My Merry Marriage (2024) Episode 19 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Epilogue
00:04Did you have dinner?
00:06No, not yet.
00:08Then do you want to come out? I'll take you to the hospital.
00:12Yes, I got it.
00:17Who are you calling so politely?
00:19Oh, the team leader.
00:21If you're the team leader, are you the son of the twin?
00:30I'll go out for a minute.
00:33Why are you calling me at this time?
00:35It's because of work.
00:37Grandma, I'll go today and come back tomorrow.
00:40Yeah, don't keep coming when you're busy.
00:44Mom, I need some luggage.
00:48I'll go.
00:50Come on out. Come on out.
00:54She's weird.
00:56Why? You look happy.
00:58That's why I'm nervous.
01:00Why are you in a good mood?
01:02You shouldn't be in a bad mood when your boss calls you.
01:05What if you get involved with the son of the twin?
01:11No, you can't.
01:14No, you can't.
01:16Our Min-gi is already married.
01:19Well, I know it's a good marriage.
01:22I told you.
01:23I told you.
01:25I'm meeting my only daughter, Min-gi.
01:30Of course, I'm going to get married.
01:33I'm going to get married soon.
01:38I'm not jealous.
01:41Yeah, I'll see you at the meeting.
01:49The daughter of the building owner?
01:51Where are you going?
01:53What kind of son is our Min-gi?
02:04It's free to be happy. How nice it is.
02:08The blowing wind is free.
02:11The clouds in the sky are free.
02:14I don't pay taxes for a happy heart.
02:17How nice it is.
02:21You have a problem?
02:24Yes.
02:26That's what I did on the spot.
02:29I almost fought with the model.
02:36Min-gi stopped me.
02:39The contract worker gave me an idea.
02:43That's what you might think.
02:46It's not exactly true.
02:47No, it's not.
02:49It's an insult. It's a violation of the contract.
02:51It's not one or two things to fall.
02:53Are you excited?
02:55The head of the headquarters said he took out the real sweat.
02:57No, that's not on purpose.
02:59You're looking down on the people on the spot.
03:01He's not a professional.
03:03He just swore at me.
03:08I have a lot to say, too.
03:13I took it out.
03:15What?
03:18I'm going to let you go.
03:22Do you think I'll just let you go?
03:24Are you going to give me another mission?
03:27What is it this time?
03:29Meet with Team Leader Kang Jin-a.
03:31Seriously.
03:33Meet five times.
03:35If not, you can organize it then.
03:38That's it again.
03:40No, I'm not interested in me anyway.
03:43I can't catch a woman's heart.
03:45I can't catch it.
03:47Are you that unattractive?
03:50I don't have any charm.
03:52Grandma, don't you know my charm?
03:54Five times is enough. Five minutes.
03:56Don't be kidding.
03:58Seriously.
04:00It's my wish.
04:02All right, all right.
04:04I'll give you the card.
04:06Five dates with Kang Jin-a.
04:08You can show off your charm.
04:10There's nothing so amazing in the world.
04:12This is just a charm.
04:15Ha...
04:41Did you wait?
04:42No, I didn't buy much.
04:45Not that.
04:47My contact.
04:49You told me to go to Seoul and talk to you.
04:51Let's talk about our next story.
04:55What are you doing at the hospital?
04:58My grandmother had a back surgery a while ago.
05:02Yeah?
05:05I thought you went to the thoracic surgery again.
05:08Your heart is beating so fast.
05:10I told you to go to the hospital.
05:12Oh, please forget it.
05:29There's no parking space.
05:32Do I have to put a TV in the room?
05:34Oh, it's too narrow.
05:38Do you want me to buy you beef?
05:43Oh, that's going to be the limit.
05:45I'm going to have to buy it.
06:04Are you going to finish the final plan for this business trip?
06:09Yes, I'll try my best.
06:11Are you going to see the chairman?
06:13It's going up in Gong-hee's name.
06:15In Gong-hee's name?
06:17It's going to be a good opportunity for Gong-hee.
06:25The team leader is a very grateful person.
06:30But can I ask you why you're so nice to me?
06:36Why?
06:42Oh, it's not a big deal.
06:45You comforted me and encouraged me.
06:49You gave me a chance like this.
06:51I'm curious.
06:53I don't know how you feel.
07:03I told you before.
07:04I want to cheer for you.
07:12But now I don't just want to cheer for you.
07:18I want to watch you from the side.
07:21The way I'm cheering for you.
07:30Would you like to get to know me?
07:35What?
07:37You can refuse.
07:41No, yes.
07:43What?
07:46Let's get to know each other.
07:48It's not a refusal.
07:50It's good.
08:05What?
08:18You're in a hurry.
08:20I'm gonna have to fill it up five times.
08:24Let's get rid of the annoying homework.
08:26I'll seduce you in five times.
08:30Let's have a glass of wine first.
08:35What's the vintage of Chateau Jouan?
08:38It's a 2003 product.
08:40I'd like a bottle of that.
08:42Without fruit, cheese and dark chocolate.
08:47It doesn't go well with sweet food when you drink dry wine.
08:51You must be a good drinker.
08:54Wine is not a drink, it's an art.
08:57Hoster said this.
08:59A meal without wine is like a world without the sun.
09:01There's a saying.
09:03Wine and men are more valuable as they age.
09:06Who said that?
09:08I did.
09:18How about a man like me?
09:20I've been through a lot more than I look.
09:24I heard you're a young man who grew up in a rich family.
09:28That's it.
09:29I heard you're a young man.
09:31That's it.
09:32It's because I'm so humble.
09:34It's because I'm doing this and that without anyone knowing.
09:36If you know all my charms, it's hard to get out of it.
09:41Then you can get married.
09:44Do you need to get out of it?
09:47That's a bit of a problem.
09:52It's cruel.
09:55I'm getting competitive.
09:57Did you run to the morning with wine?
09:59Don't say you're going.
10:11Don't say you're going to break your head again in the morning.
10:15I don't think I'm drunk when I drink, but I don't drink much.
10:19I heard wine is worse than hangover.
10:22Just one glass.
10:29All right.
11:00Oh, my.
11:01We need to get Min-gi married now.
11:05It's been a while since I met him.
11:08You have to push your back at home.
11:14Min-gi doesn't know how to do it.
11:17Do you only care about the president's house?
11:20Even if it's half and half, take care of my house.
11:23Min-gi's thoughts are important.
11:26Are we getting married?
11:27Don't make Min-gi embarrassed.
11:30I don't want to discuss it with you.
11:33I'll take care of it, so don't bother me.
11:39Who is Min-gi dating?
11:41Don't pretend to be interested.
11:45I'll take care of Min-gi's marriage.
11:58Are you Bong-hee?
12:00Why are you here?
12:03Did you have a good business trip?
12:08Of course I did.
12:11I was worried about you.
12:13Why?
12:16I don't know if there was anything special at the business trip.
12:21What's the big deal?
12:23You went to Dansuran.
12:25I was a little uncomfortable at Dansuran.
12:29Was it uncomfortable?
12:31Why?
12:32He had an accident.
12:35What kind of accident?
12:37He was hit by a model.
12:41Anyway, there's something like that.
12:43I've taken care of everything as a senior, so don't worry.
12:50That's a relief.
12:54Dad, I think I have a good person.
13:04What?
13:06Hey, you can't go to Dansuran.
13:09Of course I can't go to Dansuran.
13:11I'm your daughter.
13:16Then who is it?
13:21I'll tell you later.
13:24Who is it? Tell me.
13:28Not yet.
13:30I'll tell you later.
13:33It's still a secret to my mom.
13:36Okay.
13:55What is it?
14:00What is it?
14:01What about the nose song that doesn't fit the beat?
14:04You cover your ears.
14:07I'm scared.
14:09Why are you laughing?
14:10What's scary?
14:12Is it the ghost of Hong Kong Grandma in front of me?
14:18Hey, did you drink?
14:20This young man is wrong.
14:22Uh-huh.
14:24You work hard to sober up.
14:26I have to go to bed early.
14:28I have to go to work tomorrow.
14:31What are you talking about?
14:34Did you put honey on the company?
14:36Honey?
14:39It's not enough, it's dripping.
14:43This isn't a dream, is it?
14:46What should I wear tomorrow?
14:48Should I wear a short skirt?
14:53Your ankle must be fine.
15:09It's no use calling like that.
15:11Give it up.
15:12Dolphari, you're a dad-dropout.
15:16I'll never see you again.
15:22Baby, you have to stick well.
15:26That kind of dad is enough.
15:30There's nothing to be sorry about.
15:33What do you know about a dad who doesn't like kids?
15:35What are you doing?
15:50Wow, my father-in-law is alive.
15:53Are you alive?
15:57You're old and pretty.
15:59What's so pretty about being old?
16:05Let's go.
16:13We were so clueless that our children never came to see us.
16:27Sir, we're five siblings.
16:32I can come because I live in Seoul.
16:36Everyone won't feel that way.
16:39It's because they're busy living.
16:47While you're here, I'll be your child.
16:52Think of me as your daughter.
16:56It's not like that.
16:58What?
16:59It's because I miss my mom.
17:04I was so bad to my mom.
17:09When she was alive, I should have touched her face one more time.
17:15I should have told her she was pretty.
17:21I regret it.
17:23I'm sorry for my mom.
17:26That's why.
17:42I'm here.
17:50This is all I have to drink.
17:53You're going to be discharged soon, right?
17:55Yes, I have a few days left.
17:57Thank you so much for coming again.
17:59Of course I should come.
18:02But why did you come earlier?
18:07The old man next to me.
18:11The 99-year-old man?
18:15He's going to be 103 soon. How can he be so quiet?
18:19Right?
18:20Yes.
18:21But he came because he missed his mom.
18:28He said he should have been good to her when she was alive.
18:33Oh my.
18:34I thought he came because he was sad that his child wasn't coming.
18:39But no matter how old he is, he must miss his mom.
18:45I miss my mom, too.
18:50Is your mom alive?
18:53She's dead.
18:57You don't like to talk about personal things.
19:00I'm curious about who your mom is, but I won't ask.
19:05I want to tell you everything without hiding it from you.
19:10But if I tell you, I think there will be a misunderstanding.
19:15What misunderstanding?
19:17Everyone has prejudices.
19:24I made up my mind not to live like my mom.
19:31I made up my mind.
19:37Actually, when I come to this neighborhood, I think of my mom more.
19:48My mom...
19:49Mom.
19:51Oh, you're here.
19:52Hello.
19:54What about your mother-in-law?
19:55Go in.
19:57I'll talk to her and go in.
19:59Okay.
20:00You go in, too.
20:02Keep talking about what you were going to say.
20:05No, next time.
20:08Then I'll go.
20:10Yes.
20:18Why did you come then?
20:22What did I do?
20:23I was going to talk about something important, but you came and broke it.
20:28Anyway, it doesn't help.
20:34What did I do wrong?
20:46Mom, wait a minute.
20:55What is this?
20:57Thank you for all this time.
20:59It's nothing.
21:00It's a poem I wrote.
21:02Catch it healthy.
21:04Okay.
21:25I enjoyed it.
21:27Enduring the difficult treatment last night.
21:31You don't leave a single pill.
21:34You're shaking it off.
21:43I enjoyed it.
21:45Watching TV practice songs, laughing and crying.
21:48With the same people in the ward.
21:50You're eating fruit.
21:54I enjoyed it.
21:56The weather here is always clear.
21:59I can see every wrinkle in your eyes.
22:09So once a day, look up at the sky and smile.
22:15Our most beautiful daughter in the world, Kkot-bun.
22:21Mom.
22:24Mom.
22:34Grandma, congratulations on your discharge.
22:37Grandma, are you comfortable now?
22:39Yes, thank you.
22:41Now that my grandchildren are worried about me, I have to be healthy.
22:45What are you worried about when you have grandchildren?
22:49Do you have to go to the OB-GYN?
22:56Mom, you had a hard time eating at the hospital.
22:59You have to eat like this to gain strength.
23:01I made this for you.
23:04Enjoy it.
23:07Try this.
23:10Mother-in-law, are you okay when you're sitting?
23:14Yes, I paid a lot for the surgery, but I have to be healthy.
23:19From now on, if you're sick, tell me right away.
23:22Don't get sick.
23:23Why are you nagging me?
23:28I have something that I use when he nags me.
23:31I'll give it to you.
23:33What is it?
23:35This is it.
23:37What is this?
23:38Should I call it an earmuff?
23:40Oh, it's perfect.
23:44Is it a real earmuff?
23:46I'll treat you to a meal at my store to celebrate your retirement.
23:50Come to my store this evening.
23:54I'll be at home.
23:56It's for you.
23:58I'll carry it for you.
24:01Uncle, thank you, but my mom can't drink.
24:06Then I'll prepare a special fruit juice and a special menu for you.
24:18What's going on?
24:20Let's go.
24:21Yeah.
24:27Did he grow up?
24:30If he looked like Hae-joon, his shoulders would be very wide.
24:44If I had made a different choice that day, would it have been a little better?
24:59Hello.
25:00Yes, you're here.
25:01My mom told me to bring you, too.
25:04Huh? Where?
25:06I brought it.
25:08Welcome, welcome. Here, here, here.
25:11How did you think of calling me?
25:15You came to my mom's hospital and took care of her a lot.
25:18I didn't do anything.
25:21What are you talking about? Here's the special juice.
25:25Yes, let's go.
25:27Congratulations on your grandmother's retirement.
25:33Don't cry for me.
25:38Don't be sad for me.
25:45Don't wait for me.
25:51The expression that lost its meaning.
25:58Don't love me.
26:08Geon, sit here.
26:13Mom, I'm sleepy.
26:17Geon, let's stay here with your mom for a while while your dad takes care of the guests.
26:24Shall we?
26:31Here.
26:35That's right.
26:37That's right.
26:48Don't cry for me.
26:54Don't be sad for me.
27:01Don't look at me like that.
27:07Because love is over.
27:13Did you just try to leave me?
27:18If I knew I'd regret it again like this,
27:25I wouldn't have wandered in pain.
27:38Love doesn't stay with me anymore.
27:44I can't feel anything.
27:51Like you sent me with a smile.
28:01I'll love you more.
28:06I'll cherish you more.
28:09If you take someone else's heart, you're going crazy.
28:13Who's taking someone else's heart?
28:15It's a woman.
28:16A woman?
28:17It's a woman?
28:18Kang Myung-ja, who left her mother alone at home.
28:21I'm going to be sick again.
28:23Hello?
28:24Who are you?
28:25Why are you looking at me like that?