Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Pedro, ¿qué te pasa? ¿Por qué te volviste?
00:12¡Lo voy a matar con mis propias manos!
00:14¡No sé qué le pasa, Carlos! ¡Entró como un perro rabioso!
00:17¡No entiendo nada!
00:18¡Cálmate, por el amor de Dios! ¡Cálmate!
00:20¡Todo lo que eres es gracias a mí!
00:22¿Y tú?
00:23¡Y te fuiste a revolcar con Marcela!
00:25¡No es cierto! ¡No es cierto!
00:26¡Pedro, cálmate! ¡No hagas una esguerra en la empresa!
00:28¡Te vas a arrepentir por haberme engañado!
00:30¡Estás equivocado, Pedro!
00:32¡Pedro, por el amor de Dios! ¡Suéltame!
00:35¡No sé qué te pasa! ¡Ayer escuché tus mensajes!
00:38¡No entendía nada! ¿Qué pasa?
00:40¡No te creo!
00:42¡Tú te estás acostando con Marcela!
00:44¿Y yo por qué tendría que hacer eso?
00:46¿Por qué siempre estás desconfiando de mí?
00:48¡Yo no soy un traicionero!
00:50¡Tú eres la última persona a la que yo traicionaría!
00:52¡Entiéndelo!
00:59Eh...
01:01Daniela, necesito hablar contigo.
01:04Dime.
01:06Verás, es que...
01:09es que hoy no te dije toda la verdad.
01:13Y la verdad no me animé porque fui un cobarde
01:16y ya no puedo engañarte más.
01:19Tú no te mereces eso
01:21y yo no puedo ocultarte más mis sentimientos.
01:28Juan Manuel, por favor, estoy hablando con Pablo.
01:30¿Nos permites?
01:32No me puedo ir, Dani.
01:34Porque lo que Pablo quiere decirte tiene que ver conmigo.
01:39Bueno, con nosotros.
01:42Pablo y yo...
01:44somos novios.
01:47¿Qué haces aquí?
01:55Ay, yo pensé que Emilio te había avisado
01:57que yo me estaba quedando aquí.
01:59Espero que no vayas a pensar nada malo.
02:05Viéndote así,
02:07me parece que me has perdido.
02:10¿Qué?
02:13Viéndote vestida así,
02:15en la casa de mi pareja, perdónársela,
02:17pero está difícil no pensar mal.
02:20Ay, Daniela.
02:22Mira que yo soy una mujer embarazada.
02:24Él fue muy amable y me ofreció su departamento.
02:27Nada más.
02:31Es que, perdón, es que esto es demasiado.
02:35¿Sí?
02:36¿Me vas a disparar con ese tipo grabándote ahí?
03:04¿No crees que Dante es el novio de tu mamá?
03:07Yo también me sorprendí cuando me enteré.
03:09Ahora estoy indignada.
03:11Nicole, el amor es ciego,
03:12pero tienes que respetar lo que ella quiera.
03:14Tú sabes que mi mamá siempre ha sido muy especial,
03:17pero nunca había hecho algo así.
03:19Tampoco es tan grave, Nicole.
03:20Ay, por favor, es ridículo.
03:22Me parece demasiado antiguo que pienses así.
03:25A ver, ¿qué harías tú si mañana tu mamá llega
03:28y te dice que está con un niño como Dante?
03:31Solo te voy a decir una cosa.
03:33A las chavitas que vienen acá les encanta Dante.
03:36Cuando me refiero a todas,
03:37me refiero a las niñas de 20, 30, 40.
03:40Ay, amor, ya, ya, ya, ya, ya entendí.
03:42Es que mal gusto tienen.
03:44O sea, que le ven.
03:46Es muy guapo, muy seductor.
03:48¿Seductor? ¿Ese tipo?
03:51Y además tiene un punto a su favor.
03:53Es famoso.
03:54¿Famoso?
03:55¿Y qué, hizo un video viral haciendo el ridículo
03:58porque es famoso?
03:59Él directamente no, pero su mamá sí.
04:02Este es hijo de Daniela Millán.
04:05¿Daniela Millán?
04:07La actriz.
04:16Juan Manuel y Pablo son niños.
04:19Ay, qué fuerte.
04:21Yo no me lo esperaba.
04:22No, ni yo tampoco.
04:24Bueno, bueno, que si son felices, bien por ellos, ¿no?
04:29A mí me molesta.
04:32¿Por?
04:35Porque no me gusta que, pues,
04:37existan, pues, relaciones entre mis empleados.
04:40Porque, a ver, cuando se negocian, enojan
04:42y luego hay problemas en la casa.
04:45Sí, seguramente es eso, ¿no?
04:48Pero no creo, no creo porque Juan Manuel es divino
04:51y Pablo es un amor.
04:53Sí, no, es adorable.
04:56Bueno, por lo menos conmigo es un amor,
04:58con Nina, con la abuela,
05:01hasta contigo es un amor, ¿o no?
05:06Sí, sí, no, sí, sí, me trata bien, mi amor, sí, sí, sí.
05:10Pues, lo siguiente que voy a decir,
05:13puede que sea una locura, puede que no,
05:16pero, no sé.
05:20¿Qué tal, qué tal que Pablo fuera tu pareja?
05:25¿Qué?
05:27Ay, ay, no, mi amor, no, no,
05:30¿qué cosas estás diciendo?
05:32No, no, a ver, tú y yo sabemos que eso es imposible.
05:35Sí, sí, pero en otra vida,
05:39en otro universo o en este.
05:43¿Por qué no mejor nos dejamos de las fantasías
05:46y regresamos a la realidad?
05:49Mira, ¿por qué no mejor nos vamos de compras?
05:52Eh, eh, quisiera,
05:55pero tengo que ir a comprar cosas al súper,
05:58entonces, ¿te parece si voy y nos vemos en el depa?
06:01Sí, corazón, ve con cuidado.
06:04Te quiero, señora Millán.
06:06Te quiero.
06:07Por ganchito.
06:17Pero dime, ¿qué sientes, Toni?
06:19Es el corazón.
06:21Siento que se me va a salir por la boca.
06:24¿Quieres que llame al doctor?
06:26¿O que te gustaría llamar a una carroza fúnebre?
06:29No.
06:30No, ya se me está pasando.
06:32Bueno, es que te pegó así de repente,
06:35tienes una angustia.
06:37No, no pasó nada, ni hice nada.
06:43Bueno, pues me preocupa, ¿eh?
06:46Porque, ¿sabes?
06:47No está ahorita ni Daniela, ni Pablo.
06:50¿Y adónde se fue Pablo?
07:17Eres un inútil.
07:19Eres un tarado, eres un zoquete,
07:21no sirves para nada.
07:23Jefe, se lo juro por mi santa madre
07:25que yo todo lo hice bien, ¿sabes?
07:27¿Todo lo hiciste bien?
07:28Ay, no me digas.
07:29A ver, ¿evitaste que fuera a Nueva York?
07:31Dime, ¿duele?
07:32No, no.
07:33¿Duele?
07:34Entonces no hiciste nada bien.
07:35¡Nada bien, Andrés!
07:36A ver, jefe,
07:37lo hice todo como tenía que hacerlo.
07:39Le robé el coche al taxista,
07:40me disfraseé de taxista cualquiera.
07:42¿No?
07:43Lo hice todo como tenía que hacerlo.
07:44Le robé el coche al taxista,
07:45me disfraseé de taxista colombiano,
07:46le hablé colombiano como nunca en la vida,
07:48me lo llevé al otro lado de la ciudad,
07:49pero el carijo no sé en qué momento
07:50se dio cuenta que me estaba ahorcando.
07:52¡No me interesan los detalles de tu fracaso!
07:54No me interesa si eres colombiano
07:56o brasileño o veracruzano.
07:57¡No!
07:58Te quiero matar, tío, imbécil.
08:01¿Cómo dejaste que se escapara ese infeliz?
08:03¿Cómo, Andrés?
08:04¿Cómo?
08:05Pero, ¿cómo?
08:06Si a ese miserable se le escapó
08:07hasta al mismísimo don Pedro, jefe.
08:08¿Él tiene un pacto con el diablo?
08:09¡Yo soy el que tiene pacto con el diablo!
08:11¡No él!
08:12¡Soy yo, Andrés!
08:13¡Yo!
08:14Ahora tengo que ver
08:15cómo arreglo este desastre,
08:16¡tu desastre!
08:19Maldito ese cocinero de porquería,
08:22cara de...
08:23Pelos de...
08:26No, no debiste subirte a ese avión.
08:28Te juro que le vas a pagar,
08:30no el carro.
08:31No el carro, la vas a pagar.
08:33No me preocupa que Emilio
08:34haya pedido la prueba de ADN.
08:36Yo estoy segura que él es el papá.
08:38Sí, sí, bueno, todo bello,
08:39pero ese patán te pidió
08:40que te fueras de aquí.
08:42Eso tampoco me preocupa.
08:43Pedro se muere
08:44porque yo regresé a la casa.
08:46Hello, pues vuelve con él.
08:48Eso es lo que yo voy a hacer,
08:50pero con mis condiciones.
08:52Oh, my God, ¿y cuáles son esas?
08:54Que se tiene que casar conmigo
08:56y que me tiene que garantizar
08:57que no me vayas de aquí.
09:00Que se tiene que casar conmigo
09:01y que me tiene que garantizar
09:03que yo me voy a quedar
09:04con el 50% de toda su fortuna.
09:07Pero tú no me habías dicho
09:08que lo tenías amarradísimo
09:10con todos los secretos
09:11que conoces de él.
09:13Sí, pero no está de más
09:15tenerlo más amarrado.
09:17Ya no puedo pensar solamente en mí.
09:22Ahora en adelante
09:23tengo que pensar en mi hijo.
09:24Yo no puedo correr riesgos.
09:31¿Dónde andan escondidas?
09:37¡Qué chusto!
09:40Ahí está Juanita, ahí está.
09:42¿No está Juana?
09:43¡Papá!
09:50¿Qué es eso?
09:52¿Qué es eso?
09:54¿Qué es eso?
09:55¿Qué es eso?
09:57¿Qué es eso?
10:00Hijo papá.
10:05Ay, mi amor.
10:06¡Ay, mi amor!
10:07¡Ven aquí con papá!
10:08¡Ay, mi amor!
10:10¡Qué bonito!
10:12¿Escuchaste?
10:13¡Ay, sí!
10:14¡Ay, hermosa!
10:15Te amo.
10:17Hijo papá.
10:18Mi mamá.
10:20¡Ella!
10:21¡Papá!
10:22¡Papá!
10:23¡Papá!
10:30¿Quién?
10:32Soy el vecino de arriba.
10:34¡Voy!
10:45¡Hola!
10:46¡Hola, Juanita!
10:49¿Qué tal?
10:50¿Qué tal?
10:51¿Qué tal?
10:52¿Qué tal?
10:53¿Qué tal?
10:54¿Qué tal?
10:55¿Qué tal?
10:56¿Qué tal?
10:57¿Qué tal?
10:58¿Qué tal?
10:59Hola.
11:00¿Qué haces aquí?
11:01Pues, que te extrañaba.
11:03¡Pasa! ¡Pasa! ¡Pasa!
11:05¡Bienvenido a tu casa!
11:07¡Qué chula!
11:08Dame esto.
11:09¡Guau, está increíble, Juanita!
11:11¡Gracias!
11:12¡De verdad!
11:13¿Quieres agua? ¿Comida?
11:15¿Y tu mamá está?
11:17No, está en su hotel.
11:19Pero no debe tardar en llegar.
11:21Y le va a dar mucho gusto verte aquí.
11:23¿Sí, tú crees?
11:24Sí.
11:25Oye, está increíble, de verdad.
11:27de la vida.
11:32Y no te lo diré.
11:34Y no te lo diré.
11:35Gracias.
11:36Qué buen gusto.
11:37Gracias.
11:38Wow, ¿qué estás haciendo?
11:39Se te está quemando ahí.
11:40Ay.
11:41¿Pasa, gatita?
11:42¿Quieres algo de comer, de beber?
11:43No, no, gracias.
11:44Estoy tan emocionado porque...
11:45porque me alegra muchísimo verte.
11:46¿Cómo te sientes?
11:47¿Cómo estás de tu crisis de nervios?
11:48Bien, mejor.
11:49La medicina me ha ayudado a
11:50recuperarme de mi malestar.
11:51Y yo también.
11:52Y yo también.
11:53Y yo también.
11:54Y yo también.
11:56La medicina que me mandó el psiquiatra
11:58está haciendo efecto.
12:00Qué bueno.
12:02Ojalá ese psiquiatra no desaparezca
12:05misteriosamente, como todos los demás.
12:08Me prometió que no lo haría.
12:10Y yo pienso seguir viéndolo
12:12y echarle muchas ganas al tratamiento.
12:15Y nos va a hacer muy bien a futuro.
12:17Tienes que hacerlo,
12:18tienes que trabajar mucho
12:19para ver si logras controlar
12:21todos esos demonios
12:23demonios que te atacan todo el tiempo.
12:26Pedro, para eso necesito que estemos juntos,
12:28que estés conmigo, gatita.
12:30Pedro, para que eso pase,
12:34yo tendría que dejar de ser tu concubina.
12:38Para que eso pase,
12:40yo tendría que convertirme en tu esposa.
12:44¿Qué pasa?
12:57Camina, camina, camina.
13:02Aquí, aquí, aquí, aquí.
13:03No se vayan a voltear.
13:04Encérate.
13:05No se vayan a voltear.
13:06A ver, cierra los ojos.
13:07Sí, me dijo, cierra los ojos.
13:08Cierra los ojos.
13:09Ok, ok.
13:10Camina, camina, camina.
13:11Ok, listos, listos.
13:12Es una sorpresa, ¿no puedes ver?
13:13Ok.
13:14¿Qué haces aquí?
13:15Vine a ver a Juana.
13:16¿Y eso?
13:17Pues porque la soñaba mucho.
13:18Perdona que no te pedí permiso,
13:19pero bueno, espero que no te enoje.
13:20¿Cómo se va a enojar, Ramón?
13:21No, no, no.
13:22Es increíble, ¿eh?
13:23No sé,
13:24tenemos aquí a los dos juntitos conmigo.
13:25¿Le quitaron algo?
13:26No, no, no, no, no.
13:27No, no, no, no, no.
13:28No, no, no, no, no, no.
13:29No, no, no, no, no, no.
13:30No, no, no, no, no, no.
13:31No, no, no, no, no, no.
13:32¿Y tu novio no se incomodó que vinieras a Nueva York solo?
13:33No, no, ni mucho menos.
13:34Juan Manuel me envió saludos para ti.
13:35Muchas gracias.
13:36Mi mamá ya me dijo que están juntos
13:37y me parece súper, súper, súper fab.
13:38Me parece increíble.
13:39¿Y tú?
13:40¿Y tú?
13:41¿Y tú?
13:42¿Y tú?
13:43¿Y tú?
13:44¿Y tú?
13:45¿Y tú?
13:46¿Y tú?
13:47¿Y tú?
13:48¿Y tú?
13:49¿Y tú?
13:50¿Y tú?
13:51¿Y tú?
13:52¿Y tú?
13:53¿Y tú?
13:54¿Y tú?
13:55¿Y tú?
13:56¿Y tú?
13:57¿Y tú?
13:58¿Y tú?
13:59¿Y tú?
14:00¿Y tú?
14:01Me parece increíble.
14:08¿Sabes que cocinero ese?
14:10Se fue a Nueva York y no me dijiste nada,
14:13J.M.
14:14Emilio, te juro que yo no sabía nada.
14:16Ah, ¿no sabías nada?
14:17No, no.
14:18¡Exacto que son novios!
14:23Y eso de que son pareja, ¿eh?
14:25No me lo creo, ¿eh?
14:27Emilio, yo de verdad te lo diría evidente.
14:29Eh, eh.
14:30Espero que tú y el cocinero ese no estén tramando algo.
14:35Porque si no, vas a amanecer con un tiro en la cabeza.
14:39¿Te quedó claro?
14:41Sí.
14:42A ver, otra vez.
14:43Eso.
14:44Respira.
14:45Baja el aire.
14:46Eso.
14:47Respira.
14:50Tranquilito te ves más bonito, ¿no?
15:05Mejor, Toñita.
15:07Ya un poco mejor, gracias a Dios.
15:10Bueno, pero no te puedes poner así por un hombre.
15:13No es cualquier hombre.
15:15Y sinceramente, Beba, jamás pensé que me iba a ofender
15:19de esta manera.
15:20¿Qué quería?
15:22¿Mi cuerpo?
15:23Bueno, Toñi, a menos que lo quiera para la ciencia,
15:27no creo que tampoco es que estés en la flor de la juventud.
15:31Ay, Beba, yo no estoy ya para tus chistes y conteros.
15:34Pero es la verdad.
15:36A ver, a ver, ¿qué crees?
15:37¿Que ese destino es un aprovechado?
15:39Con los hombres nunca se sabe.
15:41Son capaces de usar la una como un objeto sexual.
15:45Pero yo no se lo voy a permitir.
15:47Mira, se me pone la piel de gallina nomás de pensarlo.
15:50A ver, a ver, a ver, ¿te dijo exactamente qué es lo que
15:53quería?
15:54No.
15:54No me comentó nada, pero ya me imagino su intención.
15:59Dijo que está casado y con eso me basta.
16:02Yo no salgo con hombres casados.
16:05No le pienso hacer eso a ninguna mujer.
16:07Porque a mí no me gustaría que nadie me luciera a mí.
16:11Ay, Marcela y yo nos arreglamos, Emilio.
16:14No, pues, la verdad, me alegro mucho por ti,
16:16pero también por mí.
16:17¿Eh?
16:19Ah, no, lo digo porque, bueno, sí,
16:21ya voy a poder dejar el hotel y regresar a mi departamento.
16:24Ah.
16:26Gracias por todo lo que has hecho por mí.
16:28Gracias.
16:28Sabes que lo hago de corazón.
16:32Pero, es que, ¿sabes qué?
16:38Pedro, es que ahora soy yo el que necesito pedirte algo.
16:43Claro, lo que sea.
16:45Tengo que irme un par de días a Nueva York por un asunto de
16:47Daniel.
16:49¿Me dejarías usar el avión?
16:51Por supuesto, claro que sí.
16:53¿Cuándo quieres hacer el viaje?
16:54Hoy mismo.
16:56Oye, Daniel, déjame hacer una par de llamadas y preparo todo.
17:01Gracias, Pedro.
17:03Es que se trata de un asunto muy importante.
17:07Bueno, ya que estamos por aquí, ¿por qué no vamos a Central
17:08Park?
17:09Yo primero debería pasar por el hotel para dejar el equipaje.
17:13Te invitaría a quedarte aquí, pero mis sillones son una
17:16miniatura y no tengo más espacio.
17:19Es una reservación.
17:20Aunque, por otro lado, tú estás en una suite con dos
17:25habitaciones grandísimas y bien te podrías llevar a Pablo para
17:31que pase contigo la noche y los días.
17:34Y así no gastas.
17:35Buenita, no confundas a tu madre.
17:37No, no es compromiso.
17:40No.
17:41Sí, sí, claro.
17:43Si te quieres quedar, por mí no hay problema, la verdad.
17:59Ese es el hombre que te rompió el corazón, ¿eh?
18:03¿De qué hablas?
18:07No soy tonta, Toni.
18:09Ese hombre te hizo algo que te puso muy mal.
18:13¿Cuál hombre?
18:15No me chupo el dedo, Toni.
18:18Algo me estás escondiendo.
18:20Aquí nadie está escondiendo nada.
18:22Está bien.
18:25Lo peor de todo es que la culpa la tiene la loca de tu amiga
18:28Bebán, que te metió la idea de andar buscando novios en la
18:32computadora.
18:34Deja de decir tonterías, nina, por favor.
18:38No he encontrado a ningún desgraciado.
18:41Ay, Dios mío.
18:48Oigan, a ver, o sea, si mi mamá te está diciendo que no tiene
18:53problema en que te quedes con ella, es porque es así.
18:56No, Juanita, no quiero invadir su privacidad.
19:00Ay, ¿cuál privacidad?
19:01Pablo, yo digo que te quedes con ella y todavía todo bien.
19:06Oigan, eh, hay un café y la verdad me dieron muchas ganas
19:11de ir por uno, así que espérenme aquí.
19:12¿No se vayan? ¿Quieren uno?
19:13No, no, no.
19:14Gracias, nos vemos allí.
19:15Sí.
19:18Oye, no, no te habrá parecido una grosería, ¿no?
19:21Por mi parte.
19:22No, no, para nada.
19:25Increíble, ¿no?
19:27Que estemos aquí en Nueva York con nuestra,
19:30con nuestra Juana.
19:33Sí, está muy lindo, la verdad.
19:36¿Estás feliz?
19:37Muy.
19:37Sí.
19:38Pero entre nos estoy un poquito preocupada porque sí quisiera
19:42que se regresara Juana conmigo a Miami,
19:44pero que si regresa sentiría que es un fracaso.
19:48Bueno, yo si quieres puedo hablar con ella.
19:53Por favor, ¿sí lo haríais?
19:55Sí, claro.
19:57Si Juanita está bien, vamos a estar bien todos.
20:00Entonces, ¿qué tal si yo los dejo a solas un rato y me ayudas?
20:04Sí, claro, claro, por supuesto.
20:06Ya vine.
20:08Oigan, como que ya me dio hambre y hace mucho frío.
20:12¿No quieren buscar un restaurante o algo así?
20:14¿Sabes qué?
20:15Con razón tengo que hacer unas cuantas llamadas,
20:16pero ¿por qué no van ustedes?
20:18Y bueno, yo los alcanzo.
20:20Sí, claro.
20:20Ándale.
20:21¿No?
20:21Vamos.
20:22Aquí enfrente hay un lugar de comida que está muy rico.
20:30¿Entonces vas a salir corriendo detrás de Daniela a New York?
20:35Ella está allá y gracias a tus locuras se fue sin dirigirme la palabra.
20:38Yo no tengo la culpa de que ella se haya aparecido aquí sin avisar
20:41y que tú no le hubieras dicho nada.
20:43Marcela, no voy a discutir eso contigo.
20:45Pedro me dijo que ustedes se reconciliaron y me parece perfecto.
20:49Luego vamos a ver tú y yo cómo arreglamos nuestros problemas.
20:53Nuestro problema es un hijo, un hijo que hicimos.
20:58Un hijo que hicimos tú y yo.
21:02Un hijo que necesita una mamá y un papá.
21:06Ya te dije.
21:07No pienso discutir eso ya contigo.
21:09Te voy a pedir una cosa.
21:10Cuando vuelva Marcela, ya no quiero que estés en mi departamento.
21:13Eso ya me lo habías dicho.
21:14Te lo estoy diciendo en serio, Marcela.
21:19Tú me estás corriendo de tu casa como si yo fuera un perro.
21:21No.
21:22Pero si no quieres que te eche como un perro cuando regrese,
21:24no te quiero ver.
21:26Marcela, yo no voy a perder a Daniela por tu culpa.
21:29Ella es y seguirá siendo siempre el amor de mi vida.
21:41Bueno, y ahora sí.
21:43Dime la verdad.
21:45¿Cómo te sientes?
21:46Pues, mal, porque nada resultó como esperaba.
21:55Ronnie es tuyo todo el día y me quedo prácticamente sola.
22:01¿Pero te trata bien?
22:03Sí, sí, es súper linda y todo, pero él hace sus cosas aparte
22:08y yo las mías y no coincidimos en todo el día.
22:13Un sentimiento inexplicable que me deja sin aliento.
22:19Sin aliento, sin fotos, sin nada.
22:21Recogiendo mi alma fragmentada.
22:23Un collage, un mosaico rearmada.
22:25Encontrando lo que ni buscaba.
22:28Una vida pasada.
22:30De un cuento sin nada.
22:32De una época dorada.
22:34Te encontré y ni buscaba.
22:36Daniela, ahora sí.
22:39Te encontré y ni buscaba.
22:41Daniela, ahora sí.
23:03Bueno, ¿y qué has pensado?
23:05¿Qué es lo que vas a hacer?
23:07Si soy honesta, no sé.
23:11Bueno, Juan, la verdad es que pues a veces
23:16los planes no salen como uno los tiene pensados
23:19y a mí me ha pasado.
23:21Lo primero que tenemos es que admitir
23:24que todo el mundo se equivoca
23:26y luego tener la inteligencia
23:29de saber aprender de los errores para crecer.
23:33Me hace mucho bien platicar contigo.
23:36No, es que solo quiero lo mejor para ti.
23:39Eres la única persona que me conoce perfectamente.
23:42Muchas gracias por el consejo de verdad.
23:44No, me da mucho gusto ayudarte.
23:46Te quiero mucho.
23:51Deberías de probar el dulce.
23:54Está delicioso.
23:56Bueno, yo tengo que irme
23:58porque tengo que platicar con Ronnie.
24:01Pero nos vemos en un ratito, ¿sí?
24:03Sí, mi amor.
24:06Me mandas mensajito, ¿eh?
24:08Sí, te quiero, te quiero.
24:18Toda la vida te he escuchado hablar pestes
24:20de Daniela Millán
24:22y resulta que ahora eres la novia de su hijo.
24:24Cuando conocí a Dante no lo sabía.
24:26Pero ya lo sabes y sigues con él.
24:30Me enamoré de Dante
24:32y cuando supe que era el hijo de Daniela
24:34ya era demasiado tarde.
24:36¿Qué quieres que te diga?
24:38¿Y qué tal te la llevas con tu suegra?
24:40Digo, ¿ya sabe lo de su romance?
24:42Sí, sí lo sabe, lo sabe todo.
24:44Y que te ama, ¿verdad?
24:46La verdad
24:48no le causó mucha gracia.
24:50Mamá,
24:52imagínate que yo mañana venga
24:54con un novio que puede ser mi papá.
24:56¿Qué harías tú?
25:00Te entendería perfectamente
25:02porque el amor es
25:04wow, lo más bello que hay.
25:08Ay, el amor vence el odio.
25:23Buenas, soy Emilio García Fuentes
25:25y vengo para abordar
25:27el avión de Pedro Magnetti.
25:29Señor, lo estábamos esperando.
25:31Gracias, digo, ya es hora para abordar, ¿no?
25:33Hay un inconveniente.
25:35¿Cuál?
25:37El aeropuerto de New York está cerrado
25:39por Magdalena.
25:41No va a poder viajar.
25:49Ay, Dios.
25:51Ay, qué cansinos.
25:53Pedimos un trago, ¿no?
25:55Pero algo fuerte para quitarnos el helado de los huesos.
25:57Está bien.
25:59Está copa.
26:01Ah, mira, tengo un mensaje de voz de Juan.
26:03A ver.
26:05Hola, Pablo.
26:07Quiero contarte que ya tomé una decisión.
26:09Me regreso a Miami.
26:11Mañana te cuento todo.
26:13Muchas gracias por tus consejos.
26:15Te quiero mucho.
26:19Ay, qué felicidad.
26:21No sé cómo agradecerte
26:23todo lo que has hecho, Pablo.
26:25Estoy muy feliz de poder ayudarte.
26:27Pero si de verdad tú quieres hacer algo por mí,
26:29echémonos un tequila doble.
26:31De hecho.
26:33Ándale, pues, vamos.
26:35¿Qué tequilas tiene?
26:37Enseguida, señor.
26:41Vámonos.
26:43Está bien.
26:45Arregle para abajo, para el centro y para adentro.
26:47Uf.
26:49Híjole, ya se hizo tarde.
26:51Seguro quieres descansar.
26:53Mejor me voy al hotel.
26:55Voy a llamar a un taxi.
26:57Ah, yo...
26:59Joven.
27:01¿Sí nos ayuda con un taxi?
27:03Disculpe, señora, pero hay una tormenta muy fuerte
27:05en este momento.
27:07No hay taxis operando.
27:09Fuésete.
27:11Fuésete.
27:13Yo te ayudo.
27:15Yo te ayudo.
27:25¿Todo bien? ¿Necesitas algo?
27:27No, no, no, no.
27:29No, no, no, no.
27:31No, no, no, no, no.
27:33No, no, no, no, no.
27:35No, no, no, no, no.
27:38¿Necesitas algo?
27:40No, no, nada.
27:42Nada, gracias.
27:44Ay, qué...
27:46qué padre estar así, ¿no?
27:48Juntos en esta ciudad.
27:50Sí, la vida da muchas vueltas.
27:52¿A qué te refieres?
27:54No, no, nada.
27:56Nada, pues que...
27:58Pues eso, que a veces te sorprende, ¿no?
28:00Nunca se sabe.
28:02Bueno, yo estoy muy agradecida con la ayuda
28:04porque... pues porque me hayas venido.
28:06En realidad, creo que sin ti, Juana,
28:08no se hubiera... pues animado a regresar a Miami.
28:10Bueno, fue un trabajo en equipo.
28:12Lo hicimos juntos.
28:18¿Te dejo descansar?
28:20Sí, sí, mejor.
28:22Bueno, buenas noches.
28:24Buenas noches.
28:36Eh...
28:38Por la renta del departamento, no te preocupes.
28:40Mi mamá ya cubrió todo el año.
28:42No, yo, tan pronto tenga todo el dinero,
28:44se los voy a devolver.
28:46¿No hace falta?
28:48No, yo no.
28:50Esto no es una separación.
28:52No te estoy diciendo que quiero terminar contigo.
28:54No nos engañemos, Juana.
28:56Se nos va a ser muy...
28:58complicado.
29:00No, no, no, no, no.
29:02No, no, no, no.
29:04Se nos va a ser muy complicado
29:06estar juntos, si lo sabes.
29:10Puedo venir a verte.
29:12¿Cuándo y cómo?
29:14Si estoy seguro que tan pronto retomas tu vida en Miami
29:16y todo se va a complicar
29:18y no vas a tener tiempo ni siquiera para venir.
29:20Bueno, tú puedes ir a verme.
29:22Ya viste lo complicado que es la uni.
29:24Me toma mucho tiempo y además
29:26no quiero perder la beca.
29:28Eh...
29:30En seis meses puedo venir a inscribirme
29:32en la escuela y seguimos con nuestro plan
29:34y así.
29:36En seis meses la vida nos puede cambiar.
29:38Nos van a pasar muchas cosas.
29:40Donny, por favor,
29:42no lo hagas más complicado.
29:44Entiéndeme.
29:46Y lo peor de todo
29:48es que es por mi culpa.
29:50¿Por qué no te supe cuidar?
29:54No digas eso.
29:56¿Cómo no?
29:58Si estoy perdiendo lo mejor
30:00Te amo, Juana.
30:02Yo también te amo.
30:18Puedo creer que tenga tan mala suerte.
30:20Fue una tormenta de nieve repentina.
30:22¿Hablaste con mamá?
30:24Sí, sí. Le pregunté cómo había llegado
30:26y me respondió con pocas palabras.
30:28¿No se debe estar ocupada con Juana?
30:30No lo sé. Al mal tiempo, buena cara.
30:32Mira, en camino para acá se me ocurrió una idea.
30:34Quiero aprovechar que el cocinero
30:36ese pelos de perejil no está.
30:38Quiero quitarle la duda.
30:40¿Vamos a su cuarto?
30:42¿Y Nina?
30:44¿Arriba?
30:52Ajá, pero dime la verdad.
30:54¿Tú te conoces todos los secretos de mi mamá?
30:56Todos no, pero algunos sí.
30:58Es que tengo la leve sensación
31:00de que me está ocultando algo.
31:02¿De qué hablas?
31:04De Dante.
31:06A ver, Nicole, ¿cuál es tu duda?
31:08A ver, Javi.
31:10A mi mamá jamás le han gustado
31:12los hombres más jóvenes que ella, ¿cierto?
31:14Sí, pero toda reyla tiene una excepción.
31:16Ay, justo la excepción es que ahora le gusta
31:18el hijo de Daniela Millán.
31:20La mujer que ella más odia en el mundo.
31:22Mucha casualidad, ¿no?
31:26Ahora sí vamos a saber
31:28quién es este tipo realidad.
31:30Mira, los pelos que le regalé a tu papá.
31:32¿Eso los regalaste?
31:34Sí, el día de su cumpleaños.
31:36...hiring,
31:38I was just kind of hoping for a bright candidate
31:40to see your job posts in a fly.
31:42It's like trying to find a needle in a haystack.
31:44Besame, Pablo.
31:49Besame, Babo.
31:54Besame, Pablo.
31:59I was just kind of hoping for a bright candidate
32:00to see your job posts in a fly.
32:02It's like trying to find a needle in a haystack.
32:05I was just kind of hoping for a bright candidate
32:07to see your job posts in a fly.
32:11Bésame, Pablo. Bésame, Pablo.
32:18Bésame, Pablo. Bésame, Pablo.
32:23Bésame, Pablo.
32:26Dani.
32:29Bésame.
32:32Dani, te voy a llevar a la cama.
32:34No, no, no.
32:36¿Ok?
32:37No te asustes.
32:39Te voy a cargar para que no te asustes.
32:45¡Quítate!
32:46¡No, no!
32:50Tranquila.
32:52Estabas dormida.
33:06¿Qué estamos buscando?
33:09Algo que nos ayude a saber quién es este malnacido realmente.
33:13Lo que oculta.
33:14Es posible que no guarde una foto, un documento o algo.
33:19Es que ya revisamos todo.
33:21Sí, pero falta revisar aquí.
33:24Debe de haber algo en este cajón.
33:26¿Qué hacen ustedes aquí?
33:36A mí que Nicole sospecha que hay algo raro en tu relación con Dante.
33:40¿Por qué? ¿Te preguntó algo?
33:42Mi amor, me interrogó.
33:44Sabía que lo haría.
33:45Por eso te dije exactamente lo que tenías que responderle.
33:48Sí, Evelyn, pero tú conoces muy bien a tu hija.
33:50Yo hice todo lo que me dijiste, pero sé que no la convencí.
33:54En pésimo momento se enteró que Dante es el hijo de Daniela Millán.
33:58No puede enterarse de la verdad.
34:00Y el problema es que se inscribió en el mismo gimnasio que Dante.
34:04Evelyn, todo el mundo se conoce, y más si son del mismo círculo social.
34:08Estoy segura que allí debe tener a más de un conocido.
34:11Esperemos que no pase nada.
34:13Al menos Nicole estará aquí solo unas semanas.
34:16Por eso es importante que en ese tiempo no pase nada que arruine mis planes.
34:21¿Y cómo vas con eso?
34:27Como verás, siempre tengo un ojo puesto en ella.
34:33Ay, no, no, no, no, no, no.
34:37Es que, ay, perdón, es que...
34:40Me pasa eso.
34:43Soy su enamorada.
34:45Entonces, pues a veces aparezco en otros lados o digo cosas que no son y...
34:50No te preocupes, ya me han visto médicos y no hay solución para esto.
34:54No, pues de suerte que no saliste a dar serenata en la calle.
34:57Ay, no, muero de pena contigo, perdón.
35:02Tranquila, bueno, mejor y te dejo descansar para que duermas un poco.
35:09No has tenido días muy fáciles.
35:12Ay, no, es que justo cuando me estreso mucho, pues...
35:19Eso es lo que sucede.
35:23Buenas noches.
35:25Gracias, Pablo, gracias por cuidarme.
35:37¿Qué están buscando en este cuarto?
35:39A mí no me vas a decir lo que puedo hacer y no puedo hacer en esta casa,
35:42que es como si fuera mía.
35:44Pero no es tuya, es de Daniela Millán.
35:47Y no creo que le caiga muy en gracia
35:49que estén invadiendo la privacidad de uno de sus empleados.
35:53Sí, pero cuando no está mi madre, yo estoy a cargo, Nana.
35:56Eso quisieras, hijo, pero estás muy equivocado.
36:01La responsabilidad de lo que sucede en esta casa es mía.
36:06Así que les exijo que me digan qué están haciendo aquí.
36:09Mira, Nana, sabemos que Pablo esconde algo y lo vamos a descubrir.
36:13Vaya que son abusivos, ¿eh?
36:15¿Cómo no está Pablo?
36:17Cuida tu tono, Nina, porque no eres más que una empleada
36:21y no te voy a permitir que nos trates de manera tan igualada.
36:24Así que vamos a dejar muy en claro el lugar que te corresponde.
36:27Me parece muy buena idea, Emilio.
36:29¿Por qué no le hablamos a Daniela
36:31para que se entere lo que estás haciendo en su casa?
36:34Daniela está ocupada con los asuntos de su hija,
36:36así que tú no le vas a causar ese disgusto.
36:38El disgusto se lo estás dando tú y este también.
36:41Pero vamos a hablarle, insisto, ¿o qué?
36:44¿Ya se van?
36:46No, ya nos vamos.
36:49Daniel, desperta este cuarto.
36:52Apesta a humedad y huele a viejo.
36:57¿Le recoges?
37:11Doctor, yo me siento muy bien.
37:14¿Y a qué se debe esa mejoría?
37:18Se están arreglando las cosas con mi mujer.
37:23¿Y por qué es tan importante eso para usted?
37:26Porque estoy pensando en casarme con ella.
37:31Vaya, veo que sus dudas están desapareciendo.
37:35Sí, porque me encanta su carácter.
37:38Me encanta que mi gatita sea tan brava.
37:42Siempre la quiero tener serio, siempre.
37:45Muy bien.
37:48¿Y cómo va con el otro tema?
37:51¿Cuál tema?
37:53El de los pensamientos recurrentes,
37:55el deseo de matar a Emilio.
37:58Esa idea desapareció de mi cabeza.
38:01Me di cuenta que era una locura
38:03porque mi mujer solo me ama a mí.
38:07Qué bien.
38:19Pensé que estabas en Nueva York con el amor de tu vida.
38:24El avión no pudo salir por mal tiempo.
38:30No te sentí bien.
38:32¿Por qué no te acostaste en la cama?
38:35Porque cuando llegué y vi que aún estabas aquí,
38:38se me quitaron las ganas de acostarme en mi cama.
38:43¿Ah, sí?
38:44Sí.
38:45Porque me tienes harto.
38:47Ya no quiero saber nada de ti, Marcela.
38:49Y no me importa si vas y le cuentas a Pedro
38:51lo que pasó entre nosotros,
38:52o si se lo quieres contar a Daniel, a Dios,
38:54o al mismo diablo.
38:55No me importa.
38:56Ya no aguanto más esta situación.
39:01¿Por qué me tratas así?
39:02Porque estoy harto, Marcela.
39:04Estoy harto.
39:05Déjame en paz.
39:06Vete de mi departamento.
39:08Lárgate de una buena vez.
39:10¡Lárgate!
39:21Sharon, ¿me oyes?
39:22Es que te estoy hablando así bajito
39:24porque Pablo se está bañando.
39:26Te oigo muy mal.
39:27¿Con quién te estás bañando?
39:29Mira, que Pablo se está bañando.
39:33¡Qué loco!
39:35¿Pablo bañándose en tu cuarto?
39:37Sí, es que hubo una tormenta,
39:38entonces nunca pudo llegar a su hotel,
39:40entonces se quedó aquí a dormir.
39:42¿Y por qué me estás llamando?
39:43¿Hubo algún problema
39:44porque Pablo se quedó ahí contigo?
39:46No, no, no, no, Pedro.
39:48Espera que te cuente lo que me pasó.
39:51Ya estoy listo, Daniel.
39:52Sí, gracias, Sharon.
39:54Sí, gracias por llevarme los vestidos.
39:56Hablamos después.
39:57Sí.
39:58Sí.
39:59Sí.
40:00Sí.
40:02Ay, Danielita, Danielita.
40:05Te mando buenas vibraciones
40:08y good karma.
40:10Good karma.
40:13You need it, girl.
40:20¿Y por qué no desayunaste, Tony?
40:22No tengo ganas.
40:25Te conozco.
40:26Cuando te quedas acostada hasta estas horas
40:28es porque no andas bien de ánimo.
40:31Imaginas cosas, nena, yo estoy bien.
40:34A ver, júramelo por la virgencita.
40:37Ah, ¿verdad?
40:38Ahí tienes.
40:39Si sigues así, voy a hablar con la tal Beba
40:41y la voy a poner en su lugar.
40:43Tú no tienes nada que reclamarle a la Beba.
40:46Ah, ¿no?
40:47No.
40:48Bueno, pues ella bien sabe que no tienes 20 años, ¿eh?
40:51Para andar buscando novios por Internet.
40:54Ay, ya, ya, ya, ya.
40:56¿Novios por Internet?
40:58Ay, es ridículo lo que dices.
41:00Es la verdad.
41:02Tú eres una reina, Tony, ya mayorcita,
41:05pero no tienes por qué sufrir por hombres.
41:08Mira, cuando se te mete una idea en la cabeza,
41:10por tonta que sea, no hay quien te la saque.
41:13Levántate de esa cama, por favor.
41:16Date un baño, ponte guapa, come.
41:19Porque si no lo haces ahorita,
41:21le voy a hablar a Daniela y te acuso.
41:24Ya me bañé, ya me maquillé, ya me peiné
41:27y nadie me saca de esta cama.
41:29Y ni se te ocurra decirle nada a Daniela.
41:32Ah, ¿sí?
41:33Bueno, pues entonces vamos arriba.
41:36Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
41:41Levántate, Tony.
41:49Qué raro que Juana no me contesta
41:51los mensajes que le estoy enviando.
41:53No está preocupada.
41:54Ay, mira, ya.
41:57Ay, mi niña.
41:59¿Qué nos espera en el hotel?
42:01¿Qué, qué?
42:02Pues que nos tiene una sorpresa.
42:06No le digas que sabes de su regreso a Miami.
42:08Tú te haces la sorprendida.
42:10Claro que no, no le voy a decir nada.
42:12Yo quiero que siga teniéndote toda la confianza del mundo.
42:16Estoy muy feliz de estar aquí, ¿eh?
42:18Yo también.
42:19Me encanta estar aquí en Nueva York
42:21y compartir con ustedes.
42:27Ay, me gusta estar así en lugares
42:29donde no me reconozcan.
42:33Ese debe ser muy pesado, ¿no?
42:35Ay, no tienes idea.
42:36Es que luego te están pidiendo selfies por todos lados
42:38y luego la gente se está metiendo
42:40e interrumpiendo tu...
42:43Luego lo peor es cuando se pone gente a tomarte fotos
42:46y te inventan un romance.
42:48No, no, no, eso es lo peor.
42:50No.
42:54Gracias por venir, Griselda.
42:56Claro, mami.
42:57Tenía dos clientas, pero sonabas tan fatal
42:59que las dejé esperando.
43:02Estoy mal.
43:04¿Qué pasó?
43:08Emilio me dijo cosas horribles.
43:12Me trató muy mal.
43:14Me gritó.
43:17Me echó de la casa.
43:19Y...
43:21Yo me angustié mucho y ahora...
43:24Ahora tengo mucho dolor.
43:26¿Dolor dónde? ¿Cómo?
43:31¿Cómo?
43:34Estoy sin grana.
43:49Evelin.
43:51Ya tengo las fotos que me pediste.
43:53Vas a causar un revuelo gigantesco.
44:00¿Qué?
44:01¿Qué?
44:02¿Qué?
44:03¿Qué?
44:04¿Qué?
44:05¿Qué?
44:06¿Qué?
44:07¿Qué?
44:08¿Qué?
44:09¿Qué?
44:10¿Qué?
44:11¿Qué?
44:12¿Qué?
44:13¿Qué?
44:14¿Qué?
44:15¿Qué?
44:16¿Qué?
44:17¿Qué?
44:18¿Qué?
44:19¿Qué?
44:20¿Qué?
44:21¿Qué?
44:22¿Qué?
44:23¿Qué?
44:24¿Qué?
44:25¿Qué?
44:26¿Qué?
44:27¿Qué?
44:28¿Qué?
44:29¿Qué?
44:30¿Qué?
44:31¿Qué?
44:32¿Qué?
44:33¿Qué?
44:34¿Qué?
44:35¿Qué?
44:36¿Qué?
44:37¿Qué?
44:38¿Qué?
44:39¿Qué?
44:40¿Qué?
44:41¿Qué?
44:42¿Qué?
44:43¿Qué?
44:44¿Qué?
44:45¿Qué?
44:46¿Qué?