• hace 3 días
Presa Del Amor Capitulo 30 (Doblado en Español)

Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.

Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan

ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat

#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¡Ah! Ya están regresando.
00:02¿Ellas lo acompañan?
00:03Están regresando los tres juntos.
00:06Escucha.
00:07Tienes que tomar una decisión ahora mismo.
00:09Digamos que...
00:11¿Qué?
00:12¿Qué?
00:13¿Qué?
00:14¿Qué?
00:15¿Qué?
00:16¿Qué?
00:17¿Qué?
00:18¿Qué?
00:19¿Qué?
00:20¿Qué?
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28¿Qué?
00:29Digamos que amas a Nasim.
00:31Si cedes esta vez, no podrás lidiar con él en el futuro.
00:34¿Comprendes?
00:35No quiero decir que Nasim tenga que ser enemigo de su exesposa.
00:41Ah, pero no.
00:42Es correcto que los dos se queden en la misma casa.
00:45¿Y qué debo hacer, Serrin?
00:47Es su casa.
00:48Si se queda más de un día, debe ser firme.
00:51Tienes que decirle que no podrás estar tranquila hasta que resuelva esta situación que tiene.
00:57Silencio.
00:59Ah.
01:29Entramos.
02:00Te llevaré a una habitación.
02:02Muévete.
02:17¿Puedes creerlo?
02:18Ni te pregunto.
02:19¿Las llevó a la habitación?
02:21Está bien.
02:22Ay, qué descaro.
02:29Ah.
02:41Está delicioso.
02:43Que lo disfrutes.
02:45Dime algo.
02:46Si tú ya no amas a Halil, ¿por qué sigues con él?
02:49¿Eh?
02:50Puedes encontrar a alguien más.
02:52Tal vez si ves de cerca, el indicado estará frente a ti.
02:55Rápido.
02:56Termina tu café y vete.
02:58Ya comenzaste a decir incoherencias.
03:17Te preguntaré algo, Sara.
03:20¿De verdad tú crees que no tenemos una oportunidad juntos?
03:23Yo no soy igual que ese rubio.
03:24Yo no rompo mis promesas.
03:26Tú y yo podemos huir juntos a donde quieras.
03:29Además, te amo desde hace mucho tiempo.
03:33Esto no es solo un capricho.
03:37¡No te atrevas a tocarme de nuevo!
03:45Algún día Halil se enterará de ti, Tarik.
03:48Entonces regresarás a mí de rodillas, Sara.
03:51Rogarás y sin descanso porque me acueste contigo.
03:55¡Sal de mi casa! ¡Largo!
04:14¿Qué fue ese ruido?
04:15Debe ser la alfombra.
04:16La dejé recargada en la pared.
04:17No sabía cuánto tiempo te quedaría.
04:19Voy a revisar.
04:20Bueno, entonces voy a acompañarte.
04:22Una alfombra es muy pesada para que la levante una mujer.
04:24¡No lo hagas!
04:27No hace falta. Deja que yo lo haga.
04:35Bien. Como tú quieras.
04:37Espero verte pronto.
04:39Hasta luego.
04:49Te dije que no hicieras ruido.
04:51No.
05:17Si es mía, ¿por qué no me lo dijiste antes?
05:20¿Por qué esperar tantos años para decírmelo?
05:27Nací. Me estabas en prisión.
05:30Por homicidio.
05:31¿Cómo querías que se lo explicara?
05:34No quería decirle que su padre es un asesino.
05:40Y estabas furioso conmigo.
05:42No había manera de que me creyeras.
05:43Pues tampoco te creo ahora.
05:50Nos hubieras dejado si no lo creyeras.
06:21No entiendo que pueda tomarle tanto tiempo en discutir.
06:24¿Y yo cómo sabría?
06:27Nehir, esta situación ya es muy complicada.
06:31Considera que estamos bajo el mismo techo que la exesposa de ese sujeto.
06:38Nehir, ¿crees que la niña sea hija legítima de Nasim?
06:44¿Nasim?
06:45¿Crees que la niña sea hija legítima de Nasim?
06:50Nasim dijo que no tiene hijos.
06:53Tal vez esté aquí porque no tiene otro lugar a dónde ir.
06:59Nehir, nosotros sí tenemos un lugar al que podemos llegar.
07:05¿Y si hacemos maletas y volvemos a Estambul?
07:08Alejémonos un tiempo de este lugar.
07:11No te hace bien estar en este lugar, Nehir.
07:15No es bueno para ti estar aquí con este sujeto.
07:18Es desgastante.
07:19Peor que eso.
07:22Que resuelva sus asuntos.
07:23Después veremos.
07:24Está bien, de acuerdo.
07:26Quizás se vayan mañana.
07:28Sé que Nasim nos explicará esto.
07:29Estoy segura.
07:30No presiones.
07:36Qué optimista.
07:41Pero también considera mi propuesta.
07:46No puedes quedarte aquí.
07:49Te quedarás en algún hostal o un hotel hasta que decida qué voy a hacer.
07:55Te conseguiré un lugar.
07:59Hablé con Aize cuando veníamos a verte.
08:02Ella sabe que eres su padre.
08:04¿La vas a involucrar en esta mentira?
08:07¿Qué hay de tu amante?
08:08¿Le contaste tan bien?
08:10¿Pasó el tiempo y aún sigues molesto?
08:12¿No te has hartado de guardar tanto odio?
08:14Han pasado años.
08:15Desde que olvidé todo lo que tenía que ver contigo.
08:18Pero no se puede olvidar lo que sentí entonces.
08:21Mira mi rostro, mira.
08:24Cada vez que me miro en el espejo lo recuerdo, ¿oíste?
08:27Solo deseo que...
08:38Solo digo que de verdad no quiero estar aquí.
08:41Solo digo que desearía haber dejado esa casa cuando escuché sus voces.
08:50Ni siquiera valías la pena que peleara por ti.
08:55Desde hace años me arrepiento de ese momento.
09:02No te estoy pidiendo nada para mí.
09:05Por Aize es que te pido que nos dejes quedar.
09:11Es por nuestra hija que te conozca.
09:15Es para que sepa lo que realmente es el amor de un padre.
09:21Puedes odiarme tanto como tú quieras.
09:24Pero cuida a nuestra hija.
09:28Ella es inocente.
09:30Es inocente.
09:33Te lo suplico.
09:40Te lo suplico.
09:56Vamos, de prisa. Rápido, rápido.
10:10Empújalo.
10:15Cierra la puerta.
10:25Sara, abre la otra puerta y jala la alfombra.
10:33Muy bien. Déjalo. Entra. Vámonos.
10:40Vamos.
11:10Mejía.
11:24¿Puedo usar el sanitario si no te molesta mucho?
11:28Voy a usarlo.
11:37¿Qué estás haciendo?
11:39Vuelve a la sala.
12:02Está bien.
12:04Mañana buscaremos una prueba de ADN.
12:09Como quieras. Hagamos las pruebas que quieras.
12:12Aunque yo sea el padre, no te quedarás aquí.
12:19¿Es por Negir, cierto?
12:21¿Están viviendo juntos?
12:23No te incumbe.
12:25No te metas en mi vida personal.
12:32Me alegra que estés feliz.
12:34Tienes mucha razón en odiarme.
12:39Sin embargo, yo jamás he podido hacerlo, Nasim.
12:44Ese día,
12:47cuando me viste así,
12:50me odié a mí misma.
12:52Cállate. Ya guarda silencio.
12:54Me tengo que ir a trabajar.
12:56Estaré ahí toda la noche.
12:58Y tú no te metas en problemas.
13:01No fue tu culpa, Nasim.
13:04Fuiste un buen esposo.
13:06Todo fue culpa mía.
13:11Perdóname.
13:13Lamento haberlo arruinado todo.
13:31¿Estás mirando los espejos, verdad?
13:34¿Estás seguro de que no nos siguen?
13:36Tranquila, no he visto que lo hagan.
13:38¿A dónde vamos? ¿Cuánto tiempo falta para llegar?
13:41Solo un poco más.
13:43Hay palas en el maletero.
13:45Después de esta noche, todo quedará lleno de tierra.
13:47Tendrás que lavar el auto lo antes posible.
13:49No queremos llamar la atención.
13:51¿Y no crees que estando juntos también levantamos sospechas?
13:54Solo mantén el rumbo fijo.
13:56¿A dónde vamos, Sara?
13:58Conozco un lugar abandonado.
14:00Nadie más sabe de su existencia.
14:02¿Y cómo lo conoces?
14:04¿Has hecho esto antes?
14:06Cada que conducía, a Jalil le encantaba explorar otras rutas.
14:09Encontró formas de llegar que nadie usa.
14:11Es un lugar abandonado.
14:13Está desolado.
14:15Lo enterraremos ahí.
14:21Mehir, debo irme.
14:23Regresaré mañana temprano.
14:27¿Nasim?
14:35¿Está todo en orden?
14:37¿Por qué está ella aquí?
14:41Es que...
14:43tiene un problema familiar.
14:47Si necesitan quedarse un tiempo,
14:49nosotros podemos...
14:51No. Mehir, no digas eso.
14:53Ellas se irán.
14:55Yo no quiero que vuelvas a Estambul.
14:57No.
15:09Mehir, podemos hablar allá afuera, en privado.
15:12Iré por mi abrigo.
15:14Está bien.
15:28Vamos.
15:52¡Es suficiente!
15:54¿Qué estamos haciendo?
15:55Tenemos palas y un cadáver...
15:57en medio del bosque.
15:59¡Deja de gritar!
16:01Digamos que no nos descubren.
16:03¿Cómo huir de nuestra conciencia?
16:05¿Cómo vivir con nosotros mismos?
16:07¡Tarik, no pierdas la cabeza!
16:09¡Cálmate ya!
16:14¿Qué pasa contigo?
16:16¿Cómo que me calme?
16:18¡Matamos a alguien! ¡Matamos a alguien!
16:20Solo tenemos que decírselo a la policía.
16:22Te dije que huyeras conmigo.
16:23Halil iba a hacerme una prueba de paternidad de todos modos.
16:26¿Entiendes eso?
16:28Se habría enterado y nos habría asesinado a ambos.
16:30¿Habría terminado en prisión o habría terminado así?
16:33¿Me usaste para deshacerte de él?
16:35Ese no es el punto.
16:37Esto jamás iba a terminar bien para ninguno de nosotros.
16:39Nada de esto está bien para ninguno.
16:42¡Deja de quejarte! ¡Concéntrate!
16:44Toma la pala y sigue cavando.
16:46Aquí es donde estamos.
16:48Debemos irnos antes del amanecer.
16:54¡Vasim!
16:56Oye, puedo entenderlo.
16:58Si necesitan quedarse un tiempo, pueden hacerlo.
17:01No te preocupes, eso no me molesta.
17:04Tampoco te preocupes por Serrin.
17:06Ella se queja todo el tiempo.
17:08Hablaré con ella y seguramente regresará a Estambul.
17:11Nehir,
17:13¿qué pasa?
17:15¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:19¿Qué pasa?
17:21¿Qué pasa?
17:23Escucha, yo...
17:25Si hay cosas privadas que no quieres contarme,
17:27no te preocupes, no tienes que hacerlo.
17:31Esto es algo que debes saber.
17:45Pesa demasiado.
17:48Ya casi, ya casi.
17:50Resiste.
17:51Resiste.
17:53Un poco, un poco más.
18:00¡Ya, por favor! ¡No puedo más!
18:04¡Deprisa, cubrirlo!
18:06Espera, espera.
18:11Ya no puedo más.
18:21Ya no puedo más.
18:48Acabo de enterarme.
18:49Te juro que no oculté nada.
18:51Yo no tenía idea.
18:53¿Qué es lo que está pasando?
18:55¿Pasa algo malo? ¿Qué es?
19:01La pequeña que está con Nermin,
19:03la pequeña...
19:05¿Ese?
19:09Ella es mi hija.
19:11Eso fue lo que me dijo.
19:20¡Daric, detente!
19:22Olvidamos tomar su identificación.
19:24Está en su bolsillo, tenemos que hacerlo.
19:26¡Sara!
19:28¿Justo ahora se te ocurre?
19:30Ya casi terminamos.
19:32No lo sé, entré en pánico y lo olvidé.
19:34Tenemos que quitársela.
19:36Si no lo hacemos, lo van a identificar.
19:38¡Sara!
19:40Si lo encuentran, sabrán quién es.
19:42Y si es así, nos atraparán.
19:44Tenemos que irnos.
19:46¡Daric!
19:47Si es así, nos atraparán.
19:49Tenemos que quitársela.
20:00Estamos siendo muy descuidados.
20:02No puede ser.
20:04Este es un lugar abandonado.
20:06¡No pasa nadie!
20:08Pues...
20:10parece que no es verdad.
20:14¡Daric, ¿qué haremos?
20:15No puede ser.
20:17Este es un lugar abandonado, ¡no pasa nadie!
20:21Pues... parece que no es verdad.
20:26Daric, ¿qué haremos?
20:32Los descubrieron.
20:43Nehir.
20:45de verdad justamente hoy me acabo de enterar ni siquiera estoy seguro de que
20:48sea verdad mañana haremos una prueba de paternidad
20:52entonces crees que si pueda ser hija tuya
20:57es la única forma de saberlo
21:01y si realmente es tu hija nací
21:06qué pasaría entonces no lo sé elegir todo fue tan repentino
21:13pero nada va a cambiar entre nosotros no pueden quedarse aquí
21:17ellas no vivirán con nosotros se irán
21:32mañana volveré a estambul elegir por favor será lo mejor hasta que resuelvas
21:37esto no podemos quedarnos juntos
21:43mañana volveré a estambul elegir elegir
21:49no quiero que vayas a estambul ellas son las que deben irse de aquí no tú
21:52nací si esa niña es tu hija si es verdad
21:57que ellas se necesitan no puedo quedarme aquí
22:02recogeré mis cosas y me iré elegir espera
22:07no te vayas por favor nací que soy para ti
22:12qué soy para ti
22:15fue raro que me quedara contigo hasta ahora en lugar de irme
22:20hay algo entre nosotros que ni siquiera sabemos qué nombre podríamos darle está
22:25bien vamos a dejarlo en claro entonces
22:30yo voy a dejarlo claro
22:34cásate conmigo
22:40elegir no quiero volver a perderte
22:45ahora estás confundido estás en una mala situación no puedes tomar una decisión
22:51sensata no estoy confundido ni nada de eso me haré una prueba de adn mañana
22:55primera hora quédate conmigo hasta que me entreguen los resultados
22:58ya verás nada va a cambiar
23:02haré todo lo que sea posible para volver a ganarme tu amor
23:13dios que esta noche termine es una pesadilla
23:24viene un auto
23:29qué haremos queremos ya se apaga las luces yo caminaré hacia ellos veré quién
23:36es escucha quédate lejos después de apagarlas no dejes que vean el agujero
23:52qué sucede señor mi auto se descompuso este es un lugar muy
23:57aislado a dónde iba al pueblo si íbamos hacia el pueblo nadie conoce
24:03este atajo nosotros conocemos este camino porque trabajamos aquí ustedes
24:07son de aquí no no somos de aquí pero un amigo que es de aquí me dijo que
24:11podíamos ir por este atajo pero el auto se descompuso
24:21no deberías quedarte aquí con tu mujer no pasa mucha gente por este camino
24:25nosotros los podemos llevar al pueblo no gracias ya me al servicio de rescate
24:29llegarán pronto los esperaremos muchas gracias de acuerdo como quieras hasta
24:35luego hasta luego gracias
24:38y
24:54me pregunto si habrán sospechado no no lo creo se hubieran bajado del auto
25:00vamos a darnos prisa ya quiero irme de aquí esto es una pesadilla
25:09tenemos que darnos prisa ya quiero salir de aquí
25:24te quedarás en la otra habitación voy a quedarme en la obra puedes dormir aquí
25:31en el suelo si quieres si no quiero quedarme en la misma
25:35ciudad mucho menos en la misma habitación
25:39a primera hora nos iremos a hacernos la prueba de adn
25:56no tenemos otra cama lo siento puede dormir aquí mientras
26:02y tengo que irme volveré por la mañana temprano buenas noches
26:07oye cómo te vas a ir puedo tomar el autobús no te preocupes
26:14nos vemos hasta luego
26:19y
26:30qué sucede por qué ha traído a la mujer y a la niña
26:35no entiendo por qué están durmiendo aquí te lo explicaré mañana
26:39ahora tengo un terrible dolor de cabeza
26:50y yo en el piso
27:03aquí estás bien te quedaste solo
27:12ven conmigo ven ven entra aquí
27:19y es nacido nos verá avanza avanza avanza anda
27:33el espacio idiota qué irresponsable
27:40y
27:46no nos vio verdad oye que hacían así más fuera de la casa no vendrá por
27:51nosotros verdad no lo sé vamos bájate del auto antes de que te vea te digo que
27:57no puedo quedarme sola en casa no lo entiendes y dónde te vas a quedar pues
28:01vamos a un hotel ahora llamaremos la atención que hotel no seas ridícula
28:05vamos a la granja
28:08zara te quedarás en la casa esta noche quedarás conmigo o busca algún sitio y
28:13durmamos juntos en el auto
28:20muy bien a la casa yo estacionaré el auto ahora baja sé muy bien que no vas a
28:26volver vamos a estacionarlo juntos
28:31está bien
28:35y
29:06y
29:13zara
29:22zara
29:29zara
29:35y
30:05y
30:10cali
30:20que querías que podías liberarte de mí
30:29
30:32saliste
30:42no voy detrás de ti
30:46espera todo fue un accidente no lo hice a propósito
30:52lo lamento cali no dejaré
30:55de ir tras de ti
30:59no está
31:06tarik qué sucede
31:11porque estás aquí no podía dormir en la habitación no paraba de oír voces como
31:16tenía mucho miedo vine aquí qué pasó tuviste un mal sueño
31:21así bueno vámonos voy a cambiarme de ropa
31:27zara no puedo quedarme aquí ni un minuto más voy a salir
31:34y
31:41y
31:47y
31:53y
31:58y
32:04ah
32:07dentro alguien espera tranquila
32:17tranquila no tienes por qué asustarte
32:23ven aquí no vayas a hacerte daño en los pies
32:26no queremos que te vayas a lastimar cuidado cuidado cuidado
32:35quieres algo de comer
32:39ahora vas a cocinar para ella que se despierta su madre has venido a descansar
32:44o hacer la de mamá solo cocinaré unos huevos no es gran cosa te gustan los
32:49huevos
32:52bueno primero limpiaré el suelo y luego prepararé los huevos está bien
33:01qué sucede ahí se hizo esto si tiene hambre
33:11hija porque no me despertaste no hay problema acordamos que le
33:17cocinaré huevos no hace falta no le gustan los huevos
33:23le prepararé otra cosa
33:28sacaré la basura
33:35y
33:47y
33:51elegir otra vez tú elegir
33:57cómo estás qué haces por qué estás aquí así vendrá a ver
34:03llegaste al hospital antes de recuperarte bien no me toques y no vuelvas a
34:08aparecerte preocúpate de tu vida y de tu prometida me comprometí con ella sólo
34:13para darte celos para que regresaras entonces no pierdas el tiempo porque no
34:18estoy celosa de ti espera escúchame ven vamos al pueblo a hablar
34:23así me tuvo el tiempo de explicarte todo dame tiempo a mí también entonces lo
34:27entenderás yo te quiero elegir
34:32no quiero hablar contigo
34:36ya vete
34:43y tarik
34:56voy a hacer algo de té
35:04sale muy poca agua supongo que hay un corte que vamos a hacer en esta casa
35:08con tanta gente viviremos como miserables verdad lo tendremos que
35:12resolver con una cubeta me imagino
35:24anda y se comerá se la habitación
35:28porque no la llevas a comer a la mesa nací me quiere que no te molestemos eso
35:34será difícil como si hubiera suficiente lugar
35:37no me molesta que se sienta y coma en la mesa
35:42ahí se siéntate en la mesa anda hazlo hay más leche te voy a servir en un vaso
35:54realmente no puedo creerlo estamos en esta situación pero todavía estás
35:59detrás de elegir porque sigues detrás de ella ahora está con así no te acercaste
36:04a ella para utilizar a nasim cuál es tu problema no te importa
36:11porque porque la quiero qué qué quieres decir con
36:17eso digo que la quiero que la amo tarik como que la amas cómo puedes decirme
36:23algo así
36:26ah
36:30bájate no podemos ir juntos a la obra ya escuchaste la quiero ya no le ocultaré
36:37nada bájate
36:51alí
36:55zara
37:03zara jefe nací buenos días buenos días jefe
37:09estás bien si bien prepararé el desayuno en este momento
37:15y salir no ha llegado
37:19has estado llorando discutiste con jali no estamos bien alguien de nuestro
37:26pueblo murió de repente y él se fue ahí lamento su pérdida gracias por
37:32preocuparse señor será difícil para ti estando sola
37:38cuando regresa a jalil
37:41volverá a lo antes posible
37:45ah puedo servirle algo
37:50si algo de pan y lo que vayas a preparar para decirlo de acuerdo lo prepararé
37:55ahora mismo
38:04negir cómo sigue
38:08bien bien supongo que ha salido del hospital
38:14ya está en casa como ha pedido algo para llevar
38:17si está en casa
38:23y qué es lo que va a hacer ahora qué dijiste
38:30están pensando en casarse
38:35ah ya está lista la comida sí ya está lista
38:39gracias buenos días
38:52director general buenos días buenos días
38:58tu nueva oficina estará lista mañana no importa esta oficina está bien estás
39:04bien pareces cansado no dormiste bien no no pude dormir mal es porque estás
39:12nervioso no es fácil ser el yerno del jefe de repente verdad
39:19tarik él es el himno es el responsable de la empresa que va a construir el
39:23edificio de bombas y la sala de válvulas mucho gusto
39:29el gusto es mío
39:34veremos el terreno donde se va a construir el edificio el señor quemar
39:37quiere que vengas
39:41porque tengo que ir yo quiere que participes en las inspecciones la obra
39:46está aprobada desde hace tiempo pero tenemos que ir a comprobar el
39:48procedimiento mañana empezaremos a construir de acuerdo también iré
39:53y más tarde me iré a la granja
40:05algo más es el que vi anoche verdad
40:12qué dice anoche con una mujer era usted el que estaba anoche en el terreno ese
40:20qué sucede señor mi auto se descompuso este es un lugar muy aislado
40:27supongo que me confundes con otra persona debes estar equivocado tarik no
40:35iría a ese lugar está bien estaba oscuro pero realmente
40:41creo que era usted y había una mujer dijo que había llamado a emergencias
40:47ya dije que no era yo porque iba a mentirte
40:52me confundes con otra persona no conozco ese lugar no voy a la presa está bien es
40:57obvio que te pareces a ese hombre volvamos al trabajo hablemos de los
41:01detalles tarik te aviso cuando nos vayamos
41:11qué mala suerte
41:17y
41:47y
41:53y
41:59y
42:03y
42:07y
42:11y
42:14y
42:19y
42:24y
42:28y
42:32y
42:36y
42:40y
42:44y

Recomendada