Category
📺
TVTranscript
00:00I'm here at Kasukabe in Saitama.
00:03I've prepared a place I'd like to go to.
00:08It's pretty close to Saitama.
00:12There's something I'd like to do.
00:14Have you ever been to a rural area like this?
00:17Have you ever walked around?
00:19Not really.
00:20I don't think I've ever walked down a road like this.
00:26This is a bit strong.
00:30This is strong.
00:32How's the batting center doing?
00:35When was the last time I came to the batting center?
00:40I haven't been here for a while.
00:42Right?
00:43There's something I'd like to do here.
00:46Can I?
00:47Sure.
00:48I'm looking forward to it.
00:51This is the batting center.
00:53It's nice.
00:54It's old-fashioned.
00:56Do you want to see it?
00:57The outlet.
00:58Like this.
00:59There's no step.
01:02There's no step.
01:04There's no step.
01:06You can take the insert later.
01:08I'll take it later.
01:09I'm old.
01:11You shouldn't say that.
01:13I'm old.
01:15You shouldn't say that.
01:16I'm not old.
01:17I like places like this.
01:22But you don't come here often, do you?
01:23I don't.
01:25Have you ever done this?
01:29I have.
01:30I remember doing this when I was little.
01:34When was the last time?
01:36It's been a year.
01:37I think it was when I was in my teens.
01:43I think so, too.
01:44It was in Kagoshima.
01:47I did it when I was a kid.
01:50Let's do it.
01:51This?
01:52Let's do it.
01:54Can I?
01:55Sure.
02:00Let's do it.
02:05If I put in 200 yen, will it come out?
02:06Yeah.
02:14It came out.
02:15Okay.
02:16So how many points does this match?
02:187 points?
02:19Let's do it for now.
02:20Let's try it.
02:21You have to feel it.
02:26This.
02:38It doesn't go in.
02:40This.
02:50Both are good.
02:55I don't know which one is good and which one is bad.
03:09Oh, no.
03:11I don't know which one is good and which one is bad.
03:37It should go in.
03:38It should go in.
03:43Straight.
03:47Yeah.
04:00Straight.
04:14Straight.
04:27Hey.
04:29That was close.
04:31Damn.
04:32It's probably 7 points.
04:334 points left.
04:35Oh, damn.
04:46Focus.
04:51Oh, that hurts!
05:07Oh no!
05:09Nice serve.
05:12At first, I was so focused.
05:21I was as focused as a pro.
05:29What was that focus?
05:33What was that?
05:34I was as focused as a pro.
05:52That was close!
05:55I didn't slide well.
05:57Oh, it's time.
06:04When I was playing, I didn't go like this.
06:09I was too focused.
06:11I get it now.
06:16I thought it was 7 points.
06:19Can I try again?
06:21Sure.
06:25How long was that?
06:285 minutes?
06:305 minutes? That's quite long.
06:32Yeah.
06:49OK?
06:50Not yet.
06:55Huh?
06:57It's not coming out yet.
06:58It's coming out.
07:00Yeah, it's coming out.
07:01You've been waiting for this?
07:02Yeah, I've been waiting.
07:04It was this earlier.
07:06What time is it?
07:185 minutes.
07:40You're so focused again.
07:42There must be a gap somewhere.
07:45Even though I'm a perfect person,
07:48I'm also a strong person.
07:51There's still no gap.
08:00Damn it.
08:05Damn it.
08:07It doesn't matter if I score or not.
08:12I'm losing by 3 points.
08:16I'm losing by 3 points with this energy.
08:19I'll get it back.
08:30OK.
08:32It's coming out a little.
08:36OK.
08:38I'm counting on you.
08:40If you score one point, it'll be a big one.
08:54Keep it going.
09:06Keep it going.
09:17You can do it.
09:18You can do it.
09:19Oh!
09:20Hey!
09:21Did you get distracted?
09:23I knew it.
09:25You're a human after all.
09:27Damn it.
09:33Why?
09:34We're always together.
09:35When it's just the two of us,
09:37you show me what you can do.
09:40If it's a game,
09:42damn it.
09:48You're
09:50reading my mind.
09:57Damn it.
10:02Damn it.
10:05Oh!
10:11What?
10:12Why didn't you pick it up?
10:13Why are you so calm?
10:17It's coming.
10:18Damn it.
10:25I can't.
10:26I don't think I can score.
10:31Damn it.
10:36Oh.
10:38I managed to keep it at the same point.
10:43If I had hit it, I would have lost.
10:46If I had hit it, I would have lost.
10:48I managed to keep it at the same point.
10:52That's what air hockey is all about.
10:56Damn it.
10:57Let me do it again.
11:05That...
11:07I wonder if it'll come out if I don't put it in.
11:09Do you want to put it in once?
11:11What if I don't put it in from here?
11:14Maybe...
11:16Yes!
11:18Let's do it.
11:27I have a chance.
11:28It's my turn again.
11:30Maybe I didn't lose earlier.
11:34Even if it's the same point.
11:35Even if it's the same point, I have an advantage.
11:38It depends on my luck.
11:44Damn it.
11:50If I'm strong in Saitama, I can win this game.
11:54That's what I wanted to do.
11:56Yes.
11:58It doesn't matter if it's Tokyo or Osaka.
12:01I was destined to do this in Saitama.
12:06I met this program to meet this moment.
12:12Yes.
12:14I don't care if this program ends here.
12:17I'll win against a strong opponent.
12:21It can't be the same point.
12:29It can't be the same point.
12:30One shot.
12:32I'll go for one shot.
12:35What?
12:37Stop it!
12:39That was close!
12:43I was supposed to attack.
12:45I was supposed to attack.
12:47That was close!
12:49That was really close.
12:51Why are you attacking me?
12:53I was supposed to attack.
12:56I was supposed to attack.
12:58Stop it!
13:00Don't attack me like that!
13:02Stop it!
13:05Stop it!
13:06Stop it!
13:08What's going on?
13:14Stop it!
13:16Don't attack me like that!
13:18That was close!
13:20Concentrate!
13:27Stop it!
13:29Stop it!
13:31Damn it!
13:32He's attacking me!
13:33I was supposed to attack.
13:34I was supposed to attack.
13:44Damn it!
13:48I did it!
13:49I did it!
13:50I'll win if I defend with this.
13:53I'll go for a normal shot.
13:59I'll defend with this.
14:03Time is running out.
14:05I've been losing lately.
14:08I'll win if I defend with this.
14:16He got me!
14:26I'll go for a normal shot.
14:31I'll go for a normal shot.
14:33I'll go for a normal shot.
14:37He's in a hurry.
14:39Why are you patting me?
14:41Why are you patting me?
14:44Twice!
14:45Twice!
14:47Twice!
14:55I had a chance just now.
14:56I had a chance just now.
15:02Why?
15:04Why?
15:07I had a chance just now.
15:17Damn it.
15:26One win, one loss, one draw.
15:31Let's go to the next match.
15:48It's Uta.
15:51It's Uta.
15:53Damn it.
15:54He's too strong.
15:56Damn it.
15:59Concentrate.
16:01Damn it.
16:04He's out of his mind.
16:05He's taking the rhythm.
16:07He's using music as a weapon.
16:11He's taking the rhythm.
16:16Damn it.
16:17I can't hit him.
16:18I can't hit him.
16:22I can't hit him.
16:23I can't hit him.
16:26I can't hit him.
16:27I can't hit him.
16:35I can't hit him.
16:36I can't hit him.
16:40I can't hit him.
16:44I can't hit him.
16:46I can hit him.
16:47I can hit him.
16:51I can hit him.
17:00Yes!
17:03I'll protect him with this.
17:17I'll protect him with this.
17:30It hurts.
17:31It hurts.
17:32It hurts.
17:39Yes!
17:42Yes!
17:47Yes!
18:15Concentrate.
18:17Yes!
18:47Yes!
18:48Yes!
18:49Yes!
18:50Yes!
18:51Yes!
18:52Yes!
18:53Yes!
18:54Yes!
18:55Yes!
18:56Yes!
18:57Yes!
18:58Yes!
18:59Yes!
19:00Yes!
19:01Yes!
19:02Yes!
19:03Yes!
19:04Yes!
19:05Yes!
19:06Yes!
19:07Yes!
19:08Yes!
19:09Yes!
19:10Yes!
19:11Yes!
19:12Yes!
19:13Yes!
19:14Yes!
19:15Yes!
19:16Yes!
19:17Yes!
19:18Yes!
19:19Yes!
19:20Yes!
19:21Yes!
19:22Yes!
19:23Yes!
19:24Yes!
19:25Yes!
19:26Yes!
19:27Yes!
19:28Yes!
19:29Yes!
19:30Yes!
19:31Yes!
19:32Yes!
19:33Yes!
19:34Yes!
19:35Yes!
19:36Yes!
19:37Yes!
19:38Yes!
19:39Yes!
19:40Yes!
19:41Yes!
19:42Yes!
19:43Yes!
19:44Yes!
19:45Oh
20:15Yeah
20:22We need to Yama
20:24Kirena we need to walk in a Yamagata stick in a corona. Do that. Oh, I said they must
20:32Do that. Oh, I
20:34mean, oh, yeah, mom, I ski
20:36Komo, what don't want to study there?
20:39detention, you know, stay
20:41We got me a little yama no chojo my day. Kimashita
20:45Soshito Taro, ah
20:47Mito, Yamagata, Eskida
20:49to sake be musta
20:52Otosan, wah
20:54Yotaro, ah, honto, Nito, Yamagata, Kida. Nah, do you?
20:59Emi, Okubo, Shimashita
21:01Koboshi, Sugimashita
21:04Soshite
21:05Korekara no jinsei
21:07Irona kotoha
21:09Moshi
21:10Okina, Kabe, Ni Butsukari
21:12Nayanda
21:13Koko, Nikita
21:15Umi, Toyama, Ni Soda, Shitai
21:17Toyoto
21:19Yotaro, ah
21:20Okiku, Naz Kimashita
21:23Nazuki, Sugimashita
21:26Tokoro, De, Yotaro, ah
21:28Shorai, Nani, Nani, Tenda
21:30D'Oto, Sanga, Kikuto
21:32Yotaro, ah
21:34Umika, Yama, Mita, Nina, Nino, Toyota
21:38Otosan, wah
21:40Naomi, Hiraki
21:41Dochika ni shinasai
21:43Sonna yatsu dochi ni mo naren
21:45To, Yotaro wo donarimashita
21:49Donarisugimashita
21:52Yotaro wa
21:54Me ni namida wo ukabemashita
21:57Ukabesugimashita
22:00Namida de kirakira shita
22:03Umi ga itsumo yori kirei deshita
22:07Ie ni kaeri
22:09Kohan no toki ni Yotaro wa
22:11Yappari, proyakyu senshi ni naritai
22:14To, otosan ni iimashita
22:18Otosan wa
22:20Natto wo mazeteta te wo tome
22:23Donna pro demo hitonigiri shika narenai kara
22:26Kanari kibishii kamo ne
22:29To iimashita
22:31Yotaro wa
22:33Ja, yama mitai na ningen ni naru
22:35To iu to
22:37Otosan wa
22:39Ryoukai
22:40To ii
22:42Saki yori mo hageshiku
22:44Natto wo mazemashita
22:47Sore demo
22:49Mazesugita to made wa
22:51Ikimasen