Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
00:00:30to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:23Sensei
00:02:25To you yobikake mo kore de hachikai me desu yo
00:02:32Itsu ni nattara kuchi o hirai te kureru n desu ka ne
00:02:38Sensei
00:02:43Sensei
00:02:46Sensei
00:02:50Nandoka itte yo
00:02:52Oh
00:02:55Kochi wa ne sekkaku no kyuujitsu tsukatte anta no mensetsu tora ni tsukia tte n da yo
00:03:02Saki kara
00:03:05Shinichi
00:03:07Anata juku ja nai no
00:03:09Kaasan koso juushou ja nai no
00:03:11Ha?
00:03:13Tansu no shitajiki ni natte miugoki ga torenaku natta tte
00:03:15Juku no sensei ga
00:03:17Hajimemashite
00:03:19Juku kara hashitte kita
00:03:22Hey
00:03:24Ah
00:03:26Ii ne
00:03:30Demo dare ga sonna uso o
00:03:32Boku desu
00:03:34Boku wa juku ni rennaku shimashita
00:03:36Kazoku mendan desu kara
00:03:38Go kazoku sorowanai to
00:03:40Sensei ni mite itadakitai no wa
00:03:42Kono ko ja nakute
00:03:44Jinan no shigeyuki no hou na
00:03:46Demo kazoku mendan desu kara
00:03:48Kazoku ga sorowanai to
00:03:51Sorowanai to
00:03:53Hajimerai tte wake ka
00:03:55Seikai
00:03:57Shigeyuki tsurete koi
00:03:59Sore ga dekitara tokuni
00:04:01Ii kara tsurete koi
00:04:21Shige-chan
00:04:23Kateikyoushi no sensei irashiteru no
00:04:25Go asatsu dekinai kashira
00:04:27Ya nara ii ndakedo
00:04:29Kimi wa yaranakute ii no
00:04:31Kateikyoushi desu ka
00:04:33Sono hitsuyou wa nai yo
00:04:35Koitsu wa ne
00:04:37Ken de top no
00:04:39Seihoukan koukou ni kayotteru no
00:04:41Seihoukan koukou ni kayotteru no
00:04:43Seihoukan koukou ni kayotteru no
00:04:45Seihoukan koukou ni kayotteru no
00:04:47Seihoukan koukou ni kayotteru no
00:04:49Soko demo
00:04:51Gakunen de juu inai ni haitete
00:04:53Hazukashii kara yamete yo
00:04:55Gakuyo dake janai nda yo
00:04:57Are mite yo
00:04:59Rikujou kyougi demo
00:05:01Zenkoku saikai ni ichchau nda kara
00:05:03Taishita mon da yo
00:05:05Tonbi ga takaunta tte yatsu da
00:05:07Iwai desu ne
00:05:09Iwai desu ka
00:05:11Kimi no hou ga onodaiji da to omotteta kara
00:05:14Yappari dame ka?
00:05:16Iie, kuru sou desu
00:05:18Nara doushita?
00:05:20Sore ga
00:05:44Numata Shigeyuki desu
00:05:48Yoroshiku
00:05:50Shigeyuki!
00:05:52Ochitsuite kudasai
00:05:54Boku wa kamaimasen kara
00:05:56Saa, suwatte
00:06:10Dewa
00:06:12Kazoku mendan wo hajimemasu
00:06:14Kore wa nan no mendan desu ka?
00:06:16Shigeyuki kun wa boku no kyouyuku wo ukeru kachi ga aru ka dou ka wo mikiyameru tame no mendanda
00:06:22Ukeru kachi
00:06:24Kore ga kakaru sensei wa iu koto mo chigau ne
00:06:26Otonchi-san
00:06:28Irai sarita rii o shiete kudasai
00:06:30Hai
00:06:32Shigeyuki no katei kyoushi wo sagashite ita toki ni
00:06:34Internet de Yoshimoto-sensei no home page ni
00:06:36Tadoritsukimashite
00:06:38Super katei kyoushi Yoshimoto Koya
00:06:40If I do it, all the students will be able to go to Tokyo University.
00:06:44Ta-da!
00:06:48That catchphrase was very attractive.
00:06:52So I discussed it with my husband and asked the teacher.
00:06:56I understand.
00:06:58How many teachers have you had so far?
00:07:01You're the sixth.
00:07:03Everyone quit.
00:07:05As you can see, he's a scumbag.
00:07:08Dad...
00:07:09He's not your son.
00:07:12What do you want from him?
00:07:15I want him to go to Seihokan High School like Shinichi.
00:07:21But I don't think he can.
00:07:24Why?
00:07:25He's a fifth-grader.
00:07:29And he's from Tokyo.
00:07:32He hasn't been to school since he was a third-grader.
00:07:36He's only been there for two weeks.
00:07:39Why didn't he go to school?
00:07:45Why?
00:07:49Bullying.
00:07:51Is that so?
00:07:56Right?
00:07:58No comment.
00:08:03So your goal is to get him to go to Seihokan High School?
00:08:11If I can do that, that'd be great.
00:08:16Finally, I'd like to know what you want.
00:08:21What do you want?
00:08:31Do you want to get better grades?
00:08:35Computer, out of control.
00:08:42Do you want to get better grades?
00:08:46Computer, out of control.
00:08:51Computer, out of control.
00:08:59Do you want to get better grades?
00:09:04Do you want to get better grades?
00:09:16I'm going to teach you today.
00:09:20I'm Koya Yoshimoto.
00:09:23Nice to meet you.
00:09:34I'm going to teach you today.
00:09:39I'm going to teach you today.
00:09:44I'm going to teach you today.
00:09:52You're a teacher?
00:09:54Yeah, a Spanish teacher.
00:09:58Are you sure you can do that?
00:10:01I don't know if I should raise my hand, but I'm 100% sure I'll get into Tokyo University.
00:10:08That's great. But it's going to cost a lot of money, right?
00:10:13That's right. That's why I gave you a condition.
00:10:18Shigeyuki passed your interview.
00:10:23Now it's our turn.
00:10:26We don't want to waste our money.
00:10:31If you take him to school within a week,
00:10:37I'll give you 100,000 yen as a bonus.
00:10:41If it doesn't work, I'll fire you right away.
00:10:45I won't pay you.
00:10:48I don't need a week. Five days is enough.
00:10:54However, please don't say anything during that time.
00:10:59Is that okay?
00:11:01Excuse me.
00:11:03Don't take him to school by force.
00:11:06I won't do that.
00:11:08Leave it to me.
00:11:10I'll take him to school on my own.
00:11:14That's great.
00:11:16I'll ask my daughter to do it.
00:11:19It's a middle school exam.
00:11:21Oh, you've grown up so much.
00:11:25It's been a long time since I talked to you like this.
00:11:30I haven't seen the sales team since I joined the HR department.
00:11:38What kind of wind is that?
00:11:47Your name is on it.
00:11:55I'm a restaurant?
00:12:00That's too bad.
00:12:04I don't think I can do it.
00:12:08It's okay. It's easy to apply online.
00:12:11Let's do it. If we all apply, it will be easier to split the explanation fee.
00:12:15You're right.
00:12:17Kayoko is different from us.
00:12:19She lives in a wonderful house.
00:12:21She doesn't have a problem with money.
00:12:24I think I'll do it.
00:12:29Then it's decided.
00:12:31By the way, Shigeyuki seems to be taking a break from school recently.
00:12:37The wind has been blowing for a long time.
00:12:41Teacher.
00:12:43Hello.
00:12:46Teacher?
00:12:49I'm Yoshimoto, a homeroom teacher.
00:12:54Shigeyuki, you have a cold, don't you?
00:12:58Oh, you mean Shinichi?
00:13:02I see.
00:13:04Teacher, please come in.
00:13:07See you later.
00:13:14It's pretty early.
00:13:17Shigeyuki, do you have a cold?
00:13:21It's hard to get along with your neighbors.
00:13:24That's...
00:13:26What do you like, Shigeyuki?
00:13:29What?
00:13:30Food, play, TV.
00:13:35That's...
00:13:37Well...
00:13:39That's enough.
00:13:41I'll ask him myself.
00:13:51Shigeyuki
00:13:57I'm coming in.
00:14:03I'm honored to be taught by Mr. Yoshimoto.
00:14:06Nice to meet you.
00:14:10That's nice.
00:14:13Let's get started.
00:14:15Yes.
00:14:20Here you are.
00:14:30Here you are.
00:14:32I'll get you some water.
00:14:34And a cup.
00:14:37Oh.
00:14:39You're going to boil it with this.
00:14:44There's a lot.
00:14:46It's embarrassing.
00:14:48Don't take too much.
00:14:53Who are you?
00:14:56I'm Ami Maeshima.
00:15:00You like her.
00:15:02No.
00:15:03She's my friend.
00:15:05I can't help it.
00:15:08Oh.
00:15:10You're using her.
00:15:13No.
00:15:15Please don't.
00:15:17Oh.
00:15:19You like her.
00:15:21Stop it.
00:15:24Where's the photo album?
00:15:26Where is it?
00:15:28The one in the photo.
00:15:34I lost it.
00:15:37You won't lose such a precious thing.
00:15:40It's true.
00:15:49Don't you have a diary?
00:15:51Stop it.
00:15:52Let me read it.
00:15:54No.
00:15:55Let me read it.
00:16:01She has only one friend.
00:16:05Sono.
00:16:10She has only one friend.
00:16:14Stop it.
00:16:16Who is Sono?
00:16:19Is she your classmate?
00:16:22Let's start the lesson.
00:16:24No.
00:16:25Today is the first day.
00:16:27Hey.
00:16:28Tell me.
00:16:30Well.
00:16:32Let's play a game.
00:16:36Sounds good.
00:16:41The next day.
00:16:46I'm home.
00:16:49Welcome home.
00:16:52Your father is working overtime.
00:16:54Wash your hands.
00:16:55Let's eat together.
00:16:56I don't need it.
00:16:57I ate outside.
00:17:00I see.
00:17:05I'm sorry.
00:17:06I'll eat tomorrow morning.
00:17:09Don't worry about it.
00:17:21She is strong.
00:17:23She is good.
00:17:38The next day.
00:17:45Excuse me.
00:17:54You're welcome.
00:18:08The next day.
00:18:17What's up?
00:18:20Hello.
00:18:22I want you to sign the contract.
00:18:24What?
00:18:26I want you to sign the contract.
00:18:29Stop it.
00:18:32Where should I sign?
00:18:34This way.
00:18:39Please sign here.
00:18:42Do you have to do this?
00:18:44I have something to do nearby.
00:18:47I don't have an ID card.
00:18:49I don't need it.
00:18:51What about my stupid son?
00:18:54Please prepare a bonus.
00:18:57You're right.
00:19:02Well.
00:19:04Please sign here.
00:19:08How is it?
00:19:13Do you have something to do?
00:19:17See you tomorrow.
00:19:19Yes.
00:19:20Excuse me.
00:19:34See you.
00:19:35See you.
00:19:38The next day.
00:19:45See you.
00:19:47See you.
00:19:49See you.
00:19:51See you.
00:19:53See you.
00:19:55See you.
00:19:57The next day.
00:20:09It's okay.
00:20:13Tatsuno.
00:20:15Don't put it under your nose.
00:20:18It's scary.
00:20:22Right?
00:20:38What kind of teacher is he?
00:20:41He is strange.
00:20:43He was playing games with his brother until last night.
00:20:46That means he is good at it.
00:20:49That's good.
00:20:50If he thinks so, he will be fired.
00:20:55Hey.
00:20:57Do you want to go?
00:20:59We will be excited when Shinichi comes.
00:21:01Invite me again.
00:21:04Good luck.
00:21:08See you.
00:21:25Excuse me.
00:21:26Yes?
00:21:28Why are you running?
00:21:30I rarely have a chance to run with an international athlete.
00:21:35You told me when we first met.
00:21:38I thought you were more important.
00:21:40What do you mean?
00:21:50You are fast.
00:21:52Did you play sports?
00:21:56You didn't run.
00:21:59It was a family meeting.
00:22:02I heard that your mother was seriously injured.
00:22:05That's a lie.
00:22:10It's 1 km from the school to the house.
00:22:13It's faster to run by bus or taxi.
00:22:17But you didn't do that.
00:22:21I called the school at 2 o'clock before I came to Numatake.
00:22:25I called the school at 2 o'clock before I came to Numatake.
00:22:30You came back at 3.34 pm.
00:22:35You didn't sweat at all.
00:22:39So I thought.
00:22:42She is a girl who comes back from a walk even if her mother is seriously injured.
00:22:48Even an international athlete sweats when he runs 1 km.
00:22:53Did you make me run to confirm that?
00:22:56Numatake is an ideal family that everyone envies.
00:22:59A father who works at a good company.
00:23:02A mother who is beautiful and good at sports.
00:23:04And a son who is good at everything.
00:23:06The problem is only your son, Shigeyuki.
00:23:09This is the opinion of the family and the reputation of the neighborhood.
00:23:13But the truth is different.
00:23:18This house is full of defects.
00:23:23I'm excited.
00:23:26I'm home.
00:23:36I'm coming in.
00:23:41Shigeyuki, are you there?
00:23:45I'm here, but I can't open the door.
00:23:53I see.
00:23:57You pretended to be beaten on the first day.
00:24:02That's good.
00:24:05Shigeyuki, would you like to play with me?
00:24:11If you leave the room by next Friday, I will win.
00:24:14You go to school.
00:24:17But if you don't leave the room, you win.
00:24:21At that time, I will listen to you.
00:24:26Will you listen to me?
00:24:29Yes.
00:24:33If I tell you to kill everyone in the class?
00:24:37I will kill you.
00:24:43I understand.
00:24:45Please keep your promise.
00:24:48I made a deal.
00:24:50I can't kill you.
00:24:56Shinichi.
00:24:58Do you go to school after this?
00:25:01Yes.
00:25:03Do you have a town page?
00:25:20Good.
00:25:50I have a town page.
00:25:54What?
00:26:17You can't open the door if you don't put the password here.
00:26:21You can't open the door if you don't put the password here.
00:26:25That's good.
00:26:28Here you are.
00:26:35What are you doing?
00:26:38It's a reform.
00:26:42What are you doing?
00:26:45I'm closing the entrance of the room.
00:26:49Why are you doing this?
00:26:51I can't get out of the room, so I can close it.
00:26:54No way.
00:26:56It's not fair to be able to get out of the room freely while I'm gone.
00:27:00It's a game.
00:27:02Or do you give up and go to school?
00:27:07Don't be silly.
00:27:09Good luck.
00:27:13Please explain to your husband.
00:27:24Dad.
00:27:26Thank you for your hard work.
00:27:28What's going on?
00:27:30Why did you do that?
00:27:32I told you not to say anything.
00:27:34But...
00:27:36The violation of the contract is a fine of 10 million yen.
00:27:39What?
00:27:40Don't you see the contract?
00:27:4287 lines from the top of the second page.
00:27:44Wait a minute.
00:27:49There are too many lines.
00:27:57I'll pay you 10 million yen.
00:28:01Wait a minute.
00:28:03Will it be refunded?
00:28:05I don't know.
00:28:07There may be a hole in the drill.
00:28:09But...
00:28:11If your son's violation is resolved...
00:28:15It's cheap.
00:28:17Don't say that.
00:28:21I'm working now.
00:28:23Let's talk later.
00:28:26I'll hang up now.
00:28:28See you later.
00:28:31I'm sorry.
00:28:33Is he your tutor?
00:28:35Yes.
00:28:37He seems to be overdoing it.
00:28:39Then you should cut his head off.
00:28:42Like me.
00:28:45Enogoto.
00:28:47I'm disappointed in you.
00:28:50You can do anything else.
00:28:53Look back at our company.
00:28:56I'll make you regret it.
00:29:01I have a favor to ask you.
00:29:03What is it?
00:29:05Please make dinner while I'm away.
00:29:09I'm the only one who can open it.
00:29:11I only have about an hour left.
00:29:13No way.
00:29:15I can't do that.
00:29:21I have another favor to ask you.
00:29:25It's a construction fee.
00:29:43I'm sorry.
00:29:50I want to watch an anime.
00:29:52Don't push me.
00:29:54I'm home.
00:29:56Dad.
00:29:57What's up?
00:29:58I'm here to see you.
00:30:00About the window and door in Shigeki's room.
00:30:03I've been thinking about it.
00:30:06I think it's good.
00:30:08Shigeki needs a rough construction.
00:30:12This is the construction fee.
00:30:22Let's talk about it.
00:30:24There's a saying, a naked relationship.
00:30:35Actually,
00:30:37When we joined the company together,
00:30:40I notified Ristrano.
00:30:45He and I were rivals in the sales department.
00:30:51We spent hundreds of millions of yen together.
00:30:59I can't believe I'm going to cut off my best friend's head.
00:31:08That's what I'm talking about.
00:31:22When I was like you,
00:31:26I carried the company on my back and worked hard.
00:31:31But...
00:31:33After I was assigned to the HR department,
00:31:36I lost my motivation.
00:31:42That's why.
00:31:50I can't pay you this much.
00:31:53You live in a big house.
00:31:56You should have a wife who can support you.
00:32:02You can't do that.
00:32:05You're not a man, are you?
00:32:07You're being disappointed because you're a man.
00:32:11I can't tell you.
00:32:13I can tell you.
00:32:15I can't tell you.
00:32:16I can tell you.
00:32:18Take it.
00:32:19I can't tell you.
00:32:20I can't tell you.
00:32:21I can't tell you.
00:32:23Take it.
00:32:26Shige-chan, are you okay?
00:32:34I can't open this without a password.
00:32:38No matter how many times I ask, he won't tell me.
00:32:42If you force it to break, the sensor will go off.
00:32:46The security guard will come.
00:32:48If that happens, it will be a big deal.
00:32:52I don't think it's good for Shige-chan.
00:32:56Even at school...
00:33:01Shut up!
00:33:03Get out of here!
00:33:23Shige-chan, are you okay?
00:33:37This is bad.
00:33:52Shige-chan.
00:33:59Shigeyuki.
00:34:01I heard you're fighting with your teacher.
00:34:05Thanks to you, we're in trouble.
00:34:13You made a freezer for the butcher shop.
00:34:19If this happens again, I'll beat you.
00:34:23Don't come out.
00:34:30I'm kidding.
00:34:32Don't be stubborn.
00:34:34Get out of here.
00:34:49Shige...
00:34:58Hey!
00:35:00I just came back from school.
00:35:02What?
00:35:04I haven't slept yet.
00:35:11Mom!
00:35:16Mom!
00:35:19Mom!
00:35:36Why?
00:35:38I don't know.
00:35:49I don't know.
00:35:56What?
00:36:14Hey!
00:36:16I'll kill you!
00:36:18I'll kill you!
00:36:43I've met you before.
00:36:44Do you know me?
00:36:46I'm thinking of something.
00:36:48Really?
00:36:50What is this?
00:36:53I'm curious.
00:37:17It's 780 yen.
00:37:19What?
00:37:21What should I do?
00:37:23Excuse me.
00:37:25I think I dropped my wallet.
00:37:29Did you really drop it?
00:37:31Yes, I did. Please believe me.
00:37:33Even if you say that,
00:37:35I guess I'll have to call the police.
00:37:37No, I can't do that.
00:37:40I'll pay for it.
00:37:42Really?
00:37:43I can't.
00:37:44It's okay. We're in a hurry.
00:37:46How much is it?
00:37:472,950 yen.
00:37:52Thank you so much.
00:37:54I'll pay you back.
00:37:56It's okay. It's not a lot of money.
00:37:58No, it's not.
00:38:00Then I'll see you later.
00:38:08Thank you so much.
00:38:10She's so cool.
00:38:12She's so cute.
00:38:13Don't look at her.
00:38:15I'm sorry.
00:38:18She often came to my house.
00:38:20Do you know her?
00:38:22Do you know Maesu Barmy?
00:38:25She's a gravure idol.
00:38:28Shigeyuki likes her a lot.
00:38:30She said her photo album was sold out.
00:38:33She came to my house a lot.
00:38:39Do you know her?
00:38:41Thank you for the meal.
00:38:45Thank you for the meal.
00:38:53That's Shigeyuki's meal, isn't it?
00:38:55Didn't you pack it yesterday?
00:38:59I'm full.
00:39:01Are you okay?
00:39:02You don't have to eat anything.
00:39:04He has a cup noodle in his room.
00:39:07I've already eaten it.
00:39:12But...
00:39:14Your mother is strange.
00:39:17Normally, she gives me food.
00:39:21Normally, she doesn't allow me to do this.
00:39:28We're not interested in your mother and father.
00:39:31We say a lot of things.
00:39:34Then...
00:39:36Even if Shigeyuki dies,
00:39:39won't you be angry?
00:39:44What?
00:40:14I'm sorry.
00:40:45My name is Yoshimoto.
00:40:47Is Mitsuru Sonoda here?
00:40:49Yes, please wait a moment.
00:40:58Yes.
00:41:03Sono-chan!
00:41:06No!
00:41:08No!
00:41:11Stop it.
00:41:16So?
00:41:18So?
00:41:20Did you and Shigeyuki fight back?
00:41:23No, we just endured it.
00:41:26There were more than five people.
00:41:29I see.
00:41:31Because of that,
00:41:33you were on the bully's side.
00:41:37Because of that, you were on the bully's side.
00:41:40Is that a bad thing?
00:41:42It's not a bad thing.
00:41:44You should have expected it.
00:41:46If you help Shigeyuki,
00:41:49you'll be his target.
00:41:52But...
00:41:54Why did you want to get close to him?
00:41:58Maeshima Ami.
00:42:01You like her, don't you?
00:42:03She was on your profile.
00:42:05You stole this photo album.
00:42:10At first, I thought Shigeyuki gave it to you.
00:42:13But it wasn't him.
00:42:15He said you were dead.
00:42:18Do you have proof?
00:42:20He's not a detective.
00:42:22But he knows you stole it.
00:42:27You were his only friend.
00:42:31He knew you stole the photo album.
00:42:36But he still wanted to believe you.
00:42:40His friendship with you...
00:42:44It's a piece of cake.
00:42:55I didn't get caught.
00:43:01Actually...
00:43:03I saw your classmates.
00:43:08I want to know what they think about you.
00:43:13At first, I didn't want to ask you.
00:43:16But you told me your honest opinion.
00:43:19Do you want to know?
00:43:21No! Go home!
00:43:23Do you want to know?
00:43:25I'll announce it.
00:43:29Number 1.
00:43:31Takeo Aikawa.
00:43:33I don't want to get close to him.
00:43:37Number 2.
00:43:39Hiroka Aiko.
00:43:41She's creepy.
00:43:44Number 3.
00:43:46Manabu Ichihara.
00:43:48I don't want to be friends with her.
00:43:52Number 4.
00:43:54Shut up!
00:43:56Shizuki Inagaki.
00:43:58Shut up!
00:44:00I said shut up!
00:44:02Shut up!
00:44:04I said shut up!
00:44:06Number 10.
00:44:08Mitsuki Shimura.
00:44:10Shut up!
00:44:12I can't say it.
00:44:17Number 11.
00:44:20Noboru Suzuhara.
00:44:22He's stupid.
00:44:25He's stupid.
00:44:27He's stupid.
00:44:32I said shut up!
00:44:38Shut up!
00:44:43Shut up!
00:44:48Number 13.
00:44:50Mitsuru Sonoda.
00:44:56I want you to come to school.
00:45:01Your friends are waiting for you.
00:45:08I'm going home.
00:45:12See you tomorrow.
00:45:14See you tomorrow.
00:45:24We're not friends.
00:45:44We're not friends.
00:46:15We're not friends.
00:46:18We're not friends.
00:46:21We're not friends.
00:46:24We're not friends.
00:46:27We're not friends.
00:46:30We're not friends.
00:46:33We're not friends.
00:46:36We're not friends.
00:46:39We're not friends.
00:46:42We're not friends.
00:46:45We're not friends.
00:46:48We're not friends.
00:46:51We're not friends.
00:46:54We're not friends.
00:46:57We're not friends.
00:47:00We're not friends.
00:47:03We're not friends.
00:47:06We're not friends.
00:47:09We're not friends.
00:47:12We're not friends.
00:47:15We're not friends.
00:47:18We're not friends.
00:47:21We're not friends.
00:47:24We're not friends.
00:47:27We're not friends.
00:47:30We're not friends.
00:47:39We're not friends.
00:47:44Open it!
00:47:46Open it!
00:47:50Open it!
00:47:53Open it!
00:47:58What are you trying to do?
00:48:01I'm an old man.
00:48:04I want to go to the bathroom.
00:48:07Let me go!
00:48:08What do you mean?
00:48:10That's the rule.
00:48:13Shige-chan, I'll open the door for you.
00:48:16Can you give me your number?
00:48:17No, no, no.
00:48:19Hurry up.
00:48:21Please.
00:48:26No.
00:48:29I'll call the police.
00:48:32I wonder what the neighbors will think.
00:48:41I can't do this anymore.
00:48:43Please.
00:48:45I don't want to feel that way anymore.
00:48:48Then, do you want to give up?
00:48:51That's enough!
00:48:53Open the door!
00:48:55Open the door!
00:48:57Open!
00:49:03What's wrong?
00:49:06Did you leave the house?
00:49:16Shige-kun, do you want to eat something?
00:49:22I don't think so.
00:49:24So, I'll eat instead.
00:49:33I'm going to take a leave of absence from my son.
00:49:41No, mom.
00:49:56Why?
00:50:02I don't know.
00:50:04I'm going to bed.
00:50:32I'm going to bed.
00:50:37I wonder if he got a new job.
00:50:40Have you already given up on your promise to your dad?
00:50:42Tomorrow is the deadline.
00:50:49Miracle, please wake up.
00:50:56Shige-kun, do you want to eat something?
00:51:03I'm going to bed.
00:51:08I'm going to bed.
00:51:25Why don't you give it a try?
00:51:55Shige-kun, do you want to eat something?
00:52:05I'm going to bed.
00:52:14I'm going to bed.
00:52:20Shige-kun, do you want to eat something?
00:52:34Shige-kun.
00:52:39If you don't go to school tomorrow, I'll be fired.
00:52:42I'll never see you again.
00:52:44Before that, I want to tell you this.
00:52:50There is hope in this world.
00:52:54So, be strong.
00:53:03I'll open the door.
00:53:06It's up to you to step out or stay.
00:53:09It's up to you to decide.
00:53:35Today is the fifth day of the promise.
00:53:38Shige-kun is locked up in his room.
00:53:42In other words, you haven't achieved anything.
00:53:46Why don't you go even if you're late?
00:53:48I can't.
00:53:52That's the reason.
00:53:57I'm going to bed.
00:54:08Stop it.
00:54:10Stop it.
00:54:12I don't want to.
00:54:15Shige-chan.
00:54:20Shige-kun.
00:54:26Good morning.
00:54:33I'm going to bed.
00:54:38Shige-chan, I'm sorry.
00:54:43Have a good day.
00:54:48Good.
00:54:51That's great.
00:55:19Do you want to die?
00:55:23No, I don't.
00:55:25Don't do anything alone.
00:55:29No matter what happens, I'm on your side.
00:55:48Shige-kun.
00:56:03He's coming.
00:56:08It's the first time he's been here in three years.
00:56:18He's cute.
00:56:24Safe.
00:56:29Good morning.
00:56:40Thank you for yesterday.
00:56:41Why are you going?
00:56:46I lost.
00:56:49I was playing with his tutor.
00:56:54Do you think I would say that?
00:56:57It's all the tutor's fault.
00:57:01No way.
00:57:03He was in the next room.
00:57:04Idiot.
00:57:05If I had my ID and password, I could open my page from anyone's phone.
00:57:10It's common sense.
00:57:13I got 100,000 yen.
00:57:16You're cheap.
00:57:18I didn't know you'd say that.
00:57:20What kind of comment is that?
00:57:22Do you want to see?
00:57:26Can you trust me again?
00:57:31He betrayed me again.
00:57:34Can you be my friend again?
00:57:38He's cute.
00:57:41It's the first time he's been here in three years.
00:57:43He's cute.
00:57:46If it's FOD Premium, you can watch all the movies.
00:57:54Hello.
00:57:58What's wrong?
00:58:04My voice is hoarse.
00:58:06My son listens to music with a loud volume.
00:58:11Welcome back.
00:58:23Welcome back.
00:58:27What do you mean?
00:58:31I don't know what you're talking about.
00:58:36He found out.
00:58:39Why did he do that?
00:58:42I trusted him.
00:58:43I know.
00:58:45He closed the door and didn't talk to anyone.
00:58:48He even pooped.
00:58:51He was alone in a room like a trash can.
00:58:55It makes you want to depend on someone.
00:59:00Did you plan this?
00:59:05There's no way a savior would show up.
00:59:09It's too much of a game.
00:59:24What was that sound?
00:59:28Wait.
00:59:32You're ashamed of yourself.
00:59:36Try hitting me.
00:59:44What are you doing?
00:59:49What's wrong?
00:59:51Are you done?
00:59:59What are you staring at?
01:00:02Die!
01:00:06Don't look away.
01:00:07Are you going to run away?
01:00:10Are you going to run away from me?
01:00:16Please stop.
01:00:19I said stop.
01:00:21Let go of me.
01:00:25You don't care about your brother, do you?
01:00:30Go away.
01:00:32You'll feel better.
01:00:50We're in the middle of a test.
01:00:53What's next?
01:00:55Attention!
01:00:57A boy who went to a high school in A Prefecture jumped off the roof of a school building.
01:01:01He was left in the student's room.
01:01:03He was verbally abused.
01:01:05He was sexually harassed.
01:01:09He was probably bullied by his classmates.
01:01:13Why did he have to be bullied?
01:01:15Why was he forced to commit suicide?
01:01:17The board of education is asking for an explanation from the school.
01:01:20It's too late to explain.
01:01:22He's no longer in this world.
01:01:25A boy who went to a high school in B Prefecture
01:01:28pushed a classmate off the roof and killed him.
01:01:31The arrested high school student was a trustworthy student.
01:01:35What happened to him?
01:01:39The teachers were confused and the students were sad.
01:01:44Didn't his parents notice his sadness?
01:01:50I didn't expect this to happen.
01:01:53I was so busy that I didn't have time to listen to him.
01:01:56Who are you talking to?
01:02:07I told you not to say anything.
01:02:13You will be fined 10 million yen for breaking the contract.
01:02:16Do you want to leave the house?
01:02:18Or do you want to pay with your life insurance?
01:02:21I don't want to.
01:02:27Are you still running away?
01:02:31What do you want?
01:02:33What do you want to do?
01:02:38I want to do this.
01:02:43Let me go.
01:03:00Listen.
01:03:02There is hope in this world.
01:03:05I'm sure of it.
01:03:10But...
01:03:33Reality is...
01:03:37more cruel than you think.
01:03:45So...
01:03:49Be strong.
01:04:07Mom.
01:04:09I have a suggestion.
01:04:13If you go to school for a week from next week,
01:04:18I will quit.
01:04:22You can do it.
01:04:25If you can prove it,
01:04:28you don't need me.
01:04:33Well.
01:04:36It's time to go to class.
01:04:40I'm sorry.
01:05:02Numata.
01:05:06Thank you for everything.
01:05:09Don't be lonely.
01:05:10You told me.
01:05:13You will make this company regret.
01:05:15Yes.
01:05:18Don't be sad.
01:05:28Hey, Katsuno.
01:05:30Are you laughing at me?
01:05:34What?
01:05:36Did you hear that?
01:05:38I told you not to write that.
01:05:41But you didn't listen to me.
01:05:44Who told you that?
01:05:46You are so stupid.
01:05:56You are...
01:05:59I finally met you.
01:06:08You are...
01:06:12I finally met you.
01:06:16You are...
01:06:20I finally met you.
01:06:24You are...
01:06:27Kisenshu.
01:06:31You are...
01:06:35I finally met you.
01:06:41You are...
01:06:58Hey.
01:07:02What's up?
01:07:06Are you sure you won't go to school for a week?
01:07:10Yes.
01:07:12I won't.
01:07:16Then I will go.
01:07:19I will go to school for a week.
01:07:23Good.
01:07:28Good luck.
01:07:32Good luck.
01:07:35Hey.
01:07:38What was that?
01:07:42What?
01:07:45You were bleeding.
01:07:55I see.
01:07:58I'm worried about you.
01:08:07What should I do?
01:08:12Can you promise me that you won't tell anyone?
01:08:28I...
01:08:35I killed someone.
01:08:58I killed someone.
01:09:01I killed someone.
01:09:04I killed someone.
01:09:07I killed someone.
01:09:10I killed someone.
01:09:13I killed someone.
01:09:16I killed someone.
01:09:19I killed someone.
01:09:22I killed someone.
01:09:25I killed someone.
01:09:28I killed someone.
01:09:31I killed someone.
01:09:34I killed someone.
01:09:37I killed someone.
01:09:40I killed someone.
01:09:43I killed someone.
01:09:46I killed someone.
01:09:49I killed someone.
01:09:52I killed someone.
01:09:55I killed someone.
01:10:02I will bully you.
01:10:04Until you die.
01:10:05Have you really killed someone?
01:10:07Yes.
01:10:08Unless I'm your teacher, I'm not your father.
01:10:11I will ruin your lives.
01:10:14If it's FOD Premium, you can see all the latest games from the past!