Presa Del Amor Capitulo 99 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16Supermercado
00:19Hija, Sara, ¿ves alfombra?
00:22Me muero por verla. Dijiste que era hecha a mano, ¿verdad?
00:24Pero no puedes verla ahora, mamá. Está oscuro.
00:27No apreciarás el patrón. Te la mostraré cuando lleguemos a casa.
00:32¿Ya están listas, chicas?
00:34¡Lo estamos!
00:36Bien. ¡Vamos!
00:37¡Oh, Dios!
00:40¿Qué está pasando, Ibrahim? ¿Tu estómago?
00:46Es terrible. Esa primera parada que hicimos.
00:48¿Qué?
00:49El bocadillo de ternera que comimos ahí me arruinó el estómago.
00:53Es vergonzoso.
00:54Pero creo que tengo diarrea.
00:56¡Ay, pobre de ti! ¡Esto es terrible!
00:58¡Corre! ¡Deprisa! ¡Ya! ¡Anda!
01:06¡Qué lástima! Pero estas cosas pasan en los viajes.
01:09¿Qué hacemos?
01:10Si quieren, adelántense. No hay necesidad de esperar.
01:13Ya nos emparejaremos. Conduzco rápido.
01:15¡Sí! ¡No esperen!
01:16Podemos alcanzarlos.
01:17Sí.
01:18¡Halid!
01:19¡Vamos! ¡Tenemos que llegar a tiempo!
01:21Escúchame. Cuando llegues a nuestro pueblo,
01:23hay un puesto de sopa a la derecha.
01:25Ahí los estaremos esperando.
01:26Está bien.
01:27Sí. Además, te mantendremos informado.
01:30Está bien. ¡Nos vemos!
01:46Ven aquí, Ibrahim. Ven.
01:47Estoy listo para despegar. Escúchame.
01:50Pongo un atajo en el GPS. Hay un desvío a un kilómetro.
01:53Sí, sí. Me lo dice Chay.
01:54Tomamos a la derecha en el camino.
02:20¿Dónde estará ahora?
02:51¿Estabas trabajando aquí?
02:54Sí. Me aburrí en el estudio.
02:59¿Quieres beber té de hierbas o algo de café?
03:02No, gracias. No se me antoja nada ahora.
03:04¿Estabas trabajando aquí?
03:08Sí. Me aburrí en el estudio.
03:12¿Quieres beber té de hierbas o algo de café?
03:16No, gracias. No se me antoja nada ahora.
03:20¿Trabajarás más?
03:24Sí, un poco más. Tengo que comprobar un par de documentos.
03:28Bien. Iré a trabajar a mi estudio y luego me iré a la cama.
03:32Buenas noches.
03:34Buenas noches.
04:02Sí, Nasim.
04:16Hola, Pelé. ¿Qué tienes? ¿Pudiste encontrar algo sobre ese tipo?
04:20Sí, lo hice, lo hice, pero voy a seguir buscando.
04:24Entonces, ¿cuál es su historia?
04:26Bueno, este tipo tiene una sociedad de inversión.
04:30Pero últimamente el negocio no ha ido muy bien, ya que tiene muchas deudas.
04:36¿Está en una situación difícil?
04:38Sí, exactamente.
04:43Quizá por eso se acercó a Nefi.
04:44Sí, bien podría serlo. Aún no lo ha hecho oficial, pero parece que se declaró en bancarrota.
04:51Ya veo. Está bien, sigue buscando. Descubramos qué más tiene escondido.
04:56Muy bien, Nasim. Estoy en ello, no te preocupes.
04:59Nos vemos.
05:30Te lo agradezco. Nos lo pasamos genial.
05:35Sí, yo también. Supongo que nos divertimos más que los niños, ¿no te parece?
05:41Sí, creo que tienes razón. Pero fue gracioso.
05:44Lo fue.
05:47Mira lo cansados que están.
05:49Es lo que veo. Esta noche dormirán como agilitos.
05:53Mert, vamos cariño, toma tus cosas, no olvides nada.
06:06Mert, ven aquí.
06:10Ven aquí, ven aquí, campeón. Eso es, eso es, ya casi, ya casi. Eso es todo.
06:15De acuerdo, dile buenas noches a Kerem.
06:18Está dormido.
06:20Vamos, anda.
06:23Nos vemos.
06:24Gracias, nos vemos. Vamos, hijo.
06:28Mert, creo que ya es hora de dormir, ¿no? Te voy a cargar.
06:34Muy bien.
06:43¡Papá!
06:49Nasim.
06:51Mert.
06:55¿Cómo estás, campeón?
06:57Estoy bien.
06:59Vine a ver cómo estaban. ¿Todo bien?
07:02Mucho, sí.
07:04Bien. Pero de ahora en adelante, cuando quieras hacer algo, díselo a papá. Será más divertido juntos.
07:11¿Podemos llevar a Kerem también, papá?
07:15Claro, así será. Eres un buen chico.
07:18De acuerdo, cariño, dile buenas noches a papá.
07:20Papá, buenas noches.
07:21Buenas noches, hijo. Nehir, tengo que hablar contigo.
07:29¡Emre!
07:31Cariño, ve con Zevnem y ponte tu pijama, ¿de acuerdo?
07:35Está bien.
07:36Por favor, llévalo adentro.
07:37Claro, señora. Ven, amigo.
07:42Te escucho.
07:47¿Quién es ese hombre?
07:49¿Qué hombre? ¿El señor Alihan?
07:52Lo conociste hoy.
07:54¿Por qué me preguntas esto, Nasim? ¿Tengo que darte explicaciones de lo que hago?
07:57No estoy pidiendo explicaciones.
07:59¿Qué es esto, entonces?
08:02¿Qué tan bien lo conoces?
08:07Bueno, tú mismo lo viste hoy.
08:09Es el padre del amigo de Mert.
08:11¿Es el padre del amigo de Mert?
08:13¿Es todo lo que sabes? ¿No sabes nada más de él?
08:16Yo no puedo comprender.
08:18¿Cómo te subes al auto de un hombre que no conoces?
08:21Van juntos al cine y encima llevas a Mert.
08:24¿Pero qué podría pasar?
08:26¿En serio no te das cuenta?
08:28Casi mueres hace unos días y secuestraron a Mert.
08:31¿Qué tiene que ver el señor Alihan con esto?
08:33No lo sé.
08:35Quiero decir, todavía no lo sé, pero es posible.
08:39Nehir, escucha, no me gusta ese tipo.
08:41He estado investigándolo.
08:43Espera, ¿investigaste al señor Alihan?
08:45Sí, por supuesto que lo hice.
08:47El hombre está entrando y saliendo de la casa de mi hijo.
08:50Buen trabajo, Nasim.
08:52No perdiste ni un segundo.
08:54Nehir, escucha bien, esto es serio.
08:56Tiene muchas deudas, está casi en la bancarrota.
08:59Mert fue secuestrado hace poco y pidieron un rescate de un millón.
09:02¿Y cómo sabemos que no fue este hombre?
09:04Ay, por favor.
09:05¿Por qué tanta paranoia?
09:07Estás exagerando.
09:09Ni siquiera nos conocía.
09:11Su hijo empezó la escuela hoy, nos acaba de conocer.
09:14El señor Alihan no tiene nada que ver con eso.
09:19Pero eso ya lo sabías, ¿cierto?
09:22Parece que tienes otro problema con él.
09:24¿Qué problema podría tener con él?
09:26Solo soy un padre preocupado por su hijo.
09:28Su seguridad es más importante que cualquier otra cosa.
09:30Entonces no me preocupa por mi hijo.
09:32Yo nunca dije nada de eso.
09:35Descansa, Nasim.
09:44¡Detente, para, detente!
09:46¡Alto, detente!
09:47¡Alto, detente!
09:49¡Alto!
09:53Sí.
09:55Aquí es.
09:56Esta es su casa.
09:58¿Estás segura de que no te equivocas?
10:00Sí, estoy segura.
10:02Recuerdo ese árbol extraño en la pared.
10:05¿Qué árbol extraño?
10:07¿Qué árbol extraño?
10:09¿Qué árbol extraño?
10:11¿Qué árbol extraño?
10:13Recuerdo ese árbol extraño en el jardín delantero.
10:15Lo vi, estoy segura.
10:16¿Este árbol?
10:17Así es.
10:18Muy bien, bájense.
10:19Vamos.
10:31Estoy enloqueciendo.
10:32Dijiste que sabías dónde esconden la llave.
10:38La maceta ya no está.
10:39¿Maceta?
10:40No nos hagas perder el tiempo con estas tonterías.
10:42Había una maceta aquí.
10:43Solían esconder la llave ahí, pero ya no está.
10:45Tenemos que buscar la llave ahora.
10:47Bien.
10:48Está bien.
10:49Hay que buscarla.
10:50Está bien, busca por ahí.
10:58Aquí está.
10:59La tengo.
11:00Toma, abre la puerta.
11:01Ibrahim, vamos.
11:13Despacio.
11:14¡Deprisa!
11:16Cerra de esto.
11:18Camina.
11:27Rápido, alguien lo puede ver.
11:33Mi teléfono.
11:34¿Por qué no lo silenciaste antes?
11:36Pero qué oportuno.
11:37¿Por qué no lo silenciaste antes?
11:39¿Por qué no lo silenciaste antes?
11:41Pero qué oportuno.
11:43Llamada de Halit.
11:44¿Quién es?
11:45Halit.
11:46Es Halit.
11:47Hola, Halit.
11:48Sí.
11:49Bueno, ya sabes, tuve una situación, ¿no?
11:51Así que paramos para usar el baño.
11:53Pero espera, no tardo, de verdad.
11:55Mejor dime dónde están.
11:56Nosotros vamos con ustedes.
11:58No, no, Halit.
11:59¿Qué estás haciendo?
12:00¿Por qué?
12:01No es necesario.
12:02Comí tres tazones de sopa esperándote.
12:05¿Qué puedo hacer?
12:07Sigamos adelante.
12:09Nosotros ya casi estamos llegando.
12:12Espera, no llegues.
12:14Detente, ya casi llegamos.
12:15No vengas aquí.
12:18¿Por qué no quieres que vayamos?
12:21Ya sé qué es lo que vamos a hacer, amigo.
12:24Cuando llegues al pueblo, llámame.
12:25Te guiaré en el camino.
12:28Halit, ¿cuánto tardarás en llegar al pueblo?
12:32En unos cinco minutos.
12:34Cinco minutos.
12:36Halit, espera, está bien.
12:37No te haré perder más tiempo.
12:38Vamos.
12:39Vamos, Rubio.
12:40Date prisa.
12:41Vamos.
12:42De prisa.
12:43No la sueltes.
12:45Ya casi.
12:47Entren, entren.
12:55Despacio.
13:04Bien.
13:06Ahora desenrolla la alfombra
13:08y yo voy a estacionar el auto en un lugar escondido, ¿sí?
13:15No te quedes ahí.
13:16Ven aquí, desenrollamosla.
13:36¡Ah!
13:39¡Maldita sea!
13:44¿Y?
13:46¿Qué hacemos ahora?
13:47¿Qué hacemos?
13:53Hagamos que baje las escaleras.
13:54Parecerá que se cayó y murió.
14:00Bueno, está al pie de la escalera.
14:02¿Por qué llevarla arriba?
14:03Es lo mismo.
14:04Pero no parecerá natural y Brahim se dará en cuenta.
14:06Hagamos que baje las escaleras.
14:08No es cierto.
14:09Vamos.
14:10Eres muy despiadada.
14:16¿Qué están haciendo?
14:18Pensábamos...
14:20dejarla aquí como si hubiera caído por las escaleras.
14:23Está bien.
14:25Hagamos eso.
14:26Hagamos eso, pero...
14:28¿Qué?
14:29¿Se cayó sola y ya?
14:30No lo crean.
14:32¿Ella tropezó?
14:33Ella tropezó.
14:35Está bien.
14:36Sabemos qué hay que hacer.
14:38Ah... Sara.
14:39Ve a buscar un balde y llénalo con agua y jabón.
14:42Será como si estuviera limpiando cuando se cayó.
14:45Hay que colocarla ahí.
14:46Espera.
14:47¿Listo?
14:48Toma la alfombra.
15:03Recuerdo haber puesto la llave aquí.
15:05Espera, madre.
15:06Yo tengo la mía.
15:09Pero estaba ahí.
15:11Te lo juro.
15:13Vamos, mamá.
15:14Vamos.
15:15Vamos.
15:16Vamos.
15:17Vamos.
15:18Vamos.
15:19Vamos.
15:20Vamos.
15:21Vamos.
15:22Vamos.
15:23Vamos.
15:24Vamos.
15:25Vamos.
15:26Vamos.
15:27Vamos.
15:28Vamos.
15:29Vamos.
15:31Vamos.
15:32Vamos, mamá.
15:53¿Meryem?
15:54¿No es Meryem?
15:55¡Meryem, querida!
15:56¡Meryem, levántate!
15:58¡Meryem!
15:59¡Meryem, querida!
16:00¡Meryem!
16:01¡Meryem, levántate, niña!
16:03¡Meryem!
16:04¡Halil!
16:05¡Ay, Dios!
16:06¡Meryem está muerta!
16:09¡Está muerta!
16:12¡Meryem!
16:13¡Meryem, querida!
16:14¡No!
16:15¡No!
16:16¡No!
16:17¡Meryem!
16:18¡Meryem!
16:19¡Mi hija!
16:20¡Mi hija!
16:21¡Meryem!
16:22¡Meryem!
16:24¡La pesadilla finalmente terminó!
16:27¡Qué alivio!
16:28¡Somos libres por fin!
16:31¡Qué felicidad!
16:32¡Somos libres!
16:33¡Nos salvamos!
16:34¡Meryem finalmente será enterrada y estará en paz!
16:37¡Cállate!
16:38¡Cállate!
16:41¿Creen que deberíamos entrar ya?
16:43¿Qué estás diciendo?
16:44Fingiremos que apenas llegamos.
16:45Ya, muévanse.
16:47De nuevo mi más sentido pésame.
16:49Gracias.
16:50Gracias.
16:53Lamento su pérdida.
16:55Mi sentido pésame.
17:03¿Están dormidos?
17:04Sí.
17:05¿Qué?
17:06¿Qué?
17:07¿Qué?
17:08¿Qué?
17:09¿Qué?
17:10¿Qué?
17:11¿Qué?
17:12¿Qué?
17:13¿Qué?
17:14¿Qué?
17:15¿Están dormidos?
17:32Jalil...
17:34Lo siento.
17:36Nos quedamos dormidos.
17:39¡Oh, Dios!
17:40¡Oh, Dios!
17:41¡Oh, Dios!
17:42¡Mi pobre niña!
17:49Mi más sentido pésame, Jalil.
17:51Muchas gracias, señor.
17:55Escuché que murió en casa,
17:58pero no la había visto por aquí en algún tiempo.
18:01¿Cuándo fue que murió?
18:03Nosotros tampoco la vimos.
18:05Perdimos su pista.
18:06No sabíamos de ella.
18:09Jalil, el imán está esperando.
18:12Vayamos a la mezquita para purificarla, ¿quieres?
18:15Sí.
18:16Sí, es hora.
18:17Es verdad, no debemos esperar.
18:20Yo la voy a limpiar.
18:22Sara...
18:25Ven conmigo, hija.
18:28Yo no tengo idea de eso.
18:31Yo te enseñaré, Sara.
18:37Vamos, ayúdanos tú.
18:39Ven, madre.
18:44Vamos.
18:46Zevnem, espera, no cierres.
18:48Por supuesto, señora Baha.
18:49Muchas gracias.
18:50¿Dónde está Asra?
18:51Arriba en su habitación, señora.
18:52Bien, gracias.
18:56¿Qué pasó?
18:57¿Qué pasó?
18:59Realmente es un caballero.
19:01Sí.
19:03Quiero decir, en verdad, encontrar a un...
19:06a un hombre como... como él no es fácil.
19:11Serri, no estoy buscando a otro hombre.
19:13Está bien, es un buen tipo, es atractivo, claro, lo es.
19:16Pero es el padre del amigo de Mert.
19:19Se llevan bien, pero fuimos al cine porque Mert quería, eso es todo.
19:23Querida, eso es lo que estoy diciendo.
19:25Él puede darte otra perspectiva desde un ángulo diferente.
19:30Tienes una nueva oportunidad con él.
19:32No la desperdicies.
19:37Ay, Serri, no.
19:38Estás perdiendo la cabeza por nada.
19:40Vaya.
19:42Hola, señor, bienvenido.
19:43¿Cómo estás?
19:44¿Está la señora Nehir en casa?
19:46Sí.
19:47¿La llamarías por mí?
19:48Dile que esperamos aquí.
19:49Claro, un segundo, por favor.
19:51No hagas ninguna travesura, ¿de acuerdo?
19:53Bueno.
19:54El señor Alihan está en la puerta, señora.
19:56Ah, ¿ves?
19:58Y justo estábamos hablando de él.
20:00¿Por qué no lo hiciste pasar?
20:02Prefirió esparar afuera.
20:05Bien, veamos qué pasa.
20:07Ve a buscar a Mert también, Zevnem.
20:11Bienvenidos.
20:12¿Cómo estás?
20:13Hola, Kerem, ¿cómo estás?
20:15Estoy bien.
20:16Yo compré un brincolín para Kerem y él le dijo a Mert,
20:20así que le compré uno también.
20:22¿Lo trajimos?
20:23Espero que eso no sea un problema.
20:25A Mert le encantará, pero no debiste hacerlo, gracias.
20:30Ven, ven aquí, cariño, mira esto.
20:35Mira, tu amigo te trajo un regalo.
20:38¿Está ahí?
20:39¿Qué es eso?
20:40Un trampolín.
20:41Sí, es estupendo.
20:43¿Sí?
20:44Ahora di gracias a tu amigo.
20:46Te lo agradezco.
20:47Por nada, Mert.
20:49Mamá, ¿puedo saltar en él?
20:51Sí, claro que puedes.
20:53Si tienes tiempo, quédate para jugar.
20:55¿Seguro?
20:56No tenemos planes para hoy.
20:57Estupendo, muy bien.
20:58Vamos al jardín, vamos todos juntos.
21:00¿De acuerdo?
21:01¿A dónde lo llevo?
21:02Vamos.
21:03Vamos.
21:04Vamos.
21:05Vamos.
21:06Vamos.
21:07Vamos.
21:08¿Dónde lo llevo?
21:09Ahí es un buen lugar, ¿no te parece?
21:11Pero deben tener cuidado, chicos, ¿está bien?
21:13Sí.
21:14Corran, corran, corran, corran.
21:16¿Te gusta?
21:17¿Te gusta mucho?
21:18¿Quién va a saltar?
21:19Adelante.
21:20Sí, señor.
21:21Bien, estupendo.
21:22Ten cuidado, ¿sí?
21:23Listo, a brincar.
21:24Cuidado.
21:25Ya estás listo.
21:27Cerremos esto para que no se caigan.
21:30Creo que es así.
21:34Listo.
21:35Diviértanse.
21:36Vamos a jugar.
21:37Gracias, Evnem.
21:38Gracias.
21:40¡Qué divertido!
21:45Hoy hace un buen clima.
21:50Podría estar aquí todo el día.
21:52Honestamente, yo también.
21:55Entonces, hagámoslo.
21:56Sí, ¿por qué no?
21:58Vamos a jugar.
22:08Su energía es infinita.
22:09Siempre están haciendo algo.
22:11Tengan cuidado.
22:19Quizás deberíamos mudarnos a esta zona.
22:21El aire es limpio aquí.
22:23Suena muy bien.
22:24Seríamos vecinos.
22:26Nuestros hijos podrían crecer juntos.
22:29Ambos están solos.
22:31Encontrar con quién jugar es difícil.
22:38¿Qué ocurre?
22:39¿Tu rostro cambió?
22:40¿Quiénes son?
22:42No, no.
22:43No es importante.
22:46Bueno, ¿dónde estábamos?
22:49Hablábamos de que nuestros hijos crecieran juntos.
22:52¿Por qué no?
22:53Ellos asisten a la misma escuela.
22:55También se llevan muy bien.
22:57¿Tal vez?
22:58Mira, se llevan tan bien.
23:00Se ven tan felices.
23:01Sí.
23:02¿Por qué no?
23:05Más despacio, cariño.
23:07Tengan cuidado.
23:09Te lo digo, definitivamente me mudaré aquí.
23:20Vaya.
23:21Mira esto.
23:22Merén viajó por todos lados, pero fue enterrada en su ciudad.
23:25¿Qué es eso?
23:26Es un árbol.
23:27¿Qué es eso?
23:28Es un árbol.
23:29¿Qué es eso?
23:30Es un árbol.
23:31¿Qué es eso?
23:32Es un árbol.
23:33Pero fue enterrada en su ciudad natal.
23:35Era una buena chica.
23:36Necesitaba un entierro adecuado.
23:38Si hubiera dependido de nosotros...
23:39Ibrahim, cállate.
23:40¿Qué estás diciendo?
23:41Ibrahim tiene razón.
23:42No pudimos deshacernos del cuerpo.
23:44Y esta fue la razón.
23:46Quería ser enterrada en su pueblo, creo.
23:50Es un lindo cementerio.
23:51Fresco, espacioso.
23:52Ella estará bien.
23:54¿Te gusta, Ibrahim?
23:55Podemos enterrarte también.
23:58Lo siento.
24:03¡Sorpresa!
24:04Demir.
24:05Bienvenido.
24:06Pasa.
24:10¿Demir?
24:11Hola, preciosa.
24:13Estoy bien, gracias.
24:14Siéntate, Demir.
24:15Estamos tomando café.
24:16¿Quieres una taza?
24:17¿Seguro?
24:18Con azúcar.
24:19Espera, hermana.
24:20Siéntate.
24:21Yo lo hago.
24:22Bien, adelante.
24:23¿Y qué pasa?
24:24¿Cómo estás?
24:25Bien.
24:26¿Cómo estás, Demir?
24:27Bien.
24:28¿Cómo estás, Demir?
24:29Bien.
24:30¿Cómo estás, Demir?
24:31Bien.
24:32¿Cómo estás?
24:33No podría estar mejor.
24:36Llamada.
24:39Tengo que tomarla.
24:41¿Hola?
24:42Espera un segundo.
25:03Bien.
25:04A mí me parece que todo va bien.
25:32¿Dónde te metiste, Demir?
25:45¿Qué estás haciendo aquí?
25:46¿Qué estás haciendo?
25:47Vamos.
25:48Muévete.
25:53¿Estás loco?
25:54¿Y si ella te ve?
25:55No trates de engañarme, niña.
25:57Ya sé lo que sucede.
25:59¿De verdad?
26:00Parece que tú y tu hermana están tramando algo.
26:03¿De qué es lo que estás hablando?
26:05Azra, no trates de engañarme.
26:07Tú sabes de lo que estoy hablando.
26:10Ustedes traman algo.
26:11Lo averiguaré pronto.
26:14Escucha, no te atrevas a hacer algo estúpido.
26:17Ella es abogada.
26:18Puede meterte en prisión, tenlo en cuenta.
26:20¿Ah, en verdad?
26:21Azra, tengo tanto miedo que estoy temblando.
26:24No seas ridículo, Demir.
26:25Lo digo en serio.
26:26Además, no puedes venir aquí cuando quieras.
26:28¿Qué puedo hacer?
26:29El dinero se fue.
26:30¿No te dio 50 mil el día de ayer?
26:32No puedo pedirle dinero todo el tiempo.
26:34Tú no te preocupes, mi dulce princesa.
26:37Yo se lo pediré.
26:39Demir, detente.
26:43Perdón por la tardanza.
26:44No, por favor, no pasa nada.
26:46Solo estaba hablando con Azra.
26:49Se me ocurre una idea.
26:51Si tienes oportunidad, comamos todos juntos.
26:55Eso es lo que estábamos platicando.
26:58De hecho, sería genial.
26:59También podríamos presentarte a Nazim.
27:02Pero tenía planes con una amiga.
27:03Estaba hablando con ella antes.
27:05Quizá en otra ocasión.
27:06Claro, en otro momento entonces.
27:08No puedo esperar.
27:11Azra, ¿por qué dejaste el café aquí?
27:13Ya está muy frío.
27:14Lo tengo, preciosa, lo tengo.
27:17Gracias.
27:19Con azúcar, ¿verdad?
27:21Mucho azúcar.
27:28Bienvenido, señor.
27:29Buen día, Sinem.
27:31¿Dónde está Mert?
27:32Vendrá en un segundo.
27:33Tomaste el rojo, ¿no?
27:34Así es.
27:35Excelente.
27:38¡Papá!
27:39Hijo.
27:40Cuidado.
27:41Campeón.
27:43¿Qué pasa?
27:44¿Cómo estás?
27:45Estoy bien.
27:46Bien.
27:48¿Por qué no hacemos algo juntos hoy?
27:49¿Te gustaría?
27:50Juguemos con los autos, papá.
27:53¿Con los autos?
27:55Pensé que te gustaría más salir a algún lugar.
27:58Sí, pero primero juguemos con los autos.
28:04Adelante.
28:05Jueguen en la sala de estar.
28:09Muy bien, hijo.
28:10Vamos a jugar.
28:15Sí, señor Alihan.
28:17¿Cómo estás, Nehir?
28:18Estoy bien, gracias.
28:19¿Y tú?
28:21Yo también estoy bien, gracias.
28:22Pero ya, por favor, no me llames señor.
28:25Está bien, Alihan, entiendo.
28:28Eso es mejor.
28:30De hecho...
28:32Te llamé para preguntar si quieres hablar.
28:34Si es que estás libre.
28:35Tengo algo importante que hablar contigo.
28:38¿Y de qué se trata?
28:39Yo...
28:40Se trata de Kerem.
28:42Si puedes venir, sería muy bueno.
28:45Creo que es algo importante.
28:46Muy bien, hijo.
28:47Bien.
28:48Está bien.
28:49Bien, vamos a vernos.
28:50Estupendo.
28:52Si gustas, paso por ti.
28:54No, envíame la ubicación.
28:56Está bien, entiendo.
28:57Te veo más tarde, entonces.
28:59Sí, hasta luego.
29:02Papá, ¿no íbamos a ver a mamá?
29:04La he hecho mucho de menos.
29:07Ya sé que la extrañas.
29:09Deja de repetir como un loro.
29:10Me haces enojar.
29:13¡Qué fastidio!
29:15Zeynep, Zeynep.
29:17Pide que prepare mi auto.
29:19Tengo que irme.
29:20Hasta luego.
29:21Nehir.
29:23Sigue jugando, hijo.
29:24Está bien.
29:25No me tardo nada.
29:30¿Podemos hablar un momento?
29:32¿Qué pasa, Nasim?
29:34¿Hablabas con ese hombre?
29:36Sí, estaba hablando con Alihan.
29:38Me interesa saber si saldrán.
29:40Sí, eso es lo que haré.
29:46¿Hay algo entre ustedes?
29:49Si lo hay o no, no te concierne.
29:51Todo sobre Mert es de mi incumbencia.
29:53Escucha, Nasim.
29:55No necesitas preocuparte.
29:57Alihan es un hombre realmente agradable.
29:59Él y Kerem son una buena compañía.
30:02Claramente es una buena compañía para ti.
30:06Ve a donde quieras.
30:08Pero Mert no irá.
30:11Ese no era mi plan.
30:13No sé cuándo volveré.
30:15Puedes permanecer con Mert todo el tiempo que quieras.
30:19Querida, te estaba buscando.
30:21Ven, tomemos una taza de café.
30:23¿Quieres?
30:25Me encantaría, Serrin, pero tengo que salir ahora.
30:27¿Qué? ¿A dónde?
30:29Alihan llamó. Quiere verme.
30:31¿En serio?
30:33¿Y es solo eso?
30:35Sí, quiere hablar de algo importante.
30:37Está bien, me voy a preparar.
30:49¿Qué pasa?
30:51¿Qué pasa?
30:53¿Qué pasa?
30:55¿Qué pasa?
30:57¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:05¿Qué pasa?
31:07¿Qué pasa?
31:09¿Qué pasa?
31:11¿Qué pasa?
31:13¿Qué pasa?
31:15¿Qué pasa?
31:16¿Qué pasa?
31:46¿Qué pasa?
31:48¿Qué pasa?