Presa Del Amor Capitulo 57 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Qué buscas?
01:00¡Hermano!
01:20Bajar.
01:25Buenos días.
01:27¿Está mi hermano aquí?
01:29Arriba.
01:34Vámonos, hermano.
01:35Ya vámonos.
01:36¿Encontraste lo que buscabas?
01:38¿Dónde está?
01:40¿De quién hablas?
01:41Nehir.
01:42¿Dónde está mi mujer?
01:43Vamos, Hakan.
01:44No seas ridículo.
01:45¿Por qué iba a estar Nehir aquí?
01:46Ya vámonos.
01:47No te metas en esto, Bajar.
01:48No importa lo que hagas.
01:49No nos separarás.
01:50Ella volverá conmigo.
01:51Basta.
01:52Ya déjalo.
01:53Será mejor que nos vayamos.
01:54Por favor, Hakan.
01:55No he terminado contigo, Nasim.
01:58Bajar.
02:00¿Podríamos hablar un instante?
02:02No hay nada de qué hablar.
02:03Tengo una sorpresa para ti.
02:07Ya me diste suficientes sorpresas anoche.
02:10Ven a verme antes de ir a la oficina.
02:15Por favor.
02:18Sí, lo haré.
02:19Está bien.
02:20Está bien.
02:21Te espero.
02:27Hermano.
02:28Hermano, espera.
02:31Hermano.
02:32Hermano.
02:33Espera, hermano.
02:36Espérame.
02:37Hakan, espera.
02:39Voy a hablar con la señora Zerri.
02:40Ella debe saber dónde están aquí.
02:42No, espera.
02:43Ella también se fue.
02:44¿Qué dices?
02:45¿Que ella también se fue?
02:47Sí, ellas se fueron juntas.
02:50Mi mamá...
02:51Bueno, mamá las echó a las dos.
02:54¿Mujer?
02:56Mamá.
02:57Hermano, espera.
02:58Por favor, cálmate, hermano.
03:02Hermano, tranquilo.
03:07¿Puedes creerlo?
03:09Lo dejamos todo atrás.
03:12Lo olvidamos todo.
03:13Volvimos a estar juntos.
03:15No es fácil para mí entenderlo.
03:18Entonces, ¿ni siquiera hubo una discusión?
03:22No puedo creerlo.
03:23Él estaba dormido cuando me fui.
03:25Quise irme temprano para que nadie me viera.
03:28¿Crees que puedes dejar todo atrás?
03:30¿Ah?
03:31¿Y qué?
03:32¿Pueden seguir como si nada?
03:34¿Crees que puedes regresar con Azim?
03:37¿Lo has pensado?
03:38Dime.
03:39¿Qué pasará con Hakan?
03:40¿Qué pasará con Bajar?
03:41¿Has hablado de eso con Azim, por lo menos?
03:44¿Lo has hecho?
03:45Dime.
03:46Bueno, no hemos hablado, pero...
03:51Sí, pero ¿qué?
03:54El amor no necesita palabras, Serrín, ¿sabes?
03:58Podemos entendernos sin hablar también...
04:02cuando nos amamos.
04:06¿Negir?
04:12Hija, mírame, por favor.
04:15Mírame.
04:16Hazlo.
04:20Tú...
04:22Ay, no me digas que anoche...
04:24que tú...
04:25¡Ah!
04:26¡Negir, así que anoche!
04:28¿Pero estás loca?
04:30¡Ah!
04:33¡Oh!
04:38¿Negir, por qué?
04:41Eso no puede ser.
04:44Mamá, ¿cómo pudiste echar a Negir de la casa?
04:46¿Cómo pudiste hacer algo así?
04:48Hijo, lo hice por tu bien, ¿entiende?
04:51De hecho, deberías haberlo hecho tú.
04:53Debería haberse ido hace mucho tiempo.
04:57Entonces yo también me voy.
04:59Hijo, no te vayas.
05:00Espere, hermano.
05:01No lo hagas.
05:02Ay, hijo, estás cometiendo un error.
05:05Ella en realidad no merece tu amor.
05:08Se burla, nos humilla, aunque tratemos de dejarlo atrás.
05:11Lo que hizo ayer es verdaderamente terrible.
05:15¿Por qué...
05:16quieres estar con una mujer que todavía está enamorada de otro
05:19hombre?
05:20¿Por qué?
05:21¿Por qué?
05:22Mamá, ¿sabes por qué no puedo dejarla?
05:24Te lo diré.
05:25Amo a Negir, mamá.
05:26Amo a mi mujer.
05:28Lo sé, hijo.
05:29Tú quieres a tu mujer, pero ella...
05:32no te quiere, Hakan.
05:33Tienes que entenderlo.
05:35No, no, no.
05:36No quiero volver a oír eso.
05:38Mi mujer se me quiere.
05:39No es lo que dices.
05:40Hermano, seamos realistas.
05:42Todo el mundo lo escuchó.
05:43¿No has pensado en lo que dirá la gente de ti si te quedas con
05:46ella a pesar de todo?
05:48No me importa lo que digan los demás.
05:50Y ustedes dos, dejen de meterse en mi vida.
05:52Estamos haciendo esto por tu bien.
05:55¿Por mi propio bien?
05:56¿Por mi propio bien me separas de la mujer que amo?
05:59¡Ella me ama!
06:00¡Ella lo hace!
06:04Hermano.
06:06Hermano.
06:08Ella no es tu exesposa.
06:11Ella no es Yagmur.
06:13Desearía que lo fuera.
06:14En serio.
06:16Pero no lo es.
06:18Hijo, Negir no te conviene ni a ti ni a nadie de esta familia.
06:23Será mejor que te divorcies.
06:25¿Divorciarme?
06:27Bueno, es lo mejor para todos.
06:29Yo no me voy a divorciar.
06:31La voy a encontrar y regresará.
06:33Ustedes tendrán que aceptarla.
07:03Bienvenido, mi amor.
07:16Gracias.
07:18Mi amor, te quiero mucho.
07:21Yo también.
07:24Tengo mucha hambre.
07:25Dijiste que prepararías algo.
07:27¿No hay nada?
07:28Sí, pedí algo para que la casa no oliera a comida.
07:31Ya no debe tardar.
07:32¿Te gustaría un café?
07:35No lo tomo con el estómago vacío.
07:37Bien, entonces hagamos otra cosa mientras traen la comida.
07:50¿Quién es, Meryem?
07:51No, regresará tarde.
07:52Es la comida.
07:53¿Puedes recibirla?
07:54No tengo ropa.
08:05Fulya.
08:07Fulya.
08:13Fulya.
08:15¿Así que este es tu nido de amor?
08:16Fulya.
08:18Espera, Fulya, por favor, escucha.
08:19Te estuviste engañando.
08:22Te estuviste burlando de mí, Tarik.
08:24Fulya, escucha, no es lo que piensas.
08:26Cálmate.
08:27¿No es lo que pienso?
08:28¡Vela!
08:29Todo es obvio, está claro.
08:30¿Qué es lo que me vas a explicar?
08:33¿Valió la pena?
08:35¿Vale la pena salir con esta mujer suela?
08:37Oye, escucha, no es lo que piensas.
08:39Déjame explicarte.
08:44Seducir a un hombre casado es típico de las mujeres baratas
08:47como tú lo eres.
08:49¿Qué sabes hacer, zorra?
08:55¡Hazte a un lado!
09:02¿Cómo me encontró?
09:04No lo sé, debe haberte seguido.
09:05¿Quién se lo dijo?
09:06Te siguió yo, ¿qué voy a saber?
09:12Estoy arruinado.
09:14Se acabó.
09:15Te dije que nos iba a descubrir.
09:17Pero ¿por qué estás tan molesto?
09:19Creo que fue lo mejor.
09:20Ahora ella lo sabe.
09:22Así podemos vivir nuestra relación libremente.
09:24¿Qué dices?
09:25¿Cuál relación?
09:26¿Te das cuenta?
09:28Esto se terminó.
09:29No me busques más.
09:31Espera, ¿dónde vas?
09:32Voy por Fulya.
09:34Le ofreceré perdón.
10:06¿Qué pasa?
10:07¿Qué pasa?
10:08¿Qué pasa?
10:09¿Qué pasa?
10:10¿Qué pasa?
10:11¿Qué pasa?
10:12¿Qué pasa?
10:13¿Qué pasa?
10:14¿Qué pasa?
10:15¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:17¿Qué pasa?
10:18¿Qué pasa?
10:19¿Qué pasa?
10:20¿Qué pasa?
10:21¿Qué pasa?
10:22¿Qué pasa?
10:23¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
10:25¿Qué pasa?
10:26¿Qué pasa?
10:27¿Qué pasa?
10:28¿Qué pasa?
10:29¿Qué pasa?
10:30¿Qué pasa?
10:31¿Qué pasa?
10:32¿Qué pasa?
10:33¿Qué pasa?
10:34¿Qué pasa?
10:59No entiendo por qué lo hice.
11:01¿Por qué? ¿Por qué?
11:25Hola, Pelé, ¿dónde estás? No, no iré a la oficina.
11:30Ven a mi casa, iremos al ayuntamiento.
11:35Está bien, te esperaré, no tardes.
11:40Nihan.
11:50No sé, Nehir, tal vez tengas razón en esto.
11:52Espero que todo salga como tú quieres esta vez.
11:55Pero tengo un mal presentimiento,
11:56yo ya no confío en ese hombre.
11:58Sinceramente, yo no confío.
12:00¿Pero confías en Hakan?
12:02Porque un diablo que conoces es mejor que un diablo que no conoces.
12:05Sí, puedes controlar a Hakan como quieras, pero Nazim no es así.
12:10Nazim es una bomba de tiempo, puede explotar en cualquier momento, ¿cierto?
12:14Quiero decir, yo no creo que tú puedas tener un final feliz con ese hombre.
12:22Eso no es cierto, Nazim es como yo.
12:25Nadie se preocupó por él, no conoció la compasión.
12:30Él creció sin amor.
12:33La gente como nosotros tendemos a ser así.
12:36¿Eso qué crees que es rabia?
12:38En realidad es falta de amor y miedo a ser abandonado.
12:41Pero llenaré su corazón con amor de nuevo.
12:45Sí, entonces Hakan se quitará de en medio cuando vea lo felices que son ustedes dos, ¿verdad?
12:50Él puede hacer lo que quiera, ya no le tengo miedo.
12:54¿No tienes miedo?
12:56¿Crees que te dejará ir tan fácilmente?
12:59Todo ha sucedido tan de repente.
13:02Tengo miedo de que él intente hacerte daño, mi amor.
13:06Serah, ya pasó.
13:08Ya está hecho, ya estamos fuera de esa casa y no regresaremos.
13:13Ahora estoy pensando en Mert.
13:17Mi niño ya debe estar despierto.
13:19Cariño.
13:21Cariño, ¿no quieres darle un beso a tu abuela?
13:51¡Uy!
13:54Abuela.
13:55¿Sí, mi amor?
13:57¿Por qué mi mamá no ha regresado?
13:59Eh, ¿por qué tu mamá todavía no regresa?
14:03Tu mamá tenía algo que hacer.
14:05Así es.
14:06Pero estoy segura de que volverá pronto.
14:09¿Y por qué no me llevo?
14:11Hay una actividad especial en la guardería.
14:14Yo voy a llevarte ahora.
14:16Que me lleve mi mamá.
14:18Pero tu madre está algo ocupada.
14:20No llegarás a tiempo.
14:22Si ella no puede llevarme, no iré.
14:24Prefiero esperar a que llegue.
14:29El niño tiene que ir a la escuela, ¿no?
14:33Papá, ¿por qué mi mamá no ha llegado aún?
14:36Volverá pronto, hijo.
14:37Ven, te llevaré a la escuela.
14:39No voy a ir.
14:40Esperaré a que llegue mamá.
14:42Tu madre te ha mimado mucho.
14:44Irás a tu habitación.
14:45¡Ya!
14:46¡Hermano!
14:47¡Vamos a llamar al niño!
14:48¡Vas a tu habitación!
14:49Hermano, cálmate.
14:51Ven, mi amor.
14:52Vamos a tomarnos un día de descanso.
14:54Hakan, ¿qué haces?
14:55¿Por qué le gritas al niño?
14:56Está demasiado mimado.
14:58¿Mimado?
14:59Si es un niño pequeño.
15:00Tú también.
15:01Mamá, mejor cállate.
15:04Nihir.
15:10Ay, Hakan.
15:12Si no contesta, deja de llamar.
15:14Si ya se fue, es mucho mejor.
15:16Tu teléfono está apagado,
15:18pero tarde o temprano la encenderá.
15:20Sí, diga.
15:26¿Dónde está?
15:29Está bien, voy para allá.
15:30¿A dónde vas?
15:31A buscar a mi esposa.
15:35Y cuando la traiga a casa,
15:36mantendrás la boca cerrada,
15:37si no te vas a arrepentir.
15:40Sé cómo traerla de regreso.
15:53Vamos al Hotel Tucson, rápido.
15:54Sí, señor.
16:10Vaya, Rubio, regresaste rápido.
16:13¿Cómo es que te dejó salir?
16:18Disfruta de la comodidad.
16:21Es nuestro último día aquí.
16:24¿Cómo que el último día?
16:31Fulga me encontró en casa de Sara.
16:33¿En serio?
16:37¿Entonces explotó la bomba?
16:39No te puedes imaginar.
16:45Oye, Rubio,
16:47hay algo sospechoso en esto.
16:49¿Cómo sabía Fulga
16:50que estabas en casa de Sara?
16:52¿O algo más extraño?
16:54¿Cómo consiguió Fulga
16:55la dirección de Sara?
16:57Tal vez me siguió,
16:58o alguien le dijo,
16:59pudo ser eso.
17:02¿Sara podría ser?
17:03Todo es posible, Ibrahim.
17:05No es lo que haces aquí, Rubio.
17:07Ve y habla con tu mujer.
17:08¿Y qué hablo?
17:09¿De qué le hablo?
17:10No lo sé.
17:11Miente.
17:12Niégalo,
17:13o haz uno de esos trucos
17:14que siempre haces.
17:20No me va a creer.
17:21Esta vez me descubrió.
17:23Bueno, Rubio, escúchame.
17:25No te puedes rendir tan rápido.
17:26Ya sabes lo que dicen
17:27los grandes Casanovas.
17:28Aunque te encuentren en la cama,
17:29debes negarlo.
17:30Niégalo hasta tu último aliento,
17:32y eso es lo que harás.
17:34¿De acuerdo?
17:35Si no, Fulga
17:36te dejará en la calle.
17:37Y a mí igual.
17:40No funcionará.
17:42Esta vez no me creerá.
17:45Tienes que hacer que funcione.
17:47No sé,
17:48llévale un ramo de flores,
17:49llama a su puerta,
17:50háblale,
17:51ruégale,
17:52grítale si es necesario,
17:53arrodíllate ante ella,
17:54llora,
17:55la convencerás
17:56de que te perdone.
17:58¿Eh?
18:00Anda.
18:03Ahora ve
18:04y habla con tu mujer.
18:06Voy a ver a Sara
18:07para averiguar
18:08si está detrás de esto.
18:09¿Eh?
18:11Ve con tu esposa
18:12y voy con Sara.
18:14Date prisa.
18:15Voy con Sara
18:16y tú ve con Fulga.
18:17¡Hazlo!
18:32Bienvenida, Bahar.
18:56¿Te escucho?
18:58No hablemos
18:59de nada.
19:00Hazle la puerta.
19:01Entra, por favor.
19:12Pasa, toma asiento.
19:13¿Qué tomas?
19:16No tengo tiempo.
19:17Tengo que llegar
19:18a una reunión.
19:20¿No tienes tiempo
19:21ni para un café?
19:26Nasim, no actúes
19:27como si no hubiera pasado
19:29lo que pasó anoche.
19:32¿Realmente me diste
19:33el anillo que le habías dado
19:34a Nehir antes?
19:36Dime si lo hiciste
19:37solo para humillarla.
19:39No fue así.
19:41Porque ese anillo
19:42no era de Nehir.
19:43Ella me lo devolvió
19:45y se lo di a la mujer
19:46que realmente me ama.
19:48Te lo di a ti, Bahar.
19:52Escucha,
19:53no te estoy mintiendo.
19:57¿Puedes creerme?
19:59Lo digo en serio.
20:03Ese anillo no es de ella.
20:05Podría decir
20:06que Nehir lo inventó,
20:07pero no lo haré.
20:09Porque lo último que quiero
20:10es romper la confianza
20:12entre nosotros.
20:15No dejes que algo tan tonto
20:16afecte nuestra confianza,
20:18por favor.
20:20¿No?
20:24Por favor, Bahar.
20:29Yo quiero creerte esto.
20:32De verdad quiero hacerlo.
20:35Pero una parte de mí
20:37piensa que lo hiciste todo
20:39solo para que ella
20:40se sintiera celosa.
20:41Lo sé,
20:43pero esa es una duda
20:44sin fundamento.
20:45Confía en mí.
20:48Destruiré todas esas dudas.
20:51¿Y cómo?
20:54Me tomé el día libre
20:56para que podamos pasarlo juntos.
20:58Y si cancelas tu reunión,
20:59podremos hacerlo
21:00y disfrutar de un día en pareja.
21:04Por favor.
21:08Espero no arrepentirme.
21:11No te arrepentirás.
21:14Escúchame,
21:16te lo prometo.
21:32Hoy es un nuevo comienzo
21:33para nosotros.
21:35No hay pasado para mí,
21:37pero hay un futuro.
21:40Un futuro contigo, Bahar.
21:47No pude pedírtelo antes,
21:48así que te lo pido ahora.
21:54¿Te casarás conmigo?
22:03Sí, acepto.
22:17Dame tu mano.
22:24Se ve hermoso.
22:28¿Te gusta?
22:30Bien.
22:47También tomaré postre.
22:51Estás como un guerrero
22:52preparándote para la batalla.
22:54¿Qué te pasa?
22:56¿Qué puedo hacerse, Rin?
22:59No he sido tan feliz
23:00en muchos años.
23:02Lo sé, lo sé,
23:03me esperan muchos problemas.
23:05¿Pero está mal si disfruto
23:06de estas horas
23:07antes de la tormenta?
23:10Mi teléfono debe estar cargado.
23:12Llamaré a Mert y luego a Nasim.
23:14Pareces una adolescente enamorada.
23:16Me da gusto verte así.
23:19Voy a pedir el postre.
23:21Perdón, M3.
23:30¿Cómo pudiste encontrarme?
23:32No fue muy difícil.
23:34Vine para llevarlas a casa.
23:36¿En serio?
23:37¿A la casa
23:38de la que nos echó tu madre,
23:39te refieres?
23:41Sí, lo siento,
23:42mi madre fue bastante maleducada.
23:44No se preocupen, lo compensaré.
23:46Ha sido muy grosera.
23:48Pero entendimos el mensaje,
23:50gracias.
23:53Hakan, yo ya no voy a volver.
23:56¿Por qué no mejor hablamos a solas?
24:04Entiendo, adelante.
24:06Bien.
24:08Hablen ustedes.
24:27Ibrahim, bienvenido.
24:29Gracias.
24:32Estaba por aquí y pasé a saludar.
24:34Eso es muy bueno, entra.
24:38¿Cómo estás?
24:40No me quejo.
24:42Podría estar mejor,
24:43pero ¿qué hago?
24:48Bienvenido, Ibrahim, querido.
24:50Muchas gracias, Sara.
24:55¿Qué te sucede?
24:57Tú estás molesto
24:59y Sara está feliz sin ninguna razón.
25:02Hay algo raro con ustedes.
25:04¿Qué sucedió?
25:07La vida empresarial
25:09y sus altibajos.
25:16Está bien, voy a guardar las compras que hice.
25:19Haz lo tuyo, me quedo aquí.
25:22¿Puedo ofrecerte algo de beber?
25:32Guarda eso en una caja, por favor.
25:34Sí, señora Fulya.
25:36Algunas cosas son frágiles, ten cuidado.
25:58Fulya, ¿podemos hablar?
26:01¿Cómo?
26:03¿Hablar de qué cosa?
26:05De nosotros.
26:08¿Nosotros?
26:10Tarik ya no hay un nosotros.
26:12Ahora, cada quien sigue su camino.
26:15Fulya.
26:20¿Se acabó?
26:22¿Terminamos?
26:24Yo no terminé, Tarik.
26:26Tú lo hiciste.
26:28Arruinaste nuestro matrimonio por esa mujer.
26:30Fulya, ella no es nada para mí.
26:33No sabía que ella vivía ahí.
26:35Está obsesionada conmigo.
26:37Ella me tendió una trampa y caí.
26:40Ella fue la que planeó todo.
26:42No seas absurdo.
26:43¿Por qué iba a hacer eso?
26:45Lo harías para que se divorcien
26:46y Tarik pueda casarse contigo.
26:48No le dije nada a nadie.
26:50Sara, no te creo.
26:52Sara, dime la verdad.
26:54¿Sabes lo que pasaría
26:55si Fulya y Tarik se divorcian?
26:57Todo el dinero desaparecerá.
26:59Todo esto se acabará.
27:02Sí, come un poco.
27:04Sí, come mientras tengas.
27:09Sara no fue quien me lo dijo.
27:12¿Quién fue?
27:15Eso quedará como mi pequeño secreto.
27:18Aunque lo sepas, no va a cambiar mi decisión.
27:28¿Y todo esto?
27:32¿Estás echándome?
27:35Esas son mis cosas.
27:38Me voy a casa de mi madre.
27:40Para mí esta casa está en el pasado,
27:42igual que nuestra relación.
27:45La voy a poner en venta ahora está solo.
27:48¿Puedo llevarme las maletas, señora?
27:51Por favor, me llevaré lo que quede.
27:54Claro.
27:58Hakan, no importa lo que digas.
28:01No pienso volver a esa casa.
28:03Nehir, no te pueden echar.
28:05Esa no es casa de mi madre.
28:07Es mi casa, nuestra casa.
28:09¿Quién puede echarte de tu propia casa?
28:15Amor, dejemos este incidente atrás.
28:18Toma tus cosas y vámonos.
28:23No, no quiero.
28:26No quiero, no volveré a esa casa.
28:28Nehir, por favor.
28:31Hakan, no quiero.
28:33Yo ya no te quiero.
28:38Pero yo te amo.
28:40Estoy enamorado de ti, ¿no lo ves?
28:42Lo que sientes no es eso.
28:46Estás obsesionado.
28:48Necesitas ayuda.
28:50Tú no estás enamorado.
28:53Puedo asegurarte que el amor no es así.
28:58¿Y cómo es?
29:00¿No soy bueno para el amor?
29:02¿Quién sí lo es?
29:04¿Nasim sí sabe lo que es el amor?
29:06Lo estás haciendo otra vez.
29:08Me estás haciendo daño, Hakan.
29:10Nehir, eres mi mujer, eres mía, ¿entiendes?
29:14Decir que quieres el divorcio no te va a alejar de mí.
29:19Si quieres volver a ver a Mert,
29:22nos iremos de este lugar ahora y vendrás conmigo.
29:26Sin escándalos.
29:28De lo contrario, nadie volverá a ver a Mert.
29:30Ni siquiera yo podré hacerlo.
29:32¿Has entendido?
29:42Entonces, ¿nos vamos a casa con nuestro hijo?
29:49Sí.
30:00¿Adónde me estás llevando?
30:02Hay algo que quiero mostrarte.
30:04Ven.
30:09Llegamos.
30:11Tienes que cerrar los ojos.
30:13¿Y eso?
30:14Ciérralos. Hazlo por mí, por favor.
30:17¿Por qué?
30:18Es sorpresa.
30:20¿No me vas a dar una pista?
30:22No, no lo haré.
30:23Ahora, cierra tus lindos ojos.
30:26Ya que...
30:39Ahora pasa.
30:41Despacio.
30:47Alto.
30:50Ahora abre los ojos.
30:58¡Nasim!
31:00¿Me compraste un vestido de novia?
31:02Espero que te guste.
31:06Es tan hermoso.
31:09Me encanta.
31:11Ya veo.
31:12Qué bueno que te gustó.
31:14Muchas gracias, mi amor.
31:18Pero aún hay más.
31:20¿Más qué?
31:22Sorpresas.
31:24¿Qué sigue, entonces?
31:28¿No me lo vas a decir?
31:32No puedo esperar a verte con este vestido.
31:35¿Te lo probarías?
31:37¿Pero ahora?
31:38Por favor, póntelo.
31:42Bueno, está bien.
31:44Gracias.
31:45Te dejaré sola, entonces, cariño.
31:52Dale un mordisco, campeón.
31:54Exactamente como te gusta, con mucho chocolate.
31:57Toma.
31:59Hoy no has querido comer nada, hijo.
32:03Abuela.
32:04Sí, dime, cariño.
32:05¿Mi mamá cuándo llegará?
32:09¿Tu mamá?
32:11¿Mi amor?
32:12¡Llegaste!
32:13¿Hijo?
32:14¿Mi amor?
32:15Ay, qué curioso.
32:22Toda despedida tiene un gran retorno.
32:26Marido y mujer hicieron las paces.
32:29Incluso su cara tiene otro color.
32:32El rojo furioso le quedó.
32:35Soy la señora de esta casa.
32:37Estás aquí porque permito que estés.
32:40Mamá.
32:42Ay, Jocón.
32:44Ay, Jocón.
32:45La trajiste otra vez.
32:46Espero que no sea un desastre.
32:48Su café, señora.
32:50Ponlo por ahí.
32:51Yo me lo tomo.
32:53Te lo agradezco, linda.
32:57Mamá, ¿podemos hacer bollos?
33:00Claro, vamos a hacerlos.
33:01Ven.
33:02Vamos a la cocina.
33:03¿Pero adónde vas?
33:04Todavía no le he dado un abrazo a Mert.
33:07Voy a hornear mis bollos favoritos con mamá.
33:10Ah, ¿de verdad?
33:12¿Puedo probar uno cuando estén listos?
33:14Tengo mucha hambre.
33:16Está bien.
33:17Cuando estén, te daremos uno.
33:19Gracias.
33:20Ven, vamos a la cocina.
33:22Con cuidado.
33:23Voy a dejarlo aquí.
33:26Ven.
33:27Me voy a duchar antes de salir.
33:29Tengo cosas que hacer.
33:30Si hay algún problema, por favor, llámenme, ¿sí?
33:33¿Problema?
33:34Sería mejor que le hicieras una recomendación a tu madre.
33:38Yo ya hablé con ella.
33:39Sabe lo que tiene que hacer, ¿verdad, mamá?
33:45Estaré en mi habitación.
33:46Hagan lo que quieran.
33:50Cariño.
33:53Qué lindo.
33:58Sevnem, ya no hay tiempo.
34:01Yo me voy a dormir.
34:04No, no, no, no.
34:07Sevnem.
34:09Sevnem.
34:11Sevnem.
34:12Sevnem.
34:13Sevnem.
34:14Sevnem.
34:15Sevnem.
34:16Sevnem.
34:17Sevnem.
34:18Sevnem, yo me encargo.
34:19Puedes irte.
34:24Mi niño.
34:26¿Mi amor?
34:28¿Dónde está el T-Rex?
34:29Ve por él para que le demos un bollo también.
34:32Debe tener hambre.
34:33Sí, debe tener hambre.
34:35Sí, ve por él.
34:36Tráelo.
34:41¿Hakan ya se fue?
34:44No, dijo que iba a tomar una ducha.
34:48No podía decírtelo delante de él.
34:50¿Qué sucedió?
34:53Hakan...
34:56usó a Mert para amenazarme en el hotel.
34:58¿Qué?
34:59Por eso acepté regresar con él.
35:03Dijo que le haría daño a Mert si no lo hacía.
35:06No puede ser, Nehir.
35:08Nehir, ¿qué podría ser?
35:10Mert, es solo un pequeño.
35:11Es Hakan.
35:13Hakan es capaz de todo.
35:18No puedo esperar a que algo así suceda, ¿verdad?
35:23Hoy le diré todo a Nasim.
35:26Le contaré de Mert y qué es su hijo.
35:29¿Así que no le dijiste anoche?
35:31No, no pudimos hablar.
35:34Pero cuando Hakan se vaya, en cuanto se vaya,
35:37voy a ir con Nasim y se lo contaré todo.
35:39Nasim es el único que puede proteger a Mert.
35:42¿Cómo me veo?
36:11¿Cómo me veo?
36:14Como un ángel.
36:17¿Entonces sí te gusta?
36:21En realidad, mucho más de lo que me imaginaba.
36:27¿Y tú también te ves bien?
36:32No es un juego limpio.
36:35Tu belleza me equilipsa por completo.
36:38Eres muy amable.
36:40A veces.
36:42Eres tan lindo.
36:45¿Y?
36:53Me voy a ir a cambiar.
36:55Bahar, ¿por qué no nos casamos ahora?
36:58¿En este momento?
37:00Sí, ahora.
37:03Nasim, no sé.
37:05¿Cómo ahora?
37:06¿Cómo le vamos a hacer?
37:09Solo tienes que decir que sí.
37:14Nasim, el juez de paz está aquí.
37:17Bien, hazlo pasar.
37:22Nasim, no puedo creerlo.
37:50Mamá, ¿cuándo estará listo?
37:52Pronto, cariño, no tarda.
37:54Mi dragón tiene mucha hambre.
37:56Sí, ya veo que está babeando.
37:58Pero debe esperar un poco más, por favor.
38:00Está bien.
38:05¿Entonces ya está listo?
38:08Falta poco, ten paciencia.
38:11Me voy.
38:16Hasta luego, cariño.
38:22Se fue.
38:31Ya me voy.
38:32No, espera un poco.
38:34Espera cinco minutos y ya luego te vas.
38:38Bien.
38:47¿Se encuentra bien, señor?
38:49Sí.
38:51Vamos a la oficina.
39:21¿Señor Hakan?
39:41¿Señor Hakan?
39:53Llévame al hospital.
39:55Sí, señor, de inmediato.
40:09¿Señor Hakan puede oírme?
40:39¿Señor Hakan?
41:10¿Señor Hakan?
41:11¿Señor Hakan?
41:39¿Señor Hakan?
41:44¿Señor Hakan?