01:59¿Señora Bajar?
02:01¿Cómo está, Sara?
02:03Lo siento, me presenté sin avisar, pero quería hablar contigo.
02:06¿Tienes un minuto?
02:08Claro, pasa.
02:10¿Qué tal?
02:12¿Cómo está?
02:14Bien, ¿y tú?
02:16Bien, ¿y tú?
02:18Bien, ¿y tú?
02:20Bien, ¿y tú?
02:22Bien, ¿y tú?
02:24Bien, ¿y tú?
02:25¿P Carry conmigo? ¿Tienes un minuto?
02:28Claro, pase.
02:39Por favor tómese asientos, ¿le ofrezco algo de beber?
02:43No, gracias.
02:45No me quedaré mucho tiempo.
02:46Sara, quería preguntarte por Miriam, ella vivía aquí, ¿no?
02:55Así es, ¿entonces usted conoce a Miriam?
02:59Sí, la conozco, quiero decir, una vez fue a verme para hablar del caso de su hermano,
03:04pero no he vuelto a saber de ella, no me ha vuelto a llamar y su teléfono está apagado.
03:10¿Cómo lo digo? Bueno, Miriam tiene sus propias maneras,
03:15ella hace lo que le viene en gana, cuando vino a Estambul se quedó conmigo, sí,
03:19pero un día dijo que volvería a casa y se fue, no he vuelto a saber de ella.
03:25¿Entonces no hablaron después de eso?
03:27Le llamé, pero no tuve suerte.
03:33Está bien, te lo agradezco, si consigues hablar con ella, házmelo saber.
03:37Por supuesto, lo haré.
03:38Bien, tengo que irme.
03:41Abriré la puerta.
03:52Bienvenida, ¿le ayudo?
03:55Ah, sí, toma.
04:00Creo que tenemos visitas, ven.
04:07Hola, ¿qué tal? Mucho gusto, señora.
04:10Gracias, soy Bahar.
04:12Ay, es un placer conocerla.
04:17¿Usted?
04:18Queda presente, él es Halil, el hermano gemelo de Halil, y ella es Hayri, su madre.
04:26Qué casualidad, vine a preguntarle a Sara si había visto a Miriam,
04:30iba a hablar con ella sobre el caso del señor Halil, pero no consigo localizarla.
04:36Ella nos dijo que estaría aquí, pero no, Miriam desapareció.
04:42¿Desapareció? Sara, no me dijiste que había desaparecido.
04:46No sabemos si desapareció, señora Bahar.
04:48Ah, esa chica es una pesadilla, no tiene ni idea, solo me llama de vez en cuando,
04:55y ahora no llama para nada.
04:58Ya veo.
05:00Les voy a dar mi tarjeta.
05:02Si hablan con ella, por favor avísenme.
05:06Claro que sí, lo haremos, señora.
05:10Hayri, la señora Bahar ya se iba, no la entretengamos.
05:13Está bien.
05:15Voy a abrir.
05:18Hasta luego.
05:19Hasta luego, mucho gusto.
05:24Bienvenido, señor Tarik, señor Ibrahim.
05:27Señor.
05:28Tarik.
05:29Bahar.
05:32Ah, todos están aquí, convertimos este lugar en un club.
05:36Ustedes.
05:37Nosotros, eh, nosotros, ¿cómo están? Venimos a preguntar si necesitan algo.
05:42No, hijo, estamos bien, gracias.
05:44Hoy hicimos todas las compras para la fiesta de compromiso que vamos a hacer.
05:49¿Compromiso?
05:50Sí.
05:52Sara y Halil, ¿qué tal?
05:54Sara, es cierto, te vas a comprometer.
05:56No sabía que era con el señor Halil.
05:58Felicidades.
06:00Felicidades también, Sara.
06:01Se lo agradezco.
06:03Sí, linda pareja.
06:05¿No es cierto?
06:09Sí, sí, serán felices, sí.
06:12Sara, parece que ya está decidida.
06:15Sí, sí, sí.
06:16Sí, sí, sí.
06:17Sí, sí, sí.
06:18Sí, sí, sí.
06:19Sí, sí, sí.
06:20Sí, sí, sí.
06:21Sara, parece que ya está decidida.
06:24Si todo va bien, mañana le va a dar el anillo.
06:29Ah, abogada, ¿por qué no viene usted también?
06:34Eh, si estoy libre, aquí estaré.
06:38Bien, entonces me voy.
06:39Que tengan un buen día.
06:40De acuerdo, hasta mañana.
06:41Mucho gusto.
06:42Tú siéntate, relájate.
06:44Yo acompaño a la señora Bajar.
06:47Sara, oye, ¿por qué desenchufaste el congelador?
06:51No entiendo.
06:52¿Lo volveré a conectar?
06:54¿La comida se descongelará?
06:56Sí, haces bien, Halid.
06:57La comida podría descongelarse y al parecer Sara...
07:00Olvidó ese detalle.
07:02No me creíste y viniste aquí para nada.
07:06Por ahora.
07:07Pero, Bajar, ¿qué encontraste?
07:11¿Lo viste?
07:12Está comprometida, no está conmigo.
07:15Te diré.
07:17Buscas al asesino muy lejos.
07:20¿Qué significa eso?
07:21Tal vez tu hermano mató a Halid.
07:23Te equivocas.
07:24¿Por qué haría algo como eso?
07:26¿Por qué haría algo así?
07:28¿Para enviar a Nasim a la cárcel para quedarse con Egir?
07:32Perdiste la cabeza, ¿no?
07:34Bajar.
07:36Él estaba obsesionado con Egir.
07:38Él manipuló las pruebas para encarcelarlo.
07:41¿Cómo es que tú sabes eso?
07:44Hakan era mi amigo, hablamos de esto.
07:47Si buscas al asesino, piensa en tu hermano.
07:51No pierdas el tiempo.
07:54Tengo que irme, adiós.
08:12¿A dónde se habrán ido?
08:14Relájate, llegarán pronto.
08:16¿Cómo puedo relajarme?
08:20Mira, la hora que es y todavía no llegan.
08:27Por fin.
08:28Sí, mi amor, lo haremos de nuevo.
08:35¡Tía!
08:37¿Qué pasa?
08:39¡Tía!
08:41Cariño.
08:44Te eché mucho de menos.
08:47¿Te vas a quedar con nosotros ahora?
08:49Así es, me quedaré aquí.
08:53¿Y? ¿Qué hiciste?
08:55Tengo mucha curiosidad, ¿a dónde fuiste?
08:57Llevamos a Merta a comer una hamburguesa y luego fuimos al parque.
09:00Eso es todo.
09:01¡Sevnem!
09:03Cariño, sube con Sevnem y lávate las manos.
09:06Y cámbiate de ropa.
09:07Sí, mi amor.
09:12Bajar, oye, no hace falta que le saques información.
09:16¿Qué estás diciendo?
09:18¿De qué información hablas?
09:19Estoy diciendo que, si quieres saber sobre Nasim, puedes preguntarme.
09:24Es el padre de mi hijo.
09:26¿Y qué si es el padre de tu hijo?
09:29Que nos vamos a ver todos los días, en mi casa, en su casa,
09:33o saldremos juntos y tú te quedarás aquí viendo nada más.
09:37Sería bueno que aceptaras la idea.
09:38¿Qué estás insinuando?
09:40Nasim y yo estamos casados.
09:42Él es mi marido, yo soy su mujer, no lo olvides.
09:46Solo en un papel.
09:48Si estuvieran bien, ahora estarías en casa con él.
09:51¿Me equivoco?
09:53¿Qué clase de persona eres?
09:55Arruinas las cosas así.
09:59Hay algo que te quiero comentar.
10:00Nasim todavía está conmigo.
10:04Es más, si no fuera por Mert, tú no tendrías por qué ver a Nasim.
10:10Él se preocupa por su hijo, no por ti, no te hagas ilusiones.
10:14Está bien, Bajar.
10:16Sigue pensando de esa forma.
10:21Azra, me voy con mi marido.
10:24No me esperes despierta, volveré más tarde.
10:27Está bien, Hermana.
10:28Nos vemos.
10:50¿Bajar?
10:54Nasim, buenas noches.
10:56Buenas noches.
10:58Yo...
11:00vengo que trabajar en un expediente, vine por él.
11:04Está bien.
11:06Ese café huele delicioso, ¿es el que compramos?
11:10Sí, acabo de hacer.
11:12¿Quieres una taza?
11:14Sí, claro.
11:16Está bien.
11:27¿Y?
11:29¿Cómo fue tu día?
11:31¿Te divertiste con Mert?
11:33Sí.
11:35Nos divertimos.
11:37Me hace feliz verlo feliz.
11:40¿Y Nehir?
11:43¿Su felicidad también es buena para ti?
11:47De verdad no puedo entenderlo, Nasim.
11:50¿No estabas enfadado con las dos?
11:52La perdonaste.
11:53¿Tengo que estar en peligro para que me puedas perdonar
11:56a mí también, acaso?
11:58Nasim, ¿no lo ves?
12:00Nehir está tratando de acercarte a ella,
12:03¿no te das cuenta de eso?
12:05Nadie me está acercando a ninguna parte.
12:07Si te refieres a lo que hicimos hoy,
12:09no fue algo planeado,
12:11simplemente se dio.
12:16No puedo soportar la idea de que la veas,
12:19eso no lo entiendes.
12:21Te quiero tanto,
12:23¿qué puedo hacer?
12:28Y yo...
12:30te echo de menos.
12:33Te echo de menos.
12:39Bahar...
12:41Bahar, yo...
12:45te dije que necesitaba estar solo.
12:47Y aceptaste darme tiempo.
12:51Está bien, Nasim.
12:53Quédate solo, entonces.
12:56Yo te esperaré hasta el final.
12:59Voy a buscar el archivo.
13:14¿Qué haces?
13:15¿Estás esperando a Nasim?
13:18En absoluto.
13:22Pero Bahar fue con él.
13:24Ah.
13:27¿Y si no regresa?
13:29Podría pasar.
13:31Después de todo, es su mujer.
13:33Serri, no digas esas cosas.
13:35Ni siquiera como broma.
13:39Además,
13:41creo que volverá.
13:43¿Tú crees?
13:46Sí.
13:49Me dijo cosas muy lindas.
13:52Cuando estaba despertando en el hospital,
13:55aunque no estaba muy consciente,
13:57no recuerdo todo lo que dijo,
13:59pero sí algo.
14:01Estoy segura de que de verdad
14:03me dijo lo que siente por mí.
14:05Y yo...
14:07le dije las mismas cosas que él me dijo.
14:10Estaba sorprendido.
14:12En el hospital,
14:13¿qué fue lo que te dijo?
14:16Algo como...
14:18que no podía sacarme de su corazón.
14:21Bueno, no recuerdo exactamente las palabras, pero...
14:24¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
14:26¿Qué? ¿Qué?
14:28¿Qué?
14:31Creo que dijo que me quería.
14:33Teniendo en cuenta
14:35que no te dejó sola ni un momento,
14:37es una gran probabilidad.
14:39Cada vez que lo veía,
14:41te estaba observando
14:43sin ni siquiera parpadear.
14:45¿Te das cuenta?
14:47Tú también lo estás diciendo.
14:49Si no me ama,
14:51¿por qué pasó toda la noche a mi lado?
14:54Cierto.
14:57Bajar ya, chico.
14:59¿Cómo puedes estar tan segura de eso?
15:02Ah.
15:04¿Tú?
15:07¿Por qué estás aquí?
15:09¿No ibas a quedarte allá?
15:11No voy a perder el tiempo contigo.
15:14No te lo dije.
15:16Sabía que era ella.
15:18Está bien, tú ganas.
15:20Pero ahora tienes que descansar.
15:22Vamos a dormir.
15:23Está bien, ya voy.
15:25Directo a tu habitación.
15:43Oye.
15:44¿Qué?
15:45Ven a ver esto.
15:46¿Qué es?
15:47Desde ayer te lo quería enseñar.
15:49Este lago es increíble.
15:53Es un bonito lugar.
15:55¿Puedo?
15:56Claro.
16:14¿Qué pasa?
16:16¿Qué pasa?
16:18¿Qué pasa?
16:20¿Qué pasa?
16:22¿Qué pasa?
16:24¿Qué pasa?
16:26¿Qué pasa?
16:28¿Qué pasa?
16:30¿Qué pasa?
16:32¿Qué pasa?
16:34¿Qué pasa?
16:36¿Qué pasa?
16:38¿Qué pasa?
16:40¿Qué pasa?
16:41¿Qué pasa?
16:54Amigo.
16:55Voy por una taza de café.
16:56Tengo sueño.
16:57¿Quieres?
16:58Sí, no es molesto.
16:59¿Sin azúcar?
17:00Sí, por favor.
17:05Hazla.
17:11Este loco debe estar aquí.
17:13¿Qué hago ahora?
17:18Hola.
17:19Me estás haciendo esperar mucho.
17:21Te lo dije, vas a tener problemas.
17:23Exactamente, me estás metiendo en problemas.
17:25Voy a la puerta.
17:27O abres tú o tocaré el timbre.
17:29No, está bien.
17:30Te dejaré entrar.
17:42¿Qué pasa?
17:43¿Qué pasa?
17:44¿Qué pasa?
17:45¿Qué pasa?
17:46¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:48¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:50¿Qué pasa?
17:51¿Qué pasa?
17:52¿Qué pasa?
17:53¿Qué pasa?
17:54¿Qué pasa?
17:55¿Qué pasa?
17:56¿Qué pasa?
17:57¿Qué pasa?
17:58¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:00¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:02¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:04¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:08¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:11¿Qué pasa, muñeca?
18:36¿Qué pasa, muñeca?
18:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:10no
19:40¿A dónde vas? ¿Qué haces? Demir, ¿a dónde vas?
19:54Demir, espera, no lo hagas
20:10¿A dónde vas?
20:40Ya es suficiente, ya tienes lo que querías
20:54Esto todavía no es suficiente, así que voy por más
20:57¿Qué más quieres? ¿Qué quieres? Dilo
20:59Hay algo más valioso que las joyas
21:03¿No?
21:33El niño de mamá sigue dormido, ¡es hora de despertarse!
21:48¿Ya se levantó?
22:01Espera mi llamada, si hablas a la policía no volverás a ver al niño
22:09¿Mert?
22:14¿Mert?
22:23¡Mert! ¡Mert!
22:27Nehir grita, ¿qué sucedió?
22:33¡Mert! ¡Mert!
22:34¿Qué sucede, Nehir?
22:35¡Mert!
22:36¿Qué pasa?
22:37¿Qué harás visto a Mert?
22:38Nehir, ¿qué está pasando?
22:39¡Mert! ¡Mert desapareció! ¡Lo secuestraron!
22:41¿Qué herida debe estar en su habitación?
22:43¡Lo secuestraron! ¡Alguien se lo llevó! ¡Mert no está!
22:45¿Cómo es posible?
22:47¡Alguien se lo llevó! ¡No está!
22:49¡Mert! ¡Nehir!
22:50¡Mert! ¡Mert!
22:51¡Mert!
22:52¡Mert!
22:53¡Mert!
22:54¡Mert!
22:55¡Mert!
22:56¡Mert!
22:57¡Mert!
22:58¡Mert!
22:59¡Mert!
23:00¡Mert!
23:01¡Mert!
23:02¡Mert!
23:03¡Mert!
23:04¡Mert!
23:05¡Mert!
23:06¡Mert!
23:07¡Mert!
23:08¡Mert!
23:09¡Mert!
23:10¡Mert!
23:11¡Mert!
23:12¡Mert!
23:13¡Mert!
23:14¡Mert!
23:15¡Mert!
23:16¡Mert!
23:17¡Mert!
23:18¡Mert!
23:19¡Mert!
23:20¡Mert!
23:21¡Mert!
23:22¡Mert!
23:23¡Mert!
23:24¡Mert!
23:25¡Mert!
23:26¡Mert!
23:27¡Mert!
23:28¡Mert!
23:29¡Mert!
23:30¡Mert!
23:31¡Mert!
23:32¡Mert!
23:33¡Mert!
23:34¡Mert!
23:35¡Mert!
23:36¡Mert!
23:37¡Mert!
23:38¡Mert!
23:39¡Mert!
23:40¡Mert!
23:41¡Mert!
23:42¡Mert!
23:43¡Mert!
23:44¡Mert!
23:45¡Mert!
23:46¡Mert!
23:47¿Sabes si mi mamá va a venir por mí?
23:50¿Qué pasa contigo, amigo? ¿Te aburres conmigo?
23:53Ya te lo había explicado, tu mamá está ocupada y te dejó conmigo.
23:57¿Comprendes? ¿Eh?
24:00Cuando ella termine, ¿te recogerá?
24:06Ven conmigo.
24:09Vamos a recoger huevos frescos.
24:18Dime algo.
24:20¿Alguna vez has recogido huevos frescos?
24:22No, no lo he hecho.
24:24Sí, lo sabía.
24:26Pero tú comes huevos orgánicos, ¿no?
24:29Son los que te compran.
24:31Los huevos que comiste fueron puestos por estas gallinas.
24:38¿Por qué llevas esa máscara?
24:42Porque... soy un gato.
24:45Porque... soy un superhéroe, amigo.
24:48Y los superhéroes llevan máscaras.
24:52Mira esto.
24:56¿La ves?
24:57Claro.
25:07¿Quieres que la aparezca?
25:08A ver.
25:16Vamos por los huevos.
25:18Así te podré preparar un buen desayuno.
25:23¿Entonces nadie de ustedes vio nada?
25:25¿Estaban durmiendo o qué?
25:27Anoche estuve en la puerta.
25:29Ni siquiera parpadeé, pero...
25:30¡No quiero excusas!
25:31Por lo que veo, sí parpadeaste.
25:33Esa persona entró en la casa sin dificultad y sacó al niño de su cama.
25:36Explícame cómo pasó eso.
25:38Si alguno de ustedes ayudó a ese hombre, les digo que se arrepentirán.
25:42¿Les quedó claro?
25:43Regresen a sus puestos, ahora.
25:50Nasim.
25:52Estos hombres han trabajado aquí por años.
25:54Son de nuestra confianza.
25:56Bahar, esta vez nos fallaron.
25:58Ni la puerta ni la cerradura están forzadas.
26:00¿Cómo pudieron entrar así?
26:05¿Dices que alguien lo dejó entrar?
26:07¿Entonces?
26:09Señora, si alguien lo hizo, esto se va a complicar.
26:32¡Espera!
26:33¿Qué pasó?
26:35¿Alguien vio algo?
26:37No, no.
26:38No te preocupes, tranquila.
26:40Zevnem, vayan a la cocina.
26:43¿Qué sucede?
26:44Sí, ¿qué pasó?
26:47Nasim cree que uno de los trabajadores pudo ayudar al secuestrador.
26:51¡Shh!
26:53Es cierto.
26:54Sí, tiene razón.
26:55Porque, con todos esos guardias afuera,
26:57¿cómo pudo entrar sin ninguna dificultad?
27:00Me voy a volver loca.
27:02¿Qué voy a hacer?
27:03Mehir, por favor, calma tu voz.
27:05¿Llamarán a la policía?
27:06No, no es así.
27:07No.
27:09Mira, léelo.
27:11Dice que llamará.
27:12Sí, está bien, la van a llamar.
27:14¿Por qué no llama?
27:15Estamos aquí esperando.
27:17Por favor, cálmate.
27:19No puedo soportarlo, Zerrín.
27:22No puedo, me estoy volviendo loca.
27:30Mi corazón.
27:33Mi teléfono.
27:34Número desconocido, debe ser él.
27:36Dámelo, yo contesto.
27:43Hola.
27:44Tengo al niño.
27:46Y está sano y salvo.
27:48Si quieren que regrese con ustedes...
27:50Dame eso.
27:51¡Escúchame!
27:52¡Si le haces daño a mi hijo, te mataré!
27:55¡Juro que lo haré!
27:56Mehir, basta.
27:57¡Lo voy a hacer!
27:59Como dije, él está bien.
28:01Cree que lo trajeron conmigo.
28:04Está esperando a que ustedes vengan a recogerlo.
28:06¡Quiero escuchar la voz de mi hijo!
28:08¡Pon a Mert el teléfono!
28:12Está bien, espera.
28:19Oye, Mert.
28:21¿Te habla tu mamá?
28:22Toma.
28:25Mamá, ¿cuándo vas a venir por mí?
28:32Mi amor.
28:34Cariño.
28:36Estaré ahí pronto, ¿de acuerdo?
28:38No te preocupes, llegaré pronto.
28:40No te preocupes, cariño.
28:42Bien, dámelo.
28:49Escúchame.
28:50Si quieres recuperar a tu hijo, prepara un millón.
28:52Te diré dónde lo vas a entregar.
28:54Está bien, está bien, te conseguiremos el dinero.
28:56Pero queremos saber que no le has hecho daño a Mert.
28:58Debes confiar en mí.
29:00Ah, y escucha.
29:01Si involucras a la policía en esto, el trato se cae.
29:05Podría pasarle algo al niño y Dios no lo quiera permitir.
29:10Ven.
29:13¿Cómo podemos confiar en este hombre?
29:15Dijo que si llamamos a la policía será malo.
29:20Nasim.
29:21Trae de regreso a mi hijo.
29:23Devuélvemelo, dale todo lo que quieres.
29:25Dale el dinero.
29:26Tranquila, Nehir.
29:27Dale todo lo que tienes para devolverme a Mert.
29:29Está bien, está bien.
29:30Te prometo que traeré a nuestro hijo de vuelta.
29:32Está bien.
29:33Dormirá en tu cama esta noche.
29:35Te lo prometo.
29:36Cálmate, cálmate.
29:37Está bien.
29:38Trae de vuelta a Mert.
29:39Cálmate, tranquila.
29:40Todo va a estar bien.
29:42Vamos, vamos.
29:44Cálmate, cálmate.
29:46Pelé, prepara el dinero.
29:48Si hay algún problema, llámame.
29:49Date prisa, solo tenemos dos horas.
29:51No te preocupes, llegaré a tiempo.
29:53Toma esto, tranquila.
29:54Te acompaño a la puerta, Pelé.
29:56Pelé.
30:04Pelé, seguramente este hombre tiene ayuda de alguien de adentro,
30:07por eso no quería hablar delante de todos.
30:10Escúchame, ve a la policía, pide ayuda,
30:13pero aclara que la situación es delicada, ¿está bien?
30:16Si el tipo se entera que llamamos a la policía,
30:18Mert va a estar en peligro.
30:20Está bien, así no te preocupes.
30:21Ya sabes qué hacer.
30:22Nos vemos.
30:26Nos vemos.
30:56SIGUE VIVIENDO
31:26SIGUE VIVIENDO
31:56SIGUE VIVIENDO