Presa Del Amor Capitulo 108 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¿Qué tanto te duele?
00:43Estoy bien.
00:46Ya casi termino. Después de limpiar la herida, entonces la cubriré.
00:58Bien, aquí voy.
01:00Oye, quédate ahí, así.
01:03Debe ser, Pelé.
01:04Quédate quieto.
01:06Muy bien.
01:08Gracias, Nehir.
01:09De nada, pero por favor, debes tener un poco más de cuidado.
01:13Lo haré.
01:15Los oficiales están aquí.
01:18Espera. Cuidado.
01:22¡Rayos! Arruinaste nuestras vidas. ¿Alguna vez me libraré de ti?
01:26No, no lo harás. Tú tenías que pensar en eso antes de engañarme.
01:35¿Quién te llama?
01:37Nehir.
01:38No contestes el teléfono.
01:40Si no lo hago, pensarán que soy tu cómplice.
01:43Dame el teléfono.
01:44¡Fuera!
01:45¡Dame eso! ¡Dámelo!
01:46¡Maldita sea!
01:47¡No!
01:57Bájate.
01:58¡Vamos!
01:59¿Qué haces? ¿Qué estás haciendo?
02:03¡Que bajes!
02:05¡Dámelo!
02:07¡Dame mi teléfono! ¡Dame mi teléfono!
02:10¡Devuélvemelo! ¡Ya!
02:11¡Olvídalo! ¡No lo haré!
02:14¡Me estropeaste la vida! ¡Por tu culpa mi mundo está de cabeza!
02:17¡Tú también arruinaste mi vida! ¡Todo lo que te importa eres tú!
02:20¡Hay que afrontar las consecuencias!
02:21Escúchame. ¿Sabes qué haré si me atrapan?
02:23Diré que tú mataste a Halil y no olvidaré a Meriem.
02:26¡Haz lo que quieras! ¡No me importa!
02:28¿Te has vuelto loca? ¿Eh? ¿Te has vuelto loca?
02:31Si estoy loca. ¿No lo ves? Prefiero ir a prisión que verte con otra mujer.
02:35Yo te lo dije. Arruinaría tu vida y la mía también.
02:38Soy capaz de hacer de todo si me engañas.
02:40No puedes hacer nada.
02:42Entra al auto.
02:43¡No! ¡No lo haré!
02:45Mira, Sara. No quiero hacerte daño. ¡Entra!
02:47¡No voy a entrar!
02:48¡No me dejas opción!
02:49¡Suéltame! ¿Qué estás haciendo?
02:51¿Tarik?
02:53¿A dónde me estás llevando?
02:55¡Te hice una pregunta!
02:57¡Tarik! ¿Qué haces?
02:59¿Me vas a matar, Tarik?
03:02Por favor, di algo. ¿Piensas matarme?
03:09El número que marcaste es...
03:11¡Tarik!
03:12¡Tarik!
03:13¡Tarik!
03:14¡Tarik!
03:15¡Tarik!
03:16¡Tarik!
03:17¡Tarik!
03:19El número que marcó no está disponible.
03:21Apago el teléfono. No puedo localizarla.
03:23¿Por qué lo apagaría?
03:25¿Por qué vino hasta aquí para desaparecer repentinamente?
03:27No entiendo.
03:28Yo tampoco entiendo.
03:29Me dijiste que llamara a la policía,
03:31pero no tenía el teléfono conmigo,
03:33así que subí corriendo para llamarlos
03:35cuando vi a Sara que salió rápidamente y huyendo de aquí.
03:45Iremos a la estación. Tomaré sus declaraciones
03:47y seguiremos adelante.
03:48Sí, oficial. Tienes razón.
03:50Pero primero tenemos que encontrar a Sara.
03:52¿Podemos hacer algo sin ese video?
03:54Bueno, tomaré sus declaraciones,
03:56pero sin ese video o un testigo,
03:59no hay mucho que hacer.
04:02Nos comunicaremos con la persona que presenció el evento.
04:04Iremos a la estación cuando la encontremos.
04:07Sí, como guste.
04:08Está bien. Gracias por venir.
04:10Buen día.
04:11Igualmente.
04:12Igualmente.
04:13Los acompaño hasta la puerta.
04:15Sara...
04:16No puede ser.
04:19Oye, Nasim, le estamos buscando.
04:21No contesta el teléfono.
04:23¿Y si ese tipo le hace algo?
04:25Bueno, Sara se fue antes que Tarik,
04:29aunque no podemos saberlo.
04:32Pele, vamos a buscar a Sara. Vamos.
04:34Bien.
04:35¿Adónde vas?
04:37¿A su casa?
04:38No me refiero a eso.
04:40Acabo de limpiar tu herida.
04:41Deberías quedarte y descansar.
04:43Estoy bien. No hay de qué preocuparse.
04:45Pele viene conmigo. Vamos, Pele.
04:47Da una cosa más.
04:48Le diré a los agentes que atrapen a Tarik si aparece.
04:51Si te llama, avísame, ¿de acuerdo?
04:53Seguro lo haré.
04:55Cuídate.
04:56Sí, quédate tranquila. Vámonos, Pele.
04:58Cuídalo.
05:08¿Adónde vamos?
05:09¿Adónde me llevas?
05:12¡Tarik, respóndeme!
05:13¿Por qué estamos en medio de la nada?
05:16Ya te enterarás.
05:17¿De qué me voy a enterar?
05:20¿Qué vas a hacer? ¡Dime qué pretendes!
05:23¿Qué pasa, Sara? ¿Eh?
05:26¿Tienes miedo?
05:27¡Claro que no tengo miedo!
05:28Como si tu problema se resolviera si desaparezco.
05:31Nehir vio el video.
05:32No volveré a hablar contigo, ¿entiendes?
05:34¡Olvídate de Nehir! ¡Nehir se acabó!
05:36¡Maldita sea! ¡Sara!
05:37Podría matarte aquí. ¡Nadie lo sabría!
05:43Si no quieres escucharme, es mejor que me dejes ir.
05:47No.
05:48No pierdas el aliento.
05:50No irás a ninguna parte.
05:51¡Tarik, no sé cuál sea tu plan!
05:53¡Pero si llegas a lastimarme, Nasim lo sabrá!
05:55¡Cállate!
05:56¡Suficiente!
05:57¡Cállate!
06:07¿De quién es esta casa?
06:10¡Contéstame, Tarik!
06:11¿Qué te importa? ¿Eh?
06:13No es relevante.
06:19Bájate.
06:20Olvídalo.
06:25¡Te dije que no lo haré! ¡No voy a bajar! ¡Ah!
06:28Sí, lo harás.
06:29¿Qué haces?
06:31¿A dónde vamos? ¡Ah!
06:34¡Suéltame!
06:35¡Muévete, Sara!
06:36¡Me estás lastimando! ¡Suéltame!
06:39¡Sara!
06:41¡Shh!
06:44¡Me estás lastimando!
06:47¡Entra!
06:51¿De quién es esta casa? ¿Por qué estamos aquí?
06:54Es la casa de un amigo extranjero.
06:56Nadie te va a encontrar aquí.
06:58¡Ah! ¿Qué haces? ¿Perdiste la cabeza?
07:01¡Te vas a quedar aquí!
07:03Hasta que recuperes la cordura, nadie podrá escucharte.
07:05¡Déjame! ¡Suéltame!
07:07¿Qué haces?
07:09¡Entra ahí!
07:10¡No me hagas esto, Tarik! ¡No te vayas, Tarik!
07:12¡No puedes encerrarme aquí, Tarik!
07:14¡No me dejes! ¡Ábreme!
07:16¡Por favor, no me dejes aquí, Tarik!
07:20¡Tarik! ¡Abre la puerta! ¿Dónde estás?
07:23¡Vuelve aquí! ¡No me dejes aquí!
07:24¡Sara, ya cállate! ¡Silencio!
07:26¡Este es tu castigo por todo lo que has hecho!
07:29¡Sácame de aquí, Tarik! ¡Sácame de aquí!
07:33¡Tarik! ¡Tarik!
07:36¡Sácame de aquí, Tarik!
07:37¡Sácame de aquí, Tarik! ¡Tarik, por favor, regresa!
07:40Ay, ¿ahora qué hago?
07:42Todos me persiguen.
07:44¿Cómo saldré de esto?
07:46¡Tarik!
07:48¡Tarik! ¡Sácame de aquí!
07:50¿Bajar?
07:52¡Tarik! ¡Tarik, vuelve!
07:57¿Sí, Tarik?
07:58¿Dónde estás? Necesito verte ahora mismo.
08:01¿Qué? ¿Ahora mismo?
08:02Sí, ya me oíste.
08:03Ahora no puedo. Voy a la corte.
08:04Necesito una copia de la declaración
08:06dada por el tipo que confesó el asesinato de Halil.
08:09Olvídate de eso ahora. Las cosas cambiaron.
08:12¿Dices que cambiaron? ¿Qué quieres decir con eso?
08:14Todo está arruinado. Mi matrimonio se acabó.
08:17¿Cómo? ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó?
08:19No puedo decírtelo por teléfono. Tengo... tengo que verte.
08:24Está bien, cálmate. Dime a dónde voy.
08:26Te envío la ubicación. Nos vemos ahí.
08:29Llámame si no encuentras el lugar.
08:31Está bien, espero la ubicación.
08:45¡Tarik! ¿Adónde vas? ¡Tarik! ¡Tarik, no me dejes aquí!
08:56Bueno. Ah, Dilay, si aparece, llámanos, ¿está bien?
09:02No, no, Nasim. No ha ido a la oficina.
09:07Tampoco está aquí. O no quiere abrir la puerta.
09:11Le pregunté al portero y dijo que no ha regresado.
09:13Creo que no está adentro.
09:15Pues vámonos.
09:18Consigue a quien vigile el lugar y que nos avise si aparece.
09:21Está bien.
09:32¿Jalil?
09:33¿Qué Jalil, ni qué nada? Pero tú también, viejo.
09:36Yo no soy Jalil. Mi nombre es Halid.
09:39Soy el gemelo de Jalil.
09:44¿Tú quién eres? ¿Cómo es que conoces a Jalil?
09:47¿Cómo es que conoces a Jalil?
09:49¿Cómo es que conoces a Jalil?
09:51¿Cómo es que conoces a Jalil?
09:53¿Cómo es que conoces a Jalil?
09:55¿Cómo es que conoces a Jalil?
09:58¿Tú quién eres? ¿Cómo es que conoces a Jalil?
10:02De la presa.
10:04Eres ese tipo, Nasim. El asesino de Jalil.
10:10Yo no maté a Jalil.
10:13Ah, es cierto.
10:16Sí, el abogado me llamó hoy.
10:18Alguien más mató a mi hermano.
10:21¿Y tú sabes quién es? ¿Lo conoces?
10:25Ya, olvídate de él. Él no mató a Jalil.
10:28No tiene nada que ver.
10:30¿Él no es el asesino? ¿Y tú tampoco?
10:35Entonces, ¿quién fue?
10:36Tarik. Tarik mató a Jalil.
10:41¿Tarik, dices? ¿De qué estás hablando?
10:47¿Me estás tomando el pelo o qué?
10:49Lo que te dije es la verdad.
10:52Vámonos, Pelé.
10:56Oye tú, ¿sabes dónde puedo encontrar a Sara?
11:00¿Qué quieres con Sara, eh?
11:04Ella lo sabe todo. Me dijo que Tarik mató a Jalil.
11:07¿La has visto o no la has visto?
11:09¿Sara? ¿Ella lo sabía?
11:12Nos fue a ver y nos dijo la verdad.
11:14Pero luego se fue de pronto.
11:16Si sabes de ella, dímelo. Tenemos que encontrarla.
11:19¿Cómo voy a saberlo? Yo también la estoy buscando.
11:22Ya acabo de llegar.
11:26Vámonos, Pelé.
11:31¡Espera!
11:34Puedo ver que están tramando algo.
11:37Sí, traen algo entre manos, pero...
11:39si es algo malo, o le llega a pasar algo a Sara,
11:42o si la lastiman, se meterán en problemas, ¿entendieron?
11:46Te digo lo mismo.
11:47Pelé, Pelé, Pelé, tranquilo.
11:50No tenemos tiempo para perderlo contigo, así que no molestes.
11:53Vámonos, Pelé.
12:11La portería va aquí, ¿cierto?
12:13Así es.
12:15Trae los balones para acá. Muy bien.
12:18Abramos esto. ¿Cómo lo hago?
12:21Ah, ahí están mis deportistas.
12:24Mert, ¿a que no adivinas qué hay para almorzar?
12:28¿Qué?
12:29Tu comida favorita. Papas fritas, albóndigas y fideos.
12:33¡Excelente!
12:36Mamá, ¿mañana tampoco iré al colegio?
12:44Veremos.
12:45Le preguntaremos a tu papá. Si dice que no, no irás.
12:48No quiero ir.
12:50¿Cómo que no? A mí no me lo digas.
12:52Pregúntale a tu papá cuando venga.
12:54Ahora toma un balón. Anda.
12:56Prepárate para anotar, hijo.
12:58Muéstrame cómo lo haces.
13:01¡Oh!
13:03¿Hay noticias? ¿No te ha llamado?
13:06No, no ha llamado.
13:08Y tampoco quise insistir.
13:10Espera, mejor le llamo.
13:12Aquí vamos. Yo soy el portero y tú tiras.
13:21¿Qué pasa, Nehir?
13:22Hola, Nasim.
13:23¿Qué hay de nuevo? ¿Pudiste encontrar a Sara?
13:25No, no tuve suerte.
13:27No estaba en su casa.
13:29Ahora voy a casa de Tarik.
13:31Tampoco creo que esté ahí, pero queremos estar seguros.
13:35¿Ella no te llamó?
13:37No, no lo hizo.
13:39¿Y Mert, qué es lo que está haciendo?
13:42Sí, está jugando al fútbol mientras hablamos.
13:45Es maravilloso oír eso.
13:49Cuídense, Nehir, por favor.
13:51Está bien, está bien, no te preocupes.
13:53Avísame si hay alguna noticia, por favor.
13:55Sí, claro, yo te aviso. Nos vemos luego.
13:58¡Oh! ¡Ay, no puede ser! ¡Metí autogol! ¡Ah!
14:04¿Qué fue lo que te dijo?
14:06¿La encontró?
14:07No, no lo ha hecho.
14:09Pues lo de Tarik es terrible.
14:11Aún no puedo creer que haya sido capaz de algo así.
14:14¿Tú sí?
14:15Yo estoy en shock también.
14:17Nunca imaginé algo como eso.
14:25¿Qué pasa? ¿Qué es lo que estás mirando?
14:29Creo que alguien nos está espiando.
14:32¿Te das cuenta? ¿Lo viste? Se mueven las persianas.
14:35Eso no lo pude ver, pero debe ser la malvada de Asra, claro.
14:38Ella no tiene el coraje de venir con nosotros.
14:41Así que nos espía desde arriba.
14:45Ya no sé ni qué pensar.
14:48Ay.
15:18¿Qué pasa?
15:19¿Qué pasa?
15:20¿Qué pasa?
15:21¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa?
15:23¿Qué pasa?
15:24¿Qué pasa?
15:25¿Qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:27¿Qué pasa?
15:28¿Qué pasa?
15:29¿Qué pasa?
15:30¿Qué pasa?
15:32¿Qué pasa?
15:33¿Qué pasa?
15:34¿Qué pasa?
15:35¿Qué pasa?
15:36¿Qué pasa?
15:37¿Qué pasa?
15:38¿Qué pasa?
15:39¿Qué pasa?
15:40¿Qué pasa?
15:41¿Qué pasa?
15:42¿Qué pasa?
15:43¿Qué pasa?
15:45¿Qué pasa?
15:46¿Qué pasa?
15:48Ah.
15:50El champú huele muy bien.
15:52Me asustaste, ¿qué haces aquí, Demir?
15:55Y ¿cómo fue que entraste?
15:57Soy experto en cerraduras.
15:59Puedo abrir cualquier puerta, lo sabes.
16:01Quieres que te atrapen, ¿qué pasa contigo?
16:04Pierdete, bajaré esta dracquí pronto.
16:06Espera. Tranquila.
16:07Primero, hablemos de esa solicitud.
16:09¿Qué hay que decir? Ya te lo dije todo.
16:11¿Qué me dijiste, Asra?
16:12No me diste detalles.
16:14detalles. ¿Presentó la solicitud? Dime cuándo estará lista, ¿por cuánto tiempo tendré que esconderme?
16:21¡Pues no tengo idea!
16:25Llama a Bajari y pregúntale.
16:27No tengo mi teléfono aquí, déjame vestirme primero. ¡Muévete!
16:33Esto es increíble.
16:34Bueno, esa es la situación. El tipo de repente me atacó, tuve que defenderme.
16:45No puedo creerlo. De verdad, no puedo creerlo. He estado cooperando con un asesino todo este tiempo.
16:52No soy un asesino. No maté a nadie, Bajar. ¡Yo ya te expliqué todo!
16:59¿Por qué te digo esto? No vas a creerme, pero tienes que ayudarme.
17:04¿Qué tengo? ¿Ahora tengo que ayudarte? ¡Claro que no! ¡Olvídalo! ¡Ahora estás solo en esto!
17:10Escúchame.
17:13Será mejor que estemos juntos en esto. ¿O lo lamentarás?
17:19¿Qué vas a hacer? ¿Me matarás, acaso?
17:22No. Te haré algo mucho mejor.
17:28¿Y ahora tú me amenazas?
17:31Te estoy amenazando. Iré con Nasim y le diré que le diste el riñón con la condición de que me casara con Egir.
17:38Puedo hacerlo.
17:45Vamos, usa tu cerebro. Si no hacemos algo, Egir se divorciará de mí.
17:50No habrá nada que interfiera entre Nasim y ella.
17:54Mira, tengo un plan. Escucha, nos conviene a los dos.
17:59O si no, perderé a Egir y tú, Nasim.
18:07Está bien, ¿qué hacemos?
18:09Ah, así se habla.
18:10Vamos, ve al grano, cuéntame.
18:12El tipo que confesó el asesinato, tienes que mostrarle su declaración.
18:18No importa cómo lo hagas, tienes que convencerlos de que él fue.
18:23Vaya, ¿en qué diablos me he metido? ¡No puedo creerlo!
18:28Deja de lloriquear, Bahar. Llama a Nasim, pongamos en marcha el plan.
18:36¡Te odio!
18:44Hola, Bahar.
18:45Ah, Nasim. Creo que estás en el auto.
18:50Sí, estoy en el auto. ¿Tú dónde estás?
18:52Yo también. Acabo de salir de la oficina. Voy camino al juzgado.
18:56Tengo que conseguir una copia de la declaración del tipo que confesó el asesinato de Halil.
19:01Tranquila, ni siquiera te molestes. Lo siento, no pude llamarte antes.
19:05Están pasando muchas cosas. Ese hombre no mató a Halil.
19:10¿Qué dices? Lo mató Nasim, ya tenemos su confesión.
19:14No, está mintiendo, no es el asesino. Tarik mató a Halil.
19:19¿Te fue Tarik? ¿Estás seguro?
19:22Pues sí. Da igual, te lo explicaré más tarde.
19:27Estamos buscando a Sara, pero no podemos encontrarla.
19:31Está bien, nos vemos más tarde. Hasta luego.
19:34Ahí lo tienes. Tu plan no funcionará.
19:38¿Qué cambiaría con la declaración de ese chico? Nasim cree que eres el asesino.
19:49Creo que Sara podría salvarte.
19:52No sé, puede decirle a Nehir que mintió, que se equivocó o algo como eso.
19:58Haga lo que haga, tiene que convencerlos.
20:04Está bien, tú encárgate de esa declaración. Yo me ocupo de Sara, ¿de acuerdo? Adiós.
20:11Sí, hasta luego.
20:19¡Ya basta! Deja de husmear por todos lados. Pensarán que fui yo.
20:22No hay nada de valor, son baratijas.
20:25¿Y tu teléfono? ¿Has visto?
20:28No, no lo he visto.
20:30¿Y tu teléfono?
20:32¿Y tu teléfono?
20:34¿Y tu teléfono?
20:36¿Y tu teléfono?
20:38¿Y tu teléfono?
20:40¿Y tu teléfono?
20:42¿Y tu teléfono?
20:44¿Y tu teléfono?
20:45Son baratijas.
20:47¿Y tu teléfono?
20:49Ahora llámale a esa hermana tuya.
21:03Hola, Bahar.
21:05¿Asra? ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo? ¿Estás bien?
21:08Sí, estoy bien. Solo quería preguntarte algo. ¿Cómo va nuestra solicitud? Solo quisiera saber eso.
21:18Presentamos la solicitud. Ya está hecho.
21:22¿Qué haces?
21:25¿Entonces está lista?
21:27Podríamos decir que está lista. Saldrá con la sentencia del juez.
21:31Asra, querida, ahora estoy un poco ocupada. Voy al juzgado. Tengo cosas que hacer. Hablamos cuando llegue a casa. ¿Te parece bien?
21:38Pregúntale cuándo estará lista.
21:41Bien. ¿Cuándo saldrá la sentencia del juez? ¿Tardará mucho?
21:45Asra, espera hasta que llegue a casa, por favor. Hablaremos en persona.
21:49Bien, claro. Te lo agradezco.
21:52Oye, dámelo. ¿Por qué insistes tanto? Ella sospechará ahora.
21:56Soy un fugitivo, querida. Necesito dinero para escapar lo antes posible. ¿Comprendes?
22:03¿Por qué insistes tanto? Ella sospechará. Blah, blah, blah.
22:08Me voy.
22:16Ahora que lo pienso, me llevaré algo.
22:20No te atrevas. Deja mis cosas.
22:22Oye.
22:23Vamos.
22:24Espera.
22:25¡Dámela! ¡Que me las des!
22:26Suéltame, por favor.
22:29Esto funcionará.
22:31Toma.
22:33Y sécate el cabello. No vayas a resfriarte.
22:42A la casa no pelea, a la de Nehir.
22:45Como gustes.
22:51Bahar, no iré a la casa. Iré a ver a Nehir. Te veré en la casa más tarde. Adiós.
23:02Bueno, tengo que hacer algo. Aquí voy.
23:33¿Qué haces? ¿Te has vuelto loca?
23:35¿Dónde estabas? ¡Me dejaste aquí encerrada! ¡Abre esa puerta!
23:38De acuerdo, ya voy. ¡No saltes!
23:39¡Abre la puerta o salto! ¡Apresúrate!
23:41Sara, tranquila. No saltes.
23:43Ya voy para allá. Espera.
23:47Maldita sea.
23:49¡Abre la puerta!
23:50¡Sara, aguarda! ¡Calma! ¡Ya voy!
23:52¡Espera, Sara!
23:53¡Espera!
23:54¡Espera!
23:55¡Espera!
23:56¡Espera!
23:57¡Espera!
23:58¡Espera!
23:59¡Espera!
24:00¡Calma! ¡Ya voy!
24:01¡No esperes! ¡Ábrela!
24:04¡Por favor, espera!
24:07Oye, ¿qué te pasa, Sara? ¿Acaso te volviste loca?
24:10¡Sí, estoy loca! ¡Me encerraste aquí! ¡Voy a acabar muerta de todas formas!
24:14¡Sara, ¿de qué hablas? ¡Estás histérica!
24:16¿Cómo que muerta? Pero, mi amor, nunca te haría daño.
24:20De verdad.
24:22Bajemos. Ven conmigo. Vamos. Anda.
24:25Ven, amor.
24:26¿Qué estás haciendo?
24:28Ven. No voy a hacer nada. Ven aquí. Siéntate. Vamos.
24:34Toma asiento. Bajaré algo que tengo en el auto. Te traje una sorpresa. Ya vuelvo.
24:40Espera.
24:48Maldita loca.
24:58Mira. Son para ti.
25:02¿Para mí?
25:04Sí. Son para ti.
25:09¿Y por qué?
25:13Porque te traté mal, Sara. Y lo lamento mucho.
25:18Pensé que... habíamos terminado.
25:22¿No es este el final? Dijiste que me matarías.
25:26Sí. No estaba pensando con claridad. Pero, por favor, perdóname.
25:32Tuve miedo y no sabía lo que estaba haciendo, amor.
25:36Hablaré con mi abogado.
25:38No tienen la evidencia, así que no pueden hacerme nada. No hay problema.
25:45¿Qué pasa?
25:46No tienen la evidencia, así que no pueden hacerme nada. No hay problema.
25:53¿Y qué hay de Nehir? ¿No estabas enojado conmigo?
25:58Al principio, sí. Lo estaba. Y confundido.
26:06Pero nadie me ha amado como tú.
26:08Lo cierto es que eres la única que lo ha hecho.
26:12Mira a Nehir. Me dejó en cuanto supo que soy un asesino.
26:16Ella no me apoya. Tú no eres así.
26:22A pesar de lo que hemos vivido, nunca te rendiste conmigo.
26:27Seguimos amándonos como el primer día.
26:32Al diablo con Nehir. Tú eres la única para mí.
26:37Pero aún estás usando ese anillo.
26:40Sí, aunque no... no es nada. Se me olvidó quitármelo. Me da igual.
26:46No, Tarik. No puedo confiar en ti hasta que te divorcies de Nehir.
26:49¿Cómo puedo saber que no me tendrás como tu amante?
26:52Oye, Sara. Empiezo el divorcio.
26:56Si es lo que quieres, llamaré a mi abogado.
27:00Mira, Mehmet. Llevó mi divorcio con Fulya.
27:09Hola, señor Tarik.
27:10Hola, señor Mehmet. ¿Cómo está?
27:13Estoy bien. ¿Y usted? Felicidades. Escuché que se casó.
27:16Sí, por eso lo llamo. Me casé, pero quiero el divorcio.
27:20Ah, ¿de verdad? Lo siento mucho.
27:22Escuché que se acaba de casar.
27:24Sí.
27:25Sí, pero fue un gran error.
27:29Quiero terminarlo antes de que sea tarde.
27:32¿Podemos presentar el caso de divorcio?
27:34Seguro, como lo desee. Y afirmo el poder notarial antes.
27:37Preparo la solicitud y se la presento al tribunal.
27:39Excelente.
27:40Lo mantendré informado.
27:42Gracias. Lo aprecio mucho. Hablamos más tarde.
27:47¿Lo ves? Me quedé sin ti.
27:50Bien, digamos que dejas a Nehir.
27:52¿Cómo sé que te casarás conmigo?
28:03Cásate conmigo, Sara.
28:07Discutíamos sobre un antiguo desacuerdo y no pude evitarlo.
28:10Le golpé la cabeza contra la mesa.
28:12Entonces, cuando se cayó, vi que murió.
28:15Así que me asusté y decidí huir.
28:17Pero sentí remordimiento. Por eso me estoy entregando.
28:20¿Por qué?
28:21Porque no tengo ni idea.
28:23¿Por qué?
28:24Porque no tengo ni idea.
28:26¿Por qué?
28:27Porque no tengo ni idea.
28:29¿Por qué?
28:30Porque no tengo ni idea.
28:32¿Por qué?
28:33Porque no tengo ni idea.
28:35Por eso me estoy entregando. Y es todo.
28:39¿Eso es todo?
28:40Sí, todo.
28:41Tarik está detrás de esto.
28:43Ese tipo se vendió por dinero. No hay otra explicación.
28:47Nasim, escucha. Necesitamos pruebas para respaldar lo que está diciendo.
28:52Esta es la confesión del hombre.
28:54No tenemos nada más en el caso.
28:56Nos lo mostraron. Nehir y yo vimos el video, ¿cierto?
28:59Pues sí.
29:00Tarik lo hizo. Lo sabemos.
29:02Pero no podemos probarlo siquiera.
29:05¿Dices video? ¿Tienes un video? O sea, ¿un video de Tarik matando a Halil?
29:12No, eso no. No vimos a Tarik matando a Halil.
29:15Lo vimos enterrando su cuerpo en el patio de Nasim.
29:17¿Lo ves?
29:19Eso no prueba que él sea el asesino.
29:22¿Cómo dices que no lo prueba?
29:24Si Tarik no es el asesino, ¿por qué enterró el cuerpo de Halil en el patio trasero de Nasim en lugar de llamar a la policía?
29:31Bajar, todo está claro como el agua.
29:34¿Por qué no quieres creerlo? No puedo entender por qué no quieres hacerlo.
29:38¿Sabes, Zerrin? No importa lo que creas.
29:40Tenemos que convencer al juez y no tenemos pruebas ni video.
29:44No podemos ir con el juez con estos argumentos.
29:48Así nunca ganaremos.
29:51Aunque es extraño que no estés esforzándote más por querer salvar a tu marido.
29:56Zerrin, mi marido es un hombre libre. Ha sido absuelto. El tipo confesó.
30:01¿Podemos irnos ahora, Nasim?
30:03No, me quedaré aquí. Ese desgraciado puede aparecer de nuevo.
30:10Bien, yo también me quedo. Así podré ver a Mert.
30:14Después de todo, esta también es mi casa.
30:20¿Te has dado cuenta? No puede dejar a su marido.
30:25Él se queda aquí, así que ella también se queda.
30:30¿Qué?
30:48Cariño.
30:52Te quiero mucho.
30:54Vamos a casarnos cuando te divorcies. No hay que esperar.
30:58Claro, cariño. Yo tampoco quiero esperar.
31:03Además, si nos casamos, puedes venir a visitarme a la prisión.
31:10¿A prisión? No, no dejaré que eso suceda.
31:14Puedes decir eso, pero lo cierto es que mi situación es obvia.
31:19¿Les mostraste el video a Nasim y Nehir?
31:24¿No dijo el abogado que sin el video no pueden hacer nada?
31:29Eso es lo que dijo, pero he estado pensando...
31:33Sí.
31:35Fuiste a ver a Nasim y le enseñaste el video.
31:39Le dijiste que maté a Halil.
31:41¿Crees que lo dejará pasar?
31:43Su mujer también es abogada. No hay salida para mí.
31:47¿No hay alguna forma de que salgas de esto?
31:52No lo sé. No lo he pensado.
32:03Bueno, Sara, sí hay una salida.
32:05De hecho, hay algo que tiene que ver con el abogado.
32:10¿Qué?
32:12Hay una salida. De hecho, hay algo que tienes que hacer para ayudarme,
32:17pero no sé si lo harías.
32:20Por supuesto. Haré cualquier cosa, cariño.
32:22Dime qué.
32:28Sara, ¿estás segura?
32:31Sí, estoy segura. Haré cualquier cosa por ti. Dime.
32:34Está bien. Viene a sentarte conmigo. Te lo diré.
32:43¿Hola?
32:46Sí, estoy buscando a Tarik. ¿Se está en su oficina?
32:49Ah, el señor no ha venido.
32:53¿Usted es...?
32:56Soy Halit.
32:58¿Cuándo llegará?
33:00¿Cuándo llegará?
33:02¿Cuándo llegará?
33:04¿Cuándo llegará?
33:06¿Cuándo llegará?
33:08¿Cuándo llegará?
33:10Halit, ¿cuándo llegará aquí?
33:13No lo sé. No me ha llamado.
33:16Entiendo. Tampoco está en casa.
33:19¿Dónde será que está ese tipo?
33:22Puede que en casa de la señora Nehir.
33:24¿Es en serio?
33:26¿Y dónde es que vive la señora Nehir? Dame la dirección, por favor.
33:30Lo siento, no puedo darle esa información.
33:41Dame su dirección, querida.
33:44Ahora empezarás por ahí.
33:46¿Sabes lo que tienes que decir?
33:48Sí, cariño, lo sé.
33:50Lo sé.
33:52Lo sé.
33:54Lo sé.
33:56Lo sé.
33:58Lo sé.
34:00Lo sé.
34:02Lo sé.
34:04Lo sé.
34:06Lo sé.
34:08Lo sé.
34:10Lo sé.
34:12¿Sabes lo que tienes que decir?
34:14Sí, cariño, lo sé. No te preocupes. Ya lo tengo.
34:17Muy bien.
34:19¿Quién es?
34:21No es nada. Es mi asistente.
34:24¿De acuerdo? El taxi te espera.
34:26Amor, te veré esta noche. Te espero en mi casa.
34:29Está bien. Está bien, cariño. Ahí estaré.
34:31No quiero pasar una noche más sin ti, Tarik.
34:36Tampoco yo.
34:38Tampoco yo.
34:40Vete. El taxi te espera.
34:42Está bien.
34:54Hola.
34:56Mehmet, lo siento mucho.
34:58Te hice pasar por mi abogado, pero lo hiciste muy bien.
35:01Te lo juro, me la creí.
35:05Sí, no me preguntes.
35:07Esa mujer es una pesadilla.
35:09Te lo cuento cuando llegue, ¿está bien?
35:16¿Pongo este aquí también?
35:18Sí.
35:21¿Y con este techo?
35:23Ya no se van a mojar.
35:27Quiero que mamá juegue.
35:34Pero tu mamá está ocupada ahora, cariño.
35:39¿Qué?
35:41¿Qué?
35:43¿Qué?
35:45¿Qué?
35:47¿Qué?
35:49¿Qué?
35:55¿Puedes jugar con nosotros, mamá?
35:59Cariño, estás jugando con tu papá.
36:02Tu tía también está ahí contigo.
36:04Pero quiero que tú juegues también.
36:09Estoy un poco ocupada ahora.
36:11Ve a jugar con tu papá, ¿quieres?
36:13Anda, cariño.
36:15Ve, Mert.
36:17Ven, cariño, aún tenemos que poner el techo.
36:19Corre, corre, corre.
36:21Ven aquí, date prisa.
36:23Ven, hijo.
36:31Supongo que tú también te quedarás a cenar.
36:34Si es así, pediré que hagan más comida.
36:37Nazim.
36:39Zerrin hizo una pregunta.
36:41¿Nos quedaremos a cenar?
36:46No, ya nos vamos.
36:50Hijo, tu mamá te ayudará a terminarlo, ¿está bien?
36:53Está bien.
36:55Te veo mañana.
36:57Cariño, te veo luego.
37:02Nehir, ya nos vamos.
37:05Llámame si pasa algo o aparece ese bastardo.
37:08Está bien, claro, no te preocupes.
37:10Espera, espera un momento.
37:12Neslihan, oye, llévate a Mert arriba a jugar en su habitación.
37:16Vamos, pequeño.
37:18Neslihan, llévatelo. Anda.
37:20Ve a jugar allá atrás, hijo.
37:26Sara, ¿por qué te fuiste así?
37:29Perdón por molestarlos, es que yo...
37:31Te estábamos buscando.
37:33¿Por qué te fuiste así?
37:35Yo...
37:37Bueno...
37:39Pasa, no te quedes ahí.
37:41Cuéntanos qué fue lo que pasó.
37:53Bienvenido, ¿a quién busca?
37:59Quiero ver a la señora Nehir.
38:01¿Está en casa?
38:03Sara, tienes que ir.
38:05¿Está en casa?
38:06Sara, tienes que hablar.
38:08Si tienes miedo, ¿por qué volviste?
38:10Es que...
38:12Decidí volver porque...
38:15Quiero disculparme con ustedes.
38:19Les he mentido a todos.
38:21Sobre Tarik.
38:23Él no es el asesino, me lo inventé.
38:28¿Qué? ¿Todo era una mentira?
38:30Cuando escuché que se casó contigo,
38:32me puse muy celosa.
38:34Por eso lo hice.
38:36Pero ahora lo lamento.
38:38No es como les dije.
38:40Tarik no es el asesino.
38:42¿Y el video que nos enseñaste?
38:44Si no es el asesino, ¿por qué enterró el cuerpo en mi patio?
38:48Bien, nosotros...
38:50El día que murió Halil...
38:52Me fui a casa con Tarik.
38:55Halil estaba tirado en el suelo.
38:57Su cabeza estaba sangrando.
38:59Y cuando lo vimos así...
39:01Entramos en pánico.
39:03Teníamos miedo que la policía nos echara la culpa.
39:07Así que decidimos deshacernos del cuerpo.
39:11No sabíamos cómo hacerlo.
39:13Pensamos en enterrarlo.
39:17Y yo...
39:19No quería enterrarlo en nuestro propio jardín.
39:21No hubiera podido vivir con el recuerdo de Halil
39:23si se hubiera quedado allí.
39:25Es por eso que lo enterramos en el patio de Nasim.
39:27Pensamos que no lo encontrarían.
39:31¿Ya terminaste?
39:33¿Terminaste?
39:37Sara, ¿esperas que te creamos esa estúpida historia?
39:39Todo lo que dije es verdad, te lo juro.
39:41Así que fue Tarik quien te envió.
39:43No, no, no tiene nada que ver.
39:45¿Acaso te amenazó?
39:47No, ni siquiera lo he visto.
39:49Buzra, ¿puedes abrir la puerta?
39:51Por supuesto, señora.
39:53Por favor envíame ese video.
39:55Bueno, es que lo borré.
39:57¿Qué dijiste?
39:59¿Cómo fue que lo borraste?
40:01¿Perdiste la cabeza?
40:03¿Qué más podía ser?
40:05Me habría convertido en sospechosa.
40:07Dígame.
40:09Buenas tardes, señorita.
40:11¿Tarik está aquí?
40:13No, el señor Tarik no ha venido.
40:15¿Y Nehir?
40:17Sí, aquí está.
40:19¿Quién la busca?
40:21Yo.
40:23Jalit, por favor.
40:25Sara, ¿estás loca?
40:27¿Cómo pudiste borrarlo?
40:29¿Cómo pudiste hacerlo?
40:31Señora Nehir.
40:33Dame un minuto, ¿quieres?
40:35Sara, empecemos desde el principio.
40:37¿Tuviste una relación con Tarik?
40:39Sí, la tuve.
40:41Cuando estaba en la presa
40:43y estaba casada con Jalil,
40:45Tarik y yo tuvimos algo.
40:47Ese día,
40:49me regresé a la casa
40:51y me encontré con Jalil.
40:53¿Quién es Jalil?
40:55¿Quién es Jalil?
40:57¿Quién es Jalil?
40:59¿Quién es Jalil?
41:01¿Quién es Jalil?
41:03¿Quién es Jalil?
41:05¿Quién es Jalil?
41:07Ese día,
41:09me regresé a casa para estar con él.
41:11Fue el día que
41:13encontramos a Jalil muerto.
41:19¡Sara!
41:21¿Pero tú qué haces aquí?
41:23¿De qué estás hablando?
41:25¡Ah!
41:27Tú.
41:29Tú estuviste engañando
41:31a mi hermano con ese bastardo, ¿eh?
41:33Y ahora
41:35a mí es al que engañas.
41:37¡No te estoy engañando!
41:39¡Maldita sea!
41:41¡Voy a matarlos a los dos!
41:43¡Jalil!
41:45¡Baja el arma! ¡Oblígame! ¡Quién lo dejó entrar!
41:47¡Hizo lo mismo en la oficina el otro día!
41:49¡Te dije que me bajes! ¡Los Jalils dónde están!
41:51¡No te metas! ¡Sara, ven conmigo!
41:53¡No, Nasif!
41:55¡Ten cuidado!
41:57¡Ya! ¡Suéltame!
41:59¡Ya! ¡Maldita sea!
42:01¡Suéltame!
42:05Cuando llegue la policía, lo entregan.
42:07¡Sara! ¡Te embrujaron! ¡Te embrujaron!
42:09¡No me toquen! ¡Suéltenme!
42:27Tengo que salir de aquí.
42:29Déjenme salir.
42:31¡Déjenme salir!
42:33¡Shh!
42:35No grites. Te quedarás aquí un tiempo.
42:37Así que deja de gritar.
42:39¿Cuánto tiempo me quedaré aquí?
42:41No lo sé.
42:43Pero fuiste denunciado.
42:45No tenías permiso para portar armas.
42:47Así que, como ves, te quedarás aquí un tiempo.
42:49Mejor acostúmbrate.
42:51Y guarda silencio.